Panasonic DVD-S52 User Manual [fi]

Käyttöopas

DVD/CD-soitin

DVD-S52

Aluekoodi

Tällä soittimella voidaan soittaa DVD Video-levyjä, joiden aluekoodi on 2 tai ALL, siis esim. seuraavilla tunnuksilla varustettuja levyjä:

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin

Panasonic Nordic

tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kuvat ovat suuntaa antavia.

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen hankintaasi.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja.

Lue käyttöopas kokonaan, ennen kuin otat laitteen käyttöön tai teet kytkentöjä tai säätöjä.

Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumero muistiin. Ne ovat laitteen takalevyssä.

Kuvissa oleva laite ei välttämättä tarkalleen vastaa kotimaassasi markkinoitavaa mallia.

SISÄLLYSLUETTELO

Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

SISÄLLYSLUETTELO ............................................... 2

TARVIKKEET ............................................................. 3

TIETOA LEVYISTÄ ................................................... 4

Vinkkejä datalevyjen tekemiseen .......................................... 5

KÄYTTÖÖNOTTO .................................................... 6

Peruskytkentävaihtoehdot .................................................... 6

Soittimen kytkentä televisioon ja vahvistimeen ................... 6

HDMI-kytkentä: tavallista parempi ääni ja kuva .......... 7

Vahvistinkytkentä > monikanavainen surround-ääni .... 8

Digitaalikytkentä: optinen tai koaksiaalinen ............ 8

Analoginen monikanavakytkentä: AUDIO IN 5.1ch... 8

Kauko-ohjain ........................................................................ 8

SETUP -valikon QUICK SETUP -käyttöönottoasetukset .. 8

PERUSTOIMINNOT .................................................. 9

KÄTEVIÄ TOIMINTOJA ........................................... 11

PLAY MODE - Toistotapa .................................................. 11

ALL GROUP - Kaikkien ryhmien toisto ......................... 11

PROGRAM - Soitto-ohjelma ........................................... 11

RANDOM - Satunnaistoisto ........................................... 11

QUICK OSD -Toistotietojen tarkastus................................12

ADVANCED DISC REVIEW -Toistettavien ohjelmien

esikatselu ........................................................................ 12

NIGHT SOUND - Äänipiikkien vaiemmnnus ..................... 12

AV ENHANCER - Automaattinen audio/videoasetus .......... 12

H. BASS - Bassotehostus .................................................... 13

Advanced Surround - Surroundäänitehoste .......................... 13

MULTI RE-MASTER - Luonnollinen äänentoisto ............. 13

FUNCTIONS > REPEAT - Uusintatoisto .......................... 14

QUICK REPLAY - Pikauusinta ........................................... 14

MANUAL SKIP - 30 sekuntia eteen ................................... 14

SUBTITLE - Tekstityksen valinta ....................................... 14

PLAY SPEED - Toistonopeus.............................................. 14

AUDIO - Ääniraidan valinta ................................................ 15

GROUP - Ryhmän valinta ................................................... 15

ZOOM - Zoomaus ...............................................................15

ANGLE/PAGE - Kuvakulma, still-kuvan ohjaus ................. 15

TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA ........ 16

DVD-VR-levyn sisällysluettelo ........................................... 16

DIRECT NAVIGATOR - Navigointivalikko ................... 16

PLAYLIST - Soittolista .................................................... 16

SCENE LIST - Kohtausluettelo ....................................... 16

HighMATtm-valikko ............................................................ 16

CD-teksti ........................................................................... 16

Valinta PLAYLIST-soittolistasta ...................................... 16

WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- ja DivX-levyt ................. 17

MENU > FUNCTIONS - Alavalikko ............................. 17

PLAYBACK MENU - Toistovalikko ................................ 17

NAVIGATION MENU - Navigointivalikko .................... 17

Haku ryhmästä tai tiedostotyypistä ................................ 17

DIVX VOD ................................................................. 18

DivX VOD -sisältö ............................................................... 18

LISÄTIETOA .............................................................. 18

FUNCTIONS-VALIKOT: TOISTOON LIITTYVÄT

TOIMINNOT ......................................................... 19

MAIN MENU -päävalikko .................................................. 19

OTHER-valikko ................................................................... 20

PLAY MENU - Toistovalikko ................................................ 20

PICTURE MENU - Kuva-asetukset ..................................... 20

AUDIO MENU - Ääniasetukset ............................................ 22

DISPLAY MENU - Näyttöasetukset ...................................... 22

OTHER MENU - Muut asetukset .........................................

........................................................................... 23

SETUP-VALIKOT: SOITTIMEN ASETUKSET .......... 24

VIDEO - Kuva-asetukset .................................................... 24

DISC- Levyasetukset .......................................................... 24

AUDIO - Ääniasetukset ...................................................... 25

HDMI - HDMI-asetukset .................................................... 26

DISPLAY - Näyttöasetukset.................................................. 26

OTHERS - Muut asetukset .................................................. 26

SPEAKER SETTINGS: KAIUTINASETUKSET .. ....... 27

A - Kaiuttimien koko ja lukumäärä ....................................... 27

B - Viiveaika ..........................................................................27

C - Kaiuttimien perusäänenvoimakkuudet ........................... 27

LISÄTIETOJA ........................................................... 28

Sanasto ........................................................................... 28

Sijoittaminen ......................................................................... 28

Huolto ........................................................................... 28

Kielikoodit ........................................................................... 29

Tekniset tiedot ......................................................................30

Tv-ruutuun tulevat virheilmoitukset .................................... 30

Vianmääritys ......................................................................... 31

TARVIKKEET

Varmista, että sait nämä tarvikkeet laitteen mukana:

• kauko-ohjain (1) [EUR7631200R]

• kauko-ohjaimen paristot (2)

• AV-kaapeli (1)

• verkkojohto (1) [K2CQ2CA0006]

Verkkojohto on tarkoitettu vain tämän laitteen verkkojohdoksi. Älä kytke sitä muuhun laitteeseen. Älä kytke muiden laitteiden verkkojohtoja tähän laitteeseen.

Tuotenumerot tarkistettu maaliskuussa 2006. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAAVAN MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN ESIMERKIKSI MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

Varoitus - sijoitus ja paristot!

• Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppiseen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan, jotta tuuletus onnistuisi. Varmista, että verho tai muu materiaali ei huononna tuuletusta, jotta vältettäisiin ylikuumenemisesta johtuva sähköisku- tai tulipalovaara.

• Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tai muulla vastaavalla esineellä.

• Älä aseta palavaa kynttilää tai muuta avotulen lähdettä laitteen päälle.

• Hävitä paristot luontoa vahingoittamattomalla tavalla.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa ilmastossa.

Laite tulee asettaa lähelle verkkopistorasiaa ja pistokkeen täytyy olla sellaisessa asennossa, että siihen on helppo tarttua ongelman sattuessa.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen. Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään mahdollisesti haitallisia vaikutuksia ihmisten terveydelle ja ympäristölle, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta. Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja laitemyyjältä.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

TIETOA LEVYISTÄ

• Joidenkin levyjen toisto ei välttämättä ole mahdollista. Se johtuu levytyypistä, tallennusvaiheesta, tallennustavasta ja tiedostojen laatimistavasta.

T Valmiit, kaupalliset tallenteet

Levy ja sen logo Tunnus Huomioita

tässä käyttöohjeessa

DVD-Video

DVD-Audio

Video CD

T Itse koostetut levyt

Levy

Tunnus tässä käyttöohjeessa

DVD- RAM

Laadukas elokuva- ja musiikkitallenne

*1) DVD-Audio-levy voi sisältää

DVD-Video-ohjelmaa. Jos

Laadukas musiikkitallenne*1

haluat katsella DVD-Video ohjelman, valitse Play as DVD-Video (s. 23, Other

Menu). Musiikkitallenne, myös SVCD (IEC62107:n mukainen)

*2) Laite on HDCD-yhteen-

sopiva (s. 28, sanasto),

mutta ei tue Peak Extend -

toimintoa (toimintoa, joka

laajentaa voimakkaiden Musiikkitallenne*2

signaalien dynamiikka-

aluetta). (HDCD-toiston

aikana etulevyn näytössä

on HDCD).

Tehty DVD-tallentimella tms. Tehty tietokoneella tms. Täytyykö viimeistellä?*6

*2 *4

DVD-VR

MPEG4

DivX

DVD- R/ RW

Kyllä

DVD- R DL

Kyllä

+R/+RW

—

+R DL

Kyllä

—

CD-R/RW*1

Kyllä *7

—

V: kyllä, X: ei

Tämä laite toistaa CD-R/RW -levyt, jotka on laadittu CD-DA- tai Video CD -formaattiin. [WMA] [MP3] [JPEG] Tämä laite toistaa myös HighMAT -levyjä.

Levyt, jotka on tallennettu DVD-tallentimella, DVD-videokameralla tms. käyttäen Video Recording -formaatin versiota 1.1 (yhtenäistettyä videotallennusstandardia).

Levyt, jotka on tallennettu DVD-tallentimella tai DVD-videokameralla käyttäen Video Recording -formaatin versiota 1.2 (yhtenäistettyä videotallennusstandardia).

Levyt, jotka on tallennettu DVD-tallentimella tai DVD-videokameralla käyttäen DVD-Video-formaattia.

Tallennettu käyttäen jotakin muuta kuin DVD-Video-formaattia, joten joitakin toimintoja ei voi käyttää.

Menetelmä, joka mahdollistaa toiston yhteensopivalla laitteella. Jos merkintänä on ”kyllä”, levyä voi soittaa tässä soittimessa vain, jos se ensin viimeistellään tallentavassa laitteessa.

Vaihtoehtoisesti riittää, jos suljet tallennuskerran (close the session).

T DVD-Audio

Jotkin monikanavaiset DVD Audio-levyt estävät äänikanavien yhdistämisen (downmix, s. 28) osittain tai kokonaan. Estotoiminnon käyttö on levyn valmistajan harkinnan varassa. Jos levy estää äänikanavien yhdistämisen kokonaan tai tietyn levyosan toiston aikana, ääni ei toistu kunnolla tässä laitteessa, mikäli kaiuttimia ei ole yhtä monta kuin tallenteessa äänikanavia. (Esim. osa äänestä jää kuulumatta, monikanavaääntä ei voi valita ja vain etukanavat toistuvat). Lisätietoja levykotelossa.

T Levyt joita ei voi toistaa

Versio 1.0 DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM jota ei voi poistaa suojakotelosta, 2.6 GB ja

5.2 GB DVD-RAM, kaupallinen “Chaoji VCD” myös CVD, DVCD ja SVCD joka ei täytä standardia IEC62107.

Vinkkejä datalevyjen tekemiseen

Formaatti Levy Tietoja

T Levyjen käsittelyohjeita

• Älä liimaa levyyn tarroja tai etikettejä. Ne saattavat vääntää levyä ja epätasapainottaa levyä levykelkassa, minkä seurauksena levystä tulee käyttökelvoton.

• Älä kirjoita kuulakärki- tai muulla kynällä levyn etikettipuolelle.

• Älä puhdista levyä vinyylilevyjen puhdistusaineella, bensiinillä, tinnerillä, sähköisyyttä vähentävällä aineella tai muulla liuotteella.

• Älä käytä naarmuilta suojaavia tarvikkeita tai suojia.

• Älä laita soittimeen levyä

- jossa on jälkiä tarrasta, liimasta tms. (tarkasta huolellisesti esimerkiksi vuokraamokäytössä olleet levyt)

- joka on vääntynyt tai halkeillut

- joka on erikoismuotoiltu (esim. sydämen mallinen).

CD-R/RW

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

MPEG4

DivX

Kansioiden ja tiedostojen nimeäminen

Tämä soitin käsittelee tiedostoja “sisältönä” (eng. varsinaisena ohjelmana ja kansioita “ryhminä” (eng.

• Tallennushetkellä kansioille ja tiedostoille tulee antaa numero- muotoinen nimi. Kaikissa nimissä tulee olla yhtä monta numeroa. Numeroi tiedostot siinä numerojärjestyksessä, jossa toivot niiden toistuvan DVD-soittimessa. Toistojärjestys ei siitä huolimatta aina noudata tarkkaan numerojärjestystä.

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

••

• Tiedostopääte: .WMA tai .wma

••

• Yhteensopiva pakkaussuhde: 48 kbps - 320 kbps.

• Ei toista kopiosuojattua WMA-tiedostoja.

• Tämä soitin ei tunnista bittinopeutta MBR (

jonka sisältö on koodattu useilla eri nopeuksilla).

••

• Tiedostopääte: .MP3 tai .mp3

••

• Näytetaajuus:

DVD-RAM, DVD-R/RW: 11.02, 12, 22.05, 24, 44.1, 48 kHz CD-R/RW : 8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

• Yhteensopiva pakkaussuhde: 32 kbps - 320 kbps.

• Tämä laite ei tunnista ID3-tunnisteita.

••

• Tiedostopääte: .JPG, .jpg, .JPEG tai .jpeg

••

• Jos haluat katsella JPEG-kuvia tällä laitteella, ota kuvat DCF-standardin mukaisella kameralla (DCF Standard

Version 1.0).

-Tämä laite ei välttämättä näytä tiedostoa, jota on muutettu, editoitu tai joka on tallennettu tietokoneessa kuvankäsittelyohjelmalla.

• Tämä laite ei pysty näyttämään videokuvaa, MOTION JPEG-kuvaa eikä vastaavia formaatteja, muita still- kuvia kuin JPEG (esim. TIFF) eikä kuvia, joihin liittyy äänitiedosto.

••

• Tiedostopääte: .ASF tai .asf

••

• Laadi Panasonicin SD-multikameralla tai DVD-tallentimella MPEG4-dataa, joka täyttää SD VIDEO -

spesifikaatiot (ASF-standardi)/MPEG4 (Simple Profile) videojärjestelmä/ G.726 audiojärjestelmä.

• Tallennuspäivä saattaa olla eri kuin todellinen päiväys.

••

• Tiedostopääte: .DIVX, .divx, .AVI tai .avi

••

• Toistaa kaikkia DivX-versioita, (myös DivX 6) [Video: DivX videojärjestelmä/ Audio: MP3, Dolby Digital tai

MPEG] DivX-mediatiedostojen perustoistolla.

• Laite ei tue järjestelmää GMC (Global Motion Compensation).

• Laite ei välttämättä soita kunnolla DivX-tiedostoa, jonka koko on yli 2 GB tai jossa ei ole index-hakemistoa.

• Laite toistaa kaikkia resoluutioita, enintään kuitenkin 720 x 480 (NTSC) ja 720 x 576 (PAL).

