Panasonic DVD-S49E-K, DVD-S49E-S User Manual

Obsah

Úvod

Postupy

Odkazy

Výstrahy týkající se síťové Šňůry/příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Disky, které můžete přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

KROK 1 Připojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

KROK 2 Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Odkazy Postupy Úvod

Návod k obsluze

DVD/CD PŘEHRÁVAČ

Model č.

DVD-S49

Vážený zákazníku

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Před připojením, zprovozněním nebo provedením
nastavení tohoto výrobku si, prosím, přečtěte celý návod. Návod uschovejte pro pozdější nahléd­nutí.

Regionální kód

Přehrávač přehrává DVD-video označené štítky obsahujícími
regionální číslo nebo "ALL".

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Běžné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání (Quick On Screen Display)/Zobrazení přehledu titulů/

programů, které je možno přehrát (Advanced Disc Review)/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vyvolání doporučeného nastavení audio/video (AV Enhancer)/Potlačení hrubého šumu v pozadí
(Depth Enhancer)/Spuštění přehrávání od vybrané skupiny/Přirozenější reprodukce zvuku
(Multi Re-master)/

Skoky vpřed po 30 sekundách/Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Změna rychlosti přehrávání/Zoom/Výběr úhlu/Otáčení/posouvání statických obrazů/

Změna zvukové stopy/Změna titulků/Rychlé opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Použití navigačních menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehrávání disků s daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehrávání disků CD/Přehrávání disků HighMATTM /Přehrávání disků RAM/DVD-RW (DVD-VR) 11

Rady pro vytváření disků s daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Změna přehrávaných sekvencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Přehrávání All group (všechny skupiny)/Program/Random play (v náhodném pořadí) . . . . . . . . .12

Použití menu na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Hlavní menu/Další nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Změna nastavení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reprosoustavám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

O obsahu DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Glosář pojmů/Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Odstranění problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Index hlavních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zadní obálka

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 1

2

Disky, které můžete přehrávat

Funkce uvedené v tomto návodu jsou popisovány převážně s odkazem na příslušné formáty. Tyto formáty jsou znázorněny pomocí ikon, například .

RAM

DVD-RAM

• Disky RAM, které byly zaznamenány na zařízeních v normě sjednoceného videozáznamu, verze

1.1, jako je například DVD rekordér, DVD videokamera, osobní počítač atd.

• Disky se záznamem ve formátu JPEG pořízeným pomocí videokamer Panasonic SD nebo DVD
rekordérů v normě DCF (pravidla pro uspořádání souborů zaznamenaných fotoaparátem), verze 1.0.

• Disky se záznamem ve formátu MPEG4 pořízeným pomocí videokamer Panasonic SD
nebo DVD rekordérů a odpovídajícím specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (jednoduchý
profil) pro video systém a G.726 pro audio systém

• Disky se záznamem ve formátu DivX vytvořeným pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX pro video
systém a MP3, Dolby Digital nebo MPEG pro audio systém.

DivX

MPEG4

JPEG

RAM

DivXMPEG4

JPEG

RAM

DVD-Audio

• Některé disky DVD-Audio obsahují záznam ve formátu DVD-Video. Chcete-li přehrát obsah ve formátu
DVD-Video, vyberte položku „Play as DVD-Video" (přehrát jako DVD-Video) (

=

strana 15, menu Other (Ostatní)).

DVD-V

DVD-VDVD-A

DVD-Video

—

DVD-V

DVD-RW (DVD-VR)

Disky se záznamem pořízeným a ukončeným❈pomocí DVD rekordérů nebo DVD videokamer
v normě sjednoceného videozáznamu, verze 1.1.

DVD-RW (VR)

+ R (Video)/+RW (Video)

Disk se záznamem pořízeným a ukončenýmhhh pomocí DVD rekordérů nebo DVD videokamer.

DVD-V

Video CD

Včetně SVCD (v souladu s normou IEC62107)

VCD

CD

•

Tento přístroj je schopen přehrávat disky CD-R/RW se záznamem pořízeným ve formátech, které

jsou uvedeny vlevo. Po pořízení záznamu je třeba uzavřít relaci a záznam na disku ukončit

❈

.

