Panasonic DVD-S54 EE-K User Manual

Инструкция по эксплуатации

245

ALL

DVD/CD-ПЛЕЕР

Інструкція з експлуатації

ПЛЕЄР DVD/CD

РУССКИЙУКРАЇНСЬКА

Модель №/Модель №

Региональный код

Плеер воспроизводит диски DVD-Vіdeo, на этикетках которых указан региональный код “5” или “ALL”.

Номер регіону

Плеєр відтворює диски DVD-Video з етикеткою, що містить номер регіону “5” або “ALL”.

DVD-S54

Пример: Приклад:

RQTC0158-R

РУССКИЙ

RQTC0158

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Прочитайте все инструкции перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия. Сохраните настоящее руководство для последующего использования.

Содержание

Перед началом эксплуатации

Принадлежности ........................................................................................2

Меры предосторожности .........................................................................3

Воспроизводимые диски .........................................................................4

Уход ..............................................................................................................5

ЭТАП 1 Подключение ................................................................................6

ЭТАП 2 Пульт ДУ ........................................................................................8

ЭТАП 3 БЫСТР.НАСТРОЙКА .....................................................................8

Эксплуатация

Основные операции воспроизведения .................................................9

Изменение последовательности воспроизведения .........................11

Программное воспроизведение ............................................................................ 11

Воспроизведение в произвольном порядке ......................................................... 11

Использование меню навигации ..........................................................12

Воспроизведение аудиофайлов (WMA/MP3), файлов изображений (JPEG) и

видео дисков (DivX/MPEG4) ..................................................................................

Программное воспроизведение/Списки файлов для воспроизведения ............

Удобные функции ....................................................................................13

Отображение текущих параметров воспроизведения/Улучшенное объемное звучание/Повтор воспроизведения/Изменение режима отображения/Изменение скорости воспроизведения/Быстрое повторное воспроизведение/Изменение

субтитров/Уменьшение искажения изображений ................................................

Содержание/Принадлежности

Смена звуковых дорожек/Усилитель диалогов/Переход примерно на 30 секунд вперед/Выбор ракурса/Поворот неподвижного изображения/Режим

преобразования/Увеличение .................................................................................

Использование экранных меню ...........................................................15

Экранное меню 1/Экранное меню 2 ......................................................................15

Экранное меню 3/Экранное меню 4 ......................................................................16

Изменение настроек плеера ..................................................................17

Справочный материал

Информация о контенте DivX VOD .......................................................

VIERA Link “HDAVI ControlTM” .................................................................19

Руководство по устранению неполадок ..............................................21

Глоссарий ..................................................................................................24

Технические характеристики .................................................................25

Указатель основных функций ...............................................................26

Принадлежности

Проверьте комплектность поставки принадлежностей. При заказе запасных частей используйте указанные номера. (Номера изделий приведены по состоянию на январь 2008 года. Номера могут быть изменены.)

1 Пульт ДУ (EUR7631300)



2 Батарейки для пульта ДУ



1 Аудио-видео кабель



1 Сетевой шнур



Примечание

Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для данного аппарата. Не

• используйте его с другой аппаратурой. Не используйте сетевые шнуры от другой аппаратуры.

•

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

12 12

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

РУССКИЙ

RQTC0158

Меры предосторожности

Размещение

Установите аппарат на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и прочие компоненты, тем самым сократив срок службы аппарата. Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.

Напряжение

Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Не используйте источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания прежде, чем установить аппарат на корабле или в другом месте, где используются источники постоянного тока.

Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром

Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно и не поврежден. Неплотное подсоединение и повреждения шнура могут привести к возгоранию или к поражению электротоком. Не дергайте, не сгибайте сетевой шнур и не кладите на него тяжелые предметы.

При отсоединении от розетки крепко удерживайте штепсельную вилку. Дергая за сетевой шнур, Вы можете получить поражение электротоком. Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к поражению электротоком.

Посторонние предметы

Не позволяйте попадать внутрь аппарата металлическим предметам. Это может привести к поражению электротоком или поломке аппарата.

Не проливайте внутрь аппарата жидкость. Это может привести к поражению электротоком или поломке аппарата. Если это случилось, немедленно отсоедините аппарат от источника питания и свяжитесь с Вашим дилером.

Не распыляйте инсектициды на аппарат или внутрь него. В их состав входят воспламеняющиеся газы, попадание которых внутрь аппарата может привести к возгоранию.