• Tällä laitteella voit valita enintään 8 audio- ja tekstitysvaihtoehdosta.

content

) eli

group

Multiple Bit Rate,

• Jos luot kansion muualle kuin juureen (esim. kuvassa ryhmä

002), kahdeksatta ryhmää seuraavat ryhmät näkyvät valikkosivuilla yhdellä pystylinjalla.

• Levyn sisältö saattaa näkyä ruudussa eri järjestyksessä kuin tietokoneen resurssinhallinnassa.

• Tämä soitin ei toista tiedostoa, joka on koostettu ns. packet writing -ohjelmalla (joka polttaa dataa levylle pienissä erissä).

tiedostoa,

Esim. MP3 (root) juurihakemisto

kansio eli ryhmä

tiedosto eli raita

numeroinnilla laaditaan toivottu toistojärjestys

DVD-RAM

• Levystandardi UDF 2.0.

DVD-R/RW

• Levystandardi UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Tämä soitin ei pysty toistamaan levyjä, joille on tallennettu monta

kertaa (multi-session). Vain perustallennus toistuu.

CD-R/-RW

• Levystandardi ISO9660, level 1 tai 2, ei

• Tämä soitin toistaa ns. multisession-levyn (eli levyn jolle on

tallennettu monta kertaa), mutta toiston aloittaminen kestää sitä kauemman, mitä enemmän tallennuskertoja on tehty. Pidä tallennuskerrat minimissä!

extended format

KÄYTTÖÖNOTTO

••

• Älä sijoita soitinta vahvistimen tai muun käytössä kuumenevan laitteen päälle. Lämpö vaurioittaa laitteita.

••

• Ennen kuin teet kytkentöjä, irrota kaikkien kytkettävien laitteiden verkkojohdot pistorasiasta. Lue käyttöohjeet.

••

• Älä kytke soitinta kuvanauhurin kautta. Kytke soitin suoraan televisioon. Jos kytket sen kuvanauhuriin, joka on kytketty

••

televisioon, kopiosuojatut DVD-ohjelmat eivät näy kunnolla, vaan kuvaan tulee häiriöitä.

• Liittimet on värikoodattu. Yhdistä samanväriset.

• Kuvissa oleva malli ei välttämättä ole kotimaassasi myytävä malli.

VAIHE 1

Soittimen kytkentä televisioon ja vahvistimeen

Peruskytkentävaihtoehdot

tai

S-videokaapeli *1

Audio/videokaapeli

*1 Jos teet tämän kytkennän, tee myös audiokytkentä (punainen ja valkoinen liitin). *2 Mukana.

STEREOÄÄNI

Voit kytkeä audiokaapelin analogisen vahvistimen audiotuloihin (2-kanavatuloihin) tai vastaavaan laitteeseen, joka toistaa stereoäänen.

Verkkojohdon kytkentä

TELEVISIOSSA OLEVA LIITIN

tai

Audio/ videokaapeli

TÄMÄN SOITTIMEN TAKALEVYN LIITTIMET

LOMITTAMATON KUVA (eng.

Käytä vain, jos televisio pystyy käsittelemään lomittamatonta kuvaa.

1) Manner-Euroopan malli: Valitse QUICK SETUP-valikosta komponenttivideoliittimiä varten asetus VIDEO/YPbPr (s.8).

2) Valitse kohtaan VIDEO OUTPUTMODE asetus “OOOp”. Noudata ruutuun tulevia ohjeita (s. 20).

Manner-Euroopan malli: Kaikki Panasonic-televisiot, joissa on tuloliitin 625 (576)/ 50i - 50p, 525 (480)/60i -60p, pystyvät käsittelemään lomittamatonta kuvaa.

Ei käytetä

Videokaapelit

progressive

21-nastainen SCARTkaapeli

)

SCART-LIITÄNNÄN SIGNAALI

Valitse QUICKSETUP -valikossa AV-liitännän signaaliksi signaali, jota televisio pystyy käsittelemään (s. 8):

S-video > S-VIDEO/YPbPr RGB > RGB / No OUTPUT

Jos valitset RGB/No Output, valitse VIDEO OUTPUT > OFF (s. 26, välilehti HDMI).

Kytke verkkojohto viimeiseksi.

Verkkojohto (mukana)

Pistorasiaan

HDMI-kytkentä: tavallista parempi ääni ja kuva

Jos kytket järjestelmään HDMI-yhteensopivan teräväpiirtotelevision, videosignaali voidaan muuttaa ja ottaa ulos soittimesta teräväpiirtoisena videona (720p, 1080i). Jos kytket järjestelmään HDMI-yhteensopivan vahvistimen, jossa on monikanavaäänen lähtöliittimet, voit kuunnella monikanavaääntä HDMI-liitännän kautta.

HDMI-yhteensopiva televisio

Nauti teräväpiirtoisesta kuvasta ja äänestä yhden kaapelin välityksellä.

Voit nauttia monikanavaäänestä tekemällä kytkennän COAXIAL, OPTICAL tai 5.1 ch AUDIO OUT -liittimistä vahvistimeen.

Televisio

HDMIkaapeli

kaapeli

Laitteen takalevy

Valitse asetuskohtaan “Video Output” > “On” ja kohtaan “Audio Output” > “On” (s. 26, välilehti HDMI).

HDMI-yhteensopiva televisio ja vahvistin

Voit nauttia digitaalisesta monikanavaäänestä ja digitaalisesta teräväpiirtoisesta kuvasta.

Televisio Televisio

kotiteatterikaiuttimet (monikanavainen äänentoistojärjestelmä)

Vahvistin

kaapeli

Laitteen takalevy

Valitse asetuskohtaan “Video Output” > “On” ja kohtaan “Audio Output” > “On” (s. 26, välilehti HDMI).

ei kytketä

Audio/ Videokaapeli (mukana)

HDMI-yhteensopiva vahvistin

Voit nauttia monikanavaäänestä, vaikka televisiosi ei olisikaan HDMIyhteensopiva, mikäli sinulla on HDMI-yhteensopiva vahvistin.

kotiteatterikaiuttimet (monikanavainen äänentoisto järjestelmä)

Vahvistin

ei kytketä

Laitteen takalevy

Valitse asetuskohtaan “Audio Output” > “On”. Jos teet kytkennän vain television

COMPONENT VIDEO -liittimiin, valitse asetuskohtaan “Video Output” >“Off”, (s. 26, välilehti HDMI).

Vaihtoehtoisesti voit tehdä kytkennän S

VIDEO tai COMPONENT VIDEO -liittimistä.

kaapeli

• Jos kytket järjestelmään HDMI-yhteensopivan teräväpiirtotelevision, näet teräväpiirtoisen videosignaalin. Määritä asetuskohta

“Video Output Mode” (s. 20, Picture Menu).

• Jotta kytkentä toimisi varmasti eikä kuvanlaatu heikkenisi, hanki enintään 5 m pitkä HDMI-kaapeli, jossa on HDMI-logo.

• Ellei kaiutinasetuksia voi tehdä vahvistimen kautta, tee ne tämän soittimen asetuskohdasta “Speaker Settings” (s. 25, välilehti

Audio).

• Ei ole yhteensopiva HDMI Control -ohjaustoiminnon kanssa (CEC).

• Mikäli kytket järjestelmään laitteen, joka ei tue CPPM-kopioinninestojärjestelmää (s. 28), CPPM-kopiosuojatun DVD-Audio-levyn ääni

ei tule ulos HDMI AV OUT -liittimestä. Tee audiokaapelikytkentä (vasen/oikea eli L/R) HDMI-yhteensopiviin AUDIO IN -liittimiin.

Vahvistinkytkentä > monikanavainen surround-ääni

Digitaalikytkentä: optinen tai koaksiaalinen

Koaksiaalikaapeli

Vahvistin, jossa on dekooderi (tai erillislaitteina vahvistin + dekoooderi).

• Et voi käyttää DTS Digital Surround -dekooderia, joka ei pysty käsittelemään DVD-ohjelmaa.

• DVD Audio -levyn ääni toistuu kaksikanavaisena, vaikka käyttäisit tätä kytkentää. Jos haluat kuunnella monikanavaista ääntä, tee analoginen monikanavakytkentä 5.1 AUDIO -liittimiin tai kytkentä HDMI-liittimeen.

• Valitse “Audio Output” > “Off” (s. 26, “HDMI” ), ja valitse oikeat asetukset kohtiin “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” ja “MPEG ”(s. 25, “Audio”).

Optinen kaapeli

Analoginen monikanavakytkentä: AUDIO IN 5.1ch

Audiokaapeli

Kytke kaapelit niiden kaiuttimien liittimiin, jotka kuuluvat kaiutinkokoonpanoon

Tämä kytkentä tuo parhaiten kuuluviin DVD Audio -levyn monikanavaisen PCM-äänen.

• Valitse oikeat asetukset kohtaan AUDIO > SPEAKER SETTINGS (s. 25).

VAIHE 2

Kauko-ohjain

• Laita paristot kauko-ohjaimen paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti

• Älä käytä ladattavia akkuja.

• Älä laita kauko-ohjaimeen

sekä käytettyjä että uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja.

• Paristot eivät kestä kuumuutta eivätkä avotulen läheisyyttä.

• Älä pura paristoja tai aiheuta niillä oikosulkua.

• Älä yritä ladata alkali- tai magaaniparia.

• Älä käytä paristoa, jonka pinta on rikki.

Vahvistin

Laitteen takalevy

• Ohjeiden vastaisesti käytettyinä paristot saattavat vuotaa elektrolyyttiä, jonka kosketus aiheuttaa vahinkoa ja joka saattaa aiheuttaa tulipalon.

• Ota paristot pois kauko-ohjaimesta, jos ohjainta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Säilytä paristot viileässä ja pimeässä.

Osoita kauko-ohjaimella soittimen kaukoohjaussignaalien vastaanotinta (s. 9). Välissä ei saa olla esteitä. Käyttöetäisyys enint. 7 m suoraan laitteen edessä.

VAIHE 3

Kytke televisio toimintatilaan ja valitse oikea kanava televisioon.

SETUP -valikon QUICK SETUP -käyttöönottoasetukset

Soitin toimintatilaan.

• Voit muuttaa näitä asetuksia myöhemmin. Valitse OTHERS-valikosta kohta QUICK SETUP (s. 26).

Avaa QUICK SETUPvalikko.

Tee asetukset ohjeiden mukaan.

Lopeta QUICK SETUP

-käyttöönotto.

Sulje valikko.

PERUSTOIMINNOT

Laite toimintatilaan. Avaa levykelkka.

Laita levy soittimeen.

- Jos levy on kaksipuolinen, laita toistopuolen tunnus/etiketti ylöspäin.

- DVD-RAM: Ota levy pois suojakotelosta.

SKIP - Hyppypainike

- [DVD-VR] Voit siirtyä myös merkattuihin kohtiin.

STOP - Toiston lopetus

Keskeytyskohta jää muistiin (näytössä vilkkuu ). Se jää muistiin, vaikka sammuttaisit virran (jos käytössä oli normaali levytoisto).

- Jos haluat jatkaa toistoa keskeytyskohdasta, paina  PLAY.

- Jos haluat poistaa keskeytyskohdan muistista, paina T STOP.

Kauko-ohjaussignaalien tunnistin

REPEAT- Uusintatoisto (s. 14) tai välin A-B uusintatoisto (s. 20).

SEARCH - Pikahaku (toiston aikana) SLOW - Hidastettu toisto (tauon aikana)

- 5 nopeusvaihtoehtoa

- Käynnistä toisto painamalla  PLAY.

- [VCD]: Hidastettu toisto vain eteenpäin.

- [MPEG4, DivX]: Hidastettu toisto: ei toimi.

PAUSE - Tauko

- Jatka toistoa painamalla  PLAY.

Käynnistä toisto.

• Standby/on -virtakytkin

Paina, niin laite kytkeytyy toimintatilasta valmiustilaan tai valmiustilasta toimintatilaan. Valmiustilassa laite kuluttaa vähän virtaa.

• Valmiustilan/toimintatilan merkkivalo

Kun laite on kytkettynä verkkovirtaan, tämä merkkivalo palaa, kun laite on valmiustilassa. Kun laite on toimintatilassa, merkkivalo ei pala.

• Jos haluat soittaa MP3, JPEG-, MPEG4- tai DivX-ohjelmaa sellaiselta DVD-RAM-levyltä, joka sisältää sekä DVD-VR -formaatin mukaista ohjelmaa että jotakin toista formaattia (esim. JPEG), valitse valikosta PLAY AS DATA DISC (s. 23).

• Levy pyörii, vaikka valikko on avattu kuvaruutuun. Lopeta levyn pyöriminen painamalla T STOP, niin säästät laitteen rakenteita ja television näyttöä.

• Nimikkeiden kokonaislukumäärä ei välttämättä näytä todellista tietoa, jos levy on +R/ RW.

• Vianmäärityksestä lisätietoja (s. 31).

MPEG4 DivX

HYPPÄÄ RYHMÄN YLI Ei toimi taukotilan (pause) aikana.

DVD-VR

KUVA KERRALLA (tauon aikana)

Vain toisto eteenpäin.

KUVARUUTUVALIKKOJEN KÄYTTÖ

Selaa valikkokohtia

Palauta edellinen

valikkosivu. Hyväksy valinta

NUMEROT

DVD-VR

Luku 12: Paina [>10] > [1] > [2]

MPEG4 DivX

Luku 123: Paina [1] > [2] > [3] > [ENTER].

LEVYVALIKON KÄYTTÖ

DIRECT NAVIGATOR / TOP MENU

Avaa levyn päävalikon.

DVD-VR

Toistaa sisällön (s. 16).

Soittaa datalevynä (s. 23)

PLAYLIST / MENU

Avaa levyn valikon.

DVD-VR

Soittaa soittolistan (s. 16).

Soittaa datalevynä (s. 23)

RETURN

Avaa levyn valikon (jos PBC-valikko käytössä).

ETULEVYN NÄYTTÖTIETUE Valitsee näyttötietueen: Nimike/Kappale >< Aikanäyttö

INFOTIETUE

DivXMPEG4

KÄTEVIÄ TOIMINTOJA

PLAY MODE - Toistotapa

[Muut kuin ]

1 Lopeta levyn toisto.

2 Palauta normaali toisto näin:

DVD-VR

Kytke HighMAT-levytoisto pois käytöstä, niin satunnaistoisto ja soitto-ohjelma ovat käytettävissäsi. Valitse OTHER > “Play as Data Disc” (s. 23).

Valitse toistotapa painelemalla PLAY MODE.

lopeta toisto, valitse OFF painelemalla PLAY MODE-painiketta.

ALL GROUP - Kaikkien ryhmien toisto

1 Lopeta toisto. Painele tarpeeksi monta

kertaa PLAY MODE.

2 Käynnistä toisto painamalla PLAY.

PROGRAM - Soitto-ohjelma

Soitto-ohjelmassa voi olla 32 kohtaa.

