Panasonic DVD-S58, DVD-S38 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

DVD/CD PREHRÁVAČ

Model DVD-S58

DVD-S38

SLOVENSKY

(len DVD-S58)

M-DVDS58/38-SK

Vážený zákazník

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním tohto výrobku si, prosím, dôkladne prečítajte

tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch mimo pôsobenia priameho slnečného žiarenia, vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií. Tieto podmienky by mohli poškodiť skrinku a ďalšie komponetny a tak skrátiť životnosť zariadenia. Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohli by preťažiť zariadenie a spôsobiť požiar. Nepoužívajte jednosmerný zdroj napätia. Dôkladne skontrolujte zdroj napájania, keď zariadenie uvádzate do činnosti na lodi alebo na inom mieste, kde sa používa jednosmerný zdroj napájania.

Ochrana sieťového prívodu

Zaistite, aby bol sieťový prívod pripojený správne a aby nebol poškodený. Nesprávne zapojenie alebo poškodenie kábla môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety. Pri vyťahovaní sieťového prívodu uchopte pevne zástrčku. Ťahanie sieťového prívodu za kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom. So zástrčkou nenarábajte mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Cudzí predmet

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne tekutiny. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak k tomu dôjde, okamžite odpojte zariadenie od napájania a kontaktujte svojho predajcu. Nepoužívajte spreje proti hmyzu na povrchu ani vnútri zariadenia. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa po nasprejovaní do zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa opraviť toto zariadenie svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak toto zariadenie opravujú, rozoberajú alebo upravujú nekvaliﬁ kované osoby, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Životnosť zariadenia sa predĺži tým, že ho odpojíte od napájania v prípade, že sa nepoužíva dlhší čas.

POZOR!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY SVOJPOMOCNE. SERVIS PRENECHAJTE OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH SERVISNÝCH STREDISKÁCH.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:  NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE PÔSOBENIU

VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

 POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ

PRÍSLUŠENSTVO.

 NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ)

ZARIADENIA; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. SERVIS PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

POZOR!

 ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI

NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. DBAJTE NA TO, ABY NEBOLI JEHO VETRACIE OTVORY ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI LÁTKAMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO KU VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

 DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY

NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

 NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE

OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

 BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM

KU ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Tento výrobok môžu počas činnosti rušiť mobilné telefóny. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi týmto zariadením a mobilným telefónom. Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.

VÝSTRAHA!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROM. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

POZOR

V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

(Vnútri zariadenia)

TRIEDA 1 LASEROVÉ ZARIADENIE

VÝSTRAHA!

ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. DBAJTE NA TO, ABY NEBOLI JEHO VETRACIE OTVORY ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI LÁTKAMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA

ZARIADENIA.

(Zadná časť zariadenia)

Starostlivosť o prístroj a disky

POZNÁMKA: Na obrázkoch je použitý model DVD-S58, ak nie je uvedené inak. Obrázky sa môžu na jednotlivých modeloch a v jednotlivých krajinách líšiť.

Číslo modelu a sériové číslo tohto výrobku sú uvedené na zadnej alebo spodnej strane zariadenia. Zaznamenajte si ich na nasledujúce riadky a ponechajte pre prípad budúcej potreby.

ČÍSLO MODELU SÉRIOVÉ ČÍSLO

Starostlivosť a údržba

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.

– V žiadnom prípade zariadenie nečistite

liehom, riedidlom ani benzínom.

– Pred použitím chemicky napustenej

handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

– Čistenie šošovky zvyčajne nie je

potrebné, ale závisí to od prostredia, v ktorom zariadenie používate.

– Nepoužívajte komerčné čističe šošoviek.

Mohlo by to mať za následok poškodenie zariadenia.

Čistenie diskov

– Disk poutierajte vlhkou handričkou

a potom ho vytrite dosucha.

Opatrenia pri zaobchádzaní s diskami

– Disky chytajte len za hrany, aby ste

predišli poškriabaniu alebo odtlačkom prstov na povrchu disku.

– Na disk nelepte žiadne nálepky ani

etikety.

– Nepoužívajte spreje na čistenie platní,

benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné

rozpúšťadlá. – Nepoužívajte nasledujúce disky: – disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej

hmoty po odlepení nálepiek (napríklad disky z požičovní),

– deformované alebo prasknuté disky, – disky nepravidelných tvarov, napríklad

v tvare srdca.

