Panasonic DVD-S700, DVD-S500 User Manual [ro]

Instrucţiuni de operare

DVD/CD PLAYER

Model Nr. DVD-S500

DVD-S700

Pregătirea Operaţii Referinţă

Stimate client

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.
Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a folosi aparatul şi să păstraţi acest manual

pentru consultări ulterioare.

(Doar DVD-S700)

Sufixul de număr model “EB” denotă un model destinat pieţei din Marea Britanie.

EB EP GN GA GJ GC GF VQT5C27

M-DVDS500-RO

Măsuri de siguranţă

AVERTISMENT

Aparat

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare

sau de avariere a produsului,

− Nu expuneţi aparatul la ploaie, umezeală, picături

sau stropiri.

− Niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vazele,

nu trebuie să fie aşezat pe aparat.

− Folosiţi numai accesoriile recomandate.

− Nu scoateţi capacele.

− Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat.

Pregătirea

Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

− Nu lăsaţi obiecte de metal să cadă în interiorul

aparatului.

− Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare

sau de avariere a produsului,

− Asiguraţi-vă că tensiunea de alimentare

corespunde tensiunii specificate pe acest aparat.

− Introduceţi fişa de alimentare complet în priza de

alimentare.

− Nu trageţi, nu îndoiţi şi nu aşezaţi obiecte grele

pe cablu.

− Nu manipulaţi fişa cu mâinile ude.

− Când deconectaţi cablul de alimentare, ţineţi de

fişa cablului.

− Nu utilizaţi o fişă deteriorată sau o priză slăbită.

• Fişa de alimentare este dispozitivul de deconectare.

Instalaţi acest aparat astfel încât fişa de alimentare
să poată fi deconectată imediat de la priză.

ATENŢIE

Aparat

Precauţii la utilizarea cablului de alimentare / Măsuri de precauţie

• Acest aparat utilizează un laser. Utilizarea unor alte

comenzi, ajustări sau proceduri decât cele
specificate în prezentul manual poate duce la
expunerea periculoasă la radiaţii.

• Acest aparat poate recepţiona interferenţe radio

cauzate de telefoanele mobile în timpul utilizării.
Dacă apar asemenea interferenţe, măriţi distanţa
dintre aparat şi telefonul mobil.

• (Pentru Marea Britanie, Irlanda, Australia şi Noua

Zeelanda) Acest aparat este destinat utilizării în
climat moderat. (Pentru restul) Acest aparat este
destinat utilizării în locaţii cu climă tropicală.

Amplasare

• Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană.

• Pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare

sau de avariere a produsului,

− Nu instalaţi sau amplasaţi acest aparat într-o

bibliotecă, pe rafturi sau în alte spaţii închise.
Asiguraţi-vă că aparatul este bine aerisit.

− Nu obstrucţionaţi deschiderile de aerisire ale

aparatului cu ziare, feţe de masă, perdele şi
obiecte similare.

− Nu amplasaţi surse de flăcări deschise, precum

lumânări aprinse, pe aparat.

− Nu expuneţi acest aparat la lumina directă a

soarelui, temperaturi ridicate, umiditate ridicată
sau vibraţii excesive.

Baterii

• Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a

acumulatorului. Se va înlocui numai cu un tip
recomandat de producător.

• Vă rugăm să contactaţi autorităţile dumneavoastră

locale pentru a afla care este metoda de eliminare
corespunzătoare a acumulatoarelor.

• Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza

scurgerea electrolitului, existând pericolul producerii
unui incendiu.

− Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi, sau

tipuri diferite între ele.

− Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

− Nu lăsaţi acumulatorul(ii) în automobil expus(i) la

razele solare pentru o lungă perioadă de timp, cu
uşile şi geamurile închise.

− Nu lăsaţi acumulatorii AAA R03 la îndemâna

copiilor, pentru a preveni înghiţirea.

− Nu demontaţi sau scurtcircuitaţi bateriile.

− Nu reîncărcaţi bateriile alcaline sau cu mangan.

− Nu folosiţi baterii care au stratul de protecţie uzat.