• Tento přístroj přehrává také disky se záznamem ve formátu HighMAT.

• Tento přístroj není kompatibilní s formátem Multiple Bit Rate MBR: soubor, obsahující stej­ný obsah, zaznamenaný s několika různými datovými toky).

• Disky se záznamem ve formátu DivX vytvořeným pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX pro
video systém a MP3, Dolby Digital nebo MPEG pro audio systém.

• Tento přístroj je kompatibilní s formátem HDCD (

=

strana 19, Glosář pojmů), nepodporuje však
funkci Peak Extend (funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah vysokoúrovňových signálů). Při pře­hrávání disku HDCD svítí na displeji přístroje údaj „HDCD".

DivX

WMA

JPEG

MP3WMACD

VCDDivXMPEG4

JPEG

MP3WMACD

DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video)

• se záznamem pořízeným a ukončenýmhhh pomocí DVD rekordérů nebo DVD videokamer

• Disky se záznamem ve formátu DivX vytvořeným pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX pro video systém a
MP3, Dolby Digital nebo MPEG pro audio systém. Po pořízení záznamu na disk je tento záznam třeba ukončit

❈

.

DivX

DVD-V

DivX

DVD-V

■ Disky, které nelze přehrávat

Disky DVD-RW verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CDG,
SACD, Photo CD a DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich
kazety, disky DVD-RAM 2,6 GB a 5,5 GB a disky „Chaoji VCD"
dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neod­povídají normě IEC62107.

■ Upozornění při manipulaci

• Na disky nenalepujte samolepky a štítky (to může způsobit
zkroucení disku a jeho nepoužitelnost).

• Nepište na disk na stranu s potiskem propisovací tužkou nebo
podobným psacím náčiním.

• K čištění disků nepoužívejte spreje na čistění gramofonových
desek, benzín, ředidlo, tekuté antistatické prostředky nebo
ostatní chemické prostředky (rozpouštědla).

• Nepoužívejte obaly s ochranou proti poškrábání.

• Nepoužívejte následující typy disků:

- Disky opatřené nálepkami nebo štítky, u nichž dochází k úniku
lepidla (např. disky z půjčoven apod.).

- Disky zkroucené nebo prasklé.

- Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.

■ Povrch přístroje čistěte měkkým, suchým hadříkem

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

• Před použitím chemicky preparované utěrky si pečlivě přečtěte
pokyny pro použití, které jste k ní obdrželi.

• Čištění čočky laseru obecně není nutné, závisí však na prostředí,
ve kterém je přístroj používán.

• K čištění čočky nepoužívejte běžn_ dostupné čisticí prostředky,
poněvadž tyto mohou způsobit její nefunkčnost.

■ Čištění disků

Disk očistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej
setřete do sucha.

❈

Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení.

• V závislosti na typu disku, stavu záznamu, použitém způsobu záznamu a postupu při vytváření souborů se může stát, že disky nebude
možno ve všech případech přehrávat (= strana 12, Rady pro vytváření disků s daty).

Poznámka k formátu DVD-Audio

Některé vícekanálové disky DVD-Audio vzhledem k záměrnému
opatření jejich výrobce neumožňují downmix kanálů (sloučení

do dvoukanálového zvuku,

= strana 19, Glosář pojmů) buď

celého obsahu nebo jeho části. Při přehrávání takových disků
nebo jejich částí, pokud není počet připojených reprosoustav
stejný, jaký uvádí specifikace kanálů na disku, nebude zvuk
správně reprodukován (to znamená, že část zvukového dopro­vodu chybí, není možno zvolit přehrávání více kanálů a zvuk je
přehráván jako dvoukanálový). Podrobnosti si vyhledejte na
obalu disku.

Disky, které můžete přehrávat

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 2

Please connect directly to TV.

R

L

P

R

P

B

R

L

Y

P

R

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

IGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

()

Please connect directly to TV.

y

OPTICAL

O

PTICA

AV

SCART (AV) IN

AUDIO IN

R L

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN
R L

VIDEO

IN

S VIDEO

IN

AC IN

3

KROK 1 Připojení k televizoru

• Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké. Vysoká teplota může přístroj poškodit.

• Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně.

• Před připojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné návody k použití.

• Při zapojování dodržujte barevné označení zdířek.

Televizor

Zadní strana přístroje

S VIDEO VSTUPEM nebo S VIDEO VSTUPEM

S KOMPONENTNÍM VIDEO VSTUPEM

Vybavený vstupem SCART (AV) IN

Kabel S video

❈

Kabel audio/video

(přiložen)

Není použito

Video kabely

21pólový kabel
SCART

Kabel
audio/video

(přiložen)

❈

Při použití tohoto zapojení je třeba rovně
zapojit audio kabel (bílé a červené zdířky

a konektory).

Přenos progresivního videosignálu

Připojte k přehrávači televizor, kompatibilní
s progresivním výstupem.

Abyste získali stereofonní reprodukci,
můžete audio kabel připojit ke 2-kanálo­vým vstupním zdířkám audio analogové­ho zesilovače nebo komponenty
stereofonního audiosystému.

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 3

D

L

DIGITAL AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAN)

Please connect directly to TV.

y

OPTICAL

PBY

L

R

CENTER

SURROUND

FRONT L/L

SUBWOOFER

FRONT R/R

(R)

(L)

FRONT

(R)

(L)

SURR

OUND

CENTER

SUBW

OOFER

R6/LR6, AA

ADVANCED
DISC REVIEW

AV

ENHANCER

FL SELECT

OPEN/CLOSE

QUICK OSD

DIRECT NAVIGATOR

PLAY LIST

MENU

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE PLAY SPEED

ZOOM

GROUP

RETURN

ENTER

REPEAT

RE-MASTER

MULTI

SETUP

ENTER

RETURN

ENTER

4

Dálkový ovladač/Připojení k televizoru/RYCHLÉ NASTAVENÍ

Získejte vícekanálový prostorový zvuk

KROK 2 Dálkový ovladač

KROK 3 RYCHLÉ NASTAVENÍ

Prostřednictvím koaxiálního nebo optického vstupu

KOAXIÁLNÍ VSTUP

Zesilovač s vestavěným dekodé­rem nebo kombinace
dekodér/zesilovač

Koaxiální kabel

Digitální optický audio kabel

Zadní strana přístroje

Zesilovač

Zadní strana přístroje

• Změňte „Speaker Settings"
(Nastavení reproduktorů)
(==strana 17, záložka
"Audio").

Audio kabel Připojte kabely ke zdířkám, odpovídajícím

reprosoustavám, které jste připojili.

OPTICKÝ VSTUP

Zabraňte nadměrnému ohýbání kabelu při zapojování.

• Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou přizpůsobeny pro DVD, není možno používat.

• I při použití tohoto typu připojení bude při přehrávání disků DVD-Audio k dispozici pouze
dvoukanálový signál. Chcete-li získat vícekanálový prostorový zvuk, použijte připojení pomocí

5.1kanálových zdířek AUDIO OUT (= vpravo).
Změňte nastavení „PCM Digital Output" (Digitální výstup PCM), „Dolby Digital", „DTS Digital
Surround" a „MPEG" (= strana 17, záložka „Audio").

■ Prostřednictvím 5.1kanálového vstupu AUDIO IN

Pro dosažení maximálního výkonu vícekanálového zvuku PCM z disku DVD-Audio je doporuče­no toto zapojení.

■ Baterie

• Vložte baterie tak, aby póly (+ a -) odpovídaly značkám v dálkovém ovladači.

• Nepoužívejte baterie určené k dobíjení.

Dodržujte následující pokyny:

• nemíchejte staré baterie s novými.

• nepoužívejte různé druhy baterií současně.

• nezahřívejte baterie, ani je nevystavujte působení ohně.

• nerozebírejte baterie a zabraňte zkratování jejich kontaktů.

• nikdy se nepokoušejte dobíjet alkalické nebo manganové baterie.

• nepoužívejte baterie, jestliže je jejich obal odlepený.

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může
poškodit kontakty a způsobit požár.
Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Uložte je
na chladném a tmavém místě.