Obsah

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIE ................ 2

Starostlivosť o prístroj a disky ............... 4

Údržba .................................................. 4

Opatrenia pri zaobchádzaní s diskami .. 4

Všeobecné informácie ............................. 6

Príslušenstvo ........................................ 6

Kódy regiónov ....................................... 6

Prehrávanie z disku .................................. 7

Prehrávateľné disky

a podporované formáty ......................... 7

Prehľad výrobku ....................................... 8

Predný a zadný panel ........................... 8

Diaľkový ovládač ....................................... 9

Vkladanie batérií ................................. 10

Zapojenia ..................................................11

Pripojenie k TV prijímaču .....................11

Pripojenie k AV prijímaču .................... 14

Pripojenie napájacieho kábla .............. 14

Začíname ................................................. 15

1. krok:

Výber správneho video vstupu ........... 15

2. krok: Nastavenie funkcie

Progresívne riadkovanie ..................... 15

3. krok: Výber zodpovedajúceho

systému farieb .................................... 16

4. krok: Nastavenie jazyka .................. 16

Funkcie prehrávania............................... 18

Spustenie prehrávania disku .............. 18

Základné ovládacie prvky prehrávania 18 Činnosti pre prehrávanie

(DVD/VCD/SVCD) .............................. 19

Zobrazenie informácií

o prehrávaní disku .............................. 20

Režimy opakovaného prehrávania ..... 20

Špeciálne funkcie ................................ 21

Špeciálne funkcie VCD a SVCD ......... 21

Prehrávanie formátov MP3/JPEG ....... 22

Prehrávanie disku DivX ...................... 23

Používanie protokolu HDMI CEC ....... 24

DVD Menu Options

(Ponuka Možnosti DVD) ......................... 25

Používanie ponuky System setup

(Nastavenie systému) ......................... 25

Používanie ponuky Language setup

(Nastavenie jazyka) ............................ 27

Používanie ponuky Audio setup

(Nastavenie zvuku) ............................. 27

Používanie ponuky Video setup

(Nastavenie videa) .............................. 28

Používanie ponuky Other setup

(Ostatné nastavenia) .......................... 28

Technické údaje ...........................................30

Riešenie problémov ............................... 31

Slovník pojmov ....................................... 33

Všeobecné informácie

Príslušenstvo

 1 Audio/video kábel (K2KA6BA00004)  1 Diaľkový ovládač (N2QAJA000002)  2 Batérie do diaľkového ovládača

Tipy:

– Čísla výrobku sú aktuálne v januári 2010.

Údaje môžu podliehať zmene.

Kódy regiónov

Tento DVD prehrávač podporuje Systém riadenia regiónov. Overte si číslo regiónu pre toto zariadenie na jeho zadnom paneli. Skontrolujte číslo kódu regiónu na obale disku. Ak číslo nezodpovedá číslu regiónu prehrávača, prehrávač nemusí byť schopný disk prehrať.

Tipy:

– Nemusí byť vždy možné prehrať disky

CDR/RW alebo DVD-R/RW, pretože to

závisí od typu disku alebo podmienok,

za ktorých bol nahratý. – Ak máte problémy s prehrávaním

určitého disku, vytiahnite disk a skúste

iný. Nesprávne naformátovaný disk

sa nebude dať prehrať na tomto DVD

prehrávači.

Región Disky, ktoré je

Regióny USA a Kanada

možné prehrávať

AALLL

Regióny Spojené kráľovstvo a Európa

Paciﬁ cká Ázia, Taiwan

Austrália, Nový Zéland, Latinská Amerika

Regióny Rusko a India

Čína

AALLL

DÔLEŽITÉ! – Ak sa pri stlačení tlačidla objaví na TV

obrazovke znak „

“, znamená to, že na aktuálnom disku alebo momentálne nie je funkcia k dispozícii.

– DVD disky a prehrávače sú vyrobené

s regionálnymi obmedzeniami. Pred prehrávaním disku sa uistite, či je disk určený pre rovnakú zónu ako prehrávač.

Prehrávanie z disku

Super Video CD

+RW +R disk +R DL disk

Video*

Prehrávateľné disky a podporované formáty

Pomocou tohto DVD prehrávača môžete prehrávať nasledujúce disky:

DVD Video

Formát DVD-Video

DVD-RW

Formát DVD-Video*1, formát DVD-Video Recording*

DVD-R DVD-R DL

Formát DVD-Video*

, formát DVD-Video Recording*1, JPEG*2*3*4*5, MP3*6*7*8*

CD-R

CD-DA, JPEG*2*3*4*5, MP3*6*7*8*9, Video CD, Super Video CD

CD-RW

CD-DA, JPEG*2*3*4*5, MP3*6*7*8*9, Video CD, Super Video CD

Audio CD

CD-DA

*1 Finalizácia je nevyhnutná. *2 Prípona súboru má byť „.JPG“ alebo

„.JPEG“.