− Scoateţi bateriile dacă nu intenţionaţi să utilizaţi

telecomanda pentru o lungă perioadă de timp.
Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

VQT5C27

2

Cuprins

Informaţii generale

Pregătirea

Măsuri de siguranţă.................................................. 2

AVERTISMENT ..................................................... 2

ATENŢIE................................................................ 2

Informaţii generale.................................................... 3

Accesorii ................................................................ 3

Introducerea bateriei.............................................. 4

Coduri de regiune .................................................. 4

Suporturi care pot fi redate .................................... 4

Întreţinerea aparatului şi a discurilor...................... 4

Măsuri de precauţie la manipularea discurilor....... 4

Conexiune.................................................................. 5

Ghid de comenzi ....................................................... 7

Operaţii

Redare........................................................................ 8

USB REC (Copiere CD)............................................. 9

Protocol HDMI CEC .................................................. 9

Modificarea setărilor playerului............................. 10

SISTEM ............................................................... 10

LIMBA .................................................................. 10

AUDIO ................................................................. 11

VIDEO.................................................................. 11

ALTELE ............................................................... 11

Referinţă

Specificaţii............................................................... 12

Ghid de rezolvare a problemelor........................... 13

Accesorii

1 Cablu audio/video

(K2KA2BA00003)

1 Telecomandă

(N2QAYA000015)

2 Baterii pentru telecomandă

NOTĂ

• Numerele de produse sunt valabile începând din

luna iunie 2013. Acestea se pot modifica.

Informaţii despre vânzări şi asistenţă

(pentru clienţii din Marea Britanie şi Irlanda)

Centrul de asistenţă clienţi

− Pentru clienţii din Marea Britanie: 0844 844 3899

− Pentru clienţii din Irlanda: 01289 8333

− Luni - Vineri 9:00 am - 5:00 pm,

(Cu excepţia sărbătorilor legale).

− Pentru asistenţă suplimentară privind produsul

dumneavoastră, vă rugăm să vizitaţi website-ul
nostru: www.panasonic.co.uk

Vânzări directe la Panasonic Marea Britanie

− Comandaţi accesorii şi articole consumabile pentru

produsul dumneavoastră cu uşurinţă şi încredere,
telefonând la Centrul de relaţii cu clienţii de luni
până vineri între orele 9:00am - 5:00pm (Cu
excepţia sărbătorilor legale).

− Sau accesaţi online aplicaţia noastră de comandă

Internet Accessory, la adresa www.pas-europe.com.

− Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit şi de

debit.

− Toate tranzacţiile telefonice şi facilităţile privind

distribuirea sunt asigurate direct de Panasonic
Marea Britanie.

− Nu poate fi mai simplu de atât!

− Prin intermediul paginii noastre de Internet puteţi, de

asemenea, achiziţiona o gamă variată de produse.
Răsfoiţi website-ul nostru pentru detalii suplimentare.

NOTĂ:

În ilustraţii este utilizat modelul DVD-S700 cu AV
(21 pini), cu excepţia cazurilor în care este
menţionat un alt model.

Ilustraţiile din acest manual pot diferi în funcţie de
modele şi ţări.

VQT5C27

3

Introducerea bateriilor

Introduceţi bateriile în aşa fel încât polii acestora
(+ şi -) să se potrivească cu cei ai telecomenzii.

R03, AAA

(Baterii cu mangan.)

Coduri de regiune

DVD-Video

Acest DVD este conceput pentru a suporta Sistemul de

Pregătirea

Management Regiune. Confirmaţi numărul de regiune
pentru aparat, aflat pe partea din spate. Verificaţi numărul
codului de regiune de pe pachetul discului.

Regiune

Marea Britanie, Irlanda,
Europa de Est, Orientul
Mijlociu şi Africa de Sud

Informaţii generale

Asia

Australia, Noua Zeelandă

Suport de redare

Puteţi reda următoarele suporturi media:

DVD Video
DVD-R
DVD-R DL
DVD-RW
+RW
+R
+R DL
CD-Audio

CD-R CD-RW

USB

*1 Este necesară finalizarea.
*2 Extensia de fişier trebuie să fie ‘.JPG’ sau ‘.JPEG’.
*3 Fişierele care au fost modificate, editate sau salvate

cu ajutorul unor programe computerizate de editare

a imaginilor ar putea să nu fie afişate.
*4 Extensia de fişier trebuie să fie ‘.mp3’.
*5 Extensia de fişier trebuie să fie .XVID’, ‘.xvid’, ‘.AVI’

sau ‘.avi’.

