Panasonic DVD-S54 User Manual [hr]

EB GN GCS

2

ALL

3

4

2

RQTC0156-B

Uputstva za uporabu

DVD/CD PLAYER

Model Br.

Cijenjeni kupče,

DVD-S54

Zahvaljujem vam na kupnji ovoga proizvoda.
Prije spajanja, uporabe ili podešavanja ovoga proizvoda molimo vas da pomno pročitate
uputstva za uporabu. Sačuvajte ova uputstva za uporabu, možda će vam ponovno zatrebati.

Broj regije

Ovaj čitač reproducira DVD-Video zapise s oznakom koja nosi
broj regije ili s oznakom “ALL”.

Regija Broj

Ujedinjeno Kraljevstvo i Republika Irska 2
Azija 3

Australija i Novi Zeland 4
Primjer: Ujedinjeno Kraljevstvo i Republika Irska

Osim ako nije drugačije navedeno, ilustracije prikazuju model namijenjen za tržište
Ujedinjenoga Kraljevstva i Republike Irske.

Pazi

“EB” na ambalaži označava Ujedinjeno
Kraljevstvo i Republiku Irsku

MULTI-FORMAT REPRODUKCIJA

Vidi stranicu 4. za detalje

Reference Funkcije Uvod u uporabu

RQTC0156

2

Uvod u uporabu

Oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Napomene vezane uz strujni kabel (AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Diskovi koji se mogu reproducirati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. KORAK Spajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2. KORAK Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3. KORAK Brzo podešavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Funkcije

Osnovna reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Promjena slijeda reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programska reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Random reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uporaba izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reprodukcija glazbenih (WMA/MP3), slikovnih (JPEG) i

video (DivX/MPEG4) diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reprodukcija programa/popisa za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Praktične funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prikaz trenutne reprodukcije/Uživanje u naprednom surround zvuku/
Ponavljanje reprodukcije/Promjena slikovnoga moda/
Promjena brzine reprodukcije/Brza ponovna reprodukcija/

Promjena titlova/Smanjenje smetnji na slici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Promjena glazbenog zapisa/Funkcija Dialogue Enhancer/
Preskakanje 30 sekundi naprijed/

Odabir kuta/Okretanje nepomične slike/Pretvorba/Zumiranje . . . . . . . 14

Uporaba izbornika na zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izbornik na zaslonu 1/Izbornik na zaslonu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Izbornik na zaslonu 3/Izbornik na zaslonu 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Promjena postavki čitača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reference

Prikaz teksta titlova DivX-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vodič za rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VIERA Link “HDAVI ControlTM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

O DivX VOD sadržaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Popis glavnih obilježja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stražnje korice

Provjerite i utvrdite prisutnost sljedeće opreme u sklopu uređaja.
Koristite se brojevima ako budete tražili zamjenske dijelove.
(Brojevi proizvoda vrijede od siječnja 2008. Postoji mogućnost njihove
promjene).

Sadržaj/Oprema

Sadržaj Oprema

 1 Daljinski upravljač (EUR7631300)
 2 Baterije daljinskoga upravljača
 1 Audio/video kabel (K2KA6BA00004)
 1 Strujni utikač (AC)

Ujedinjeno Kraljevstvo i Republika Irska
Azija

Australija i NZ

(K2CT3CA00004)

(K2CQ2CA00006)

(K2CP2CA00001)
(K2CJ2DA00008)

Pazi

• Uključeni kabel s utikačem namijenjen je samo uporabi s ovim
uređajem. Ne koristite ga s drugom opremom.

• Ne koristite kabel s utikačem koji pripada drugim uređajima.

