Panasonic DVD-S700, DVD-S500 User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

DVD/CD PLAYER

Model Nr. DVD-S500

DVD-S700

Pregătirea

Operaţii

Referinţă

Stimate client

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

(Doar DVD-S700) Sufixul de număr model “EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

EB

EP

GN

GA

GJ

GC

GF

VQT5C27

M-DVDS500-RO

Pregătirea

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare / Măsuri de precauţie

VQT5C27

2

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

Aparat

•Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

−Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături sau stropiri.

−Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie să fie aşezat pe aparat.

−Folosiţi numai accesoriile recomandate.

−Nu scoateţi capacele.

−Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

−Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul aparatului.

−Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

•Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

−Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii specificate pe acest aparat.

−Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de alimentare.

−Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele pe cablu.

−Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.

−Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de fişa cablului.

−Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită.

•Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare. Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare să poată fi deconectată imediat de la priză.

ATENŢIE

Aparat

•Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea unor alte comenzi, ajustări sau proceduri decât cele specificate în prezentul manual poate duce la expunerea periculoasă la radiaţii.

•Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa dintre aparat şi telefonul mobil.

•(Pentru Marea Britanie, Irlanda, Australia şi Noua Zeelanda) Acest aparat este destinat utilizării în climat moderat. (Pentru restul) Acest aparat este destinat utilizării în locaţii cu climă tropicală.

Amplasare

•Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

•Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare sau de avariere a produsului,

−Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise. Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

−Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi obiecte similare.

−Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum lumânări aprinse, pe aparat.

−Nu expuneţi acest aparat la lumina directă a soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată sau vibraţii excesive.

Baterii

•Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului. Se va înlocui numai cu un tip recomandat de producător.

•Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră locale pentru a afla care este metoda de eliminare corespunzătoare a acumulatoarelor.

•Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgerea electrolitului, existând pericolul producerii unui incendiu.

−Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi, sau tipuri diferite între ele.

−Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

−Nu lăsaţi acumulatorul(ii) în automobil expus(i) la razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu uşile şi geamurile închise.

−Nu lăsaţi acumulatorii AAA R03 la îndemâna copiilor, pentru a preveni înghiţirea.

−Nu demontaţi sau scurtcircuitaţi bateriile.

−Nu reîncărcaţi bateriile alcaline sau cu mangan.

−Nu folosiţi baterii care au stratul de protecţie uzat.

−Scoateţi bateriile dacă nu intenţionaţi să utilizaţi telecomanda pentru o lungă perioadă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

Cuprins
Pregătirea
Măsuri de siguranţă..................................................	2
AVERTISMENT .....................................................	2
ATENŢIE................................................................	2
Informaţii generale....................................................	3
Accesorii ................................................................	3
Introducerea bateriei..............................................	4
Coduri de regiune ..................................................	4
Suporturi care pot fi redate ....................................	4
Întreţinerea aparatului şi a discurilor......................	4
Măsuri de precauţie la manipularea discurilor.......	4
Conexiune..................................................................	5
Ghid de comenzi .......................................................	7
Operaţii
Redare........................................................................	8
USB REC (Copiere CD).............................................	9
Protocol HDMI CEC ..................................................	9
Modificarea setărilor playerului.............................	10
SISTEM ...............................................................	10
LIMBA ..................................................................	10
AUDIO .................................................................	11
VIDEO..................................................................	11
ALTELE ...............................................................	11
Referinţă
Specificaţii...............................................................	12
Ghid de rezolvare a problemelor...........................	13

Informaţii generale

Accesorii

1 Cablu audio/video (K2KA2BA00003)

1 Telecomandă (N2QAYA000015)

2 Baterii pentru telecomandă

NOTĂ

•Numerele de produse sunt valabile începând din luna iunie 2013. Acestea se pot modifica.

Informaţii despre vânzări şi asistenţă

(pentru clienţii din Marea Britanie şi Irlanda)

Centrul de asistenţă clienţi

−Pentru clienţii din Marea Britanie: 0844 844 3899

−Pentru clienţii din Irlanda: 01289 8333

−Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm, (Cu excepţia sărbătorilor legale).

−Pentru asistenţă suplimentară privind produsul dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul nostru: www.panasonic.co.uk

Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie

−Comandaţi accesorii şi articole consumabile pentru produsul dumneavoastră cu uşurinţă şi încredere, telefonând la Centrul de relaţii cu clienţii de luni până vineri între orele 9:00am - 5:00pm (Cu excepţia sărbătorilor legale).

−Sau accesaţi online aplicaţia noastră de comandă Internet Accessory, la adresa www.pas-europe.com.

−Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit şi de debit.

−Toate tranzacţiile telefonice şi facilităţile privind distribuirea sunt asigurate direct de Panasonic Marea Britanie.

−Nu poate fi mai simplu de atât!

−Prin intermediul paginii noastre de Internet puteţi, de asemenea, achiziţiona o gamă variată de produse. Răsfoiţi website-ul nostru pentru detalii suplimentare.

NOTĂ:

În ilustraţii este utilizat modelul DVD-S700 cu AV (21 pini), cu excepţia cazurilor în care este menţionat un alt model.

Ilustraţiile din acest manual pot diferi în funcţie de modele şi ţări.

VQT5C27

3

Pregătirea

Informaţii generale

VQT5C27

4

Introducerea bateriilor

Introduceţi bateriile în aşa fel încât polii acestora (+ şi -) să se potrivească cu cei ai telecomenzii.