Format DVD-Video
Format DVD-Video

*2*3

JPEG

, MP3*4, Xvid

Format DVD-Video

*1

Video

CD-DA, Video CD, Super Video CD

CD-DA, JPEG
Video CD, Super Video CD,

*5*6*7

Xvid
MP3

*4

, JPEG

Discuri care
pot fi redate

*1

*1

*2*3

, MP

*2*3

, Xvid

,

*5*6*7

3*4

*5*6*7

*6 (Pentru Marea Britanie, Irlanda, Australia, Noua

Zeelandă, Europa de Est şi Africa de Sud)
Sunt acceptate fişiere text de subtitrare.
(Pentru restul)
Nu sunt acceptate fişiere text de subtitrare.

*7 Certificat pentru profil Xvid Home.

NOTĂ

• Este posibil ca în anumite cazuri suporturile media

să nu poată fi redate din cauza tipului de suport
media, condiţiei de înregistrare, metodei de
înregistrare sau modului în care au fost create
fişierele.

(Pentru dispozitive USB)

• Acest aparat nu garantează conexiunea cu toate

dispozitivele USB.

• Acest aparat nu suportă încărcarea dispozitivelor

USB.

• Sunt acceptate sistemele de fişier FAT12, FAT16

şi FAT32.

• Acest aparat acceptă standardul USB 2.0 High

Speed (USB 2.0 de mare viteză).

• Acest aparat poate suporta un HDD formatat în

FAT32.

• Unele tipuri de HDD pot necesita utilizarea unei

surse de alimentare externe.

Întreţinerea aparatului
şi a discurilor

Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată

• Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină

pentru a curăţa acest aparat.

• Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu

atenţie instrucţiunile care însoţesc materialul respectiv.

• În general, curăţarea lentilei nu este necesară, deşi

aceasta depinde de mediul de operare.

• Nu folosiţi sisteme comerciale de curăţare a lentilei,

deoarece pot provoca defecţiuni.

Curăţarea discurilor

• Ştergeţi cu o lavetă umedă şi apoi uscaţi.

Măsuri de precauţie la manipularea

,

discurilor

• Ţineţi discurile de margini, pentru a evita zgârieturi

accidentale sau amprente pe disc.

• Nu lipiţi pe discuri etichete sau autocolante.

• Nu folosiţi sprayuri de curăţare a discurilor de pick-up,

benzină, diluant, lichide de prevenire a electricităţii
statice sau orice alt solvent.

• Nu folosiţi următoarele discuri:

− Discuri cu adeziv expus în urma îndepărtării auto-

colantelor sau a etichetelor (discuri închiriate etc).

− Discuri grav îndoite sau crăpate.

− Discuri de formă neregulată, cum sunt cele în

formă de inimă.

VQT5C27

4

Conexiuni

DOAR PENTRU MAREA BRITANIE, IRLANDA,
ARABIA SAUDITĂ, KUWEIT ŞI AFRICA - CITIŢI
MĂSURILE DE PRECAUŢIE LA UTILIZAREA
CABLULUI DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE
CONECTARE.

Înainte de a efectua orice conexiuni, vă sugerăm să
deconectaţi temporar toate aparatele de la priza de
alimentare cu curent alternativ.

• Nu amplasaţi aparatul pe amplificatoare / receivere

sau alte echipamente care se pot încălzi puternic.
Căldura poate duce la defectarea aparatului.

• Nu conectaţi semnale video printr-un video recorder.

Din cauza protecţiei la copiere este posibil ca
imaginea să nu fie afişată corect.

DVD-S500

La priza de alimentare de la domiciliu

DVD-S500

[VIDEO OUT] (Ieşire video)

Cablu audio/video
(inclus)

• Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare.

DVD-S700

La priza de alimentare de la domiciliu

NOTĂ pentru cablul de alimentare

• Acest aparat consumă o cantitate mică de energie

chiar şi atunci când este oprit. Pentru a economisi
curentul, vă recomandăm să deconectaţi de la priză
aparatul în cazul în care nu îl veţi utiliza pentru o
perioadă lungă de timp.

NOTĂ pentru HDMI (Doar DVD-S700)

• Este posibil ca terminalele AUDIO să fie imposibil

de utilizat în funcţie de cablul pe care îl folosiţi.