Ujedinjeno Kraljevstvo i Republika Irska

 Informacije o prodaji i pomoć korisnicima

Centar za pomoć korisnicima

• Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu: 0844 844 3852

• Za korisnike u Republici Irskoj: 01 289 8333

• Posjetite naše internet stranice za informacije o proizvodu

• E-mail: [e-mail]

Izravna prodaja Panasonic UK

• Naručite opremu i potrošne dijelove za vaš proizvod na jednostavan način i s
povjerenjem pozivom u naš Centar za pomoć korisnicima od ponedjeljka do
četvrtka od 9:00 do 17:30 i petkom od 9:30 do 17:30 (osim praznikom).

• Ili izvršite vašu narudžbu putem naše internetske aplikacije za naručivanje
opreme na web www.panasonic.co.uk

• Prihvaćamo većinu kreditnih i debitnih kartica.

• Sve transakcije i usluge dobave vrši izravno Panasonic UK Ltd.

• Ne može biti jednostavnije!

• Putem interneta nudimo vam i mogućnost kupnje široke palete gotovih
proizvoda. Za dodatne informacije posjetite naše internet stranice.

Zainteresirani ste za kupnju dodatnoga jamstva?
Nazovite 0870 240 6284 ili posjetite naše web stranice www.panasonic.co.uk/guarantee.

RQTC0156

3

(Za Ujedinjeno Kraljevstvo i Republiku Irsku)

Napomene vezane uz strujni utikač (AC)/Mjere opreza

Napomene vezane uz strujni kabel (AC) Mjere opreza

POZOR!

AKO UTIKAČ KOJI STE DOBILI S UREĐAJEM
NIJE PRIKLADAN ZA UPORABU S UTIČNICAMA U
VAŠEMU DOMU, IZVADITE OSIGURAČ IZ UTIKAČA I
UKLONITE UTIKAČ TE GA SIGURNO ODLOŽITE.
POSTOJI OPASNOST OD UDARA ELEKTRIČNE
STRUJE AKO SE UKLONJENI UTIKAČ UMETNE U
BILO KOJU UTIČNICU OD 13 AMPERA

Ako montirate novi utikač, pridržavajte se dolje
navedenih uputa o ožičenju.
U slučaju nedoumice obratite se kvalificiranom
električaru.

VAŽNO

Žice u ovome kabelu označene su na sljedeći način:
Plavo: neutralno, smeđe: faza.
Budući da ove boje ne moraju odgovarati obojenim
oznakama na terminalima u vašemu utikaču, uradite
sljedeće:
Žica obojena plavom bojom spaja se na terminal
označen slovom N ili crne ili plave boje.
Žica obojena smeđom bojom spaja se na terminal
označen slovom L ili smeđe ili crvene boje.

POZOR: NIJEDNU ŽICU NE SPAJAJTE S
UZEMLJENJEM KOJE JE OZNAČENO
SLOVOM E, OZNAKOM ZA UZEMLJENJE
ILI OBOJENO ZELENOM ILI ZELENO­ŽUTOM BOJOM.

OVAJ UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN
– PAZITE DA UVIJEK BUDE SUH.

Prije uporabe

Ukloniti poklopac konektora.

Kako zamijeniti osigurač

Mjesto na kojemu se nalazi osigurač razlikuje se
ovisno o tipu utikača (slike A i B). Utvrdite o kojem
se tipu utikača radi i pridržavajte se sljedećih
uputa. Slike se mogu razlikovati od stvarnog
strujnog utikača.

1. Odvijačem otvorite poklopac osigurača.

Slika A

Slika B

Poklopac
osigurača

2. Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac.

Slika A

Osigurač
(5 ampera)

Slika B

Osigurač
(5 ampera)

Postavljanje

Postavite uređaj na ravnu površinu podalje od izravne
sunčeve svjetlosti, visokih temperatura, visoke vlage
i pretjeranih vibracija. Ti uvjeti mogu oštetiti kućište i
ostale komponente te na taj način skratiti vijek trajanja
uređaja. Ne stavljajte teške predmete na kućište
uređaja.