■ Použití

Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání (= strana 6) a dbejte
přitom na to, aby se v dráze signálu nevyskytovaly žádné překážky (maximální
dosah činí 7 m, nachází-li se dálkový ovladač přímo před přístrojem).

Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný video vstup.

Chcete-li tato úvodní nastavení později změnit, vyberte položku „QUICK SETUP" Rychlé nastavení) (= strana 17, záložka „Ostatní").

Zapněte přehrávač. Na obrazovce se zobrazí menu

QUICK SETUP
(Rychlé nastavení).

Postupujte podle pokynů
a proveďte nastavení.

Stisknutím tohoto tlačítka
zavřete menu QUICK SETUP
(Rychlé nastavení).

Stisknutím tohoto tlačítka
ukončete nastavení.

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 4

5

Přehrávání

Přehrávání

1 Zapněte přístroj.

3 Vložte disk.

• Oboustranné disky vkládejte do přehrávače tak, aby štítek se stranou, kterou chcete pře­hrávat, směřoval nahoru.

• Před použitím vyjměte disky z kazet.

RAM

Přeskakování

• Lze provádět také skokové přechody ke znač­kám.

DVD-RW (VR)

RAM

Stop

Pokud na displeji bliká údaj „G", je místo zastavení uloženo v paměti.

• Pro obnovení přehrávání stiskněte tlačítko [B] (PLAY).

• Stisknutím tlačítka [x] se místo zastavení uložené v paměti vymaže.

• Místo zastavení je uloženo v paměti i po vypnutí přístroje (pouze při nor­málním přehrávání).

Vyhledávání (během přehrávání)
Zpomalený pohyb (v režimu pauzy)

• Až 5 kroků

• Stiskněte tlačítko [B] (PLAY) pro restart přehrávání.

• Zpomalený pohyb: pouze směrem vpřed

• Zpomalený pohyb: Nefunguje.

DivXMPEG4

VCD

Pauza

• Stiskněte tlačítko [B] (PLAY) pro restart přehrávání.

2 Otevřete diskovou

mechaniku.

4 Spusťte

přehrávání.

Stop Pause (pauza)

Zobrazení aktuálního stavu přehrá­vání ==strana 7

Senzor dálkového ovládání

Tlačítko pohotovostní stav/zapnuto (1/= )

Stisknutím tohoto tlačítka přepnete přístroj do pohotovostního režimu a naopak. I v pohotovostním
režimu má přístroj určitý malou spotřebu energie.

Indikátor pohotovostní stav/zapnuto (1)

Je-li přístroj připojen k elektrické síti, bude tento indikátor v pohotovostním stavu (Standby) svítit
a po zapnutí přístroje zhasne.

• Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX, který je uložen na disku
DVD-RAM obsahujícím jak formát tak jiný formát (např. ), vyberte položku „Play as

Data Disc" (Přehrát jako disk s daty) (= strana 15, menu Other (Ostatní)).

• Údaj „D.MIX" na displeji znamená, že zvukovou stopu se třemi nebo více kanály je možno smíchat
do dvou kanálů (= strana 19, Glosář pojmů).

• Disk se nadále otáčí i tehdy, je-li zobrazeno menu. Jakmile ukončíte přehrávání, stiskněte tlačítko
[■], aby se šetřil motor přístroje a obrazovka vašeho televizoru.

• V případě použití disků iR/iRW nemusí být správně zobrazen počet titulů.

JPEG

RAM

Narazíte-li na problémy, vyhledejte průvodce odstraňováním problémů (=strana 20, 21).

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 5

6

Běžné funkce

Základní přehrávání

Běžné funkce

Přeskočení skupiny

Po jednotlivých snímcích

(v režimu pauzy)

Výběr
položky na
obrazovce

Návrat do
předchozí
obrazovky

Zadání čísla

Hlavní
displej
přístroje

Informační
obrazovka

Menu disku

• Nefunguje v režimu pauzy.

pouze směrem vpřed

Výběr

Potvrzení

RETURN (Zpět)

např. při výběru čísla 12: [ 10] = [1] = [2]

např. při výběru čísla 123: [1] = [2] = [3] = [ENTER]

>
=

Přímý navigátor

Hlavní menu

PLAY LIST

MENU

Zpět

Zobrazení hlavního (top) menu disku.