AV (Scart)

(Doar pentru modelul cu AV (21 pini))

Cablu Scart
cu 21 de pini

VQT5C27

5

DVD-S700

[VIDEO OUT] (Ieşire video)

Cablu audio/video
(inclus)

Pregătirea

• Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare.

Conexiuni

AV (Scart)

(Doar pentru modelul cu AV (21 pini))

HDMI

Cablu HDMI

Cu amplificator compatibil HDMI

Cablu Scart
cu 21 de pini

Cablu HDMI

Amplificator

Cablu HDMI

VQT5C27

6

Ghid de control

Comutator Standby/Pornire

Apăsaţi pentru a trece aparatul din modul pornit în
modul standby şi invers. În modul standby, aparatul
continuă să consume o cantitate redusă de
energie.

DISPLAY (Afişaj)

Afişează informaţii pe ecranul TV în timpul redării.

(Deschidere/Închidere)

Deschide/închide sertarul de disc.

0-9, ≧ 10

Pentru a selecta numerele de titlu/capitol/piesă etc.
de exemplu 5: 5

15: ≧ 10 Ä 1 Ä 5

SEARCH MODE (Mod de căutare)

Începe selectarea punctului

1. Apăsaţi

pentru a selecta elementul.

2. Apăsaţi 0 - 9 pentru a specifica locaţia.

3. Apăsaţi OK.

TOP MENU (Meniu superior)

Afişează meniul principal

MENIU (Meniu)

• Afişare meniu

• Setează PBC - VCD echipat cu funcţa Playback

Control (PBC) (Control redare) la On/Off
(Activare/Dezactivare)

• Selectează elemente, poziţia de intrare etc.

− Pentru mutarea poziţiei de afişare a

imaginilor mărite

− Pentru rotirea imaginilor JPEG

OK

Conformă selecţia de meniu

SETUP (Configurare)

Pentru intrare în sau ieşire din meniul de
configurare a sistemului (Ä pagina 10)

RETURN (Revenire)

Revine la ecranul anterior

SKIP, (Omitere)

• Salt la titlul/capitolul/piesa anterioară sau la

titlul/capitolul/piesa următoare

• Comută pagina MENU a unui VCD prevăzut cu

funcţia Playback Control (PBC) (Control redare)

SEARCH (Căutare),

Iniţiază derularea rapidă înainte sau înapoi

STOP

Oprire redare

PLAY/PAUSE

, (Redare / Pauză)

Începe sau opreşte redarea

FRAME

(Cadru)

Redă materialul video cadru cu cadru

REPEAT (Repetare)

Selectează diferite moduri de repetare
Modurile selectabile diferă în funcţie de
conţinutului discului.
REP DIR (Repetare folder) redă toate fişierele de
acelaşi tip din folderul selectat, în mod repetat.

A-B REPEAT (Repetare A-B)

Repetă redarea de a punctul A la B pe un suport media

SLOW (Lent)

Iniţiază redarea cu încetinitorul

CANCEL] (Anulare)

Şterge informaţiile de intrare

SUBTITLE (Subtitrare)

Afişează subtitrarea şi selectează o subtitrare diferită

RANDOM/ANGLE (Aleatoriu/Unghi)

Iniţiază redarea aleatorie/Comută unghiul camerei

AUDIO (Audio)

Schimbă coloana sonoră

ZOOM

Modifică raportul de zoom

PROGRAM (Program)

Setează ordinea de redare

1. Apăsaţi

pentru a selecta elementul.

2. Apăsaţi 0 - 9 pentru a specifica ordinea.
Pentru a anula: Apăsaţi CANCEL (Anulare).

3. Apăsaţi

pentru a selecta PLAY (Redare).

Pentru a şterge întregul program:
Apăsaţi

pentru a selecta CLEAR

(Ştergere).

4. Apăsaţi OK.

USB

Comută la modul USB /Revine la modul disc

USB REC

Efectuează USB REC (Copiere CD)

Sertar de disc

La introducerea unui suport media, asiguraţi-vă că
acesta este orientat cu partea corectă în sus.

Port USB

Conectarea unui dispozitiv USB

POWER LED (LED alimentare)

Luminează când aparatul este pornit.

VQT5C27

7

Redare

Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video

corectă.
Apăsaţi
Introduceţi un disc sau un dispozitiv USB.

