Panasonic DVD-S68, DVD-S48 User Manual

Návod na obsluhu

DVD/CD prehrávač

Model DVD-S48

DVD-S68

DVD-S68

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.
V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod.
Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si pozorne prečítajte
tento návod na obsluhu.
Tento návod si ponechajte na ďalšie použitie.

ZačínameOvládanieĎalšie informácie

(iba model DVD-S68)

M-DVDS68/48-SK

2

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

• Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti,

kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.

– Na toto zariadenie neklaďte predmety

naplnené kvapalinami, ako sú vázy.
– Používajte len odporúčané príslušenstvo.
– Neodstraňujte kryty.
– Zariadenie neopravujte svojpomocne.

Opravu zariadenia prenechajte

kvalifi kovaným servisným odborníkom.
– Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia

nedostali žiadne kovové predmety.
– Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.

Sieťový prívod

• Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Uistite sa, či napájacie napätie zodpovedá

napätiu uvádzanému na tomto zariadení.
– Zástrčku zasuňte na doraz do zásuvky.
– Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho

ani naň neklaďte ťažké predmety.
– So zástrčkou nemanipulujte mokrými rukami.
– Pri vyťahovaní zástrčky z elektrickej siete

ťahajte za telo zástrčky.
– Nepoužívajte poškodenú zástrčku alebo

zásuvku.

• Toto zariadenie nainštalujte tak, aby mohol byť

sieťový prívod odpojený od elektrickej zásuvky
okamžite, keď nastane akýkoľvek problém.

VAROVANIE

Zariadenie

• Toto zariadenie používa laser. Používaním

ovládacích prvkov alebo nastavení alebo
zaobchádzaním so zariadením iným
spôsobom, než ako je popísané v tomto
návode na obsluhu, sa môžete vystaviť
pôsobeniu nebezpečného žiarenia.

• Toto zariadenie môže byť rušené

rádiofrekvenčným vyžarovaním mobilných
telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite
odstup medzi mobilným telefónom a týmto
zariadením.

• (Pre ostatné krajiny)
Toto zariadenie je určené pre tropické

klimatické podmienky.

Umiestnenie

• Zariadenie umiestnite na rovný povrch.

• Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým

prúdom alebo poškodenia zariadenia:

– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte

do nábytku, vstavaných skríň ani do iných
tesných priestorov.

Zabezpečte dostatočné vetranie

zariadenia.

– Neblokujte vetracie otvory zariadenia

novinami, obrusmi, závesmi ani inými
materiálmi.

– Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného

ohňa, ako napríklad horiace sviece.

– Zariadenie nevystavujte priamemu

slnečnému svetlu, vysokým teplotám,
vysokej vlhkosti a nadmerným vibráciám.

Batérie

• Ak výmena batérie prebehne nesprávnym
spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu
batérie. Batériu vymeňte len za typ, ktorý
odporúča výrobca.

• Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte
na miestne úrady alebo predajcu a informujte
sa o správnom spôsobe likvidácie.

• Nesprávne použitie batérií môže viesť k úniku
elektrolytu a spôsobiť požiar.

– Nepoužívajte súčasne staré a nové batérie

alebo batérie rôznych typov.
– Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.
– Batérie nenechávajte dlhší čas vo vozidle

so zatvorenými dverami a zatiahnutými

oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu

priameho slnečného žiarenia.
– Batérie typu AAA R03 uchovávajte

mimo dosahu detí, aby sa predišlo ich

prehltnutiu.
– Batérie nerozoberajte a neskratujte.
– Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo

mangánové batérie.
– Nepoužívajte batérie s poškodeným

obalom.
– Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas

používať, vyberte z neho batérie.
Batérie skladujte na chladnom a tmavom

mieste.

TRIEDA 1

LASEROVÝ VÝROBOK

Zadná strana zariadenia

AV

VIDEO OUT

AUDIOOUT

COMPONENT VIDEO OUT

DVD-S48

AV OUT

AV

VIDEO OUT

COMPONENTVIDEOOUT AUDIOOUT

DVD-S68

Na ilustráciách je vyobrazený model pre
Spojené kráľovstvo a Írsko.
Pozícia štítku sa môže v rôznych krajinách líšiť.

Začíname

Upozornenie k sieťovému prívodu / Bezpečnostné upozornenia

3

Obsah

Všeobecné informácie

Pre začiatok

Upozornenia týkajúce sa sieťového

prívodu ............................................................2

Bezpečnostné upozornenia ........................... 3

UPOZORNENIE .........................................3

VAROVANIE ...............................................3

Všeobecné informácie ...................................4

Príslušenstvo .............................................4

Vloženie batérií ..........................................5

Kódy regiónov ............................................5

Prehrávateľné médiá .................................. 5

Údržba zariadenia a diskov ........................5

Upozornenia týkajúce sa manipulácie

s diskami ....................................................5

Zapojenie ........................................................ 6

Sprievodca ovládaním ...................................8

Ovládanie

Prehrávanie ..................................................... 9

USB REC .......................................................10

Protokol HDMI CEC ......................................10

Zmena nastavení prehrávača ...................... 11

SYSTEM (SYSTÉM) ................................ 11

LANGUAGE (JAZYK) ............................... 11

AUDIO (ZVUK) .........................................12

VIDEO (OBRAZ) ......................................12

OTHER (OSTATNÉ) .................................12

Príslušenstvo

 1 Audio/video kábel
(K2KA2BA00003)
 1 Diaľkový ovládač
(N2QAYA000015)
 2 Batérie do diaľkového ovládača

POZNÁMKA

• Uvedené informácie boli platné k decembru 2010.
Môžu sa však zmeniť.