*3 ISO9660 level 1 alebo 2 (okrem

rozšírených formátov)

Toto zariadenie je kompatibilné

s diskami, na ktorých je zaznamenaných viacero relácií.

Toto zariadenie nie je kompatibilné

s tzv. balíkovým zapisovaním.

*4 Rozlíšenie: od 34 × 34 do 6144 ×

4096 pixlov (podvzorkovanie je 4:2:2 alebo 4:2:0) MOTION JPEG nie je podporované.

*5 Súbory, ktoré boli pozmenené,

upravované alebo uložené pomocou počítačových programov na úpravu obrazových záznamov, sa nemusia dať

zobraziť. *6 Prípona súboru má byť „.mp3“. *7 Kompresný pomer: 32 kb/s až 320 kb/s Vzorkovacia rýchlosť: 44,1 kHz až 48

kHz *8 Celkový kombinovaný maximálny počet

rozoznateľných obrazových obsahov

a priečinkov: 9999 obrazových obsahov

a 188 priečinkov. *9 Nie je kompatibilné s ID3 značkami.

Video CD

(Formáty 1.0, 1.1, 2.0)

Tipy: Niektoré disky sa na tomto DVD prehrávači nedajú prehrávať z dôvodu

konﬁ gurácie a parametrov disku, prípadne kvôli podmenkam, za ktorých bol použitý softvér na nahrávanie a autoring.

Prehľad výrobku

Predný a zadný panel

543

1 POWER (ZAPNÚŤ) /I – Vypínač umožňuje prepnúť zariadenie

z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak. V pohotovostnom režime (standby) prístroj naďalej spotrebúva malé množstvo energie.

2  OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) – Otvára a zatvára zásuvku na disk

DVD-S58

2345 6

DI GI T A L A U DI O O U T

AV OUT

(PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENTVIDEO OUT AUDIOOUT

3 Priestor na vkladanie diskov 4  STOP (ZASTAVIŤ)

– Zastavuje prehrávanie 5 ► PLAY (PREHRAŤ) – Spúšťa prehrávanie

DVD-S38

AUDIOOUT

DIGITALAUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

634

)

BPR

1 (sieťový napájací kábel) – Slúži na pripojenie k bežnej elektrickej

zásuvke

2 VIDEO OUT (VIDEO VÝSTUP) – Slúži na pripojenie k video vstupu na

televízore

COMPONENT VIDEO OUT (YP

(KOMPONENTNÝ VIDEO VÝSTUP (YPBPR))

– Slúži na pripojenie k vstupu

komponentného videa na televízore

3 VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU (PCM/

BITSTREAM) (KOAXIÁLNY)

– Slúži na pripojenie koaxiálneho zvukového

vstupu na digitálnom zvukovom zariadení

4 AUDIO OUT (VÝSTUP ZVUKU (ľavý/pravý)) – Slúži na pripojenie zvukového vstupu na

televízore, zosilňovači, prijímači alebo stereo zvukovom zariadení

5 HDMI AV OUT (VÝSTUP HDMI AV)

(len DVD-S58)

– Slúži na pripojenie vstupu HDMI na

televízore, zosilňovači alebo prijímači

6 AV

– Pripojenie k vstupu scart televizoru

Prehľad výrobku

Diaľkový ovládač

ヰヱユワヤロヰヴユ

ュリヴヱロモヺ

ヱヰヸユン

ヒビピ

フブプ

ヘベペ

ヴユモンヤラチヮヰュユ

ヵヰヱチヮユワヶヮユワヶ

ヴユヵヶヱ

ヴレリヱ

ヴヵヰヱ

ンユヱユモヵ

モノャチンユヱユモヵヴロヰヸ

ヴヶャヵリヵロユモワヨロユモヶュリヰ・ヰヰヮ

ンモワュヰヮヱンヰヨンモヮ

ヱロモヺ

ヱモヶヴユ

ヒパパ

ンユヵヶンワ

ヴユモンヤラ

ョンモヮユ

ヤモワヤユロ

1 POWER (ZAPNÚŤ)  – Prepnutie DVD

prehrávača do pohotovostného režimu alebo zapnutie

DISPLAY (ZOBRAZIŤ) – Počas

prehrávania zobrazuje na televíznej obrazovke informácie

OPEN/CLOSE (OTVORIŤ/ZAVRIEŤ) 