Napon

Ne upotrebljavajte izvore visokoga napona. To može
dovesti do preopterećenja uređaja i izazvati požar.
Ne koristite izvor istosmjerne električne struje. Pomno
provjerite izvor struje pri postavljanju uređaja na brod ili
druga mjesta na kojima se koristi istosmjerna struja.

Zaštita strujnoga kabela s utikačem

Provjerite da je kabel s utikačem ispravno priključen i
da nije oštećen. Loša priključenost i oštećenost kabela
mogu izazvati požar ili strujni udar. Ne povlačite ni ne
savijajte kabel te ne stavljajte teške predmete na njega.
Čvrsto prihvatite utikač kada ga izvlačite iz utičnice.
Vučenje kabela može izazvati strujni udar. Ne dirajte
utikač mokrim rukama. To može izazvati strujni udar.

Strani predmeti

Pazite da metalni predmeti ne upadnu u uređaj. To
može izazvati strujni udar ili kvar na uređaju. Pazite da
uređaj ne dođe u dodir s tekućinama. To može izazvati
strujni udar ili kvar na uređaju.
Ako do toga dođe, odmah iskopčajte uređaj iz dovoda
električne energije i obratite se svome dobavljaču. Ne
prskajte insekticide po ili u uređaj. Oni sadrže zapaljive
plinove koji se mogu zapaliti ako se poprskaju po
uređaju.

Servis

Ne pokušavajte samostalno popravljati uređaj. Ako
nestane zvuk, pokazivači se ne upale, pojavi se dim
ili bilo koji drugi problem koji nije obuhvaćen ovim
uputstvima, iskopčajte kabel iz struje i obratite se
svome dobavljaču ili ovlaštenom serviseru. Može
doći do strujnoga udara ili oštećenja uređaja ako ga
popravlja, rastavlja ili prepravlja nekvalificirana osoba.

Produljite vijek trajanja uređaja tako da ga iskopčate iz
struje kada ga ne koristite tijekom duljeg vremena.

(Samo modeli s oznakom “EB”)

Radi vaše sigurnosti molimo vas da pomno proučite
sljedeće upute.
Ovaj je uređaj opremljen utikačem s tri kontaktna šiljka
radi vaše sigurnosti i praktičnosti.
U utikač je ugrađen osigurač od 5 ampera.
Ukoliko je osigurač potrebno zamijeniti, provjerite da i
zamjenski osigurač ima 5 ampera i da ima odobrenje
ASTA ili BSI do BS1362.
Provjerite prisutnost oznake ASTA ili oznake BSI
na kućištu osigurača.
Ako utikač sadrži uklonjivi poklopac osigurača,
osigurajte se da je poklopac vraćen na mjesto nakon
zamjene osigurača.
Ako izgubite poklopac osigurača, ne smijete koristiti
utikač dok ne nabavite zamjenski poklopac.
Zamjenski poklopac možete nabaviti kod vašeg
lokalnog dobavljača.

RQTC0156

DVD-Video

Video CD

CD

DVD-RAM

–



–

   

DVD-R/RW

 

–

   

DVD-R DL



– – – – – –

4R/4

RW

()

– – – – – –

4

R DL

()

– – – – – –

CD-R/RW – –

    

4

Diskovi koji se mogu reproducirati

Diskovi koji se mogu reproducirati

Diskovi u prodaji

Logotip

diska

Navedeno u ovim

uputstvima kao:

Napomene

Diskovi s visoko

kvalitetnim

filmovima i glazbom

Uključujući SVCD

(u skladu s

IEC62107

standardom)

Glazbeni diskovi

Diskovi koji se ne mogu reproducirati

Blu-ray, HD DVD, DVD-Audio, verzija 1.0 DVD-RW, DVD-ROM,
CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM koji se ne može
ukloniti iz uloška, 2.6-GB i 5.2-GB DVD-RAM, i “Chaoji VCD” dostupan
na tržištu uključujući CVD, DVCD i SVCD koji nisu u skladu s IEC62107
standardom.