Ghid de control

• Dacă aparatul nu este comutat la modul USB

atunci când conectaţi un dispozitiv USB, apăsaţi
USB şi apăsaţi

pentru a selecta elementul.

Apăsaţi pentru a selecta elementul şi

apăsaţi OK.

Pregătirea Operaţii

• În funcţie de disc, este posibil ca redarea să

înceapă automat.

(Doar JPEG)

• Atunci când apăsaţi

(Redare/Pauză) în loc de OK, puteţi iniţia
diaporama.

Oprirea redării

Apăsaţi
Ä Poziţia la care a fost efectuată oprirea este

memorată.

Funcţie Power Resume (Reluare funcţionare)

Apăsaţi

(Redare/Pauză)

pentru a reporni din această poziţie.

Redare

Această poziţie este memorată chiar şi în cazul
unei întreruperi a alimentării (Power Resume ­Reluare funcţionare). Totuşi, este posibil ca
aparatul să nu funcţioneze normal, în cazul în care
poziţia de repornire nu este aliniată corespunzător
sau în funcţie de suportul media şi de condiţiile de
redare.

NOTĂ

• Screensaverul se va porni automat dacă redarea

suportului media este oprită iar meniul este închis
de aproximativ 5 secunde.

• Playerul va comuta automat la modul de standby

dacă nu apăsaţi niciun buton timp de aproximativ
25 de minute după oprirea redării suportului media.

• În timpul redării sursei DTS, nu se va auzi niciun

sunet de la boxe. Selectaţi o sursă audio diferită
(de exemplu, Dolby Digital).

(Doar DVD-S700)

• Sau vă rugăm să conectaţi aparatul la un receiver

AV care poate decoda DTS printr-un cablu HDMI şi
setaţi “Audio Out” (Ieşire audio) la “Bitstream”
(Ä pagina 11).

(Doar pentru Marea Britanie, Irlanda, Australia,
Noua Zeelandă, Europa de Est şi Africa de Sud)

Afişarea textului de subtitrare

Cu acest aparat puteţi afişa textul de subtitrare de pe
un disc Xvid video. Această funcţie nu este asociată cu
subtitrările acoperite de specificaţiile standard Xvid şi
nu este legată de un anumit standard. Operarea poate
fi diferită sau necorespunzătoare, în funcţie de modul
în care fişierul a fost creat sau de starea aparatului
(redare, oprit etc.).

Dacă subtitrarea nu este afişată corect, modificaţi
limba de subtitrare (Ä pagina 10).

VQT5C27

8

USB REC (Copiere CD)

Puteţi copia fişiere audio (CD-DA) de pe un CD pe un
dispozitiv USB în format MP3.

Conectaţi dispozitivul USB.

Redă un CD audio.
În timpul redării, apăsaţi USB REC.
Apăsaţi pentru a selecta "Yes" (Da) şi

apăsaţi OK.

Apăsaţi pentru a selecta “TRACKS”

(Piese).

• În setarea implicită, toate piesele sunt bifate.

• Pentru a elimina fiecare marcaj de bifare, selectaţi

piesa apăsând şi apăsaţi OK.

• Pentru a elimina toate marcajele de bifare, selectaţi

marcajul din partea de sus şi apăsaţi OK.

Protocol HDMI CEC

(Doar DVD-S700)
Acest DVD player suportă protocolul HDMI CEC

(Consumer Electronics Control).
Panasonic nu garantează interoperabilitatea 100 % cu

toate dispozitivele HDMI CEC.

• Setaţi “HDMI CEC” la “On” (Activare) (Äpagina 10).

Redare cu o singură atingere

Când un disc video este introdus în unitate şi
apăsaţi

Standby sistem

Când opriţi televizorul, toate dispozitivele HDMI CEC
conectate se comută simultan la modul standby.

Control cu telecomanda
televizorului

Capabilitate de a controla “Playback Control”
(Control redare), “Disc Menu Control” (Control
meniu disc) şi “Device Select” (Selectare dispozitiv).

Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului,
pentru detalii.

televizorul porneşte şi redarea începe.

Apăsaţi pentru a selecta “START” şi
apăsaţi OK pentru a începe copierea.

• Puteţi modifica setările predefinite în meniul

“OPTIONS” (Opţiuni).