– Otvára/zatvára zásuvku na disk

2 Číselné tlačidlá – Slúžia na výber

číslovaných položiek v ponuke

3 SEARCH MODE (REŽIM HĽADANIA)

– Spúšťa výber bodu

4 TOP MENU (VRCHNÁ PONUKA)

– Zobrazuje vrchnú ponuku

MENU (PONUKA) – Zobrazuje Ponuku

6 7 8

5 ▲ ▼ ◄ ► ▲/▼ – Kurzorové tlačidlá pre posun

nahor/nadol

◄/► – Kurzorové tlačidlá pre posun

doľava alebo doprava

OK – Potvrdzuje výber v ponuke SETUP (NASTAVENIE) – Otvára alebo

zatvára ponuku nastavenia systému

RETURN (NÁVRAT)

– Prechod

naspäť

6 SKIP (PRESKOČIŤ)  – Preskočenie na predchádzajúci

titul/kapitolu/stopu

 – Preskočenie na nasledujúci titul/

kapitolu/stopu

SEARCH (VYHĽADÁVANIE)

 – Spúšťa rýchly posun dozadu  – Spúšťa rýchly posun dopredu

7 STOP (ZASTAVIŤ)  – Zastavuje

prehrávanie

PLAY/PAUSE (PREHRAŤ/POZASTAVIŤ)

►/ – Spúšťa alebo pozastavuje

prehrávanie

FRAME (SNÍMKA)  – Prehráva video

snímku po snímke

8 REPEAT (OPAKOVAŤ) – Výber rôznych

režimov opakovania

A-B REPEAT (A-B OPAKOVAŤ) –

Opakované prehrávanie od bodu A do bodu B na disku

SLOW (POMALY) – Spúšťa spomalené

prehrávanie

CANCEL (ZRUŠIŤ) – Vymaže zadané

údaje

9 SUBTITLE (TITULKY) – Prepína medzi

rôznymi titulkami

ANGLE (UHOL) – Počas prehrávania

prepína rôzne uhly kamery

AUDIO (ZVUK) – Mení zvukové stopy ZOOM (ZVÄČŠENIE) – Mení pomer

zväčšenia

RANDOM (NÁHODNE) – Spúšťa

náhodné prehrávanie

PROGRAM – Spúšťa programové

prehrávanie

Prehľad výrobku

Vkladanie batérií

1 Otvorte na diaľkovom ovládači priestor

pre batérie.

2 Vložte dve batérie typu R03 alebo

AAA, dodržte označenie (+/–) vo vnútri priestoru na batérie.

3 Zatvorte priestor na vkladanie kariet.

VÝSTRAHA! – Vytiahnite batérie ak sú vybité alebo

ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať.

– Nekombinujte staré a nové batérie ani

rôzne typy batérií.

– Batérie obsahujú chemické látky,

takže je potrebné ich správne likvidovať.

– Batérie nezahrievajte ani ich

nevystavujte ohňu.

– Batérie nenechávajte dlhší čas

v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

– Batérie typu AAA R03 uschovávajte

mimo dosahu detí v rámci prevencie pred prehltnutím.

VÝSTRAHA

AK PRI VÝMENE BATÉRIE NEDODRŽÍTE POKYNY, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIE. BATÉRIU VYMEŇTE LEN ZA ROVNAKÝ ALEBO EKVIVALENTNÝ TYP, KTORÝ ODPORÚČA VÝROBCA. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

Používanie diaľkového ovládača pri ovládaní systému

1 Nasmerujte diaľkový ovládač priamo na

snímač diaľkového ovládania umiestnený na prednom paneli.

2 Počas používania DVD prehrávača

by medzi diaľkovým ovládačom a prehrávačom nemali byť žiadne predmety.

Zapojenia

– Prídavné zariadenia a voliteľné káble sa predávajú samostatne, pokiaľ nie je uvedené

inak.

– Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače ani iné zariadenia, ktoré sa môžu počas

prevádzky zahrievať. Teplo by mohlo poškodiť toto zariadenie. – Pred zapájaním odporúčame dočasne odpojiť všetky prístroje z elektrickej zásuvky. – Nepripájajte video signály prostredníctvom video rekordéra. Obraz by sa v dôsledku

ochrany signálu proti kopírovaniu nemusel zobraziť správne.

Pripojenie k TV prijímaču

Pomocou video pripojenia (konektor VIDEO OUT)

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

Audio/videokábel (súčasť príslušenstva)

DI G I TA L A UDI O O UT

VIDEO OUT

COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT

( PCM/ BITSTREAM)

AV OUT

DVD-S58

– Navzájom prepojte konektory rovnakej farby.

AUDIO IN

R L

DIGITALAUDIO O UT (PCM/BITSTREAM)

AUDIO OUT

DVD-S38

VIDEO IN

Audio/videokábel (súčasť príslušenstva)

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

+ 25 hidden pages