Reprodukcija DVD-a i Video CD-a

Proizvođač ovih diskova može kontrolirati način njihove reprodukcije,
zbog čega nećete uvijek moći upravljati njihovom reprodukcijom
kako je opisano u ovim uputstvima za uporabu (npr. ako se vrijeme
reprodukcije ne prikazuje ili ako Video CD ima izbornike).
Pomno pročitajte uputstva za uporabu odnosnoga diska.

 Mjere opreza pri uporabi

• Ne lijepite naljepnice na diskove (može izazvati savijanje diska uslijed
čega disk postaje neupotrebljiv).

• Ne pišite na strani naljepnice diska kemijskom olovkom ili drugim
sredstvima za pisanje

• Ne upotrebljavajte sprejeve za čišćenje ploča, benzin, razrjeđivač,
tekućine za sprječavanje statičkog elektriciteta ili druga otapala.

• Ne upotrebljavajte presvlake ili zaštite protiv ogrebotina.

• Ne upotrebljavajte sljedeće diskove:

– Diskove s ostacima ljepila od uklonjene naljepnice (iznajmljeni

diskovi i sl.)
– Diskove koji su savijeni ili s vidljivim oštećenjima.
– Neobično oblikovane diskove, npr. u obliku srca.

Snimljeni diskovi (: Dostupno, –: Nedostupno)

Logotip

diska

Snimljeno na DVD

video snimaču i sl.

Snimljeno na osobnom računalu i sl.

Zatvaranje

diska

*6

DVD-V

VCD

CD

Nije potrebno

Potrebno

Potrebno

Potrebno

Potrebno

Potrebno

*7

*2

*4 *5

*3

*3

• Reprodukcija gore navedenih diskova možda neće biti moguća u svim slučajevima ovisno o tipu
diska, uvjetima snimanja, načinu snimanja i načinu izrade datoteka ( stranica 5, Savjeti za izradu
podatkovnih diskova).

*1

Ovaj uređaj može reproducirati CD-R/RW snimljene u CD-DA ili Video CD formatu.

*2

Diskovi snimljeni DVD video snimačima ili DVD video kamerama u DVD-Video formatu.

*3

Snimljeno u formatu različitom od DVD-Video Formata, stoga neke funkcije nisu dostupne.

*4

Diskovi snimljeni DVD video snimačima ili DVD video kamerama i sl. u verziji 1.1 Video Recording

formata (jedinstveni standard snimanja video zapisa).

*5

Reproducira sve verzije DivX® video zapisa (uključujući DivX®6) sa standardnom reprodukcijom

DivX® medijskih datoteka. Odobreno za DivX Home Theater Profile. Ne podržava GMC (Global Motion
Compensation).

*6

Proces koji omogućuje reprodukciju na kompatibilnim uređajima. Za reprodukciju diska za koji je

sukladno gornjoj tablici zatvaranje “Potrebno”, disk je prethodno potrebno zatvoriti (finalizirati) na
uređaju na kojemu je snimljen.

*7

Vrijedi također i zatvaranje sesije.

DVD-V DVD-VR WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX

RQTC0156

5

Diskovi koji se mogu reproducirati/održavanje

 Savjeti za izradu podatkovnih diskova

Format Disk Ekstenzija Reference

WMA

CD-R/RW

“.WMA”
“.wma”

• Nije moguća reprodukcija WMA datoteka koje su zaštićene
od kopiranja.

• Ovaj uređaj nije kompatibilan s višestrukim protokom bitova
(Multiple Bit Rate: datoteka koja sadrži isti sadržaj kodiran
različitim protocima bitova).

MP3

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

“.MP3”
“.mp3”

• Frekvencija uzorkovanja:
DVD-RAM, DVD-R/RW:

11.02, 12, 22.05, 24, 44.1, i 48 kH
CD-R/RW:
8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, i 48 kHz

• Ovaj uređaj nije kompatibilan s ID3 oznakama.