Přehrání obsahu disku (=strana 11).

Zobrazení menu disku.

Přehrání seznamu playlist (

=

strana 11).

s funkcí PBC (řízené přehrávání)

Zobrazení menu disku.

Číselný displej

Rr

Displej s časovými
údaji

FL SELECT

Titulky

(Vlastní přístroj)

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání (Rychlé OSD)

Stiskněte tlačítko [QUICK OSD] (Rychlé OSD).

Basics (Základní údaje)

=

Details (Podrobné údaje)

R

Off (Vypnuto) T

x Základní údaje

např.
Aktuální přehrávaný titul/kapitola

DVD-V

např.

DVD-V

Uplynulý čas

Stav přehrávání

Režim přehrávání

Aktuální pozice

x Podrobné údaje

Změna zvukové stopy viz strana 9

Změna titulků viz strana 9

Výběr úhlu při změně úhlu záběru viz strana 9

Poměr stran obrazu právě přehrávaného titulu

Celková doba právě přehrávaného titulu

• Během vyhledávání se nezobrazují informace o video a audio záznamu.

DivXMPEG4

ADVANCED

DISC REVIEW

Zobrazení titulů/programů, které je možno přehrát (Advanced Disc Review)

(Kromě části se statickými obrazy) (Kromě +R/+RW)

(Pouze při normálním přehrávání)

DVD-VDVD-RW (VR)

RAM

1 Stiskněte tlačítko [ADVANCED DISC REVIEW]

(Rozšířené zobrazení obsahu disku).

2 Jestliže jste nalezli titul/program, který má být

přehrán, stiskněte tlačítko [

B

] (PLAY).

• Obsah disku můžete prohlížet také každých 10 minut. Vyberte „Interval Mode" (Režim intervalu)
(= strana 16, „Advanced Disc Review" (Rozšířené zobrazení obsahu disku) na záložce „Disc" (Disk)).

• Při přehrávání nemusí být tato funkce v některých pozicích k dispozici.

• Tato funkce není k dispozici při přehrávání seznamu playlist (= strana 11).

DVD-RW (VR)

RAM

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 6

7

Běžné funkce

AV

Enhancer

Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/video (funkce AV Enhancer)

Multi

Re-master

MANUAL SKIP

REPEAT

Přirozenější reprodukce zvuku - Multi Re-master

(Pouze disky nahrané při 48 kHz)

(Pouze disky nahrané při 44,1 kHz a 48 kHz)

(Záznam na disku je jiný než 8 kHz, 16 kHz, 32 kHz)

Běžné funkce

Pouhým stisknutím jednoho tlačítka se automaticky zjistí typ použitého disku a nakonfigurují se ta
nejlepší audio a video nastavení uvedená níže.

Stisknutím tlačítka AV ENHANCER vyberte položku „Auto", „User1",
„User2" nebo „User3" (Uživatel 1, 2, 3).

Off (Vypnuto): Zrušeno

Auto: Jsou nakonfigurovány nejlepší audio a video parametry.
User1

❈

: Vhodné pro video ( ) (tovární nastavení).

User2

❈

: Vhodné pro hudbu (tovární nastavení).

User3

❈

: Vhodné pro video ( ) (tovární nastavení).

❈

Nastavení položek User1-3 můžete měnit podle svých požadavků (viz strana 15, „AV Enhancer" v menu
Other (Ostatní)).

Pokud je funkce AV Enhancer (Auto) zapnuta, není možno měnit níže uvedené individuální parametry.

Nastavení Audio:

Funkce Multi Re-master (= vpravo), Advanced Surround, Dialogue Enhancer, Sound Enhancement
(= strana 14)

Nastavení Video:

Režim obrazu (= strana 14), funkce Depth Enhancer (Zdůraznění hloubky obrazu) (= níže).

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

DVD-RW (VR)

RAM

DVD-V

Funkce

AV Enhancer Auto

Multi Re-master 1

Vypnuto

1

2
3

Depth Enhancer

Potlačení hrubého šumu na pozadí
(Depth Enhancer)

Spuštění přehrávání z vybrané skupiny

Tato funkce slouží pro omezení hrubého šumu na pozadí, aby se docílilo většího pocitu hloubky obrazu.