Tiettyjen kohtien valinta

1 Lopeta toisto. Painele tarpeeksi monta

kertaa PLAY MODE.

2 Valitse kohdat soitto-ohjelmaan numeropainikkeilla.

Toista, kunnes ohjelma on mieleisesi.

3 Käynnistä toisto painamalla PLAY.

RANDOM - Satunnaistoisto

1 Lopeta toisto. Painele tarpeeksi monta

kertaa PLAY MODE.

MPEG4

Valitse ryhmä tai nimike numeropainikkeilla.

3 Käynnistä toisto painamalla PLAY.

DivX

Kaikkien kohtien valinta levyltä / nimikkeestä / ryhmästä

1 Paina ENTER ja [] valitaksesi kohdan “ALL”. 2 Paina ENTER.

Ohjelman muokkaaminen

1 Valitse jokin kohta nuolilla [].

> Jos haluat vaihtaa kohdan, toista vaihe 2 > Jos haluat poistaa kohdan, paina CANCEL

(tai valitse kohta “CLEAR” ja paina ENTER).

Voit selata sivuja painelemalla ANGLE/PAGE.

Ohjelman poistaminen

1 Valitse kohta “CLEAR ALL”. Paina ENTER.

Ohjelmaa häviää muistista myös silloin, kun avaat levykelkan tai kytket soittimen valmiustilaan.

QUICK OSD Toistotietojen tarkastus

AV ENHANCER Automaattinen audio/videoasetus

1 Paina QUICK OSD.

Etulevyssä

Perustietue > Tarkempi tietue > Tietue pois käytöstä.

PERUSTIETUE Esim. DVD-V-levyn toiston aikana.

Parhaillaan toistuva nimike/kappale Toistoon kulunut aika

Toiston tila

Toistotapa Toistokohta graafisesti esitettynä

TARKEMPI TIETUE Esim. DVD-V-levyn toiston aikana.

Ääniraita Tekstitys Kuvakulma Nimikkeen kuvan sivusuhde Nimikkeen kokonaistoistoaika

MPEG4 DivX

Video- ja audiotietoja ei saa näkyviin hakutoiminnon aikana.

2 Paina uudelleen.

3 Sulje painamalla QUICK OSD.

AV ENHANCER-toimintoon on koottu useita kuvan ja äänen laatuun vaikuttavia asetuksia. Kun painat painiketta, laite tunnistaa levyn ja valitsee parhaat audio- ja videoasetukset.

Levyn ominaisuudet saattavat estää tämän toiminnon käytön.

1 Valitse asetus painelemalla AV ENHANCER.

Asetusvaihtoehdot

OFF Ei käytössä AUTO Automaattivalinta (parhaat kuva- ja

ääniasetukset) USER1* Käyttäjän asetukset 1 (sopii videolle) DVD-V USER2* Käyttäjän asetukset 2 (sopii musiikille) USER3* Käyttäjän asetukset 3 (sopii videolle) DVD-VR

*Voit muuttaa yksittäisiä asetuksia valikon kautta (OTHER > AV ENHANCER, s. 23).

• Kun käytössä on AUTO AV ENHANCER, seuraavia asetuksia ei voi muuttaa:

AUDIO-asetukset

NIGHT SOUND MODE H.BASS MULTI RE-MASTER ADVANCED SURROUND DIALOGUE ENHANCER SOUND ENHANCEMENT

VIDEO-asetukset

PICTURE MODE

ADVANCED DISC REVIEW Toistettavien ohjelmien esikatselu

DVD-VR

• Voit valita esikatselukohtien väliksi 10 minuuttia. Valitse “DISC” > “ADVANCED DISC REVIEW” > “INTERVAL MODE” (s. 24)

• Tätä toimintoa ei välttämättä voi käyttää levyn joissakin kohdissa .

DVD-VR

• Ei voi käyttää

- still-kuvien näytön aikana

- soittolistan toiston aikana.

Ei +R/RW-levyt. Vain normaalin toiston aikana.

1 Paina ADVANCED DISC REVIEW.

2 Kun toistettavaksi haluamasi ohjelma

on löytynyt, paina  PLAY.

NIGHT SOUND Äänipiikkien vaiemmnnus

MPEG4 DivX

Voit katsella elokuvia ja kuunnella musiikkia vaikka myöhään illalla, koska tämä toiminto korostaa ääniraidan hiljaisia kohtia ja vaimentaa äänipiikkejä.

1 Valitse toiminto käyttöön >< pois käytöstä

painelemalla NIGHT SOUND.

• Äänentoisto muuttuu kaksikanavaiseksi.

• Levyn ominaisuudet saattavat estää tämän toiminnon

käytön.

• Ei vaikuta DVD-RAM- tai DVD-R/RW-levyltä toistettavaan MP3-ääneen.

Ei voi käyttää.

H. BASS Bassotehostus

MULTI RE-MASTER Luonnollinen äänentoisto

1 Valitse toiminto käyttöön >< pois käytöstä

painelemalla H.BASS.

• Vaikuttaa vain DVD-Video-levyn 5.1-ääneen. Vaikuttaa myös levyn joihinkin 2-kanavaisiin osiin.

• Äänentoisto muuttuu kaksikanavaiseksi.

• Levyn ominaisuudet saattavat estää toiminnon käytön.

• Jos ääni säröytyy tai kuulet häiriöääniä, valitse OFF.

• Ei vaikuta, jos käytössä on NIGHT SOUND.

ADVANCED SURROUND Surroundäänitehoste

Vaikuttaa elokuvaan, jossa äänikanavia on vähintään 2.

Toiminto luo surround-vaikutelman ääneen, joka toistuu kahdesta etukaiuttimesta (SP) tai kuulokkeista (HP).

1 Valitse asetus painelemalla ADVANCED SURROUND.

Asetusvaihtoehdot

SP 1 Luonnollinen ääni (kaiuttimet) HP 1 Luonnollinen ääni (kuulokkeet) SP 2 Tehostettu ääni (kaiuttimet) HP 2 Tehostettu ääni (kaiuttimet) OFF Toiminto pois käytöstä.

DVD-VR

• Toiminto palauttaa kuuluviin monikanavaäänen korkeat taajuudet, jotka ovat hävinneet tallennusprosessin aikana.

• Toiminto lisää kaksikanavaääneen ylätaajuuksia, joita levyllä ei ole. Ääni kuulostaa luonnollisemmalta. (Esim. DVD Video, jonka näytetaajuus on 48 kHz, soi ikään kuin se olisi 96 kHz). Ks. sanasto, “näytetaajuus” (s. 28).

• Toiminto palauttaa kuuluviin korkeat taajuudet, jotka ovat hävinneet tallennusprosessin aikana. Ääni kuulostaa aidommalta.

1 Valitse asetus (1, 2 tai 3) painelemalla

[MULTI RE-MASTER].

Asetus (PPCM) Muut

levyt

1 Nopeatempoinen (pop, rock) Kevyt 2 Vaihteleva tempo (jazz) Keskitaso 3 Hidas tempo (klassinen) Voimakas OFF Toiminto pois käytöstä Ei käytössä

• Jos teet kytkennän DIGITAL OUT -liittimestä, soittimesta todellisuudessa eteenpäin lähtevän näytetaajuuden määrää AUDIO-valikon asetuskohta PCM DIGITAL OUTPUT (s.25).

• Levy saattaa estää toiminnon käytön.

• Toimintoa ei voi käyttää, kun käytössä on NIGHT SOUND,

H.BASS tai ADVANCED SURROUND.

• Ei vaikuta DVD-RAM- tai DVD-R/RW-levyltä

toistettavaan MP3-ääneen.

Vain levyt, joiden näytetaajuus on 48 kHz.

Vain levyt, joiden näytetaajuus on 48 kHz tai 48 kHz.

Levyt, joiden näytetaajuus muu kuin 8, 16 tai 32 kHz

Musiikkityyppi Toiminnon teho

• Jos levyllä on surround-ääni, äänitehosteen lisääminen aiheuttaa sen, että ääni kuulostaa tulevan vain toisen puolen kaiuttimista.

• Jos olet kytkenyt kuulokkeet soittimeen kytketyn laitteen kuulokeliitäntään, valitse HP1 tai HP2.

• Ihanteellinen istumapaikan etäisyys televisiosta on 3-4 kertaa etukaiuttimien välinen etäisyys tai television leveyden verran, jos käytät television kaiuttimia.

• Älä kytke muiden laitteiden surround-tehosteita käyttöön samaan aikaan.

• Äänentoisto muuttuu kaksikanavaiseksi.

• Ei vaikuta, jos käytössä on NIGHT SOUND tai H.BASS.

FUNCTIONS > REPEAT - Uusintatoisto

PLAY SPEED - Toistonopeus

Vain, jos levy sallii toistoon kuluvan ajan näytön.

Vaikka levy ei sallisi toistoon kuluvan ajan näyttöä.

1 Paina [FUNCTIONS].



).



).



).



2 Valitse OTHER SETTINGS nuolilla (



Paina (

).



3 Valitse PLAY MENU nuolilla (



Paina (

).

4 Valitse REPEAT nuolilla (



Paina (

).





).



5 Valitse toistettava kohta nuolilla (

Paina (ENTER).

• Valittavissa olevat toistoalueet ovat levytyyppikohtaisia.

QUICK REPLAY - Pikauusinta

Levyt, jotka sallivat toistoon kuluneen ajan näytön. [Ei +R/+RW-levyt]

DVD-VR

1 Paina [QUICK REPLAY].

Soitin toistaa uudestaan pari viimeistä sekuntia.

• Levyn ominaisuudet saattavat estää tämän toiminnon käytön.

DVD-VR

1 Painele toiston aikana PLAY SPEED.

Asetusvaihtoehdot

FAST nopea NORMAL normaali SLOW hidas

Hienosäädä nopeutta valikon näkymisen aikana painikkeilla . Nopeuden säätöalue: x0,6 - x1,4 (tarkkuus 0,1).

• Palauta normaali toisto painamalla PLAY .

• Muutetun toistonopeuden aikana ei voi käyttää

näitä toimintoja:

- NIGHT SOUND, HBASS, ADVANCED SURROUND, MULTI RE-MASTER, SOUND ENHANCEMENT.

• Muutetun toistonopeuden aikana

- ääni muuttuu kaksikanavaiseksi

- digitaaliäänilähdöt antavat eteenpäin PCM-ääntä

- soitin muuttaa näytetaajuuden 96 kHz > 48 kHz.

• Levyn ominaisuudet saattavat estää toiminnon käytön.

SUBTITLE - Tekstityksen valinta

MANUAL SKIP - 30 sekuntia eteen

DVD-VR

Yksi painallus ohittaa seuraavat 30 sekuntia (käytä esimerkiksi mainokset ohittaaksesi).

• Tätä toimintoa ei välttämättä voi käyttää levyn joissakin kohdissa.

• Ei toimi:

DVD-VR

- still-kuvien toiston aikana

- soittolistan (playlist) toiston aikana.

Ei +R/RW-levyt.

1 Paina toiston aikana MANUAL SKIP.

DivX

DVD-VR

DivX

1 Painele [SUBTITLE].

Tekstityskieli vaihtuu.

Tekstityksen valinta käyttöön/pois

1 Valitse nuolipainikkeilla () tekstitys

näkyviin (ON) tai pois näkyvistä (OFF).

• Jos levy on +R/RW, tekstitysvaihtoehdon numero saattaa näkyä, vaikka kyseistä tekstitystä ei ole levyllä.

Jos levyllä on tekstityksen on/off-tieto.

DVD-VR

1 Painele SUBTITLE.

Tekstitys tulee näkyviin (ON) tai menee pois näkyvistä (OFF).

• Panasonicin DVD-tallentimilla ei voi tallentaa levylle tekstityksen käyttövaihtoehtoa (ON/OFF).

AUDIO - Ääniraidan valinta

ZOOM - Zoomaus

DivX

1 Painele [AUDIO].

DVD-VR

[Jos vaihtoehtoja]

DVD-VR

Valitse vasen (L) tai oikea (R) äänikanava tai molemmat (LR).

DivX

Valitse valikon näkymisen aikana nuolipainikkeilla () vasen (L) tai oikea (R) äänikanava tai molemmat (LR).

[Karaoke]

Valitse nuolipainikkeilla () lauluääni kuuluviin (ON) tai pois kuuluvista (OFF). Lisätietoja levykotelossa.

Signaalityyppi / data

Signaalityyppi LPCM,PPCM, DD DIGITAL, DTS, MP3, MPEG kHz näytetaajuus / bittinopeus / kanavien lkm

esimerkki 3/2.1ch

1 LFE-kanava (matalataajuiset tehosteet)

[tämä kohta on tyhjä, jos signaali puuttuu] 0 ei surround-ääntä 1 mono-surround 2 stereo-surround (v,o) 1 keskikanava 2 etukanavat (v,o) 3 etukanavat (v,o) ja keskikanava

DivX

• Ääniraidan vaihtamisen jälkeen saattaa kestää tavallista kauemman, ennen kuin toisto alkaa.

DVD-VR

DivXMPEG4

Toiminnon avulla voit laajentaa letterbox-kuvaa niin paljon, että se täyttää kuvaruudun kokonaan.

1 Painele ZOOM.

Valitse oikea kuvasuhde tai asetus AUTO (Just Fit Zoom).

Asetusvaihtoehdot

DVD-VR

Auto > 4:3 Standard > European Vista > 16:9 Standard > American Vista > Cinemascope 1 > Cinemascope 2 [Levy saattaa estää kuvasuhdetiedon näkymisen]

Standard (normaali) > Original (alkuperäinen kuvakoko)

DivXMPEG4

> Full (täyttää ruudun)

Hienosäädä kuvan suurennusta valikon näkymisen aikana:

1 Painele nuolipainiketta 

(Pidä nuolipainike painettuna, jos haluat muuttaa nopeasti):

> x 1,00 - 1,60 tarkkuus 0,01 > x 1,60 - 2,00 tarkkuus 0,02

DivXMPEG4

> x 2,00 - 4,00 tarkkuus 0,05

• Televisio ja sen asetukset saattavat estää zoomaamisen suuriin arvoihin.

GROUP - Ryhmän valinta

DivXMPEG4

Valitse, mistä ryhmästä toisto alkaa. Ryhmä (eng. WMA/MP3-, JPEG-, MPEG4- ja DivX-levyllä oleva tiedostokansio (eng.

1 Lopeta toisto. Paina GROUP.

2 Valitse ryhmä nuolilla

Paina [ENTER].

• Kaikkien ryhmien toisto (s. 11).

folder



tai numeropainikkeilla.



group

) on

ANGLE/PAGE Kuvakulma, still-kuvan ohjaus

Viereisessä esimerkissä soittimessa on DVD.