JPEG

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”

• Moguća je reprodukcija JPEG datoteka snimljenih
digitalnom kamerom u skladu s DCF Standardom,
verzijom 1.0.
– Nije moguća reprodukcija datoteka koje su

izmijenjene, obrađene ili snimljene pomoću
računalnog programa za obradu slika.

• Ovaj uređaj ne prikazuje pomične slike, MOTION JPEG i
ostale slične formate osim formata JPEG (npr. TIFF), niti
reproducira slike s dodanim zvukom.

MPEG4

DVD-R/RW
DVD-RAM
CD-R/RW

“.ASF”
“.asf”

• Moguća je reprodukcija MPEG4 podataka [u skladu
sa SD VIDEO specifikacijama (ASF standard)/ MPEG4
(Simple Profile) video sustavom/G.726 audio sustavom]
snimljenih Panasonic SD multi kamerama ili DVD video
snimačima.

• Datum se snimanja može razlikovati od stvarnoga
datuma.

DivX

DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW

“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”

• Moguća je reprodukcija svih verzija DivX video

zapisa (uključujući DivX® 6) [DivX video sustav/MP3,
Dolby Digital ili MPEG audio sustav] sa standardnom
reprodukcijom DivX® medijskih datoteka. Ne podržava
funkcije dodane pomoću DivX Ultra.

• Ne podržava GMC (Global Motion Compensation).

• Na ovome uređaju reprodukcija DivX datoteka većih od
2GB ili bez indeksa može biti nepravilna.

• Ovaj uređaj podržava sve rezolucije do 720 x 480
(NTSC)/720 x 576 (PAL).

• Na ovome uređaju možete odabrati do 8 tipova audio
zapisa i titlova.

Imenovanje direktorija i datoteka
(U ovim se uputstvima za uporabu datoteke

odnose na sadržaj, a direktoriji na grupe).

Prilikom snimanja dodajte prefikse imenima datoteka
i direktorija. To učinite pomoću brojeva s jednakim
brojem znamenki te onim redom kojime ih želite
reproducirati (ne funkcionira uvijek).

DVD-RAM

• Diskovi moraju biti u skladu s UDF 2.0 standardom.

CD-R/RW

• Diskovi moraju biti u skladu s ISO9660 razinama
1 ili 2 (osim proširenih formata).

• Ovaj je uređaj kompatibilan s multisesijskim
diskovima, ali ako ima previše sesija na disku,
potrebno je više vremena za početak reprodukcije.
Svedite na minimum broj sesija kako biste izbjegli

taj problem.

npr.

DVD-R/RW

• Diskovi moraju biti u skladu s UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Ovaj uređaj nije kompatibilan s multisesijskim diskovima. Reproducira se samo prva
sesija.

• Mogu postojati razlike u redoslijedu prikazivanja podataka na zaslonu izbornika i
računala.

• Ovaj uređaj ne reproducira podatke snimljene u Packet Write formatu.

Održavanje

 Čistite ovaj uređaj suhom, mekom krpom

• Nikada ne koristite alkohol, razrjeđivač ili bezin za čišćenje ovoga uređaja.

• Prije uporabe kemijski obrađene tkanine, pažljivo pročitajte uputstva za uporabu
te tkanine.

• Čišćenje leće uglavnom nije potrebno iako to ovisi o okolini u kojoj se uređaj
koristi.

• Ne koristite sredstva za čišćenje leće dostupna na tržištu budući da mogu
izazvati kvar na uređaju.

 Čišćenje diskova

Očistite disk vlažnom tkaninom, te ga potom obrišite.

root

001 grupa

001zapis.mp3
002zapis.mp3
003zapis.mp3

002 grupa

001zapis.mp3
002zapis.mp3
003zapis.mp3
004zapis.mp3

003 grupa

001zapis.mp3
002zapis.mp3
003zapis.mp3

Napomene o korištenju DualDisc-a

Strana s digitalnim audio materijalom DualDisc-a ne ispunjava tehničke specifikacije
Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formata te stoga njegova reprodukcija možda
neće biti moguća.

