Panasonic DVD-S54 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

DVD/CD PREHRÁVAČ

DVD-S54

POLSKI

Regionálny kód

Tento prehrávač prehráva DVD-Video disky označené štítkami s regionálnym číslom „2” alebo „ALL”.

ALL

Príklad:

MAGYARESKY

M-DVDS54-SK

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním tohto výrobku si, prosím, dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Obsah

Pre začiatok

Príslušenstvo ................................................................................................................................2

Bezpečnostné opatrenie ..............................................................................................................3

Disky, ktoré je možné prehrávať ..................................................................................................4

Údržba ...........................................................................................................................................5

KROK 1 Zapojenie ........................................................................................................................6

KROK 2 Diaľkový ovládač ............................................................................................................8

KROK 3 RÝCHLE NASTAVENIE ...................................................................................................8

Jednotlivé úkony

Základné prehrávanie ...................................................................................................................9

Zmena postupnosti prehrávania ...............................................................................................11

Prehrávanie v naprogramovanom poradí .................................................................................11

Prehrávanie v náhodnom poradí ..............................................................................................11

Obsah/Příslušenstvo

Prehliadanie a správa disku ......................................................................................................12

Prehrávanie diskov so zvukovým (WMA/MP3), obrazovým (JPEG)

a video (DivX/MPEG4) záznamom ..........................................................................................12

Prehrávanie programov/zoznamov na prehrávanie .................................................................12

Užitočné funkcie .........................................................................................................................13

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania/používanie rozšíreného priestorového zvuku/opakované

prehrávanie/ zmena režimu obrazu/zmena rýchlosti prehrávania/rýchle opakované prehrávanie/

zmena titulkov/ zníženie úrovne šumu obrazu.............................................................................13

Zmena zvukových stôp/zlepšenie dialógov/preskočenie približne o 30 sekúnd dopredu/voľba uhla

záberu/otočenie statického obrázka/režim prenosu/zväčšenie ....................................................14

Obsluha pomocou menu ...........................................................................................................15

Menu na obrazovke 1/Menu na obrazovke 2 ...........................................................................15

Menu na obrazovke 3/Menu na obrazovke 4 ...........................................................................16

Zmena nastavení prehrávača ....................................................................................................17

Ďalšie informácie

Informácie o obsahu vo formáte DivX VOD ..............................................................................19

Informácie o zobrazení titulkov pre formát DivX .....................................................................19

VIERA Link „HDAVI ControlTM” ..................................................................................................20

Sprievodca riešením problémov................................................................................................21

Slovník pojmov ...........................................................................................................................24

Technické údaje ..........................................................................................................................25

Register hlavných funkcií ..........................................................................................................26

Príslušenstvo

Skontrolujte a identiﬁ kujte dodané príslušenstvo. Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách. (Čísla výrobkov sú správne k januáru 2008. Môžu podliehať zmene).

 1 Diaľkový ovládač (EUR7631300)  2 Batérie do diaľkového ovládača  1 Audio/video káble  1 Sieťový prívod

Poznámka

• Dodaný sieťový prívod je určený na použitie len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s iným zariadením.

• Na napájanie tohto zariadenia nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

Bezpečnostné opatrenie

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch mimo pôsobenia priameho slnečného žiarenia, vysokých teplôt, vysokej vlhkosti a nadmerných vibrácií. Tieto podmienky by mohli poškodiť skrinku a ďalšie komponetny a tak skrátiť životnosť zariadenia. Na

zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohli by preťažiť zariadenie a spôsobiť požiar. Nepoužívajte jednosmerný zdroj napätia. Dôkladne skontrolujte zdroj napájania, keď zariadenie uvádzate do činnosti na lodi alebo na inom mieste, kde sa používa jednosmerný zdroj napájania.

Ochrana sieťového prívodu

Zaistite, aby bol sieťový prívod pripojený správne a aby nebol poškodený. Nesprávne zapojenie alebo poškodenie kábla môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte, neohýbajte ani naň neklaďte ťažké predmety. Pri vyťahovaní sieťového prívodu uchopte pevne zástrčku. Ťahanie sieťového prívodu za kábel môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom. So zástrčkou nenarábajte mokrými rukami. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Cudzí predmet

Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali žiadne tekutiny. Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak k tomu dôjde, okamžite odpojte zariadenie od napájania a kontaktujte svojho predajcu. Nepoužívajte spreje proti hmyzu na povrchu ani vnútri zariadenia. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa po nasprejovaní do zariadenia mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa opraviť toto zariadenie svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. Ak toto zariadenie opravujú, rozoberajú alebo upravujú nekvaliﬁ kované osoby, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Životnosť zariadenia sa predĺži tým, že ho odpojíte od napájania v prípade, že sa nepoužíva dlhší čas.