Техобслуживание

Не пытайтесь самостоятельно чинить аппарат. Если звук прерывается, индикаторы не загораются, идет дым, либо Вы столкнулись с другой проблемой, не упомянутой в настоящей инструкции, то отсоедините сетевой шнур и свяжитесь с Вашим дилером или с авторизованным сервисным центром. Если ремонт, разборка или переделка аппарата производятся некомпетентными лицами, то это может привести к поражению электротоком или к возгоранию.

Продлите срок службы, отсоединив аппарат от источника питания, если он не будет использоваться в течение длительного периода времени.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

● DНЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

● ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

● НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

Сетевая розетка должна быть расположена вблизи оборудования, и быть легко доступной. Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро доступной. Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура питания от розетки переменного тока.

ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Установка батареек другого типа может привести к взрыву. Заменяйте батарейки только аналогичными или батарейками аналогичного типа, рекомендованного производителем. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с инструкциями производителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

●

HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO, ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.

●

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

● НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

● ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

(Bнyтpи aппapaтa)

(Задняя сторона

aппapaтa)

Меры предосторожности

РУССКИЙ

RQTC0158

Воспроизводимые диски

Коммерческие диски с записями

Диск

Логотип

DVD-Video

Video CD

Обозначение

в настоящей

инструкции

DVD-V

VCD

Примечания

высококачественными

видеозаписями и

Включая SVCD

(соответствующие

Музыкальные

Невоспроизводимые диски

Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, DVD-RW Версии 1.0, DVD-ROM, CDROM, CDV, CD-G, SACD, фото CD, неизвлекаемые из картриджей

DVD-RAM, DVD-RAM 2,6 и 5,2 ГБ, и “Chaoji VCD”, имеющиеся в продаже, включая CVD, DVCD и SVCD, не соответствующие

IEC62107.

Воспроизведение DVD и Video CD

Производитель таких дисков может назначать управление воспроизведением ими, поэтому вы не всегда можете управлять

Воспроизводимые диски

воспроизведением так, как описано в настоящих инструкциях по эксплуатации (например, если время воспроизведения не отображается или диск Video CD снабжен меню). Внимательно прочитайте инструкции к диску.

Меры предосторожности при обращении



Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки (это может

• привести к деформации диска, что сделает его непригодным к использованию). Не пишите на этикеточной стороне шариковой ручкой или другими

• пишущими принадлежностями. Не используйте аэрозоли для очистки грампластинок, бензин,

• разбавители, антистатические жидкости и другие растворители. Не используйте протекторы или конверты, предохраняющие от

• царапин. Не используйте следующие диски:

• – Диски со следами клея от удаленных этикеток или наклеек (диски

из проката и т.п.).

– Сильно деформированные или потрескавшиеся диски.

– Диски неправильной формы, например, в виде сердца.

Диски с

звукозаписями

стандарту IEC62107)

диски

Записанные диски (: воспроизводятся,

Диск

Логотип

Записанные на DVD-

видеорекордерах и

т.п.



DVD-V

DVD-VR

Записанные на персональных

компьютерах и т.п.



WMA

MP3 JPEG

: не воспроизводятся)

−

Завершение



DivXMPEG4

DVD-RAM

−



   

−

Не требуется

DVD-R/RW

 

   

−

Требуется

DVD-R DL





()



()

− −

4R/4

R DL

CD-R/RW

•



В любом случае воспроизведение вышеуказанных дисков может оказаться невозможным изза типа диска, параметров записи, метода записи или создания файлов ( стр. 5, “Советы по

− − − − − −

    

Требуется

созданию дисков с данными”).



Данный аппарат воспроизводит диски CD-R/RW, записанные в формате CD-DA или Video CD.



Диски, записанные на DVD-видеорекордерах или DVD-видеокамерах с использованием

формата DVD-Video.



Записаны с использованием формата, отличного от DVD-Video, поэтому некоторые функции

использовать нельзя.



Диски, записанные на DVD-видеорекордерах или DVD-видеокамерах и т.п. с Версии 1.1

формата Video Recording Format (унифицированный формат видеозаписи).



Воспроизводит все версии видео DivX® (включая DivX®6) со стандартным воспроизведением

медиа-файлов DivX®. Сертифицировано для DivX Home Theater Proﬁle. Компенсация GMC (Global Motion Compensation) не поддерживается.



Процесс, после которого можно воспроизводить диски на совместимой аппаратуре. Для

воспроизведения на данном аппарате дисков с отметкой “Требуется” их необходимо завершить на аппаратуре, на которой они были записаны.



Также можно завершать сеансы.