Stiskněte tlačítko DEPTH ENHANCER (Zdůraznění hloubky obrazu) a vyberte nastavení "0" až "+4".

• Změníte-li toto nastavení, „Režim obrazu" (= strana 14, menu Picture (Obraz)) se automaticky
změní na „User" (Uživatel).

Složka se soubory ve formátu WMA/MP3, JPEG a MPEG4 uložená na disku je považována za „Group" (skupinu).

Depth Enhancer

GROUP

Funkce

Funkce

Vyhledání skupiny 1

Opakování vypnuto

1 Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko [GROUP] (Skupina).
2 Stiskněte tlačítko [vV] nebo numerická tlačítka pro volbu skupiny a pak

stiskněte tlačítko [ENTER].

• Funkce slouží k přehrání všech skupin (= strana 12, Přehrání všech
skupin)

DVD-A

Nastavení

(LPCM/PPCM)

Druh hudby

CDDVD-VDVD-A

Jiné disky

roveň efektu

1

Vysoké tempo (například pop a rock)

Mírná

2

Různá tempa (například jazz)

Střední

3

Pomalé tempo (například klasická hudba)

Silná

Vypnuto

Off (Vypnuto)

Off (Vypnuto)

Skoky vpřed po 30 sekundách

(Kromě +R/+RW)

DVD-VDVD-RW (VR)

RAM

Opakované přehrávání (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas :
Pracuje s celým obsahem JPEG, přestože uplynulý čas není možno zobrazit)

JPEG

• Při vícekanálovém přehrávání těchto disků tato funkce reprodukuje frekvence, ztracené při zázna­mu, čímž poskytuje zvuk bližší originálu.

• Při dvoukanálovém přehrávání těchto disků tato funkce poskytuje přirozenější zvuk tím, že přidává
signály o vyšší frekvenci, které na disku nejsou zaznamenány, například záznam DVD Video poříze­ný při 48 kHz přehrává se vzorkovací frekvencí 96 kHz. (sss strana 19, "Vzorkovací frekvence"
v Glosáři pojmů)

Tato funkce reprodukuje vyšší frekvence, které se při nahrávání ztratily, aby se tím docílil zvuk bližší
originálu.

Stiskněte tlačítko MULTI RE-MASTER a vyberte nastavení "1", "2" nebo "3".

MP3WMA

CDVCDDVD-VDVD-ADVD-RW (VR)

RAM

• Tato funkce nemusí být k dispozici při připojení ke zdířkám DIGITAL AUDIO OUT.

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

• Tato funkce nemusí být k dispozici, je-li zapnut režim Advanced Surround (= strana 14).

Tato funkce je užitečná tehdy, jestliže chcete přeskočit komerční informace atd.

Během přehrávání stiskněte tlačítko [MANUAL SKIP] (Ruční přeskočení).

• Při přehrávání nemusí být tato funkce v některých pozicích k dispozici.

Stisknutím tlačítka [REPEAT] (Opakovat) vyberte položku, která se má
opakovat.

Funkce

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 7

8

PLAY SPEED

ZOOM

ANGLE/PAGE

QUICK REPLAY

SUBTITLE

Změna rychlosti přehrávání

DVD-VDVD-RW (VR)

RAM

Zoom

DivXMPEG4VCDDVD-VDVD-RW (VR)

RAM

Výběr úhlu (s volitelnými úhly záběru)
Otáčení /posouvání statických obrazů

DVD-A

JPEG

DVD-V

Změna titulků

(SVCD pouze s titulky) (Vypínání/zapínání pouze

u disků, které obsahují informace potřebné pro vypínání/zapínání titulků)

DVD-RW (VR)

RAM

VCD

DVD-V

Rychlé opakované přehrávání (Pouze je-li možné zobrazit uplynulý čas)
(Kromě , +R/+RW)

DivXMPEG4

AUDIO Změna zvukové stopy

(s několika zvukovými stopami)

VCDDVD-RW (VR)

RAM

DivXDVD-VDVD-A

Funkce

Funkce

Funkce

Funkce

Funkce

PLAY SPEED

Audio 1

Fast

Normal

Slow

Just Fit Zoom x 1.00

Angle (Úhel) 1/4

Titulky

vypnuty

Během přehrávání stiskněte tlačítko [PLAY SPEED] a vyberte
možnost „Fast", „Normal" nebo "Slow" (Zrychlené, normální
nebo zpomalené).