RQTC0156

AV

6

Spajanje

1. KORAK Spajanje

 Spajanje s TV prijamnikom

• Ne postavljajte uređaj na pojačala ili opremu koja se može zagrijati. Toplina može oštetiti uređaj.

• Ne spajajte uređaj putem snimača za video kazete. Zbog zaštite protiv neovlaštenog presnimavanja, slika se možda neće ispravno prikazivati.

• Isključite svu opremu prije spajanja i pročitajte odgovarajuća uputstva.

• Spojite terminale istih boja.

TV prijamnik

UJEDINJENO KRALJEVSTVO I REPUBLIKA IRSKA

S VIDEO ulazom ili S VIDEO ulazom Sa COMPONENT VIDEO ulazom Sa SCART (AV) ulazom

AUDIO ulaz
R L

VIDEO

ulaz

S VIDEO

ulaz

AUDIO ulaz
L R

COMPONENT

VIDEO ulaz

SCART (AV)

ulaz

S video kabel

*

Audio/video
kabel

(uključen)

Audio/video kabel

(uključen)

Ne koristi
se

Video
kabeli

21-polni
SCART kabel

* Pri uporabi ovoga načina spajanja trebalo bi
priključiti i audio kabel (crveni i bijeli utikači).

Možete spojiti audio kabel na 2-kanalne
audio ulazne terminale analognog pojačala ili
prijamnika kako biste mogli uživati u stereo
zvuku.

Za uživanje u progresivnom video prikazu

• Spojite uređaj na TV prijamnik kompatibilan s progresivnim

video signalom.

UJEDINJENO KRALJEVSTVO I REPUBLIKA IRSKA

Postavite “VIDEO OUT-SCART” na “VIDEO/YPbPr” za
terminale komponenti. ( stranicu 17. “VIDEO” izbornik).

• Postavite “VIDEO PRIORITY” na “OFF” ( stranica 18.
“HDMI” izbornik).

• Postavite “VIDEO OUT (I/P)” na “PROGRESSIVE”, te slijedite
upute na zaslonu izbornika ( stranica 17. “VIDEO” izbornik).

UJEDINJENO KRALJEVSTVO I REPUBLIKA IRSKA

Panasonic TV prijamnici s 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/
60i . 60p ulaznim terminalima su kompatibilni za prikazivanje
progresivnog video signala.

Stražnji dio uređaja

• Ako je TV prijamnik kompatibilan
s S-videom, postavite “VIDEO
OUT-SCART” na “S-VIDEO/
YPbPr”, ili ako je kompatibilan
s RGB-om, odaberite “RGB/NO
OUTPUT” za AV terminale (
stranica 17. “VIDEO” izbornik).
Nadalje, postavite “VIDEO
PRIORITY” na “OFF” ( stranica

18. “HDMI” izbornik) ako je
odabran “RGB/NO OUTPUT”.

•

RQTC0156

7

Spajanje

 Uživanje u visokokvalitetnom audio i video zapisu (HDMI priključak) ( Stranica 26. Glosar)

Spajanjem na TV prijamnik visoke rezolucije kompatibilan s HDMI standardom, video zapise je moguće pretvoriti i prikazivati u obliku HD video zapisa (visoke rezolucije) (1080p, 1080i).
Možete uživati i u surround zvuku tako da spojite uređaj na pojačalo kompatibilno s HDMI standardom s višekanalanim izlaznim terminalima.

S HDMI TV prijamnikom

Za užitak u digitalnom video zapisu visoke
rezolucije i visokokvalitetnom zvuku pomoću
samo jednoga kabela.