РУССКИЙ

RQTC0158

001

root

track

trac

track track track

track

group

Советы по созданию дисков с данными

Формат Диск Расширение Справочный материал

Воспроизведение защищенных от записи

• WMA-файлов невозможно. Данный аппарат не совместим с Multiple

• Bit Rate (MBR: файл с одним и тем же содержимым, записанным с различной битовой скоростью передачи данных).

Частота дискретизации:

•

DVD-RAM, DVD-R/RW:

11,02; 12; 22,05; 24; 44,1 и 48 кГц

CD-R/RW:

8; 11,02; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1 и 48 кГц Данный аппарат не поддерживает тэги ID3.

• Воспроизводятся файлы JPEG, полученные

• на цифровых камерах и соответствующие стандарту DCF версии 1.0. – Могут не отображаться файлы, которые были изменены, отредактированы или сохранены на компьютере с помощью программ графического редактирования. Данный аппарат не воспроизводит

• движущиеся изображения, MOTION JPEG и другие подобные форматы, неподвижные изображения, отличные от JPEG (например, TIFF), и изображения с вложенным звуком.

Наданном аппарате возможно воспроизведение

• данных MPEG4 [отвечающих требованиям технических условий видеосистемы SD VIDEO (стандарт ASF)/ MPEG4 (простой профиль) / аудиосистемы G.726], записанных на многоформатных камерах SD или DVDвидеорекордерах Panasonic. Дата записи может отличаться от

• фактической даты.

Воспроизводит все версии видео DivX

• (включая DivX аудиосистемы Dolby Digital или MPEG] со стандартным воспроизведением медиафайлов DivX®. Функции, добавленные в DivX Ultra, не поддерживаются. Компенсация GMC (Global Motion

• Compensation) не поддерживается. При воспроизведении на данном аппарате

• файлов DivX размером более 2 ГБ или не индексированных файлов возможны сбои. Данный аппарат поддерживает все типы

• разрешения с максимальным значением 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). На данном аппарате можно выбрать до 8

• типов аудиофайлов и субтитров.

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

CD-R/RW

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

“.WMA” “.wma”

“.MP3” “.mp3”

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

“.ASF” “.asf”

“.DIVX” “.divx” “.AVI” “.avi”

6) [видеосистемы DivX /MP3,

Именование папок и файлов (Данный аппарат обрабатывает файлы как

содержимое, а папки как группы.)

Во время записи присваивайте префиксы папкам и имена файлам. Присваивайте номера с одинаковым числом цифр по порядку, в котором хотите их воспроизводить (это действует не всегда).

DVD-RAM

Диски должны соответствовать UDF 2.0.

•

CD-R/RW

•

Диски должны соответствовать стандарту ISO9660, уровень 1 или 2 (исключая расширенные форматы).

•

Данный аппарат совместим с многосеансовой записью, но при наличии множества сеансов воспроизведение начинается с задержкой. Во избежание этого используйте минимальное количество сеансов.

DVD-R/RW

•

Диски должны соответствовать UDF мосту (UDF 1.02/ISO9660).

•

Данный аппарат не совместим с многосеансовой записью. Будет воспроизводиться только сеанс по умолчанию.

•

Порядок отображения в экранном меню и на экране компьютера может отличаться.

•

Данный аппарат не воспроизводит файлы, записанные пакетным методом.

Например,

MP3

Примечание относительно использования DualDisc

По той причине, что сторона диска DualDisc с цифровым аудио-контентом не соответствует техническим условиям формата Compact Disc Digital Audio (CD-DA), воспроизведение может быть невозможно.

Уход

Протирайте аппарат мягкой сухой салфеткой из ткани.



Не используйте для очистки данного аппарата спирт, разбавитель для красок

• или бензин. Перед использованием салфеток, обработанных химическими составами,

• внимательно прочитайте инструкции по их применению. Обычно очистка линзы не требуется, хотя это зависит от условий эксплуатации.

• Нельзя использовать имеющиеся в продаже очистители для линз – это может

• привести к неполадкам.

Очистка дисков



Протрите влажной салфеткой из ткани, а затем вытрите насухо.

Воспроизводимые диски/Уход

РУССКИЙ

RQTC0158

NIOIDUA LR

OEDIV

OEDIVS

NIO

IDUA

NEN

OPM

NIOEDIV

SCART (AV) IN

ЭТАП 1 Подключение

Подключение к телевизору

Не ставьте данный аппарат на усилители или другую нагревающуюся аппаратуру. Нагревание может привести к повреждению аппарата.

•

Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон. Изображение может воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от копирования.

•

Перед подключением выключите всю аппаратуру и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.

• Соедините разъемы одинакового цвета.