POZOR!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY SVOJPOMOCNE. SERVIS PRENECHAJTE OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH SERVISNÝCH STREDISKÁCH.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, RIZIKO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA,

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• NEOTVÁRAJTE KRYT (RESP. ZADNÚ ČASŤ) ZARIADENIA; VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU ODBORNÍKOVI.

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. DBAJTE NA TO, ABY NEBOLI JEHO VETRACIE OTVORY ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI LÁTKAMI. INAK BY MOHLO DÔJSŤ K ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO KU VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM KU ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Tento výrobok môžu počas činnosti rušiť mobilné telefóny. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi týmto zariadením a mobilným telefónom.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej siete, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájania.

POZOR

V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte len za rovnaký alebo rovnocenný typ, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu..

(Vnútri zariadenia)

TRIEDA 1 LASEROVÉ ZARIADENIE

(Zadná časť zariadenia)

Bezpečnostné opatrenie

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

Disky, ktoré je možné prehrávať

Bežne dostupné disky

Disk Logo Označenie v tomto

návode na obsluhu

DVD-Video

DVD-V

Video CD

VCD

Disky, ktoré nie je možné prehrávať

Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, verzia 1.0 DVD-RW diskov, DVD-ROM, CDROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety, 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky a „Chaoji VCD“ disky dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nevyhovujú norme IEC62107.

Prehrávanie DVD diskov a Video CD diskov

Výrobca týchto diskov môže rozhodnúť o tom, ako sa budú prehrávať, takže nie

Disky, ktoré je možné prehrávať

vždy bude možné ovládať ich prehrávanie tak, ako je to popísané v tomto návode na obsluhu (napríklad, či sa zobrazí čas prehrávania alebo či má Video CD disk jednotlivé menu). Pozorne si prečítajte pokyny k disku.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie s diskami



• Na disk nelepte žiadne nálepky ani etikety (môže to spôsobiť deformáciu disku a nevyváženú rotáciu, čím sa disk znehodnotí).

• Nepíšte na potlačenú stranu disku guľôčkovým perom ani inými písacími potrebami.

• Nepoužívajte spreje na čistenie platní, benzín, riedidlo, kvapalinu na ochranu pred statickou elektrinou ani iné rozpúšťadlá.

• Nepoužívajte obaly ani ochranné prostriedky proti poškrabaniu.

• Nepoužívajte tieto disky: – Disky, na ktorých ostali zvyšky lepiacej hmoty po odlepení nálepiek (napríklad

disky z požičovní), – Deformované alebo prasknuté disky, – Disky nepravidelných tvarov, napríklad v tvare srdca.

Poznámky

Filmové a hudobné

disky s vysokou kvalitou

záznamu

Vrátane SVCD diskov

(vyhovujúcich norme

IEC 62107)

Hudobné disky

Disky so záznamom (: Prehrávateľné, –: Neprehrávateľné)

Disk

Logo

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

+R/+RW

+R DL

CD-R/RW*1

• V závislosti od typu disku, podmienok pri vytváraní záznamu, spôsobu záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov sa môže stať, že nebude možné prehrať všetky vyššie uvedené disky ( strana 5, Tipy na vytváranie dátových diskov).

Toto zariadenie umožňuje prehrávanie CD-R/RW diskov obsahujúcich záznamy vo formáte CD-DA alebo Video CD.

Disky zaznamenané na DVD rekordéri alebo DVD videokamere, ktoré používajú formát DVD-Video.

Zaznamenané v inom formáte než DVD-Video, preto sa niektoré funkcie nedajú používať.

Disky zaznamenané na DVD rekordéri alebo DVD videokamere a pod., ktoré vytvárajú záznamy vo verzii 1.1

formátu Video Recording (uniﬁ kovaný štandard pre záznam obrazu).

Zariadenie prehráva všetky verzie formátu DivX® video (vrátane verzie DivX®6) pri štandardnom spôsobe

prehrávania súborov médií vo formáte DivX Proﬁ le. Zariadenie nepodporuje funkciu GMC (Global Motion Compensation).