1 Painele ANGLE/PAGE.

Kuvakulma vaihtuu (jos elokuvan parhaillaan toistuvassa kohdassa on vaihtoehtoisia kuvakulmia).

Still-kuva kääntyy.

Seuraava still-kuva.

TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA

DVD-VR-levyn sisällysluettelo

• Nimet näkyvät vain, jos olet nimennyt ohjelmia.

• Soittolistoja ja ohjelmakokonaisuuksia

(eli nimikkeitä, eng.

title

) ei voi editoida.

DVD-VR

DIRECT NAVIGATOR - Navigointivalikko

1 Avaa sisällysluettelo painamalla DIRECT NAVIGATOR.

2 Valitse ohjelma nuolipainikkeilla ()

tai numeropainikkeilla.

• Vaihda sivua painelemalla ANGLE/PAGE.

• Kaksinumeroinen luku: esim. 23: näppäile [>10 ]> [2] > [3].

• Voit tarkastella ohjelmatietoja painamalla nuolipainiketta ().

3 Paina ENTER.

CD-teksti

CD-tekstiä (eng.

1 Paina MENU.

2 Valitse haluamasi raita nuolipainikkeilla (

Paina ENTER.

• Vaihda sivua painelemalla ANGLE/PAGE.

• Sulje valikko painamalla MENU.

Paina FUNCTIONS, niin näytön tietue vaihtuu:

ohjeet >< toistoon kulunut aika.

CD Text

) ei ole kaikilla CD-levyillä.

HighMATTM-valikko

HighMAT (High-Performance Media Access Technology) mahdollistaa toiston käynnistämisen nopeasti levyvalikon kautta, kun levyllä on erilaisia formaatteja (WMA, MP3 ja/tai JPEG).

Avaa ensin levyvalikko.



) .



PLAYLIST - Soittolista

Soittolista ( Laadi se tallentavalla laitteella.

1 Avaa soittolista painamalla PLAY LIST.

2 Valitse ohjelma nuolipainikkeilla ()

3 Paina ENTER.

playlist

) on levyn muokattu sisällysluettelo.

tai numeropainikkeilla.

• Vaihda sivua painelemalla ANGLE/PAGE.

• Kaksinumeroinen luku: esim. 23: näppäile [>10 ]> [2] > [3].

SCENE LIST - Kohtausluettelo

Kohtausluettelo (

1 Tee vaiheet 1-2 kuten edellä (PLAYLIST, Soittolista).

scene list

) on ohjelman tarkempi sisällysluettelo.

1 Valitse toistokohta nuolipainikkeilla ().

Vahvista valintasi painamalla ENTER.

MENU (valikko). Tästä pääset seuraavaan valikkoon, jossa on soittolista tai seuraava alavalikko.

PLAY LIST (soittolista). Toisto alkaa.

Valikkosivun palautus

Paina TOP MENU. Painele sitten monta kertaa RETURN.

Valikon taustakuvan vaihto

Paina FUNCTIONS. Taustakuvaksi tulee levylle tallentunut kuva.

Valikon avaaminen / sulkeminen

Paina TOP MENU.

Valinta PLAYLIST-soittolistasta

1 Paina toiston aikana MENU.

2 Paina (). Valitse nuolipainikkeilla ()

jokin seuraavista:

PLAYLIST soittolista GROUP ryhmä CONTENT sisältö.

2 Paina nuolipainiketta ().

3 Valitse SCENE LIST nuolipainikkeilla (). Paina ENTER.

Valitse CONTENTS, niin näet ohjelman sisällysluettelon.

4 Valitse kohtaus nuolipainikkeilla (). Paina ENTER.

3 Paina ( ). Valitse toistokohta nuolipainikkeilla ().

Paina ENTER.

• Vaihda sivua painelemalla ANGLE/PAGE.

• Sulje soittolista painamalla MENU.

WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- ja DivX-levyt

Valitse OTHER-valikosta kohta PLAY AS DATA DISC seuraavissa tapauksissa:

- jos haluat toistaa MP3,JPEG-, MPEG4- tai DivX-videota sellaiselta DVD-RAMlevyltä, joka sisältää RAM-formaatin mukaisen ohjelman lisäksi jotakin muuta formaattia (esim. JPEG)

- jos haluat toistaa HighMAT-levyn ilman HighMAT-toimintoa.

PLAYBACK MENU - Toistovalikko

DivXMPEG4

kaikki

Parhaillaan toistuva ryhmä / raita (nr)

Parhaillaan valittuna oleva numero

Ryhmä Raita

MENU > FUNCTIONS - Alavalikko

1 Paina MENU.

Levyn sisällön toisto järjestyksessä alusta loppuun.

1 Avaa / sulje valikko painamalla TOP MENU.

2 Valitse toistokohde nuolipainikkeilla (). Paina ENTER.

ALL Kaikki kaikki AUDIO Ääni WMA, MP3 PICTURE Kuvat JPEG VIDEO Video MPEG4, DivX

NAVIGATION MENU - Navigointivalikko

Levyn toiston aloitus tietystä kohdasta.

1 Avaa / sulje valikko painamalla MENU.

2 Valitse ryhmä nuolipainikkeilla ().

Vahvista valintasi painamalla ENTER.

• Jos haluat toistaa koko ryhmän sisällön järjestyksessä: paina ENTER.

• Jos haluat käynnistää toiston tietystä kohdasta, valitse kohta nuolipainikkeilla () ja paina ENTER.

• Vaihda sivua painelemalla ANGLE/PAGE.

• Jos haluat kuunnella WMA/MP3-tiedostoja JPEG-kuvien katselun aikana:

valitse ensin JPEG-kuva, sen jälkeen WMA/MP3-tiedosto. Toinen järjestys ei toimi.

2 Paina FUNCTIONS.

3 Valitse kohta nuolipainikkeilla (). Paina ENTER.

MULTI

LIST

TREE

THUMBNAIL

NEXT GROUP PREVIOUS GROUP

ALL

AUDIO

PICTURE

VIDEO

HELP DISPLAY

FIND

Ryhmät ja sisältö.

Pelkkä sisältö.

Pelkät ryhmät.

JPEG-esikatselukuvat.

Seuraava / edellinen ryhmä.

Navigointivalikon tiedostot: Kaikki (WMA,MP3, JPEG, MPEG4, DivX)

WMA/MP3

JPEG

MPEG4, DivX

Tietue: Ohjeet >< toistoon kulunut aika.

Haku ryhmästä tai tiedostotyypistä

1 Paina MENU.

• Valitse nimike tai ryhmä nuolipainikkeilla (). 2 Paina FUNCTIONS. 3 Valitse kohta FIND nuolipainikkeilla ().

Paina ENTER.

4 Valitse kirjain nuolipainikkeilla ().

Vahvista jokainen merkki painamalla ENTER.

• Kirjoita tarvittaessa lisää kirjaimia.

• Haku kohdistuu myös pieniin kirjaimiin.

• Selaa vokaaleita (AEIOU) painikkeilla (,).

• Poista tarvittaessa merkki nuolipainikkeella ().

• Poista asteriski (*), jos haluat etsiä nimikkeitä,

jotka alkavat kyseisellä merkillä/kirjaimella.

5 Valitse kohta FIND nuolipainikkeella ().

Paina ENTER.

• Hakutulokset tulevat ruutuun. 6 Valitse tiedostotyyppi tai ryhmä nuolipainikkeilla ().

Paina ENTER.

DivX VOD

DivX VOD -sisältö

DivX Video-on-Demand (VOD) on ohjelmaa, jossa on salaus tekijänoikeuksien suojaamiseksi. Jotta voisit soittaa DivX VOD ohjelmaa tässä laitteessa, sinun on rekisteröitävä tämä laite rekisteröintikoodin avulla, kun hankit DivX VOD-ohjelmaa. Noudata hankintasivulla annettavia rekisteröintiohjeita. Lisätietoja verkkosivulta www.divx.com/vod.

Tämän laitteen rekisteröintikoodi Ks. OTHERS-valikko > “DivX Registration” (s. 26)

8 kirjainta/ numeroa

Virallinen DivX Certified™ tuote Toistaa kaikki DivX®-videoversiot (myös DivX®6) ja standarditoiston DivX®-mediatiedostot. DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä.

• Kirjoita koodi muistiin tulevaa tarvetta varten.

• Kun olet toistanut laitteella ensimmäisen kerran DivX VOD-

ohjelmaa, kohdassa DiVX REGISTRATION oleva koodi muuttuu. Jos käytät uutta koodia hankkiessasi DivX VODohjelman ja toistat sen, et voi enää toistaa sellaisia ohjelmia, jotka on hankittu vanhalla koodilla.

• Jos hankit DivX VOD-ohjelmaa koodilla, joka ei ole tämän laitteen koodi, et voi soittaa ohjelmaa. Näyttöön tulee virheviesti AUTHORIZATION ERROR.

DivX-ohjelma, jonka voi toistaa vain tiettyjä kertoja

Eräät DivX VOD -ohjelmat voidaan toistaa vain tiettyjä kertoja. Kun toistat ohjelman, näkyvissä on jäljellä olevien toistokertojen lukumäärä. Et voi soittaa ohjelmaa, jos luku on 0. Näyttöön tulee virheviesti “RENTED MOVIE EXPIRED” tai “RENTAL EXPIRED”.

Kun toistat sellaista ohjelmaa:

- Jäljellä olevien toistokertojen määrä vähenee yhdellä, jos

– painat valmiustilapainiketta O tai SETUP – painat STOP (keskeytä toisto painamalla II PAUSE). – painat I<< tai >>I (SKIP) tai << tai >> (SEARCH) ja laite

hakee levyltä toisen sisältökokonaisuuden tai palaa sisältökokonaisuuden alkuun.

- Et voi käyttää toimintoja RESUME (toiston jatkaminen keskeytys-

kohdasta) ja MARKER (kirjanmerkki).

LISÄTIETOA

Valmistukseen on lisenssi Dolby Laboratoriesilta. “Dolby” ja kaksois- D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater Systems, Incin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa hyväksyttyjen patenttien ja immateriaalioikeuksien metodivaateet, jotka kuuluvat Macrovision-yhtiölle ja muille oikeudenomistajille. Tekniikan hyödyntäminen on sallittua vain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoitettu vain koti- ja tiettyihin muihin tarkoituksiin Macrovisionyhtiön määräämien ehtojen mukaisesti. Laitteen purkaminen tutkimistarkoituksessa eli järjestelmän aukikoodaus ja laitteen avaaminen on kielletty.

Tämä tuote on lisensoitu sen mukaisesti, mitä sanotaan MPEG-4 Visual -patenttiportfolion lisenssissä kuluttajan yksityisestä ja eikaupallisesta käytöstä (i) koodata videota MPEG-4 Visual Standardin mukaisesti (“MPEG-4 Video”) ja/tai (ii) dekoodata MPEG-4 Videota, jonka on koodannut kuluttaja yksityisessä ja eikaupallisessa toiminnassa ja/tai joka on hankittu videojakelijalta, jolla on MPEG LA:n myöntämä lisenssi tarjota MPEG-4 Videota. Lisenssiä ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoa mm. mainoskäytöstä, sisäisestä käytöstä ja kaupallisesta käytöstä sekä lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Ks. http:// www.mpegla.com.

HighMATTM ja HighMAT-logo ovat joko tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Windows Media ja Windows-logo ovat joko tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

WMA on Microsoft Corporationin kehittämä pakkausformaatti. Se antaa saman äänenlaadun kuin MP3, mutta tiedoston koko on pienempi.

, HDCD®, High Definition Compatible Digital® ja Pacific

Microsonics™ ovat Pacific Microsonics, Incin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. HDCD-järjestelmän valmistukseen on Pacific Microsonics, Incin lisenssi. Tätä tuotetta koskee yksi tai useampi seuraavista: Yhdysvalloissa: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531. Australiassa: 669114, muut patentit haussa.

HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

FUNCTIONS-VALIKOT: Toistoon liittyvät toiminnot

Valitse.

Seuraava valikko.

Valitse.

Edellinen valikko.

Paina kerran.

Valikkojen sisältö on ohjelmatyyppikohtainen.

Valitse valikko. Muuta asetusta. Sulje valikko.

Vahvista.

MAIN MENU -päävalikko

Program/ Group Ohjelma / ryhmä Title / Chapter Nimike / kappale Track / Playlist Raita / soittolista / sisältö /Content 1) Valitse nuolipainikkeilla () (painele

Time Määritä ohitettava aika toiston aikana

Video Pikselilukumäärä

Tietyn ohjelmakohdan haku

tai pidä painettuna). Paina ENTER.

(eteen- tai taaksepäin*)

1) Paina kaksi kertaa ENTER. Näyttöön tulee TIME SLIP ilmaisin.

2) Valitse nuolipainikkeilla aika () (painele tai pidä painettuna). Paina ENTER. Etsi aikakohta* Valitse numeropainikkeilla aikakohta, josta toisto alkaa. Aikatietue [Toistoon kulunut aika] >< [jäljellä oleva toistoaika].

[DivX] fps (kuvaa sekunnissa)

Vahvista.

Still Picture Valitse still-kuva.

Thumbnail Esikatselukuvat

Subtitle Valitse tekstitys (s. 14)

Marker (VR) DVD Video -tallentimella merkatun

kirjanmerkkikohdan haku

Angle Valitse kuvakulma (s. 15)

Rotate picture Käännä kuva (s. 15)

Slideshow Käynnistä kuvaesitys

Määritä kuvien vaihtumisnopeus (1 [nopea] - 5 [hidas])

- SKIP/ROTATE (kuvan kääntäminen/ ohitus) ei välttämättä toimi kuvaesityksen aikana.

Other settings OTHER-valikko

Muut asetukset (s. 20)

Audio Valitse puhekieli/ääniraita (s. 15)

Bittinopeuden / näytetaajuuden tarkastus

*Ei +R/RW-levyt.

OTHER-valikko

PLAY SPEED Toistonopeus (s. 14)

PLAY MENU - Toistovalikko

Vain, jos levy sallii toistoon kuluneen ajan näytön,

Vain REPEAT- ja MARKER -toiminnot.

REPEAT

Uusintatoisto (s. 14)

A-B REPEAT

Välin A-B uusinta

Soitin toistaa välin A-B uudestaan. Merkitse aloituskohta A ja lopetuskohta B painamalla ENTER. Paina ENTER, niin toiminto kytkeytyy pois käytöstä.

DVD-VR

• [still-kuvaosuudet] Toimintoa ei voi käyttää.

MARKER

Kirjanmerkki

Voit merkitä enintään viisi kohtaa. Paina ENTER (nyt laite on valmis kirjanmerkkaamaan):

Lisää kirjanmerkki:

Paina ENTER haluamassasi kohdassa.