•

Телевизор

С входом VIDEO IN или S VIDEO IN

Аудио-видео кабель

(прилагается)

Подключение

Для воспроизведения стереофонического звука можно подключить аудиокабель к 2-канальным входным гнездам аналогового усилителя или другого системного компонента.



При данном типе подключения также подключите аудиокабель (штекеры красного и белого цвета).

Кабель S-видео

С входом COMPONENT VIDEO IN



Аудиовидео кабель

(прилагается)

Не

используется

Видеокабели

Воспроизведение строчного видеосигнала

Подключите аппарат к телевизору, совместимому со

• строчным (прогрессивным) сигналом. Установите “ВИДЕО ВЫХ SCART” на “ВИДЕО/YPbPr” для

• компонентного выхода. (

Установите “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” на “ВЫКЛ.” (

• меню “HDMI”).

Установите “ВИДЕО ВЫХ (I/P)” на “ПРОГРЕССИВНЫЙ”,

• затем выполните инструкции в экранном меню (

меню “ВИДЕО”).

Телевизоры Panasonic с входами 625 (576)/50i . 50p, 525 (480)/60i . 60p совместимы со строчным сигналом.

 стр. 17, меню “ВИДЕО”).

 стр. 18,

 стр. 17,

Задняя панель аппарата

С входом SCART (AV) IN

•

21-штекерный кабель SCART

Если телевизор совместим с S-video, установите “ВИДЕО ВЫХ SCART” на “S-VIDEO/YPbPr”; если он совместим с RGB, для выходов AV установите “RGB/НЕТ ВЫХ” ( стр. 17, меню “ВИДЕО”). При

установке “RGB/НЕТ ВЫХ” также установите “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” на “ВЫКЛ.” ( стр. 18, меню

“HDMI”).

РУССКИЙ

RQTC0158

HDMI IN

HDMI OUT

HDMI IN

VIDEO IN

Высококачественные аудио и видео (подключение HDMI) ( стр. 24, Глоссарий)

Подключив аппарат к HDMI-совместимому телевизору высокой четкости, можно конвертировать видеозаписи и подавать их на выход как видеосигналы высокой четкости (1080p,1080i). Для получения объемного звучания аппарат также можно подключить к HDMI-совместимому усилителю с выходными гнездами для многоканального воспроизведения.

С HDMI-совместимым телевизором

Для воспроизведения видеозаписей высокой четкости с высококачественным звуком при помощи одного кабеля.

Для получения объемного звучания аппарат

• также можно подключить к усилителю с гнездом для COAXIAL ( стр. 8).

Телевизор

Кабель HDMI

С HDMI-совместимыми телевизором и усилителем

Для цифрового видеовоспроизведения высокой четкости вместе с цифровым объемным звучанием.

Телевизор

Кабель HDMI

Многоканальная акустическая система

Кабель HDMI



Усилитель

С HDMI-совместимым усилителем

Для того чтобы получить объемное звучание даже в том случае, если телевизор не совместим с HDMI, подключите аппарат к HDMI-совместимому усилителю.

Телевизор

Не используется

Аудиовидео кабель

(прилагается)

Не используется



Многоканальная акустическая система



Усилитель



Кабель HDMI

Задняя панель аппарата

Установите “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” и

• “ВЫХОД АУДИО” на “ВКЛ.” (

меню “HDMI”).



DVD-V

при выводе в формате РСМ звук будет воспроизводится по двум каналам. Измените “DOLBY DIGITAL” и “DTS” ( стр. 18, меню “АУДИО”).



Также можно использовать гнезда S VIDEO и COMPONENT VIDEO.

Для видеовоспроизведения высокой четкости подключите аппарат к HDMI-совместимому телевизору высокой четкости и настройте “ВИДЕО ФОРМАТ” ( стр. 16,

• экранное меню 4).

Для обеспечения стабильной работы и предотвращения ухудшения качества видеовоспроизведения купите кабель HDMI длиной не более 5,0 м и имеющий логотип

• HDMI. Совместимо с функцией VIERA Link “HDAVI Control

•

 стр. 18,

Задняя панель аппарата Задняя панель аппарата

Установите “ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” и “ВЫХОД

• АУДИО” на “ВКЛ.” (

” ( стр. 19 - 20).

 стр. 18, меню “HDMI”).

•

Установите телевизору только через гнездо COMPONENT VIDEO также

установите “HDMI”).