POZNÁMKA:
Pokiaľ nie je uvedené inak, na ilustráciách
je vyobrazený model DVD-S68 pre Spojené
kráľovstvo a Írsko.
Ilustrácie v tomto návode sa môžu líšiť
v závislosti od modelov a krajín.

Ďalšie informácie

Technické špecifi kácie ................................. 13

Riešenie problémov .....................................14

4

Vloženie batérií

L

2

L

3

L

4

L

5

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity
na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami
polarity vnútri ovládača.

R03, AAA

(Mangánové batérie)

Kódy regiónov

DVD-Video

Tento DVD prehrávač podporuje systém RMS
(Region Management System – Systém správy
regiónov). Overte si číslo regiónu zariadenia
na zadnom paneli. Skontrolujte číslo kódu
regiónu na obale disku.

Región Disky, ktoré je

možné prehrávať

Spojené kráľovstvo,
Európa, Stredný Východ

Pacifi cká Ázia, Taiwan

Austrália, Nový Zéland,
Latinská Amerika

Rusko a India

AALLL

AALLL

AALLL

AALLL

2

3

4

5

Prehrávateľné médiá

Môžete prehrávať nasledujúce média:

DVD Video formát DVD-Video
DVD-R formát DVD-Video*
DVD-R DL JPEG*2*3, MP3*4, DivX*5*6*
DVD-RW formát DVD-Video*
+RW Video*

1

+R
+R DL
CD-Audio CD-DA, Video CD, Super Video CD
CD-R CD-DA, JPEG*2*3, MP3*4,
CD-RW

Video CD, Super Video CD, DivX*5*6*

USB MP3*4, JPEG*2*3, DivX*5*6*

*1 Je vyžadovaná fi nalizácia.
*2 Súbor musí mať príponu „.JPG“ alebo „.JPEG“.
*3 Súbory, ktoré boli pozmenené, upravované alebo

uložené pomocou počítačových programov
na úpravu obrazových záznamov, sa nemusia dať

zobraziť.
*4 Súbor musí mať príponu „.mp3“.
*5 Súbor musí mať príponu „.DIVX“, „.divx“,

„.AVI“alebo „.avi“.

1

,

7

1

7

*6 Certifi kované pre DivX Home Theater Profi le V3.0.

Zariadenie nepodporuje funkciu GMC (Global

Motion Compensation).
*7 (Pre ostatné krajiny)
Súbory s textovými titulkami nie sú podporované.

POZNÁMKA

• Môže sa stať, že niektoré typy médií, podmienky

pri zázname, spôsoby záznamu alebo spôsoby

vytvorenia súborov neumožnia v niektorých

prípadoch prehrávanie niektorých druhov médií.
(Pre zariadenia USB)

• Nie je možné zaručiť, že k tomuto zariadeniu bude

možné pripojiť všetky USB zariadenia.

• Toto zariadenie nepodporuje funkciu nabíjania USB

zariadenia.

• Podporované sú systémy súborov FAT12, FAT16

a FAT32.

• Toto zariadenie podporuje rozhranie USB 2.0 High

Speed.

• Toto zariadenie podporuje pevné disky so

systémom súborov FAT32.
Niektoré typy pevných diskov môžu vyžadovať

použitie externej napájacej jednotky.

Údržba zariadenia a diskov

Zariadenie čistite mäkkou suchou
handričkou.

• Zariadenie v žiadnom prípade nečistite liehom,

riedidlom ani benzínom.

• Pred použitím chemicky napustenej handričky si

pozorne prečítajte návod na jej použitie.

• Čistenie šošovky zvyčajne nie je potrebné, ale

závisí to od prostredia, v ktorom zariadenie

používate.

• Nepoužívajte komerčné čističe šošoviek. Mohli by

spôsobiť poškodenie systému.

Čistenie diskov

• Disk najprv utrite vlhkou handričkou a následne ho

vyutierajte dosucha.

Upozornenia týkajúce sa
manipulácie s diskami

• Aby ste predišli poškriabaniu alebo odtlačkom

7

prstov na povrchu disku, chytajte disky len za hrany.

• Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety.

• Nepoužívajte spreje na čistenie záznamových

médií, benzín, riedidlá, antistatické prostriedky ani

iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte nasledujúce disky:
– disky, na ktorých zostali zvyšky lepiacej

hmoty po odlepení nálepiek (napríklad disky
z požičovní),

– deformované alebo prasknuté disky,
– disky nepravidelných tvarov, napr. v tvare srdca.

Začíname

Všeobecné informácie

5