• Pentru a ieşi din meniu, selectaţi “QUIT” (Ieşire)

şi apoi apăsaţi OK.

VQT5C27

9

Modificarea setărilor playerului

Modificaţi setările aparatului, dacă este necesar.
Setările rămân intacte chiar dacă aparatul este
comutat în modul standby.

Apăsaţi SETUP (Configurare).

Apăsaţi pentru a selecta meniul şi apăsaţi .

Apăsaţi pentru a selecta elementul şi

apăsaţi

Operaţii

Apăsaţi pentru a selecta setările şi apăsaţi OK.

• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi .

• Pentru a ieşi apăsaţi SETUP. (Configurare)

pentru a confirma selecţia.

Pot fi afişate metode de operare diferite de procedeul
prezentat mai sus. În acest caz, urmaţi instrucţiunile de
pe ecran.

În funcţie de tipul suportului media, setările acestui
aparat pot fi dezactivate.

SISTEM

TV System (Sistem TV)

⇒ Acest meniu conţine opţiunile pentru selectarea

sistemului de culori compatibil cu televizorul
conectat.

NTSC

⇒ Semnalul video de la redarea discului PAL va

fi redat în format NTSC.

PAL

⇒ Semnalul video de la redarea discului NTSC

va fi redat în format PAL.

PAL60

⇒ Semnalul video de la redarea discului NTSC

va fi redat în format PAL60.

Automat

⇒ Semnalul video redat va fi setat automat

pentru compatibilitate cu televizorul conectat.

Screen Saver

⇒ Această setare permite activarea screen

saver-ului. Screen saver-ul va începe
automat dacă redarea suportului media este
oprită timp de aproximativ 5 minute.

SCART RGB (Doar pentru modelul cu AV (21 pini))

⇒ La conectarea acestui aparat prin terminalul

SCART, selectaţi "On" (Activare).

Rezoluţie (Doar DVD-S700)

⇒ Selectaţi o rezoluţie video compatibilă cu

USB REC / Protocol HDMI CEC / Modificarea setărilor playerului

capabilitatea de afişare a televizorului.
Selectarea “Auto” poate selecta automat cea
mai bună rezoluţie.

HDMI CEC (Doar DVD-S700)

⇒ La conectarea acestui aparat la televizor cu

un cablu HDMI, sunt posibile operaţii
corelate cu un dispozitiv conectat.

Tip TV

⇒ Alegeţi un raport care să corespundă

televizorului conectat.

4:3PS/4:3LB
La conectarea la un televizor cu raport al

dimensiunilor de 4:3:

Redarea cu raport al dimensiunilor de 16:9

− 4:3PS: partea laterală este tăiată

− 4:3LB: cu benzi negre sus şi jos

16:9/16:9 Full
La conectarea la un televizor cu raport al

dimensiunilor de 16:9:

Redarea cu raport al dimensiunilor de 4:3

− 16:9 afişat în centrul ecranului

− 16:9Full: întinderea pe orizontală pentru

a umple ecranul televizorului

LANGUAGE (Limbă)

OSD

⇒ Este comutată limba meniului de afişare.

Audio (Audio)

⇒ Este comutată limba semnalului audio.

Subtitle (Subtitrare)

⇒ Alegeţi limba pentru subtitrare.

Meniu

⇒ Este comutată limba meniului de disc.

(Doar pentru Marea Britanie, Irlanda, Australia,
Noua Zeelandă, Europa de Est şi Africa de Sud)

DivX Subtitle (Subtitrare DivX)

⇒ Puteţi seta tipul fonturilor care suportă

subtitrarea Xvid înregistrată.

Apăsaţi pentru a selecta “ Xvid

Subtitle” (Subtitrare Xvid), apoi apăsaţi
“Latin 1”, “Latin 2”, “Cyrillic”, “Turkish”
Selectaţi tipul fonturilor pentru titlul
înregistrat.

Apăsaţi pentru a selecta o setare şi

apăsaţi OK pentru a confirma selecţia.

.

VQT5C27

1
0

Modificarea setărilor playerului

AUDIO (Audio)

Ieşire audio (Doar DVD-S700)

⇒ Este setată metoda de redare audio la conectare

la terminalul “HDMI AV OUT”.