• Možete uživati u surround zvuku spajanjem
uređaja na pojačalo pomoću koaksijalnog
terminala ( str. 8.).

HDMI ulaz TV prijamnik

HDMI kabel

Stražnji dio uređaja

• Postavite “VIDEO PRIORITY” na “ON” i
“AUDIO OUT” na “ON” ( str. 18. “HDMI”
izbornik).

S HDMI TV prijamnikom i
pojačalom

Za užitak u digitalnom surround zvuku i
digitalnom video zapisu visoke rezolucije.

HDMI ulaz TV prijamnik

HDMI kabel

Višekanalni zvučnici

*1

HDMI izlaz
HDMI ulaz

Pojačalo

HDMI kabel

Stražnji dio uređaja

• Postavite “VIDEO PRIORITY” na
“ON” i “AUDIO OUT” na “ON”
(str. 18. “HDMI” izbornik).

S HDMI pojačalom

Možete uživati u surround zvuku čak i ako vaš TV prijamnik
nije kompatibilan s HDMI standardnom na način da spojite
uređaj s pojačalom kompatibilnim s HDMI standardom.

VIDEO ulaz TV prijamnik

Ne koristi se

Višekanalni zvučnici

*1

Pojačalo HDMI ulaz

Audio/video kabel

(uključen)

Ne koristi se

*2

HDMI kabel

Stražnji dio uređaja

• Postavite “AUDIO OUT” na “ON”. Ako spajate uređaj s TV
prijamnikom samo putem COMPONENT VIDEO terminala,
postavite “VIDEO PRIORITY” na “OFF” (str. 18. “HDMI” izbornik).

*1

zvuk izlazi u 2 kanala ako izlazi u obliku PCM signala. Podesite “DOLBY DIGITAL” i “DTS” ( str. 18. “AUDIO” izbornik).

*2

Možete također koristiti S VIDEO i COMPONENT VIDEO terminale.

• Kako biste uživali u video zapisu visoke rezolucije, spojite uređaj na TV prijamnik visoke rezolucije kompatibilan s HDMI standardom i podesite “VIDEO FORMAT” ( str.

16.Izbornik na zaslonu 4).

• Za stabilan rad i sprječavanje pogoršanja kvalitete slike, molimo vas da nabavite HDMI kabel duljine 5,0 m ili manje s HDMI logotipom.

• Kompatibilan s VIERA Link “HDAVI ControlTM” funkcijom ( str. 23. do 24.).

*2

RQTC0156

AC IN

1 2 3 5

OK

8

4

OK

Spajanje/Daljinski upravljač/Brzo podešavanje

1. KORAK Spajanje

 Uživanje u surround zvuku

Pojačalo s ugrađenim dekoderom ili
kombinacija dekodera-pojačala.

• Ne možete koristiti DTS Digital Surround
dekodere koji nisu kompatibilni s
DVD-om.

Postavite “AUDIO OUT” na “OFF”
( str. 18. “HDMI” izbornik) i podesite
“PCM OUTPUT”, “DOLBY DIGITAL”,
“DTS” i “MPEG” ( str. 18. “AUDIO”
izbornik).

KOAKSIJALNI ULAZ

Koaksijalni
kabel

 Utaknite strujni kabel u utičnicu tek na kraju

SAMO ZA UJEDINJENO KRALJEVSTVO I REPUBLIKU IRSKU

PROČITAJTE UPOZORENJE U VEZI SA STRUJNIM KABELOM NA STR. 3. PRIJE UKLJUČIVANJA

Strujni kabel (uključen)

Priključivanje na utičnicu

u domaćinstvu

2. KORAK Daljinski upravljač

 Baterije

R6/LR6, AA

• Namjestite baterije da polaritet (+ i -) odgovara onome u
daljinskome upravljaču.

• Ne upotrebljavajte punjive baterije.

• Ne zagrijavajte i ne izlažite otvorenom plamenu.