Merkkaa toinen kohta:

Valitse * nuolilla () > paina ENTER.

Toista merkattu kohta

Valitse se nuolilla () > paina ENTER.

Poista kirjanmerkki

Valitse se nuolilla () > paina CANCEL.

• Ei toimi soitto-ohjelman eikä satunnaistoiston aikana.

• Kirjanmerkit häviävät muistista, kun avaat levykelkan

tai kytket soittimen valmiustilaan.

• Toimintoa ei voi käyttää.

DVD-VR

ADVANCED DISC REVIEW

Levyn sisällön esikatselu (s. 24).

PICTURE MENU - Kuva-asetukset

PICTURE MODE

Valmiit kuva-asetukset

Kuvan laatuun vaikuttavat asetukset

Contrast kontrasti -7 - +7

(vaaleiden ja tummien alueiden ero) Brightness kirkkaus 0 - +15 Sharpness terävyys -7 - +7

(vaakalinjojen reunojen terävyys) Colour värit -7 - +7 Gamma tummien alueiden kirkkaus 0 - +5. Depth taustan kohinan vähentäminen 0 - +4 Enhancer MPEG DNR palikoitumisen vähentäminen 0 - +3

(vähentää digitaalihäiriötä ja voimakas-

kontrastisen rajan “suttaantumista”)

VIDEO OUTPUT MODE

Soittimesta eteenpäin siirtyvä videosignaalityyppi

Kun käytössä on HDMI-kytkentä (asetuksena VIDEO OUTPUT > ON) (s. 26, välilehti HDMI)

Videosignaali muutetaan ja annetaan ulos teräväpiirtoisena videona. Kuvanlaatuun vaikuttaa kytketty laite. Valitse haluamasi kuvanlaatu.

480p/576p (lomittamaton)

720p (lomittamaton) 1080i (lomitettu)

• “*” näkyy sen videosignaalin vieressä, jota voidaan käyttää kytketyn laitteen yhteydessä. Jos valitset vaihtoehdon, jota ei ole merkitty merkillä “*”, kuva voi vääristyä.

• Jos kuva vääristyy, pidä painettuna [CANCEL], kunnes kuva näkyy kunnolla. Soitin palauttaa asetukseksi “480p” tai “576p”.

• COMPONENT VIDEO OUT-lähdöstä lähtevä signaali on aina 480p tai 576p.

Kun käytössä on HDMI-kytkentä (asetuksena Video Output > Off) (s. 26, välilehti HDMI) ja muut kytkennät

480i/576i (lomitettu) 480p/576p (lomittamaton)

Jos valitset 480p tai 576p ja ruutuun tulee vahvistuspyyntö, valitse YES vain siinä tapauksessa, että soittimeen on kytketty lomittamatonta kuvaa käsittelevä televisio.

* 480i, 480p (NTSC-levyn toiston aikana)

576i, 576p (PAL-levyn toiston aikana)

Normal normaali (perusasetus) Cinema1 pehmentää kuvaa ja

korostaa tummia yksityiskohtia

Cinema2 terävöittää kuvaa ja

korostaa tummia yksityiskohtia Animation sopii animaatiokuville Dynamic korostaa kontrastia

User käyttäjän säädöt

> Paina ENTER, niin saat näkyviin

kuvan laatuun vaikuttavat asetukset

(ks. seuraava palsta).

TRANSFER MODE

Soittimesta eteenpäin siirtyvän kuvan siirtonopeus

Jos valitsit kohtaan VIDEO OUTPUT asetuksen 480p, 576p, 720p tai 1080i, valitse nyt videosignaalin siirtonopeus. Oikea siirtonopeus riippuu toistettavasta ohjelmatyypistä. Kun avaat levykelkan, palautuu

asetukseksi AUTO tai AUTO1.

Kun ohjelmamateriaali on PAL-standardin mukaista, tai ohjelmamateriaali on MPEG4 tai DivX Video:

AUTO Tunnistaa filmi- ja videotallenteen ja

VIDEO Valitse, jos AUTO vääristää kuvan. CINEMA Valitse, jos filmikuvassa on AUTO-

Kun ohjelmamateriaali on NTSC-standardin mukaista:

AUTO1 Tunnistaa filmi- ja videotallenteen ja

AUTO2 Tunnistaa filmitallenteen nopeuden

VIDEO Valitse, jos AUTO 1tai 2 vääristää

SOURCE SELECT

DivX-kuvatyypin määritys

Mikäli kuva näyttää AUTO-asetuksen aikana vääristyneeltä, valitse I (lomitettu kuva) tai P (lomittamaton kuva) levyn signaalityypin mukaan.

AUTO Soitin tunnistaa DivX-levyn sisällön

I Interlace. Lomitettu kuva. P Progressive. Lomittamaton kuva.

näyttää sen oikein.

asetuksen aikana sahalaitaisuutta tai

häiriötä. Jos videokuvassa on

kuvan kaltaista häiriötä, valitse AUTO.

näyttää sen oikein.

ja näyttää sen oikein.

kuvan.

automaattisesti ja valitsee oikean

käsittelytavan.

HD PICTURE ENHANCER

HD (teräväpiirto) -kuvan tehostus

Kun käytössä on HDMI-kytkentä (asetuksena VIDEO OUTPUT > ON) (s. 26, välilehti HDMI)

Te rävöittää lähtevää HDMI-videosignaalia (720p,1080i).

OFF 1 (vähäisin) - 3 (voimakkain)

HDMI COLOUR SPACE

HDMI-väriavaruus

Kun käytössä on HDMI-kytkentä (asetuksena VIDEO OUTPUT > ON) (s. 26, välilehti HDMI)

Kuvanlaatuun vaikuttaa kytketty laite. Valitse haluamasi kuvanlaatu. Mikäli jokin vaihtoehdoista ei sovi kytketylle laitteelle, vaihtoehto ei tule näkyviin tässä valikossa.

RGB YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)

“RGB Range” (s. 26, välilehti HDMI) on valittavissa, jos valitset “RGB” .

AUDIO MENU - Ääniasetukset

NIGHT SOUND MODE

Yökuuntelu (s. 12)

H.BASS

Tehostetut bassot (s. 13)

ADVANCED SURROUND

Advanced Surround-äänitehoste (s. 13)

DISPLAY MENU - Näyttöasetukset

INFORMATION

Tiedot

OFF Ei tietoja ON Tiedot

SUBTITLE POSITION

Tekstityksen sijaintikorkeus ruudussa

0 - -60 2 yksikön tarkkuudella

DIALOGUE ENHANCER

Puheosuuksien korostus

[Dolby Digital, DTS, MPEG, äänikanavia väh. 3 ja puheosuudet keskikanavassa] [Dolby Digital, äänikanavia väh. 3 ja puheosuudet

DivX

keskikanavassa]

Voimistaa elokuvien puheosuuksia.

ON Toiminto käytössä. OFF Toiminto pois käytöstä.

MULTI RE-MASTER

Äänen uudelleenmasterointi (s. 13)

SOUND ENHANCEMENT

Miellyttävä, analogiaääntä muistuttava ääni

DVD-VR

Vain levyt, joissa äänen näytetaajuus yli 48 kHz:n ääni

Vain levyt, joiden näytetaajuus on 48 kHz tai 48 kHz.

Vain levyt, joissa äänen näytetaajuus muu kuin 8 kHz, 16 kHz tai 32 kHz

• Ei toimi, jos käytössä on Night Sound Mode , HBass, Advanced Surround tai Multi Re-Master.

• Levy saattaa estää tämän toiminnon käytön.

• Ei toimi, jos kyseessä on MP3-raitoja sisältävä

DVD-RAM tai DVD-R/RW.

SUBTITLE BRIGHTNESS

Tekstityksen kirkkaus

AUTO Automaattinen kirkkauden määritys 0 - -7 Käyttäjän valitsema kirkkausaste

4:3 ASPECT

4:3-kuvan näkyminen 16:9-laajakuvanäytössä

NORMAL Venyttää kuvaa sivusuunnassa AUTO Automaattiasetus.

Yleensä automatiikka käyttää asetusta SHRINK, mutta letterbox-kuvan aikana

käyttöön valikoituu asetus ZOOM. SHRINK Kuva keskittyy ruudun keskelle. ZOOM Laajentaa 4:3-muotoon.

JUST FIT ZOOM

Zoomausaste (s. 15)

MANUAL ZOOM

Käyttäjän valitsema zoomausaste (s. 15)

BIT RATE DISPLAY

Bittinopeuden tarkastus

Voit tarkastaa elokuvatallenteen bittinopeuden.

ON Toiminto käytössä. OFF Toiminto pois käytöstä.

ATTENUATOR

Äänisignaalin vaimennus

Kytke toiminto käyttöön, jos 2ch tai 5.1 ch AUDIO OUTliittimistä lähtevä ääni kuulostaa säröiseltä.

ON Toiminto käytössä. OFF Toiminto pois käytöstä.

GUI SEE THROUGH

Kuvaruutuvalikkojen läpinäkyvyys

ON Toiminto käytössä. OFF Toiminto pois käytöstä. AUTO Automaattiasetus

GUI BRIGHTNESS

Kuvaruutuvalikkojen kirkkaus

-3 - +3

HDMI STATUS

HDMI-tiedot

Tietoja HDMI AV OUT-kytkennän tilasta (ks. HDMItiedot, s. 23).

QUICK OSD

Tämänhetkisen toistokohdan tarkastus (s. 12)

OTHER MENU - Muut asetukset

AV ENHANCER

AV-laadun asetuskokonaisuudet

AV ENHANCER -toimintoon on koottu useita kuvan ja äänen laatuun vaikuttavia asetuksia.

ASETUSKOKONAISUUKSIEN TALLENNUS MUISTIPAIKALLE

Voit tallentaa itse säätämäsi video- ja audioasetukset muistipaikoille USER 1, 2 ja 3.

Valitse haluamasi asetukset seuraaviin asetuskohtiin (jos valitset s. 12 ohjeiden mukaan asetuksen AUTO, et voi muuttaa yksittäisiä asetuksia):

AUDIO-asetukset

NIGHT SOUND MODE / H. BASS MULTI RE-MASTER ADVANCED SURROUND DIALOGUE ENHANCER SOUND ENHANCEMENT

VIDEO-asetukset

PICUTRE MODE

1 Valitse SAVE SETTINGS. Paina ENTER. 2 Valitse nuolilla () muistipaikka USER 1, 2 tai 3.

Paina ENTER.

3 Noudata ruutuun tulevia ohjeita. Paina ENTER.

SETUP

Soittimen asetukset (s. 24)

PLAY AS DVD VR PLAY AS HIGHMAT PLAY AS DATADISC

Datalevyn / HighMAT /DVD VR -levyn toistotapa

PLAY AS DATA DISC Valitse, jos haluat toistaa HighMAT-levyn ilman HighMAT-toimintoja tai jos haluat toistaa MP3, JPEG-, MPEG4- tai DivX-ohjelmaa DVD-RAM-levyltä, joka DVD-VR-formaatin lisäksi jonkin muun formaatin ohjelmaa (esim. JPEG).

MUISTIPAIKALLE TALLENNETUN ASETUSKOKONAISUUDEN VALINTA KÄYTTÖÖN

1 Katso ohjeet sivulta (12).

MUISTIPAIKALLE TALLENNETUN ASETUSKOKONAISUUDEN TARKASTELU

1 Valitse nuolilla () muistipaikka

USER 1, 2 tai 3. Paina ENTER.

2 Valitse SAVE SETTINGS.

Paina kaksi kertaa ENTER. Kun haluat sulkea valikon, valitse NO ja paina ENTER.

T HDMI-tiedot

Kytkennän tila (s. 14,ääniraidan valinta) Näyttää kytketyn laitteen äänikanavien enimmäislukumäärä. (s. 20, Video Output Mode) (s. 21, HDMI Colour Space)

• Kaikki mahdolliset lähtötyypit näkyvät.

• Kohdissa “Audio Stream”, “Video Format” ja

“Colour Space” on alleviivattuna käytössä oleva asetus.

• Jos asetuksena on “Audio Output” > OFF (s. 26, välilehdet HDMI), kohdassa “Audio Stream” ja “Max Channel” näkyy “– – –” .

SETUP-VALIKOT: Soittimen asetukset

Valitse.

Siirry oikealle.

Paina kerran.

• Asetusmuutos ei häviä muistista, vaikka kytket soittimen valmiustilaan.

• Alleviivattu asetusvaihtoehto on perusasetus.

• Asteriskilla (*) merkityt asetukset ovat QUICK SETUP-valikossa (s. 8).

Valitse valikko. Valitse asetuskohta. Sulje valikko.

Valitse.

Vahvista.

DISC- Levyasetukset

AUDIO - Puhekieli SUBTITLE - Tekstitys *MENUS - Levyvalikkokieli

ADVANCED DISC REVIEW- Esikatselu

RATINGS - Rajoitustaso

• English, (vaihtoehdot)*1, Original*2, Other * * * * *3

• Automatic*4, English, (vaihtoehdot)*1, Other * * * * *3

• English, (vaihtoehdot)*1, Other * * * * *3

Valitse mieleisesi käyttökielet. Jos haluamasi vaihtoehto ei ole luettelossa, valitse OTHER ja näppäile kielikoodi. Kohtaa MENU voit muuttaa myös QUICK SETUP-valikon kautta.

• Intro Mode, Interval Mode

Ohjeet (s. 12). Intro Mode näyttää vähän jokaisesta nimikkeestä/ohjelmakokonaisuudesta. Interval Mode näyttää ohjelmasta vähän kymmenen minuutin välein.

• [rajoitustasomerkintä 8 No Limit], [rajoitustasomerkintä 1-7], 0 Lock All

Valitse.

Vahvista.

Muuta asetusta.

VIDEO - Kuva-asetukset

*TV ASPECT - TV-kuvasuhde

*TV TYPE - TV-tyyppi

TIME DELAY - Puheviive

Voit estää tiettyjen kohtausten [rajoitustasomerkintä 1-7] tai kaikkien DVD Video-levyjen toiston [rajoitustasomerkintä 0]. Asetus 0 estää myös rajoitustasolla merkitsemättömien levyjen toiston, jolloin toiston voi käynnistää vain, jos tietää salasanan. Asetus 8 sallii kaikkien levyjen toiston ilman salasanaa. Eräät levyt eivät tunne tätä toimintoa.

Salasanan käyttöönotto: Noudata ruudulle tulevia ohjeita. Älä unohda salasanaa! Kun laitat soittimeen DVD Video -levyn, jonka tasoitus ylittää asettamasi rajan, ruutuun tulee viesti. Noudata ohjeita.