Bitstream

⇒ Când echipamentul conectat suportă Dolby

Digital

PCM

⇒ Când echipamentul conectat nu suportă

Dolby Digital

Dynamic Range (Domeniu dinamic)

⇒ Ajustează claritatea chiar şi când volumul este

redus, comprimând domeniul celui mai mic nivel
de sunet şi al celui mai ridicat nivel de sunet.

VIDEO

Brightness (Luminozitate):

OTHER (Altele)

Rating (Clasificare)

⇒ Este setat nivelul de limitare a redării pentru

discurile video DVD. Selectarea “8 No Limit”
permite redarea tuturor discurilor.

Parolă

⇒ Parola este necesară la setarea sau anularea

limitării de redare sau la restabilirea aparatului la
setările implicite din fabrică. Când faceţi acest
lucru pentru prima dată, introduceţi “0000”.
Dacă uitaţi parola dumneavoastră din patru
cifre, introduceţi “0000”.

Default (Valoare implicită)

⇒ Această setare readuce aparatul la setările

implicite din fabrică.

⇒ Reglaţi luminozitatea.

Contrast (Contrast)

⇒ Reglaţi contrastul.

Hue (Nuanţă)

⇒ Este ajustat tonul culorii.

Saturation (Saturaţie)

⇒ Reglaţi saturaţia culorilor.

Sharpness (Claritate)

⇒ Este reglată claritatea detaliilor imaginii.

VQT5C27

11

2

Specificaţii

Sistem semnal: PAL/NTSC

Domeniu temperatură de operare:

între +5 °C şi +35 °C

Domeniu umiditate de operare:

20 % - 80 % RH (fără condens)

Ieşire video:

Nivel ieşire: 1.0 Vp-p (75 Ω)
Conector ieşire: Mufă jack pin (1 sistem)

Referinţă

[Doar pentru modelul cu AV (21 pini)]

AV (21 pini) (1 Sistem)

[Modelul cu AV (21 pini)] Ieşire RGB:

Nivel ieşire Y: 0.7 Vp-p (75 Ω)
Conector ieşire: AV (21 pini) (1 Sistem)

Consum putere: Aproximativ 10 W

Consum putere electrică în mod standby:

[Marea Britanie, Irlanda, Europa de Est şi
Africa de Sud]

Sub 0,5 W

[Altele] Sub 1W

Dimensiuni (l x H x g)

310 mm x 210 mm x 39 mm
(Incluzând părţile proeminente)

Greutate: Aprox. 1,1 kg

Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Ieşire audio:

Nivel ieşire: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Conector ieşire: Mufă jack pin (1 sistem)

[Doar pentru modelul cu AV (21 pini)]
AV (21 pini)
Număr de conectori :

[Doar pentru modelul cu AV (21 pini)]
2 canale:(2 sisteme

[Model fără AV (21 pini)]

2 canale

Slot USB: USB2.0 : 1 sistem

[DVD-S700] Ieşire audio-video HDMI:

Format ieşire: 480p/576p/1080i/720p/1080p
Conector ieşire: Tip A (19 pini)

• Acest aparat suportă funcţia “HDMI CEC”.

Specificaţii LASER
PRODUS LASER DIN CLASA 1:

Specificaţii

Lungimea undei:

770 - 800 nm (CD)/645 - 660 nm (DVD)

Sursă de alimentare:

[Marea Britanie, Irlanda, Australia, Noua Zeelandă,
Europa de Est şi Africa de Sud]

220 - 240 V c.a., 50 Hz
[Orientul Mijlociu şi Asia]
CA 220 - 240 V, 50/60 Hz
[Altele] CA 110 - 240 V, 50/60 Hz

VQT5C27

1

Ghid de rezolvare a problemelor

Înainte de a solicita asistenţă, efectuaţi următoarele
verificări. Dacă problema rămâne nerezolvată,
consultaţi distribuitorul pentru instrucţiuni.

Pentru a reseta

Imaginile de la acest DVD player nu apar pe
televizor.

Aţi uitat parola.

⇒ Resetaţi DVD player-ul la setările implicite din

fabrică.

Apăsaţi

1)
a-l porni.

Apăsaţi

2)
(Deschidere/Închidere) pentru a deschide

sertarul de disc.

Apăsaţi butonul cu numărul “5” pe

3)
telecomandă de 4 ori.

