Panasonic DVD-S68, DVD-S48 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Návod k obsluze

Instrukcja obs³ugi

DVD / CD lejátszó

Pøehrávaè DVD / CD

Odtwarzacz DVD / CD

Típusszám / Model è. / Nr modelu DVD-S48

DVD-S68

MAGYARÈESKY

POLSKI

EP

DVD-S68

(kizárólag DVD-S68)
(pouze DVD-S68)
(Tylko model DVD-S68)

VQT3L83

Kedves vásárlónk!

Köszönjük, hogy termékünket választotta.
A legjobb teljesítmény és a biztonság érdekében
kérjük, olvassa el fi gyelmesen a jelen használati
utasítást.

A készülék csatlakoztatása, mûködtetése
vagy beállítása elõtt olvassa végig a használati
utasításban foglaltakat.
Kérjük, õrizze meg ezt a kézikönyvet, szükség
lehet rá a késõbbiekben.

Tartalomjegyzék

Általános tudnivalók

Tartozékok

1 Audio-/videokábel

1 Távirányító

(N2QAYA000015)

2 Elem a távirányítóhoz

MEGJEGYZÉS

A termékszámok 2010 decemberében érvényesek.

•
Elõfordulhat, hogy változnak.

Elsõ lépések

Általános tudnivalók .......................................... 2

Tartozékok ...................................................... 2

Az elemek behelyezése .................................. 3

Régiókódok .................................................... 3

Lejátszható lemezek ....................................... 3

A készülék és a lemezek tisztítása ................. 3

Elõvigyázatosság a lemezek kezelésekor ....... 3

Csatlakoztatás ................................................... 4

Irányítás vezérlõ................................................. 6

Mûködtetés

Lejátszás ............................................................ 7

USB REC ............................................................ 8

HDMI CEC protokoll .......................................... 8

A lejátszás beállításainak megváltoztatása ..... 9

RENDSZER .................................................... 9

NYELV............................................................. 9

AUDIO .......................................................... 10

VIDEÓ ........................................................... 10

MÁS .............................................................. 10

Tudnivalók

Hibaelhárítás .................................................... 11

Biztonsági óvintézkedések ............................. 12

VIGYÁZAT ..................................................... 12

FIGYELEM .................................................... 12

Mûszaki adatok ............................................... 13

MEGJEGYZÉS:
Amennyiben másként nem jelezzük, az
ábrákon a DVD-S68-as modell szerepel.

VQT3L83

Az ábrák nem minden esetben az adott modell

2

vagy ország jellemzõit tükrözik.

2

A „DVD Logo” a DVD Format/Logo Licensing
Corporation védjegye.

A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt.
A Dolby és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories
védjegye.

A HDMI, a HDMI logó és a High-Defi nition Multimedia
Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az
Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
védjegye.

®

, DivX Certifi ed® és a hozzájuk kapcsolódó

DivX
emblémák a DivX, Inc. védjegyei és engedéllyel
használjuk.

®

, DivX Certifi ed® and associated logos are

DivX
trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

A készülék szerzõi jogi védelem alatt álló technológiát
használ, amely Amerikai Egyesült Államok.
Szabadalmi hivatala által bejegyzett szabadalmak és
más, a Rovi Corporation szellemi tulajdonra vonatkozó
jogok oltalma alatt áll.
A visszafejtés és a készülék szétszerelése szigorúan
tilos.

MPEG Layer-3 audio kódolási technológiát engedélyt

raunhofer IIS és a Thomson.

a F

A tartalom felvétele vagy lejátszása ezen vagy

melyik másik eszközön a tartalom tulajdon- illetve

bár
egyéb jogát birtokló személy engedélyét igényelheti.
A Panasonic nem bír hatáskörrel ezen jogok
beszerzésében illetve nem adhatja meg azokat,
és lemond minden jogáról, képességérõl és
szándékáról, hogy az Ön nevében bármilyen engedélyt
megszerezzen. Az Ön felelõssége hogy ez vagy
bármelyik másik eszköz az Ön országában hatályos,
szerzõi jogokra vonatkozó jogszabályozás betartásával
kerüljön használatra. További információért
nézzen utána az ide vonatkozó törvényeknek és
szabályozásoknak, vagy lépjen kapcsolatba a felvenni
illetve lejátszani kívánt tartalom tulajdonosával.

Az elemek behelyezése

Helyezze be a távirányítóban látható jelzéseknek
(+ és –) megfelelõen.

R03, AAA

(Mangán elemek)

Régiókódok

DVD Video

Jelen készülék az „2” vagy „ALL” régiószámú
címkével rendelkezõ DVD Videót játszik le.
Például:

2

Lejátszható lemezek

Az alábbi lemezeket játszhatja le:

DVD Video DVD-Video formátum
DVD-R

DVD-R DL

DVD-Video format*
JPEG*2*3, MP3*4, DivX*5*6*

DVD-RW DVD-Video formátum*
+RW

Videó*

1

+R
+R DL

CD-Audio CD-DA, Video CD,

Super Video CD

CD-R
CD-RW

CD-DA, JPEG*2*3, MP3*4,
Video CD, Super Video CD,

7

DivX*5*6*

USB MP3*4, JPEG*2*3, DivX*5*6*

*1 A lemezt le kell zárni.
*2 Lehetséges fájlkiterjesztés: .JPG vagy .JPEG.
*3 Elõfordulhat, hogy a számítógépes

szerkesztõszoftverrel módosított, szerkesztett vagy

mentett fájlok nem játszhatók le.
*4 Lehetséges fájlkiterjesztés: .mp3.
*5 Lehetséges fájlkiterjesztés: .DIVX, .divx, .AVI vagy

.avi.
*6 A DivX Home Theater Profi le V3.0 szerint hitelesített

készülék.