• 16:9 (laajakuvatelevisio), 4:3 Letterbox, 4:3 Pan&Scan

Määritä television kuvasuhde 16:9 (laajakuvatelevisio) tai 4:3 (Letterbox / Pan&Scan). Pan&Scan laajentaa laajakuvaa siten, että se täyttää 4:3-kuvaruudun kokonaan. Kuvan reunoista jää tällöin osa näkymättä. (Monet DVD-levyt estävät tämän toiminnon käytön). Letterbox näyttää laajakuvan tavallisessa 4:3-televiossa siten, että ylä- ja alareunassa on musta palkki.

• Standard (Direct View TV), CRT-projektori, LCD TV/projektori, projektio-TV, Plasma-tv

• 0 ms, 20 ms, 40 ms, 60 ms, 80 ms, 100 ms

Jos käytössä on vahvistin ja plasmatelevisio, kuvan ja äänen toistossa saattaa olla pieni aikaero. Korjaa aikaero valitsemalla asetus, jonka aikana ääni ja kuva toistuvat samaan aikaan.

*VIDEO OUT (av/component) Eteenpäin siirtyvä videosignaali

STILL MODE- Pysäytyskuva

• Video/YPbPr, S-video/YPbPr, RGB/No output

Valitse SCART- ja COMPONENT VIDEO OUT -liitännästä eteenpäin lähtevä kuvasignaali näyttölaitteen suorituskyvyn mukaan.

• Automatic, Field, Frame

Valitse pysäytyskuvatyyppi. Automaattiasetuksen aikana soitin valitsee paremman kuvan. Puolikuva (

field

) on terävä, mutta laadultaan huonompi kuin kokokuva (

frame

NTSC DISC OUTPUT - NTSC-kuva

• PAL60, NTSC

Valitse television suorituskyvyn mukainen toistotapa NTSC-ohjelmaa varten. Perusasetus mahdollistaa NTSC-ohjelman katselun PAL-televisiossa. Asetus NTSC näyttää levyn ohjelman NTSC-muodossa.

PICTURE/VIDEO OUTPUT - JPEG-, MPEG4- ja DivX-kuvan näyttötapa

AUDIO - Ääniasetukset

PCM DIGITAL OUT - PCM-signaali*A

DOLBY DIGITAL* DTS SURROUND* MPEG*A,B

(kytkentä: COAXIAL, OPTICAL, HDMI AV OUT)

• AUTOMATIC, PAL, NTSC/PAL60

Valitse, minkä standardin mukaista videosignaalia soitin käyttää JPEG-, MPEG4- ja DivXvideotoiston aikana. Muuta perusasetusta, jos kuvassa on häiriöitä.

• Off (ei kytkentää COAXIAL tai OPTICAL -liittimestä), up to 48 kHz (enintään 48 kHz), up to 96 kHz (enintään 96 kHz), up to 192 kHz (enintään 192 kHz),

Tarkasta, mikä on suurin näytetaajuus, jota soittimen COAXIAL- tai optical-liittimeen kytkemäsi laite pystyy käsittelemään. Valitse PCM-äänen suurin näytetaajuus sen mukaan. Kopiosuojattu levy muuttaa näytetaajuudeksi aina 48 kHz tai 44.1 kHz. Eräät 96 kHz:n näytetaajuutta käsittelevät laitteet eivät pysty käsittelemään näytetaajuutta 88.2 kHz. Lisätietoja kytkemäsi laitteen käyttöohjeessa. Valitse up to 48 kHz (enintään 48 kHz), kun vastaanottava laite pystyy käsittelemään 44,1 tai 48 kHz:n näytetaajuutta. Valitse up to 96 kHz (enintään 96 kHz), kun vastaanottava laite pystyy käsittelemään 88,2 tai 96 kHz:n näytetaajuutta. Valitse up to 192 kHz (enintään 192 kHz), kun vastaanottava laite pystyy käsittelemään 192 tai 176,4 kHz:n näytetaajuutta.

• Bitstream, PCM

Tarkasta, mitä ääniformaatteja soittimeen kytkemäsi laite pystyy käsittelemään. Jos laite pystyy dekoodaaman digitaalista monikanavaäänta, valitse BITSTREAM (digitaalinen monikanavaääni). Valitse muussa tapauksessa PCM. Jos valitset “bitstream”, vaikka laitteessa ei ole dekooderia, kaiuttimista kuuluu voimakasta säröääntä, joka saattaa vaurioittaa laitteet tai kuulosi.

DYNAMIC RANGE COMPRESSIONDynamiikan supistus

*SPEAKER SETTINGS Kaiutinasetukset

*A Kun audiosignaali lähtee eteenpäin HPMI AV OUT -liittimestä, mutta kytketty laite ei pysty käsittelemään

valittua signaalityyppiä, kuultava ääni riippuu kytketyn laitteen suorituskyvystä.

*B Ei Aasian mallissa.

• OFF, ON

Vaimenna dynamiikkaa, jos haluat pitää äänenvoimakkuuden hiljaisena menettämättä hiljaisia ääniä. Toiminto supistaa hiljaisimman ja äänekkäimmän kohdan eroa. Toiminto vaikuttaa vain Dolby Digital -ääneen.

Valitse asetukset kaiutinkokoonpanon ja kuunteluhuoneen ominaisuuksien mukaan.

*• MULTICHANNEL(monikaiutinjärjestelmä), 2-channel (stereokaiuttimet)

Valitse perusasetus, jos käytössäsi on vähintään kolme kaiutinta. Valitse 2 CHANNEL, jos käytössäsi on kaksi kaiutinta.

Jos valitset MULTI CHANNEL >

Määritä seuraavat asetukset sivun (s. 27) ohjeiden mukaan

SPEAKER PRESENCE AND SIZE - Kaiuttimien lukumäärä ja koko DELAY TIME - Viiveaika CHANNEL BALANCE - Kaiuttimien perusäänenvoimakkuudet

HDMI - HDMI-asetukset

RGB RANGE RGB-alue

(valitse HDMI COLOUR SPACE > RGB, s. 21 Picture)

VIDEO OUTPUTLähtevä videosignaali

(tällä asetuksella ei ole vaikutusta, jos kytkentä on tehty VIDEO- tai S VIDEO -liittimestä).

AUDIO OUTPUT-

Lähtevä audiosignaali

DISPLAY - Näyttöasetukset

*MENU LANGUAGESoitinvalikkojen kieli

ON SCREEN MESSAGESKuvaruututietueet

BACKGROUND DURING PLAY-

Tausta toiston aikana

• Standard, Enhanced

Valitse Enhanced, jos mustat ja valkoiset kuvaosuudet eivät näy selvästi toisistaan erillisinä.

• On, Off

On: Valitse tämä asetus, jos teit kytkennän HDMI-liittimestä. Videosignaali lähtee eteenpäin HDMI-liittimestä. Videosignaali lähtee eteenpäin myös COMPONENT VIDEO OUT-lähdöstä, mutta lähtevä signaali on aina 480p tai 576p (lomittamatonta). Off: Valitse tämä asetus, jos teit kytkennän COMPONENT VIDEO OUT -liittimestä. Videosignaali ei lähde eteenpäin HDMI-liittimestä, vaan COMPONENT VIDEO OUT liittimestä asetuskohdan Video Output Mode mukaisesti (s. 20, Picture). Valitse tämä asetus, jos teit kytkennän SCART-liittimestä ja valittuna on RGB/No (s. 24, Video).

• On, Off

On: Audiosignaali lähtee eteenpäin HDMI AV OUT -liittimestä. (Vastaanottavan laitteen ominaisuudet saattavat aiheuttaa sen, että soittimesta eteenpäin lähtevä audiosignaali ei ole asetusten mukainen). Off: Audiosignaali ei lähde eteenpäin HDMI AV OUT -liittimestä. (Lähtevä äänisignaali vastaa tämän soittimen asetuksia).

• English, Francais, Deutsch, Italiano, Espanol, Polski, Svenska, Nederlands

Valitse soitinvalikkojen käyttökieli. (Kielivalikoima on laiteversiokohtainen).

• OFF, ON

Valitse kuvaruutuun tulevat toimintatilan tietueet käyttöön tai pois käytöstä.

• BLACK (musta), GREY (harmaa)

Valitse, minkä värinen kuvaruutu on JPEG-, MPEG- ja DivX-videotoiston aikana.

OTHERS - Muut asetukset

FL DIMMER- Etulevyn näytön kirkkaus

‘

AUTO POWER OFFAutomaattisesti valmiustilaan

DivX REGISTRATION DivX-rekisteröintikoodi

*QUICK SETUP - Käyttöönoton vaatimat perusasetukset

RE-INITIALISE SETTING-

Tehdasasetukset

*1) Kielivaihtoehdot:Francais, Deutsch, Italiano,

Espanol, Polski, Svenska, Nederlands *2) Soitin valitsee levyn tuottajan määräämään oletuskielen. *3) Koodit (s. 29)

• Bright (kirkas), Dim (himmeä), Auto (automaatti)

Valitse etulevyn näytön kirkkaus. Automaattiasetus valaisee näytön toimintojen käytön ajaksi.

• OFF, ON

Automaattitoiminto kytkee soittimen valmiustilaan, kun soitin on ollut käyttämättömänä STOP-tilassa 30 minuuttia.

Tästä kohdasta näet tämän soittimen rekisteröintikoodin. Tarvitset koodia, kun hankit ja toistat DivX VOD-ohjelmaa (s. 18).

• YES (aloita), NO

Käytön edellyttämät perusasetukset.

• YES (palauta), NO (peruuta)

Palauta tarvittaessa tehdasasetukset kaikkiin SETUP-asetuskohtiin kerralla. Jos kohta RATINGS (s. 24) on käytössä, soitin pyytää salasanaa, ennen kuin se palauttaa tehdasasetukset. Kun näytössä oleva “INI” häviää, kytke soitin hetkeksi pois toimintatilasta.

*4) Jos AUDIO-kohdassa valitsemaasi kieltä ei ole levyllä, soitin

valitsee sen tekstityskieleksi (mikäli kyseinen kieli on levyn tekstitysvaihtoehtojen joukossa).

SPEAKER SETTINGS: Kaiutinasetukset

Jos valitset (s. 25) SETUP-valikon AUDIO-alavalikon kohtaan SPEAKER SETTINGS asetuksen MULTI CHANNEL, käytössäsi on monikaiutinjärjestelmä. Tee nämä

kaiutinasetukset soittimen kautta vain, jos et voi tehdä niitä vahvistimen kautta: Ennen kuin voit ryhtyä

kuuntelemaan ohjelmaa, sinun on määritettävä kaiuttimien koko ja lukumäärä kuten kohdassa (A). Lisäksi voit halutessasi määrittää kaiuttimien toistoon vaikuttavat asetukset (B) Viiveaika ja (C) Kaiuttimien perusäänenvoimakkuudet.

Valitse lopuksi nuolilla kohta EXIT. Paina ENTER.

A - Kaiuttimien koko ja lukumäärä

1 Valitse nuolilla () kaiutin. Paina ENTER. 2 Valitse asetus nuolilla (). Paina ENTER.

Esimerkki: vasen takakaiutin (LS)

Etu (v) Keski Etu (o)

Sulje valikko

Testiääni

(v)Taka (o) Subwoofer

B - Viiveaika

Viiveaika vaikuttaa silloin, kun laite toistaa monikanavaääntä.

Jos etäisyys d tai f on pienempi kuin e, valitse oikeasta taulukosta sopiva asetus.

1 Valitse nuolilla () asetus. Paina ENTER. 2 Valitse asetus nuolilla (). Paina ENTER.

Iso kaiutin Pieni kaiutin Ei kaiutinta

Valitse ISO KAIUTIN,

jos kaiutin pystyy toistamaan matalia ääniä (alle 100 Hz).

Valitse PIENI KAIUTIN,

jos kaiutin ei pysty toistamaan matalia ääniä.

Jos valitset SUBWOOFER-kohtaan EI KAIUTINTA, etukaiuttimien asetukseksi tulee automaattisesti ISO KAIUTIN. Jos sinulla ei ole subwooferia, täytyy etukaiuttimiksi hankkia kaiuttimet, jotka pystyvät toistamaan matalia äänitaajuuksia.

KeskikaiutinIhanteellinen sijainti

Erotus Asetus

Noin 34 cm 1.0 ms Noin 68 cm 2.0 ms Noin 102 cm 3.0 ms

Noin 136 cm 4.0 ms Noin 170 cm 5.0 ms

Takakaiuttimet

Erotus Asetus

Noin 170 cm 5.0 ms Noin 340 cm 10.0 ms Noin 510 cm 15.0 ms

C - Kaiuttimien perusäänenvoimakkuudet

Ei toimi, jos käytössä on HDMI-kytkentä ja kohdassa HDMI > AUDIO OUTPUT on asetus ON (s. 26).

1 Valitse TEST. Paina ENTER.

Kaiuttimet alkavat toistaa testiääntä. Se kuuluu jokaisesta kaiuttimista vuorollaan (ei subwooferista):

etu (v) > keski > etu (o) > taka (o) > taka (v).

2Säädä keski- ja takakaiuttimien äänenvoimakkuus

yhtä suureksi kuin etukaiuttimien äänenvoimakkuus on. Tee säätö nuolilla (). Säätöalue: -6 - +6 dB. Et voi muuttaa etukaiuttimien äänenvoimakkuutta.

3 Paina ENTER.

Testiääni lakkaa kuulumasta. Subwoofer ei toista testiääntä. Jos haluat säätää sen voimakkuutta, käynnistä jonkin ohjelmalähteen toisto ja avaa tämä valikko uudestaan.

Lisätietoja

Sanasto

CPPM (Content Protection for Prerecorded Media)

Sisällönsuojaustekniikka. Kopioinnilta suojaava tekniikka DVDAudio-tiedostoille. Tämä laite tukee CPPM-järjestelmää.

DivX

DivXNetworksin kehittämä videonpakkausformaatti, joka pakkaa videotiedoston ilman merkittävää videolaadun heikkenemistä.

Downmix, Äänikanavien yhdistäminen

Down-mixing, Äänikanavien yhdistäminen

Monikanavaisen äänen (surroundäänen) äänikanavien yhdistä- minen kahteen kanavaan levyltä. Jos haluat kuunnella DVD-levyn

5.1-kanavaisen digitaaliäänen television kaiuttimien kautta, kuulet yhdistetyt äänikanavat. Jotkin DVD-Audio-levyt estävät kokonaan tai osittain äänikanavien yhdistämisen. Sellaisen levyn tai levykohdan toiston aikana ääni ei kuulu kunnolla, mikäli järjestelmässä on kaiuttimia vähemmän kuin tallenteessa äänikanavia.