(Aparatul se opreşte automat.)
Toate setările sunt readuse la valorile

presetate din fabrică.

Fără imagine sau sunet.

⇒ Verificaţi conexiunea video între DVD player şi

televizor.

pe DVD player pentru

⇒ Porniţi televizorul şi setaţi la canalul de intrare

corect pentru DVD player.

Telecomanda nu funcţionează.

⇒ Orientaţi telecomanda direct spre senzorul aflat pe

partea frontală a DVD playerului.

Imaginea este distorsionată. Apare zgomot de
imagine.

⇒ Verificaţi dacă setarea de sistem TV este corectă.

Discurile nu pot fi redate.

⇒ Verificaţi dacă discul nu prezintă zgârieturii sau

urme. Curăţaţi discul dacă acesta este murdar.

Nu pot fi selectate anumite elemente din meniul de
configurare/sistem.

⇒ Apăsaţi STOP

de două ori înainte de a selecta

meniul de configurare/sistem.

⇒ În funcţie de disponibilitatea discului, este posibil

ca unele elemente de meniu să nu poată fi
selectate.

VQT5C27

13

A

“DVD Logo” este o marcă înregistrată a DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

Produs sub licenţă Dolby Laboratories.
Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate

ale Dolby Laboratories.
HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia

Interface sunt mărci comerciale sau mărci
înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele
Unite şi în alte ţări.

cest produs încorporează tehnologii protejate prin
legislaţia drepturilor de autor şi este protejat de
brevete S.U.A. şi de alte drepturi de proprietate
intelectuală ale Rovi Corporation.
Copierea tehnologiei sau dezasamblarea sunt interzise.

Tehnologia de decodificare audio MPEG Layer-3
sub licenţă de la Fraunhofer IIS şi Thomson.

Înregistrarea şi redarea conţinutului pe acest
aparat sau pe oricare alt aparat poate necesita
permisiunea de la proprietarul unor astfel de
drepturi de autor.
Panasonic nu are autoritatea de a vă acorda o
astfel de permisiune şi îşi derogă explicit orice
drept, capacitate sau intenţie de a obţine o astfel
de permisiune din partea dumneavoastră. Este
responsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraţi
că utilizarea acestui dispozitiv sau a altor
dispozitive se conformează legislaţiei privind
drepturile de autor din ţara dumneavoastră. Vă
rugăm să consultaţi această legislaţie pentru mai
multe informaţii privind legile şi reglementările
relevante sau să contactaţi proprietarul drepturilor
de autor pentru conţinutul pe care doriţi să-l
înregistraţi sau să-l redaţi.

Depunerea la deşeuri a echipamentelor şi a
bateriilor vechi
Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările
cu sisteme de reciclare

Aceste simboluri de pe produse, ambalaje
şi/sau documentele însoţitoare indică
faptul că produsele electrice şi
electronice, precum şi acumulatoarele
uzate nu trebuie să fie amestecate cu
deşeurile menajere obişnuite.
Pentru un tratament corespunzător,
pentru recuperarea şi reciclarea
produselor vechi şi a bateriilor uzate, vă
rugăm să le depuneţi la punctele de
colectare special amenajate, în
conformitate cu legislaţia naţională
Prin depunerea corespunzătoare a
acestora la deşeuri, veţi ajuta la
economisirea unor resurse valoroase şi
veţi preveni potenţiale efecte negative
asupra sănătăţii umane şi asupra
mediului înconjurător.
Pentru mai multe informaţii despre
colectare şi reciclare, vă rugăm să
contactaţi autorităţile locale.
Este posibil ca eliminarea incorectă a
acestor deşeuri să

fie pedepsită

conform legilor naţionale.

Notă pentru simbolul de acumulator
(simbolul de jos):

Acest simbol poate fi utilizat în
combinaţie cu un simbol chimic. În
acest caz, acesta se conformează
cerinţelor stabilite prin Directiva privind
substanţa chimică implicată.

UE

Produs de:

Importator:

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japonia
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Panasonic Corporation

Site: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2013

CLASA 1
PRODUS LASER

Partea din spate
a produsului

Ilustraţiile indică modelul cu AV (21 pini).
Poziţia etichetei poate diferi de la o ţară la alta

UE

VQT5C27

M0613KZ0