“ВЫХОД АУДИО” на “ВКЛ.”. При подключении к

“ВИДЕО ПРИОРИТЕТ” на “ВЫКЛ.” ( стр. 18, меню

Подключение

РУССКИЙ

RQTC0158

COAXIAL IN

AC IN

R6/LR6, AA

ЭТАП 1 Подключение

Объемное звучание

Усилитель со встроенным декодером или комбинированный декодерусилитель

Не используйте цифровые декодеры

• объемного звучания DTS, не предназначенные для DVD.

Установите “ВЫХОД АУДИО” на “ВЫКЛ.” ( стр 18, меню “HDMI”) и

измените “ВЫХОД PCM”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” и “MPEG” (

меню “АУДИО”).

ЭТАП 2 Пульт ДУ

Батарейки

ЭТАП 3 БЫСТР.НАСТРОЙКА

Включите телевизор и выберите на нем соответствующий видеовход.

Подключение/Пульт ДУ/БЫСТР.НАСТРОЙКА

Выберите РУССКИЙ в БЫСТР.НАСТРОЙКА.

 стр. 18,

Коаксиальный кабель

Задняя панель аппарата

Вставьте так, чтобы полюса (4 и 3) батареек

• совпадали с обозначениями на пульте ДУ. используйте батареи перезаряжаемого типа.

• Не нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.

• Не оставляйте батарейки в автомобиле с закрытыми

• дверьми и окнами под прямыми солнечными лучами в течение длительного времени.

Не:

используйте старые и новые батарейки вместе;

• используйте батарейки разных типов одновременно;

• разбирайте и не закорачивайте;

• перезаряжайте щелочные или марганцевые батарейки;

•

2 3

Подключите сетевой шнур в последнюю очередь.

Выбор

Сетевой шнур (прилагается)

В сетевую розетку

используйте батарейки со снятой оболочкой.

•

Неправильное обращение с батарейками может привести к протечке электролита, который при попадании на другие предметы может повредить их или вызвать пожар. Вынимайте батарейки, если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени. Храните их в прохладном темном месте.

Использование



Находясь непосредственно перед аппаратом на расстоянии не более 7 м, направляйте на датчик дистанционного управления (

 стр. 9), избегая препятствий.

Включите питание.

Для изменения этих настроек в будущем выберите “БЫСТР.НАСТРОЙКА” (

Открывает экран “БЫСТР. НАСТРОЙКА”.

Выполните настройки в соответствии с выводимыми сообщениями.

Ввод

Нажмите для завершения “БЫСТР. НАСТРОЙКА”.

 стр. 18, меню “ПРОЧЕЕ”).

Нажмите для выхода.

РУССКИЙ

RQTC0158

OPEN/CLOSE

Основные операции воспроизведения

Включите питание.

Загрузите диск.

Вставляйте двухсторонние

• диски так, чтобы сверху была этикетка той стороны, которую Вы хотите воспроизвести.

Пропуск

Нажимайте кнопки [u i] для пропуска элементов

• содержимого, разделов, дорожек и т.п. Также возможен пропуск до маркеров.

•

DVD-VR

Остановка

Если на дисплее отображается индикатор “ОСТАНОВИТЬ”, позиция сохранена в памяти.

Нажмите кнопку [

•

воспроизведения. (Возобновление воспроизведения) Нажмите кнопку [

•

q] (PLAY) для возобновления

g], чтобы удалить позицию.

Датчик дистанционного управления

Остановка

Откройте лоток для диска.

Включите воспроизведение.

Поиск

(во время воспроизведения)

Замедленное воспроизведение

(в режиме паузы)

До 5 уровней

• Нажмите кнопку [

• воспроизведения.

VCD

Замедленное воспроизведение: только вперед

MPEG4

Пауза

Нажмите кнопку [q] (PLAY) для возобновления

• воспроизведения.

q] (PLAY) для возобновления

DivX

Замедленное воспроизведение: не работает.

Основные операции воспроизведения

Включатель питания standby/on (8)

Нажмите включатель, чтобы переключить aппapaт из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. B pежимe ожидания aппapaт тем не менее потpебляет небольшое количество электpоэнеpгии.

Примечание

•

Диск продолжает вращаться, пока отображаются меню. Нажимайте кнопку [g] после окончания. Это продлит срок службы электродвигателя

аппарата и экрана телевизора.

Для воспроизведение файлов

• VR/ДАННЫЕ” на “ДАННЫЕ” ( стр. 18, меню “ПРОЧЕЕ”).

На дисках

• отображаться неправильно.

В случае затруднений обращайтесь к “Руководству по устранению неполадок” ( стр. 21 - 23).

4R/4RW общее количество элементов содержимого может

или на DVD-RAM установите “DVD-

MP3 JPEG

+ 19 hidden pages