Proces, ktorý umožňuje prehrávanie na kompatibilnom zariadení. Ak sa má na tomto zariadení prehrať disk, pri

ktorom sa zobrazí hlásenie „Necessary (ﬁ nalizácia je potrebná)“, je nutné disk najskôr ﬁ nalizovať v zariadení, v ktorom bol zaznamenaný.

Stačí aj uzatvorenie sekcie.

Disk zaznamenaný na DVD

videorekordéri a podobne

DVD-V *4DVD-VR

Zaznamenané v osobnom počítači a pod.

WMA MP3 JPEG MPEG4



  

-  



* 3

()

* 3

()

------

   

. Zariadenie je certiﬁ kované na štandard DivX Home Theater

DivX

ﬁ nalizácie

Je potrebná

Je potrebná Je potrebná

Je potrebná

Potreba

Nie je

potrebná

Tipy na vytváranie dátových diskov

p p p p



Formát Disk Prípona Ďalšie informácie

• Prehrávanie WMA súborov chránených proti kopírovaniu

WMA

CD-R/RW

DVD-RAM

MP3

DVD-R/RW CD-R/RW

DVD-RAM

JPEG

DVD-R/RW CD-R/RW

DVD-RAM

MPEG4

DVD-R/RW CD-R/RW

DivX

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

„.WMA” „.wma”

„.MP3” „.mp3”

„.JPG” „.jpg” „.JPEG” „.jpeg”

„.ASF” „.asf”

„.DIVX” „.divx” „.AVI” „.avi”

nie je možné.

• Toto zariadenie nepodporuje súbory s viacnásobnou prenosovou rýchlosťou - Multiple Bit Rate (MBR: súbor, ktorý obsahuje rovnaký obsah zakódovaný v niekoľkých rôznych prenosových rýchlostiach).

• Vzorkovacia frekvencia:

DVD-RAM, DVD-R/RW disky:

11.02, 12, 22.05, 24, 44.1, a 48 kHz

CD-R/RW disky:

8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, a 48 kHz

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s ID3 identiﬁ káciou.

• Zobrazovať možno JPEG súbory nasnímané digitálnym fotoaparátom, ktorý vyhovuje štandardu DCF (Design Rule for Camera File System) verzie 1.0.

– Súbory, ktoré boli pozmenené, upravované alebo

uložené pomocou počítačových programov na úpravu obrazových záznamov, sa nemusia dať zobraziť.

• Toto zariadenie nedokáže zobrazovať ﬁ lmy vo formáte MOTION JPEG ani podobné formáty a ani statické zábery v inom formáte ako JPEG (napríklad TIFF) alebo prehrávať obrázky s pripojeným zvukom.

• Na tomto zariadení môžete prehrávať záznamy vo formáte MPEG4 [záznamy musia zodpovedať štandardu SD VIDEO (formát ASF), štandardu pre záznam obrazu MPEG4 (Simple Proﬁ le) alebo štandardu pre záznam zvuku G.726] zaznamenané na multifunkčnej SD videokamere alebo DVD videorekordéri značky Panasonic.

• Dátum snímania sa môže líšiť od skutočného dátumu.

• Všetky verzie formátu DivX

6) [videosystém DivX/audiosystém MP3, Dolby

DivX Digital alebo MPEG] môžete prehrávať štandardným spôsobom prehrávania súborov vo formáte DivX funkcie formátu DivX Ultra zariadenie nepodporuje.

• Prehrávač nepodporuje funkciu GMC (Global Motion Compensation).

• Súbory vo formáte DivX s objemom dát vyšším ako 2 GB alebo súbory bez indexu sa v tomto zariadení nemusia prehrať správne.

• Toto zariadenie podporuje všetky rozlíšenia až do max. 720 x 480 (norma NTSC)/720 x 576 (norma PAL).

• Na tomto zariadení je možné zvoliť až 8 typov sprievodného ozvučenia a titulkov.

video (vrátane verzie

. Prídavné

Pomenovanie zložiek a súborov (Na tomto zariadení sa so súbormi narába ako s obsahom a so zložkami ako so skupinami).

V čase záznamu sa vytvorí názov zložky a súboru s predponou. Tento postup by mal fungovať pri číslach s rovnakým počtom číslic a mal by sa vykonávať v poradí, v ktorom ich chcete prehrávať (niekedy to však nemusí fungovať).

DVD-RAM

• Disky musia zodpovedať norme UDF 2.0.