Filmi- ja videotallenne

DVD Video -levyn ohjelma on alunperin ollut joko filmi- tai videotallenne. Tämä laite pystyy tunnistamaan alkuperäismateriaalin ja sen perusteella valitsemaan oikean tavan lomittamattoman kuvan eteenpäin siirtämiseksi.

FILMI PAL-filmitallenteessa on 25 kuvaa (

NTSC-filmitallenteessa on 24 tai 30 kuvaa ( sekunnissa. Yleensä sopiva elokuvatallenteisiin.

VIDEO PAL-videotallenteessa on 25 kuvaa / 50 kenttää (

sekunnissa sekunnissa. NTSC-videotallenteessa on 30 kuvaa / 60 kenttää

frame

) sekunnissa.

frame

)

field

)

(

field

) sekunnissa sekunnissa. Kaksi kenttää muodostavat yhden kuvan. Yleensä sopiva tv-sarjoille ja animaatioihin.

HDCD (High-Definition Compatible Digital)

Digitaalisen teräväpiirtosignaalin koodaus. HDCD-koodattu CD kuulostaa paremmalta, koska se koodataan 20-bittisenä (tavallinen CD on 16-bittinen)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

Te räväpiirtoisen signaalin liitäntä. HDMI on seuraavan sukupolven digitaaliliitäntä kulutuselektroniikkalaitteisiin. Toisin kuin vanhat kytkentätyypit, HDMI välittää pakkaamatonta digitaalista video- ja audiosignaalia yhden kaapelin välityksellä. Tämä laite antaa teräväpiirtoista videosignaalia (720p,1080i) HDMI AV OUTliittimestä. Jotta saisit nauttia teräväpiirtoisesta videosignaalin antamasta kuvasta, tarvitset television, joka pystyy näyttämään teräväpiirtosignaalia.

MPEG4

Pakkausjärjestelmä kannettavien laitteiden ja verkkojen käyttöön. Erittäin tehokas pakkaus vähäisellä bittimäärällä.

Näytetaajuus

Näytteistys tarkoittaa (analogisen) ääniaallon muuntamistadigitaalisignaaliksi siten, että ääniaallosta otetaan määrätyin väliajoin näyte. Näytetaajuus on näytteiden lukumäärä yhdessä sekunnissa. Mitä isompi näytetaajuus, sitä tarkemmin digitaaliääni vastaa alkuperäistä analogista ääntä.

Sijoittaminen

T Sijoitus

Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia. Molemmat viat saa korjata vain valtuutettu huolto. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

T Jännite/kapasiteetti:

Älä kytke laitetta suurjännitelähteeseen, sillä

ylikuormittuessaan laite saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi erityisesti silloin, jos olet laivalla tai muualla, jossa tasasähkön käyttö on yleistä.

T Verkkojohto

Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä. Huonosti kytketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään raskasta sen päälle. Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada sähköiskun. Älä koske johtoon, jos kätesi ovat märät, koska voit saada sähköiskun.

Huolto

T Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla liinalla

• Älä puhdista alkoholilla, maalinohentimella tai bensiinillä.

• Jos käytät kemiallisesti käsiteltyä puhdistusliinaa,

lue ensin liinan käyttöohje huolellisesti.

• Linssiä ei todennäköisesti tarvitse puhdistaa, mutta puhdistustarpeeseen vaikuttaa käyttöympäristö.

• Älä käytä markkinoilla olevia linssinpuhdistajia, koska ne saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

T Vierasesineet

Älä laita metalliesineitä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Älä laita nestettä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos niin käy, irrota heti verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään. Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Myrkyt sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan laitteen sisällä

T Huolto

Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni “pätkii”, etulevyyn ei tule toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei ole mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Muun kuin valtuutetun huoltajan suorittama korjaus, laitteen purku tai uudelleen kokoaminen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon.

Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

T Puhdista levy

• Puhdista kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi.

Kielikoodit

Abkhazian: 6566 Lingala: 7678 Afar: 6565 Lithuanian: 7684 Afrikaans: 6570 Macedonian: 7775 Albanian: 8381 Malagasy: 7771 Ameharic: 6577 Malay: 7783 Arabic: 6582 Malayalam: 7776 Armenian: 7289 Maltese: 7784 Assamese: 6583 Maori: 7773 Aymara: 6589 Marathi: 7782 Azerbaijani: 6590 Moldavian: 7779 Bashkir: 6665 Mongolian: 7778 Basque: 6985 Nauru: 7865 Bengali; Bangla: 6678 Nepali: 7869 Bhutani: 6890 Norwegian: 7879 Bihari: 6672 Oriya: 7982 Breton: 6682 Pashto, Pushto:8083 Bulgarian: 6671 Persian: 7065 Burmese: 7789 Polish: 8076 Byelorussian: 6669 Portuguese: 8084 Cambodian: 7577 Punjabi: 8065 Catalan: 6765 Quechua: 8185 Chinese: 9072 Rhaeto-Romance:8277 Corsican: 6779 Romanian: 8279 Croatian: 7282 Russian: 8285 Czech: 6783 Samoan: 8377 Danish: 6865 Sanskrit: 8365 Dutch: 7876 Scots Gaelic: 7168 English: 6978 Serbian: 8382 Esperanto: 6979 Serbo-Croatian:8372 Estonian: 6984 Shona: 8378 Faroese: 7079 Sindhi: 8368

Fiji: 7074 Singhalese: 8373 Finnish: 7073 Slovak: 8375 French: 7082 Slovenian: 8376 Frisian: 7089 Somali: 8379 Galician: 7176 Spanish: 6983 Georgian: 7565 Sundanese: 8385 German: 6869 Swahili: 8387 Greek: 6976 Swedish: 8386 Greenlandic: 7576 Tagalog: 8476 Guarani: 7178 Tajik: 8471 Gujarati: 7185 Tamil: 8465 Hausa: 7265 Tatar: 8484 Hebrew: 7387 Telugu: 8469 Hindi: 7273 Thai: 8472 Hungarian: 7285 Tibetan: 6679 Icelandic: 7383 Tigrinya: 8473 Indonesian: 7378 Tonga: 8479 Interlingua: 7365 Turkish: 8482 Irish: 7165 Turkmen: 8475 Italian: 7384 Twi: 8487 Japanese: 7465 Ukrainian: 8575 Javanese: 7487 Urdu: 8582 Kannada: 7578 Uzbek: 8590 Kashmiri: 7583 Vietnamese: 8673 Kazakh: 7575 Volapük: 8679 Kirghiz: 7589 Welsh: 6789 Korean: 7579 Wolof: 8779 Kurdish: 7585 Xhosa: 8872 Laotian: 7679 Yiddish: 7473 Latin: 7665 Yoruba: 8979 Latvian, Lettish: 7686 Zulu: 9085

Tekniset tiedot

Videojärjestelmä

PAL 625 / 50, PAL 525 / 60, NTSC

Käyttöympäristön lämpötila

+5 - +35 oC

Käyttöympäristön kosteus

5-90 %, (suht. ilmankosteus, ei kondensaatiota)

Levyt, joita soitin toistaa (8 cm / 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivX (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, JPEG

•˜6, 7

DivX

) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video , DVD-VR, JPEG (6) +R/+RW (Video) (7) +R DL (Video) (8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video-CD, SVCD

•˜4, 7

JPEG

, MPEG4

•˜4, 7

•˜5, 7

, MP3

, DivX

•˜2, 7

•˜6, 7

, MPEG4

•˜6, 7

, MP3

•˜2, 7

•˜4, 7

•˜5, 7

)

, MPEG4 , MP3

, DivX

•˜1

, MP3

•˜2, 7

•˜6, 7

•˜5, 7

, DivX

, MPEG4

)

•˜2, 7

, WMA

•˜4, 7

, HighMAT Level 2 (Audio and Image)]

Videolähdöt

Y 1 Vp-p 75 ohm Liitin 1 rca / AV

S-videolähdöt

Y 1 Vp-p 75 ohm C NTSC 0,286 Vp-p 75 ohm

PAL 0,300 Vp-p 75 ohm

Liitin 1 AV/S

Komponenttivideolähdöt

[NTSC:480p/480i, PAL: 576p/576i]

Y 1 Vp-p 75 ohm Pb 0,7 Vp-p 75 ohm Pr 0,7 Vp-p 75 ohm Liitin rca (Y: vihreä, Pb: sininen, Pr: punainen) Liitin 1 sarja

RGB-lähtö

R 0,7 Vp-p 75 ohm G 0,7 Vp-p 75 ohm B 0,7 Vp-p 75 ohm Liitin AV

Audiolähtö

Taso 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Lähtöliitin rca / AV Liittimien lukumäärä

2-kanavaiselle äänelle 1 sarja monikanavaäänen (5.1) lähdöt 1 sarja

Tv-ruutuun tulevat virheilmoitukset

•˜6, 7

•˜5, 7

•˜3, 7

Audio-osan suorituskyky

Taajuusvaste

DVD (lineaarinen) 4 Hz - 22 kHz (näytet. 48 kHz)

4 Hz - 44 kHz (näytet. 96 kHz) 4 Hz - 88 kHz (näytet. 192 kHz)

CD Audio 4 Hz - 20 kHz

Häiriöetäisyys

CD Audio 115 dB

) ,

Dynamiikka-alue

DVD (lineaarinen pcm) 102 dB CD Audio 98 dB

Harmoninen kokonaissärö

CD Audio 0,0025 %

Digitaalilähtö

Koaksiaalinen pin

Optinen optinen

HDMI-lähtö

19 pin HDMI ver 1.2a (EDID ver 1.3)

Laser-osa

Aallonpituus 662 nm /785 nm

Käyttöjännite 230V AC, 50 Hz Tehonkulutus 14 W Tehonkulutus valmiustilassa n. 1 W Mitat (l x s x k) 430 x 251 x 43 (mm) Paino 2,2 kg

Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Mitat ja paino ovat suuntaa-antavia.

1) Täyttää standardin IEC62107

2) MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

3) Windows Media Audio Ver.9.0 L3. Ei yhteensopiva: Multiple Bit Rate (MBR)

4) Exif Ver 2.1 JPEG Baseline files Kuvaresoluutio: 160x120 - 6144x4096 pikseliä (alinäytteistys 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 tai 4:4:4) Erittäin pitkät ja ohuet kuvat eivät välttämättä näy.

5) MPEG4-data tallennettu Panasonic SD multikameralla tai DVD videotallentimella Täyttää SD VIDEO -spesifikaatiot (ASF standard)/Video: MPEG4 (Simple Profile) / Audio: G.726.

6) Toistaa kaikki DivXR -videoversiot (myös DivXR 6) DivXR mediatiedostojen standarditoistolla.Sertifioitu DivX Home Theater Profilen mukaisesti. GMC (Global Motion Compensation) ei tueta.

7) Tunnistettavien tiedostojen ryhmien lukumäärä yht. enint.: 4000 audiotiedostoa, kuva- tai videotiedostoa, 400 ryhmää.

kieltomerkki

“cannot display group xx, content xx” “cannot play group xx, content xx” “Group xx, content xx is protected” “Cannot play audio” “No audio” “check disc” “Due to copyright protection, audio cannot

be output from HDMI”

While “HDMI Status” displayed, no items are underlined

“this disc may not be played in your region” Ei kuvaruututietuetta.

“Authorization Error”

“Rented Movie Expired”*2 “Rental Expired”*3

• Soitin tai levy estää toiminnon käytön.

• Soitin ei tunnista eikä voi toistaa valitsemaasi ryhmää tai muuta sisältöä.

• Ryhmä xx, sisältö xx on suojattu. Sitä ei voi toistaa.

• Ei voi toistaa ääniraitaa, tai ääniraitaa ei ole. Kuvan voi toistaa.

• Levy saattaa olla likainen.

• Mikäli kytket järjestelmään laitteen, joka ei tue CPPM-

kopioinninestojärjestelmää, CPPM-kopiosuojatun DVD-Audio-levyn ääni ei tule ulos HDMI AV OUT -liittimestä. Tee audiokaapelikytkentä (vasen/oikea eli L/R) HDMI-yhteensopiviin AUDIO IN -liittimiin.

• Jos valitset kohdan, jota ei ole merkitty tähdellä valikkokohdassa PICTURE > Video Output Mode, se ei ole alleviivattuna.

• Soitin toistaa vain soittimen aluekoodin mukaisia levyä (2 tai ALL).

• Valitse DISPLAY-valikon kohtaan ON SCREEN MESSAGES asetus ON.

• Yrität toistaa DivX VOD -ohjelmaa, jonka hankit muulla kuin tämän soittimen

rekisteröintikoodilla. Et voi soittaa tätä ohjelmaa tässä laitteessa. (DivX).

• DivX VOD -ohjelman katselukerrat on käytetty. Et voi enää katsella ohjelmaa. (DivX).

Vianmääritys

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua. Mikäli jokin kohta jää epäselväksi tai ohjeista ei ole apua, pyydä lisätietoja laitemyyjältä.

Virta

• Ei virtaa.

• Soitin kytkeytyy valmiustilaan.

Ei toimintoja

• Mitkään painikkeet eivät toimi.

• Kauko-ohjainpainikkeet

eivät toimi.

• Kytke verkkojohto kunnolla, toimivaan pistorasiaan.

• Jos SETUP-valikon kohdassa AUTO POWER OFF on asetus ON,

perustilassa 30 minuuttia ollut soitin kytkeytyy valmiustilaan.

• Soitin toistaa vain käyttöohjeessa mainittuja formaatteja.

• Salama tai staattinen sähkönpurkaus aiheutti häiriön. Kytke soitin hetkeksi valmiustilaan

(lisäksi voit irrottaa verkkojohdon hetkeksi.) Yritä uudestaan.

• Laitteeseen on tiivistynyt kosteutta. Odota 1-2 tuntia, että kosteus haihtuu itsestään.

• Laita paristot oikein päin.

• Vaihda paristot uusiin.

• Osoita kauko-ohjaussignaalien vastaanotinta.

• Ei kuvaa / ääntä.

• Salasana on unohtunut.

Tietty toiminto ei toimi / toimii väärin

• Toiston alkaminen kestää.

• Soitto-ohjelma ja satunnais-

toisto ei toimi (DVD-V).

• PBC-valikko ei tule ruutuun (VCD).

• [AUDIO]-painiketta painettaessa kuvaruutuvalikossa näkyy ääniraidan numero [2], mutta ääniraita ei silti vaihdu (DVD-A).

• Toisto ei käynnisty.

• Ääniraidan vaihdon jälkeen

toisto alkaa uudelleen raidan alusta (DVD-A).

Tekstitys

• Tekstit ovat väärässä kohdassa ruutua.

• Ei tekstitystä.

Toisto

• Soitin määrää B-kohdan itse.

• Uusintatoisto kytkeytyy

itsekseen pois käytöstä.

Kuva

• Kuva on vääristynyt.