A GMC (Global Motion Compensation) nem

támogatott.
*7 A felirat szövegfájl támogatott.

1

,

7

1

7

MEGJEGYZÉS

Néhány esetben, a lemezek típusától, a felvétel

•
körülményeitõl, a felvétel és a fájlok létrehozásának
módszerétõl függõen elõfordulhat, hogy egyes
lemezek nem játszhatók le.

(USB eszközökhöz)

Jelen készülék nem minden USB eszközzel

•
kompatibilis.
Jelen készülék nem támogatja az USB eszközök

•
töltését.
FAT12. FAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak.

•
A készülék támogatja az USB2.0 High Speed

•
eszközöket.
Ez a készülék FAT32 rendszerben formattált

•
merevlemezeket támogat.
Egyes merevlemez típusokhoz szükség lehet a külsõ
áramforrásra.

A készülék és a lemezek tisztítása

A készüléket puha, száraz ruhával tisztítsa

A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt,

•
festékhígítót vagy benzint.
Kémiailag kezelt kendõk használata elõtt

•
olvassa el fi gyelmesen a kendõhöz mellékelt
utasításokat.
Általában nincs, azonban bizonyos

•
körülmények között szükség lehet a lencse
tisztítására.
Ne használjon kereskedelemben kapható

•
lencsetisztítókat, mivel ezek hibás mûködést
idézhetnek elõ.

A lemezek tisztítása

Törölje át a lemezeket egy nedves, majd egy

•
száraz ruhával.

Elõvigyázatosság a lemezek
kezelésekor

A lemezeket a szélüknél fogja meg, nehogy

•
véletlenül megkarcolja õket, vagy ujjnyomokat
hagyjon rajtuk.
Ne ragasszon címkéket és matricákat a

•
lemezekre.
Ne használjon lemeztisztító sprayket, benzint,

•
hígítót, antisztatikus folyadékot vagy más
oldószert a tisztításhoz.
Ne használja a lemezt az alábbi esetekben:

•

Ha az eltávolított matricák vagy címkék

–

után ragasztóanyag maradt a lemezen
(kölcsönzött lemezek stb.).
Ha a lemez erõsen deformálódott vagy törött.

–

Ha a lemez nem szokványos alakú, például

–

szív alakú.

MAGYAR

VQT3L83

3

3

Csatlakoztatás

Készülékek csatlakoztatása elõtt javasoljuk, hogy
rövid idõre az összes készüléket válassza le a fali
aljzatról.

•

Ne helyezze a készüléket erõsítõre/vételi
egységre, vagy más készülékre, amely
felmelegedhet. A hõ károsíthatja a készüléket.

•

Ne csatlakoztasson videojeleket videomagnón
keresztül. A másolásvédelem miatt elõfordulhat,
hogy a kép nem jelenik meg megfelelõen.

DVD-S48

Háztartásbeli fali aljzathoz

D
(

AUDIOOUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

AV

DVD-S68

Háztartásbeli fali aljzathoz

VIDEO OUT

COMPONENTVIDEO OUT AUDIOOUT

AV OUT

MEGJEGYZÉS a hálózati tápkábelhez

Ez a készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt

•
némi energiát. Az energiatakarékosság
érdekében javasoljuk, hogy ha hosszabb ideig
nem használja a készüléket, leválaszthatja az
elektromos hálózatról.

MEGJEGYZÉS a HDMI-hez
(kizárólag DVD-S68)

A használt kábeltõl függõen elõfordulhat, hogy

•
az AUDIO aljzatok nem használhatók.

MEGJEGYZÉS a KOMPONENS VIDEO
KIMENETHEZ

Állítsa a „Videó”-t „Progresszív” módba

•
(Î 9. oldal).

DVD-S48

VIDEO KIMENET (VIDEO OUT)

AUDIO IN

RL

VIDEO IN

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

A dugókat az azonos színû aljzatokhoz

•
csatlakoztassa.

AV (Scart)

AV

AV IN

21 érintkezõs
SCART-kábel

VIDEO OUT

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

KOMPONENS VIDEO KIMENET
(COMPONENT VIDEO OUT)

COMPONENT

VIDEO IN

Audio-/videokábel
(mellékelve)

AV

AUDIO IN

R L

VQT3L83

4

4

Komponens
videokábel

AUDIO OUT

A dugókat az azonos színû aljzatokhoz

•

Audio-/videokábel
(mellékelve)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

csatlakoztassa.

DVD-S68

VIDEO KIMENET (VIDEO OUT)

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Audio-/videokábel
(mellékelve)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

A dugókat az azonos színû aljzatokhoz

•

AV OUT

csatlakoztassa.

AV (Scart)

AV IN

21 érintkezõs SCART-kábel

VIDEO OUT

AV OUT

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

AV

KOMPONENS VIDEO KIMENET
(COMPONENT VIDEO OUT)

HDMI

HDMI IN

HDMI-kábel

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

AV OUT

HDMI kompatibilis erõsítõvel

HDMI IN

HDMI-kábel

HDMI OUT

Erõsítõ

HDMI-kábel

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

HDMI IN

AV OUT

MAGYAR

COMPONENT

VIDEO IN

Komponens
videokábel

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT

A dugókat az azonos színû aljzatokhoz

•

AUDIO IN

R L

Audio-/videokábel
(mellékelve)

AV OUT

csatlakoztassa.

VQT3L83

5

5