CD-R/RW

• Disky musia zodpovedať úrovni 1 alebo 2 normy ISO9660 (okrem rozšírených formátov).

• Toto zariadenie je kompatibilné s prehrávaním viacerých relácií, ale ak ich je veľa, spustenie prehrávania trvá dlhšie.

Snažte sa o čo najmenší počet relácii, aby k tomu nedochá-

dzalo.

DVD-R/RW

• Disky musia zodpovedať norme UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s DVD-R/RW diskami, na ktorých je zaznamenaných viacero relácií. Prehrá sa len obsah pôvodnej relácie.

• V poradí zobrazenia na obrazovke s menu a obrazovke počítača môže byť rozdiel.

• Tento prístroj nedokáže prehrávať súbory zaznamenané paketovým zapisovacím softvérom.

napr.

koreň

MP3

skupina

001

001stopa.mp3 002stopa.mp3 003stopa.mp3

skupina

001stopa.mp3 002stopa.mp3 003stopa.mp3

skupina

001stopa.m 002stopa.m 003stopa.m 004stopa.m

Poznámka k používaniu duálnych diskov

Strana disku DualDisc, ktorá obsahuje digitálny zvukový záznam, nespĺňa technické parametre formátu Compact Disc Digital Audio (CD-DA), preto sa môže stať, že sa nebude dať prehrať.

Údržba prístroja

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou



• V žiadnom prípade zariadenie nečistite liehom, riedidlom ani benzínom.

• Pred použitím chemicky napustenej handričky si pozorne prečítajte návod na jej použitie.

• Čistenie šošovky zvyčajne nie je potrebné, ale závisí to od prostredia, v ktorom zariadenie používate.

• Nepoužívajte komerčne dostupné čistiace prostriedky na šošovky. Môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

Čistenie diskov



Utrite disk vlhkou handričkou a potom ho utrite dosucha.

Disky, ktoré je možné prehrávať/Údržba

KROK 1 Zapojenie

Pripojenie k televízoru



• Zariadenie neumiestňujte na zosilňovače alebo zariadenia, ktoré sa môžu zahrievať. Teplo by mohlo poškodiť toto zariadenie.

• Prehrávač nezapájajte cez VHS videorekordér. Z dôvodu ochrany proti neautorizovanému kopírovaniu by sa obraz nemusel zobraziť správne.

• Pred zapojením vypnite všetky zariadenia a prečítajte si príslušné návody na obsluhu.

• Zapojte konektory rovnakej farby.

Pomocou konektora VIDEO IN

alebo S VIDEO IN

NIOIDUA LR

Zapojenie

* Pri použití tohto zapojenia je potrebné pripojiť aj

audiokábel (červené a biele konektory).

Stereo zvuk dosiahnete po pripojení audio kábla do vstupných konektorov 2-kanálového zvukového signálu analógového zosilňovača alebo systémového komponentu.

OEDIV

S video kábel*

Audio/videokábel (súčasť

príslušenstva)

OEDIVS

Televízor

Pomocou konektora COMPONENT VIDEO IN

IDUA

NIO L

Audio/videokábel

(súčasť príslušenstva)

Vychutnanie obrazu s progresívnym neprekladaným riadkovaním

• Zariadenie pripojte k televízoru kompatibilnému s progresívnym neprekladaným riadkovaním.

• Nastavte položku „VIDEO OUT-SCART” na možnosť „VIDEO/YPbPr“ pre komponentné konektory. ( strana 17, Menu „VIDEO“).

• Nastavte položku „VIDEO PRIORITY (voľba videosignálu)“ na možnosť „OFF (vypnuté)“ ( strana 18, Menu „HDMI“).

• Nastavte položku „VIDEO OUT (I/P)” na možnosť „PROGRESSIVE (progresívne neprekladané riadkovanie)“ a potom postupujte podľa návodu na obrazovke s menu ( strana 17, Menu „VIDEO“).

Televízory značky Panasonic so vstupnými konektormi pre rozlíšenie 625 (576)/50i - 50p, 525 (480)/60i - 60p sú kompatibilné s progresívnym neprekladaným riadkovaním.