R03, AAA

(Baterii cu mangan.)

Coduri de regiune

DVD-Video

Acest DVD este conceput pentru a suporta Sistemul de Management Regiune. Confirmaţi numărul de regiune pentru aparat, aflat pe partea din spate. Verificaţi numărul codului de regiune de pe pachetul discului.

Regiune

Marea Britanie, Irlanda, Europa de Est, Orientul Mijlociu şi Africa de Sud

Asia

Australia, Noua Zeelandă

Suport de redare

Discuri care pot fi redate

Puteţi reda următoarele suporturi media:

DVD Video	Format DVD-Video
DVD-R	Format DVD-Video*1,
DVD-R DL	JPEG*2*3, MP3*4, Xvid*5*6*7
DVD-RW	Format DVD-Video*1
+RW	Video*1
+R
+R DL
CD-Audio	CD-DA, Video CD, Super Video CD
CD-R CD-RW	CD-DA, JPEG*2*3, MP3*4,
	Video CD, Super Video CD,
	Xvid*5*6*7
USB	MP3*4, JPEG*2*3, Xvid*5*6*7

*1 Este necesară finalizarea.

*2 Extensia de fişier trebuie să fie ‘.JPG’ sau ‘.JPEG’. *3 Fişierele care au fost modificate, editate sau salvate

cu ajutorul unor programe computerizate de editare a imaginilor ar putea să nu fie afişate.

*4 Extensia de fişier trebuie să fie ‘.mp3’.

*5 Extensia de fişier trebuie să fie .XVID’, ‘.xvid’, ‘.AVI’ sau ‘.avi’.

*6 (Pentru Marea Britanie, Irlanda, Australia, Noua Zeelandă, Europa de Est şi Africa de Sud) Sunt acceptate fişiere text de subtitrare. (Pentru restul)

Nu sunt acceptate fişiere text de subtitrare. *7 Certificat pentru profil Xvid Home.

NOTĂ

•Este posibil ca în anumite cazuri suporturile media să nu poată fi redate din cauza tipului de suport media, condiţiei de înregistrare, metodei de înregistrare sau modului în care au fost create

fişierele.

(Pentru dispozitive USB)

•Acest aparat nu garantează conexiunea cu toate dispozitivele USB.

•Acest aparat nu suportă încărcarea dispozitivelor USB.

•Sunt acceptate sistemele de fişier FAT12, FAT16 şi FAT32.

•Acest aparat acceptă standardul USB 2.0 High Speed (USB 2.0 de mare viteză).

•Acest aparat poate suporta un HDD formatat în FAT32.

•Unele tipuri de HDD pot necesita utilizarea unei surse de alimentare externe.

Întreţinerea aparatului şi a discurilor

Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată

•Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa acest aparat.

•Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie instrucţiunile care însoţesc materialul respectiv.

•În general, curăţarea lentilei nu este necesară, deşi aceasta depinde de mediul de operare.

•Nu folosiţi sisteme comerciale de curăţare a lentilei, deoarece pot provoca defecţiuni.

Curăţarea discurilor

• Ştergeţi cu o lavetă umedă şi apoi uscaţi.

Măsuri de precauţie la manipularea discurilor

•Ţineţi discurile de margini, pentru a evita zgârieturi accidentale sau amprente pe disc.

•Nu lipiţi pe discuri etichete sau autocolante.

•Nu folosiţi sprayuri de curăţare a discurilor de pick-up, benzină, diluant, lichide de prevenire a electricităţii statice sau orice alt solvent.

•Nu folosiţi următoarele discuri:

−Discuri cu adeziv expus în urma îndepărtării autocolantelor sau a etichetelor (discuri închiriate etc).

−Discuri grav îndoite sau crăpate.

−Discuri de formă neregulată, cum sunt cele în formă de inimă.

Conexiuni

DOAR PENTRU MAREA BRITANIE, IRLANDA, ARABIA SAUDITĂ, KUWEIT ŞI AFRICA - CITIŢI MĂSURILE DE PRECAUŢIE LA UTILIZAREA CABLULUI DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE CONECTARE.

Înainte de a efectua orice conexiuni, vă sugerăm să deconectaţi temporar toate aparatele de la priza de alimentare cu curent alternativ.

•Nu amplasaţi aparatul pe amplificatoare / receivere sau alte echipamente care se pot încălzi puternic. Căldura poate duce la defectarea aparatului.

•Nu conectaţi semnale video printr-un video recorder. Din cauza protecţiei la copiere este posibil ca imaginea să nu fie afişată corect.

DVD-S500

La priza de alimentare de la domiciliu

DVD-S700

La priza de alimentare de la domiciliu

NOTĂ pentru cablul de alimentare

•Acest aparat consumă o cantitate mică de energie chiar şi atunci când este oprit. Pentru a economisi curentul, vă recomandăm să deconectaţi de la priză aparatul în cazul în care nu îl veţi utiliza pentru o perioadă lungă de timp.

NOTĂ pentru HDMI (Doar DVD-S700)

•Este posibil ca terminalele AUDIO să fie imposibil de utilizat în funcţie de cablul pe care îl folosiţi.

DVD-S500

[VIDEO OUT] (Ieşire video)

Cablu audio/video (inclus)

• Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare.

AV (Scart)

(Doar pentru modelul cu AV (21 pini))

Cablu Scart cu 21 de pini

VQT5C27

5