• Ne ostavljajte baterije izložene izravnoj sunčevoj
svjetlosti tijekom duljeg vremena u automobilu sa
zatvorenim vratima i prozorima.

Ne smijete:

• miješati stare i nove baterije.

• koristiti istovremeno različite tipove baterija.

• rastavljati baterije ili izazvati kratki spoj.

• pokušavati napuniti alkalne ili manganske baterije.

• koristiti baterije čiji je pokrov odstranjen.
Nepravilna uporaba baterija može dovesti do izlijevanja elektrolita,

što može oštetiti predmete u kontaktu s tom tekućinom i izazvati
požar. Izvadite baterije iz daljinskoga upravljača ukoliko ga
nećete koristiti tijekom duljeg vremena. Pohranite ih na hladnom,
tamnom mjestu.

 Uporaba

Usmjerite senzor daljinskoga upravljača ( str. 9.) izbjegavajući
prepreke na udaljenosti od najviše 7 m izravno prema uređaju.

3. KORAK Brzo podešavanje

Uključite TV prijamnik i odaberite odgovarajući video ulaz na TV prijamniku.

Power on
dugme

Prikaz zaslona za
brzo podešavanje
(QUICK SETUP).

Odaberi

Potvrdi

Slijedite upute i izvršite
željene postavke.

Pritisnite za završetak
brzog podešavanja.

Pritisnite za
izlaz.

Za naknadnu promjenu ovih postavki odaberite brzo podešavanje - “QUICK SETUP” ( str. 18. izbornik “OSTALO”).

Stražnji dio uređaja

RQTC0156

OPEN/CLOSE

9

Osnovna reprodukcija

Osnovna reprodukcija

Power ON. Otvoriti ladicu za disk.

Senzor daljinskoga
upravljača

Umetnuti disk.

• Umetnite dvostrani disk na
način da naljepnica strane
koju želite reproducirati bude
okrenuta prema gore.

Započeti s
reprodukcijom.

Preskoči (Skip)

• Pritisni [ ] za preskakanje naslova, poglavlja, zapisa i
sl.

• DVD-VR Moguće je preskakanje markera.

Traži (tijekom reprodukcije)
Slow-motion – usporeni prikaz (tijekom stanke)

• Do 5 koraka

• Pritisnite [ ] (PLAY) za nastavak reprodukcije.
Slow-motion: samo unaprijed
Slow-motion: funkcija nije dostupna

Zaustavi (Stop)

Mjesto na kojemu ste stali memorizira se kada je “RESUME
STOP” prikazan na zaslonu TV prijamnika.

• Pritisnite [ ] (PLAY) za nastavak reprodukcije. (Resume play)

• Pritisnite [] za zaustavljanje bez memoriziranja.

Stanka (Pause)

• Pritisnite [ ] (PLAY) za nastavak reprodukcije.

Standby/on dugme ( /I)

Pritisnite kako bi ste prebacili uređaj u standby mod (mirovanje) ili ga ponovno
upalili nakon mirovanja. U standby modu uređaj i dalje troši malu količinu energije.

Ujedinjeno Kraljevstvo i Republika Irska

Standby/on pokazivač ( )

• Kada je uređaj kabelom priključen na električnu energiju, ovaj se pokazivač pali u

standby modu, a gasi se nakon što se uređaj ugasi.

Napomena

• DISKOVI SE I DALJE VRTE TIJEKOM PRIKAZIVANJA IZBORNIKA. Pritisnite [] kada

završite s uporabom kako biste očuvali motor uređaja i zaslon TV prijemnika.

• Za ili reprodukciju s DVD-RAM-a, postavite “DVD-VR/DATA” na
“DATA” ( str. 18. “OSTALO” izbornik).

• Ukupni se broj naslova možda neće ispravno prikazati na +R/+RW.

Ako ste naišli na probleme, pogledajte Vodič za rješavanje problema ( str. 20. do 22.).

Stop

FULL