Nepoužíva sa

OPM

NEN

NIOEDIV

Videokáble 21-pinový

Pomocou konektora

SCART (AV) IN

kábel SCART

• Ak je televízor kompatibilný s formátom S-video, nastavte položku „VIDEO OUT-SCART” na možnosť „S-VIDEO/YPbPr” alebo s RGB, zvoľte možnosť „RGB/NO OUTPUT” pre konektory AV (  strana 17, Menu „VIDEO”). Taktiež nastavte položku „VIDEO PRIORITY (voľba videosignálu)“ na možnosť „OFF (vypnuté)“ ( strana 18, Menu „HDMI“), keď bola zvolená možnosť „RGB/NO OUTPUT“.

Zadná strana zariadenia

Vychutnanie zvuku a obrazu s vyššou kvalitou (HDMI zapojenie) ( strana 24, Slovník pojmov)



Pripojením k HDMI kompatibilnému televízoru s vysokým rozlíšením (high-deﬁ nition) môžu byť videozáznamy konvertované a privádzané na výstup vo forme videosignálov s vysokým rozlíšením (highdeﬁ nition) (1080p,1080i). Po pripojení k HDMI kompatibilnému zosilňovaču s viackanálovými výstupnými konektormi si môžete vychutnať aj priestorový zvuk.

Pripojenie HDMI

kompatibilného televízora

Prehrávanie digitálnych videozáznamov s vysokým rozlíšením a vysokokvalitných zvukových záznamov pomocou jediného kábla.

• Priestorový zvuk dosiahnete po pripojení zosilňovača pomocou konektora COAXIAL ( strana 8).

HDMI IN

TV prijímač

Kábel HDMI

Pripojenie HDMI kompatibilného

televízora a zosilňovača

Získanie digitálneho priestorového zvuku navyše k digitálnemu obrazu s vysokým rozlíšením (high-deﬁ nition).

HDMI IN

Viackanálové reproduktory*

HDMI OUT HDMI IN

TV prijímač

Kábel HDMI

Zosilňovač

Pripojenie HDMI kompatibilného zosilňovača

Priestorový zvuk si môžete vychutnať aj vtedy, keď váš televízor nie je HDMI kompatibilný, a to pripojením HDMI kompatibilného zosilňovača.

VIDEO IN TV prijímač

Nepoužíva sa

Audio/videokábel

(súčasť príslušenstva)

Nepoužíva sa

Viackanálové reproduktory*

Zosilňovač

Kábel HDMI

HDMI IN

Kábel HDMI

Zapojenie

Zadná strana zariadenia

• Nastavte položku „VIDEO PRIORITY (voľba videosignálu)“ na možnosť „ON (zapnuté)“ a položku „AUDIO OUT (výstup zvukového signálu)“ na možnosť „ON (zapnuté)“ ( strana 18, Menu „HDMI“).

DVD-V Ak je zvuk privádzaný na výstup v dvoch kanáloch, bude na výstupe vo formáte PCM. Zmeňte položku „DOLBY DIGITAL” a položku „DTS” ( strana 18, Menu „AUDIO”).

Môžete použiť aj konektory S VIDEO a COMPONENT VIDEO.

• Ak chcete dosiahnuť obraz s vysokým rozlíšením (high-deﬁ nition), pripojte zariadenie k HDMI kompatibilnému televízoru s vysokým rozlíšením (high-deﬁ nition) a nastavte položku „VIDEO FORMAT (formát videosignálu)“ ( strana 16, Menu na obrazovke 4).

• Ak chcete dosiahnuť stabilnú činnosť a zabrániť zníženiu kvality obrazu, zakúpte si kábel HDMI s maximálnou dĺžkou 5,0 m s logom HDMI.

• Zariadenie je kompatibilné s funkciou VIERA Link „HDAVI Control

Zadná strana zariadenia

” ( strana 20 až 21).

Zadná strana zariadenia

• Nastavte položku „AUDIO OUT (výstup zvukového signálu)“ na možnosť „ON (zapnuté)“. Ak zariadenie pripojíte k televízoru len pomocou konektora COMPONENT VIDEO, nastavte aj položku „VIDEO PRIORITY (voľba videosignálu)“ na možnosť „OFF (vypnuté)“ ( strana 18, Menu „HDMI”).

KROK 1 Zapojenie

Získanie priestorového zvuku



Konektor COAXIAL IN

Sieťový prívod zapojte ako posledný

Zosilňovač so zabudovaným dekodérom alebo kombinácia dekóder-zosilňovač

• Nie je možné použiť dekódery systému DTS Digital Surround, ktoré nie sú vhodné pre DVD disky.