• Tarkasta audio/videokytkennät.

• Tarkasta laitteiden virransaanti ja muun laitteen kautta tekemäsi ohjelmalähdevalinta.

• Levy on tyhjä.

• Palauta tehdasasetukset. Kytke soitin perustilaan (STOP). Paina pohjaan soittimen

etulevyssä olevat painikkeet QUICK OSD ja II . Paina sitten pohjaan myös etulevyn painike OPEN/CLOSE. Pidä ne painettuina, kunnes television näytöstä häviää teksti [INITIALISED]. Kytke soitin hetkeksi pois toimintatilasta. Soitin on palauttanut käyttöön tehdasasetukset.

• Toiston aloittaminen kestää kauan, jos MP3-tiedostossa on still-kuvia. Raidan toistoon kuluva aika ei välttämättä näytä todellista aikaa. Se on tavallista. (MP3)

• Se on normaalia (DivX).

• Eräät DVD V-levyt eivät salli näiden toimintojen käyttöä.

• Paina kaksi kertaa TSTOP . Paina sitten  PLAY.

• Vaikka levyllä olisi vain yksi ääniraita, laite näyttää yleensä kaksi numeroa.

• Tämä laite ei välttämättä toista WMA- ja MPEG4-tiedostoa,

jossa on still-kuvia (WMA, JPEG).

• Jos yrität katsella DivX VOD -ohjelmaa, hanki lisätietoja ohjelman hankintasivulta (esim. www.divx.com/vod). (DivX).

• Jos levyllä on CD-DA-formaatin lisäksi jotakin muuta formaattia, toisto ei välttämättä onnistu.

• Se on normaalia.

• Säädä tekstityksen paikkaa (DISPLAY-valikon kohta SUBTITLE POSITION).

• Tekstitys on pois käytöstä (tai levyllä ei ole tekstitystä).

• B-kohdan on oltava samassa toistoalueessa kuin A-kohdan. Jos et valitse B-kohtaa ajoissa,

soitin valitsee toistoalueen (esim. nimikkeen/raidan) lopun B-kohdaksi.

• AB-toisto loppuu, jos painat QUICK REPLAY.

• Uusintatoisto saattaa loppua, jos painat MANUAL SKIP tai ADVANCED DISC REVIEW.

• Tarkista kytkennät (älä kytke soitinta videonauhuriin, joka on kytketty televisioon).

• Oletko valinnut asetuskohtaan Video Output Mode (s. 18, Picture) asetuksen, jota signaalia

vastaanottava laite ei pysty käsittelemään. Valitse oikea toiminto tekemäsi kytkentätyypin perusteella.

¯ Jos olet kytkenyt soittimeen television, joka ei pysty käsittelemään COMPONENT VIDEO OUT -

liittimistä tulevaa lomittamatonta signaalia: Pidä painettuna [CANCEL], kunnes kuva näkyy kunnolla. Soitin palauttaa asetukseksi “480i” tai “576i”.

¯ Jos olet kytkenyt soittimeen television HDMI-kaapelilla: Pidä painettuna [CANCEL], kunnes kuva

näkyy kunnolla. Soitin palauttaa asetukseksi “480p” tai “576p”.

¯ Jos olet kytkenyt soittimeen vahvistimen HDMI-kaapelilla ja television, joka ei pysty käsittele-

mään COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä tulevaa lomittamatonta signaalia: 1.Irrota HDMI- kytkentä (irrota kaapeli / sammuta vahvistin). 2.Pidä painettuna [CANCEL], kunnes kuva näkyy kunnolla. Soitin palauttaa asetukseksi “480i” tai “576i”. 3.Valitse “Video Output” > “Off” (välilehti “HDMI”). 4. Irrota HDMI-kytkentä (irrota kaapeli / sammuta vahvistin).

• Kuvakoko ei sovi ruutuun.

• Kuva pysähtyy.

• PAL-levyn kuvassa on häiriöitä.

• Vaihda PICTURE-valikon asetuskohtaa SOURCE SELECT (DivX).

• Valitse oikea asetus VIDEO-valikon kohtaan TV ASPECT .

• Muuta kuvasuhdetta television asetuksien kautta. Mikäli televisiossa ei ole tarvitta-

via asetuksia, muuta DISPLAY-valikosta kohtaa 4:3 ASPECT.

• Muuta zoomausta.

• Kuvantoisto saattaa pysähtyä, jos DivX-tiedostokoko on yli 2 GB.

• Valitse asetus PICTURE MENU > TRANSFER MODE > AUTO.

Kuva

• Televisio ei näytä kuvaa oikein tai värit ovat haalistuneet.

• Valikko ei näy oikein.

• Automaattinen zoomaus ei

toimi oikein.

• Videosignaali ei lähde eteenpäin HDMI AV OUT liittimestä.

• RGB-videosignaali ei lähde eteenpäin SCART-liittimestä.

• Lomittamattoman kuvan käytön aikana näytössä on haamukuvia.

• Soittimen ja television kuvastandardi on eri. Silloin television on oltava ns. moninormitelevisio tai PAL-televisio.

• Levyn kuvastandardi on eri kuin television.

- PAL-levyjä ei voi katsella NTSC-televisiossa.

-Tämä laite pystyy muuttamaan NTSC-signaalin PAL60-signaaliksi, jota voi katsella

PAL-televisiossa (ks. VIDEO-valikon kohta NTSC DISC OUTPUT).

• Tee kytkentä televisioon, joka pystyy näyttämään lomittamatonta kuvasignaalia. Vain silloin saat nauttia lomittamattomasta kuvasta.

• Kuva ei välttämättä näy, jos kytkettynä on yli 4 laitetta HDMI-kaapeleilla. Vähennä kytkettyjen laitteiden lukumäärää.

• Palauta zoomaus-arvoksi x 1.00.

• Valitse DISPLAY-valikon kohtaan SUBTITLE POSITION asetus 0.

• Valitse DISPLAY-valikon kohtaan 4:3 ASPECT asetus NORMAL.

• Kytke television zoomaustoiminto pois käytöstä.

• Valitse jokin muu kuvasuhde tai säädä kuvasuhdetta itse.

• Zoomaus ei välttämättä toimi kunnolla, jos kuva on tumma.

Levy saattaa rajoittaa toiminnon käyttämistä.

• Muuta HDMI-videon lähtöasetuksia jommallakummalla seuraavista tavoista:

– Kytke televisio soittimen VIDEO OUT- tai S VIDEO OUT-liittimeen. Valitse siteen

asetukseksi “Video Output” > “On” (välilehti HDMI).

– Pidä painettuna [CANCEL], kunnes kuva näkyy kunnolla. Asetuksiksi palautuu ON.

• Jos kytket vahvistimen HDMI-kaapelilla, valitse asetukseksi Video Output > Off (välilehti HDMI)

•· Ongelman aiheuttaa DVD-Video-levyn editointitapa tai materiaali, mutta se korjaantunee, jos valitset käyttöön lomitetun kuvasignaalin. Valitse PICTURE-valikon kohtaan VIDEO OUTPUT MODE asetus 480i tai 576i.

•· Jos teet kytkennän HDMI AV OUT -liittimestä, tee kytkentä myös muihin liittimiin ja vaihda asetukset seuraavien ohjeiden mukaan.

1.Valitse “Video Output” > “Off” (välilehti HDMI).

2. Valitse “VideoOutputMode” > “480i”tai “576i” (välilehti Picture).

• Kuvaa ei saa näkyviin lomittamattomana.

•· Jos soitin on kytketty televisioon VIDEO OUT-, VIDEO OUT tai SCART-liittimestä, soittimesta televisioon siirtyvä kuva on aina lomitettua.

Ääni

• Ääni säröytyy.

• Kaiuttimista kuuluu voimakas-

ta säröääntä.

• Äänitehosteasetuksia ei voi käyttää.

• Valitse AUDIO-valikon kohtaan ADVANCED SURROUND asetus OFF.

• Valitse AUDIO-valikon kohtaan ATTENUATOR asetus ON,

jos ääni säröytyy 2ch tai 5.1ch AUDIO OUT -kytkentöjen käytön aikana.

• Ääni saattaa säröytyä WMA-toiston aikana.

• Levy saattaa asettaa rajoituksia sille, millaista audiosignaalia voidaan siirtää soittimesta

eteenpäin. Joidenkin monikanavaääntä sisältävien levyjen toiston aikana ääni ei kuulu kunnolla, mikäli järjestelmässä on kaiuttimia vähemmän kuin tallenteessa äänikanavia. Lisätietoja levykotelossa.

• Jos käytössä on HDMI AV OUT -kytkentä, äänisignaali ei välttämättä lähde eteenpäin muista audioliittimistä valikon asetusten mukaisesti.

• Valitse kaiutinasetukset, jotka vastaavat kytkettyjä laitteita. (21)

• Jos olet kytkenyt soittimen digitaaliseen kotiteatterivahvistimeen, jossa ei ole tiettyjen ääniformaattien dekooderia, muista valita AUDIO-valikon vastaavaan kohtaan DOLBY DIGITAL, DTS tai MPEG asetus PCM.

• Äänitehosteita ei voi käyttää, jos soitin antaa digitaaliäänen digitaalimuodossa (BITSTREAM) eteenpäin COAXIAL, OPTICAL- tai HDMI AV OUT -liittimestä.

• Levy saattaa estää tehosteen käytön tai heikentää sen vaikutusta.

• Night Sound Mode, HBass, Advanced Surround, Multi Re-Master ja Sound Enhancement

eivät toimi, jos olet muuttanut toistonopeutta (play speed).

• HDMI AV OUT -liitännän käytön aikana HDCD-levyt soivat kuten normaali CD.

• Ei ääntä.

Tallennus

• Ei voi tallentaa digitaalitallentimella (ääni tallentuu huonosti).

Näytön viestit

• NOPLAY

• U11

• H OO [jokin luku]

H7 OO [jokin luku]

• NODISC

• U70-1

• U70- [jokin numero]

Numero kertoo soittimen tilan.

• Toistonopeuden (play speed) muuttamisen aikana äänentoisto saattaa lakata hetkeksi kuulumasta.

• Ääni ei välttämättä kuulu, jos kytkettynä on yli 4 laitetta HDMI-kaapeleilla. Vähennä kytkettyjen laitteiden lukumäärää.

• DivX-tiedoston laatimistapa saattaa estää äänitiedoston toistamisen.

• Et voi kopioida näitä levyjä:

- WMA/MP3

- DVD, joka estää digitaalikopion tekemisen

- DVD, jos tallentava laite ei pysty käsittelemään 48 kHz näytetaajuutta.

• Tee seuraavat asetukset

- ADVANCED SURROUND > OFF

- PCM DIGITAL OUTPUT > UP TO 48 KHZ

- DOLBY DIGITAL / DTS / MPEG > PCM.

• Soitin ei voi toistaa tätä levytyyppiä.

• Soittimessa tyhjä levy.

• Viimeistelemätön levy.

• Levy saattaa olla likainen. Viimeistelemätön levy.

• Mahdollisesti ongelmatilanne. Luku kertoo soittimen toimintatilan. Kytke soitin hetkeksi pois

toimintatilasta (ja irrota sen jälkeen verkkojohto hetkeksi). > Jos virheilmoitus palaa näyttöön, kun kytket soittimen takaisin toimintaan, kirjoita numerosarja muistiin, kytke laite pois käytöstä ja ota yhteys huoltoon.

• Soittimessa ei ole levyä.

• Levy on väärin päin.

• Kytketty laite ei ole HDMI-yhteensopiva.

• HDMI-kytkentä toimii epänormaalisti.

- Kytketty laite ei ole HDMI-yhteensopiva.

- HDMI-kaapeli on liian pitkä.

- HDMI-kaapeli on viallinen.

Panasonic Nordic

Matsuhita Elecric Industrial Co. Ltd.

Web site: http://www.panasonic-eur.com

Panasonic DVD-S52 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SISÄLLYSLUETTELO

TARVIKKEET

TIETOA LEVYISTÄ

Vinkkejä datalevyjen tekemiseen

KÄYTTÖÖNOTTO

Soittimen kytkentä televisioon ja vahvistimeen

Peruskytkentävaihtoehdot

HDMI-kytkentä: tavallista parempi ääni ja kuva

Vahvistinkytkentä > monikanavainen surround-ääni

Digitaalikytkentä: optinen tai koaksiaalinen

Analoginen monikanavakytkentä: AUDIO IN 5.1ch

Kauko-ohjain

SETUP -valikon QUICK SETUP -käyttöönottoasetukset

PERUSTOIMINNOT

KÄTEVIÄ TOIMINTOJA

PLAY MODE - Toistotapa

ALL GROUP - Kaikkien ryhmien toisto

PROGRAM - Soitto-ohjelma

RANDOM - Satunnaistoisto

FUNCTIONS > REPEAT - Uusintatoisto

PLAY SPEED - Toistonopeus

QUICK REPLAY - Pikauusinta

SUBTITLE - Tekstityksen valinta

MANUAL SKIP - 30 sekuntia eteen

AUDIO - Ääniraidan valinta

ZOOM - Zoomaus

GROUP - Ryhmän valinta

TOISTON OHJAUS LEVYVALIKON KAUTTA

DVD-VR-levyn sisällysluettelo

DIRECT NAVIGATOR - Navigointivalikko

CD-teksti

HighMATTM-valikko

PLAYLIST - Soittolista

SCENE LIST - Kohtausluettelo

Valinta PLAYLIST-soittolistasta

WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4- ja DivX-levyt

PLAYBACK MENU - Toistovalikko

MENU > FUNCTIONS - Alavalikko

NAVIGATION MENU - Navigointivalikko

Haku ryhmästä tai tiedostotyypistä

DivX VOD

DivX VOD -sisältö

LISÄTIETOA

FUNCTIONS-VALIKOT: Toistoon liittyvät toiminnot

MAIN MENU -päävalikko

OTHER-valikko

PLAY MENU - Toistovalikko

PICTURE MENU - Kuva-asetukset

AUDIO MENU - Ääniasetukset

DISPLAY MENU - Näyttöasetukset

OTHER MENU - Muut asetukset

SETUP-VALIKOT: Soittimen asetukset

DISC- Levyasetukset

VIDEO - Kuva-asetukset

AUDIO - Ääniasetukset

HDMI - HDMI-asetukset

DISPLAY - Näyttöasetukset

OTHERS - Muut asetukset

SPEAKER SETTINGS: Kaiutinasetukset

A - Kaiuttimien koko ja lukumäärä

B - Viiveaika

C - Kaiuttimien perusäänenvoimakkuudet

Lisätietoja

Sanasto

Sijoittaminen

Huolto

Kielikoodit

Tekniset tiedot

Tv-ruutuun tulevat virheilmoitukset

Vianmääritys