Nastavte položku „AUDIO OUT (výstup zvukového signálu)“ na možnosť „OFF (vypnuté)“ ( strana 18, Menu „HDMI”) a zmeňte položku „PCM OUTPUT”, „DOLBY DIGITAL”, „DTS” ako aj položku „MPEG” ( strana 18, Menu „AUDIO”).

KROK 2 Diaľkový ovládač

Batérie

KROK 3 Rýchle nastavenie

Zapnite TV prijímač a vyberte vhodný režim vstupu videosignálu. V menu RÝCHLE NASTAVENIE zvoľte možnosť POĽŠTINA.

12 3 5

Zapojenie/diaľkový ovládač/RÝCHLE NASTAVENIE

Zapnite

zariadenie.

Ak chcete zmeniť tieto nastavenia neskôr, zvoľte možnosť „QUICK SETUP (rýchle nastavenie)“ ( strana 18, Menu „OTHERS (ďalšie nastavenia)”).

R6/LR6, AA

Koaxiálny kábel

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Zapojte do sieťovej zásuvky

Zadná strana zariadenia

• Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vo vnútri ovládača.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Nenechávajte batérie dlhý čas v automobile vystavenom priamemu slnečnému žiareniu, keď sú jeho dvere a okná zatvorené.

Nie je dovolené:

• používať staré a nové batérie súčasne,

• používať súčasne rôzne typy batérií,

• rozoberať a skratovať batérie,

Voľba

Zobrazí sa obrazovka

RÝCHLEHO

NASTAVENIA.

Postupujte podľa pokynov a uskutočnite nastavenia.

Registrácia

AC IN

• pokúšať sa nabíjať alkalické a mangánové batérie,

• používať batérie s poškodeným obalom. Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik elektro-

lytu, ktorý môže vážne poškodiť diaľkový ovládač. Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Skladujte ich na chladnom a tmavom mieste.

Používanie



Zo vzdialenosti max. 7 m od prednej časti zariadenia namierte na senzor signálu diaľkového ovládača ( strana 9) tak, aby žiadne prekážky nestáli v ceste.

Stlačením tohto tlačidla ukončíte RÝCHLE NASTAVENIE.

Stlačením tohto tlačidla ukončíte tento proces.

Základné funkcie prehrávania

Zapnite zariadenie.

Senzor diaľkového ovládača

Vložte disk.

• Obojstranný disk vložte tak, aby potlač strany, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.

Stop

Preskočenie

• Stlačením tlačidiel [4 ¢] preskočíte tituly, kapitoly, stopy atď.

DVD-V Dokáže preskočiť aj k ukazovateľom.

•

Stop

Daná pozícia sa uloží do pamäte, keď sa na obrazovke televízora zobrazí „RESUME STOP“.

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie. (Obnovenie

prehrávania)

• Stlačením tlačidla [7] sa daná pozícia vymaže.

Tlačidlo pohotovostného režimu/zapnutia (/|)

Týmto vypínačom zariadenie prepnete z prevádzkového do pohotovostného režimu alebo naopak. V pohotovostnom režime (standby) zariadenie stále spotrebováva malé množstvo energie.

Indikátor pohotovostného režimu/zapnutia ()

Po zapojení zariadenia do siete sa tento indikátor v pohotovostnom režime rozsvieti a po zapnutí zariadenia zhasne.

Otvorte priestor na vkladanie diskov.

OPEN/CLOSE

Spustite prehrávanie.

Vyhľadávanie (počas prehrávania) Spomalené prehrávanie (počas pozastavenia)

• Až do 5 krokov

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie.

VCD Spomalené prehrávanie: Len smerom dopredu MPEG4 DivX Spomalené prehrávanie: Nefunguje.

Pozastavenie

• Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie.

Poznámka

• POČAS ZOBRAZENIA MENU SA DISK NAĎALEJ OTÁČA. Po ukončení práce v menu stlačte tlačidlo [7] (zastavenie prehrávania). Predĺži sa tým životnosť motorčeka zariadenia a obrazovky TV prijímača.

• Ak chcete prehrávať obsah vo formáte ku „DVD-VR/DATA” na možnosť „DATA” ( strana 18, Menu „OTHERS (ďalšie nastavenia)”).

• Pri +R/+RW disku nie je možné správne zobraziť celkový počet titulov.

Ak sa vyskytujú problémy, vyhľadajte potrebné informácie v časti „Sprievodca riešením problémov“ ( strana 21 až 23).

MP3 alebo JPEG na DVD-RAM disku, nastavte polož-

Základné prehrávanie

+ 19 hidden pages