Jemné doladění

Během zobrazení menu
Stisknutím tlačítka [bB] můžete zvýšit nebo snížit rychlost

přehrávání od x 0,6 do x 1,4 v krocích po 0,1.

• Stiskněte tlačítko [B] (PLAY) pro návrat k normálnímu přehrávání.

• Jakmile změníte rychlost
– Funkce Multi Re-master (= strana 8), Advanced Surround (= strana 14) a Sound Enhancement

(= strana 14) nejsou k dispozici.
– Audio výstup se přepne na dvoukanálový zvuk (Digitální výstup se přepne na PCM).
– Vzorkovací frekvence 96 kHz se převede na 48 kHz.

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

Stisknutím tlačítka [AUDIO] vyberte jednu ze zvukových stop uložených na disku.

Toto tlačítko můžete používat k výběru možnosti "L", "R" nebo "LR".

Během zobrazení menu

DivX

VCDDVD-RW (VR)

RAM

Stisknutím tlačítka [bB] vyberte možnost "L", "R" nebo "LR".

(disky Karaoke)
Během zobrazení menu
Stisknutím [bB] vyberte "On" (Zapnutí) nebo "Off" (vypnutí) vokálů. Podrobnosti naleznete v návodu k disku.

Typ signálu/data

LPCM/PPCM/;Digital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu kHz (vzorkovací frekvence)/bit/ch (počet kanálů)

Příklad: 3

/2 .1kan.

DVD-V

Tato funkce zvětšuje obraz tak, aby vyplnil celou obrazovku.

Stisknutím tlačítka [ZOOM] vyberete předem nastavený poměr
stran nebo „Auto". (Just Fit Zoom) " "

Auto = 4:3 Standard = European Vista = 16:9 Standard

VCDDVD-VDVD-RW (VR)

RAM

Stisknutím tlačítka [ANGLE/PAGE] vyberte úhel nebo otočte/posuňte sta­tický obraz.

Rr

Cinemascope2 T Cinemascope1 T American Vista

Standard = Original (původní)

R

Full (Plný)T

Jemné nastavení (manuální zoom)

Během zobrazení menu stiskněte tlačítko [bB]. (Chcete-li, aby se velikost obrazu měnila rychleji,
podržte tlačítko stisknuté.)
–od x 1,00 do x 1,60 (v krocích po 0,01), od x 1,60 do x 2,00 (v krocích po 0,02)

Pouze
–od x 2,00 do x 4,00 (v krocích po 0,05)

• V závislosti na připojeném televizoru a jeho nastavení nemusí být zvětšení možné až po k4,00 .

DivXMPEG4

DivXMPEG4

.1: Efekt nízké frekvence (nezobrazí se, pokud není signál)
0: Bez prostorového zvuku
1: Monofonní prostorový zvuk
2: Stereofonní prostorový zvuk (levý, pravý kanál)
1: Středový kanál
2: Levý přední + pravý přední
3: Levý přední + pravý přední + středový

Stisknutím tlačítka [SUBTITLE] (Titulky) vyberte jazyk titulků.

• U disků +R/+RW může být uvedeno číslo informující o titulcích, které nejsou
zobrazeny.

Zobrazení/vypnutí titulků

Stisknutím tlačítka [bB] vyberte zapnutí („On") nebo vypnutí („Off") titulků.

VCDDVD-V

Stisknutím tlačítka [SUBTITLE] (Titulky) vyberte zapnutí („On") nebo vypnutí („Off") titulků.

• Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenávat na DVD rekordérech Panasonic.

DVD-RW (VR)

RAM

Stisknutím tlačítka [QUICK REPLAY] (Opakované rychlé přehrání) přeskočíte
o několik sekund zpět.

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

• Při změně nastavení zvuku u disku se záznamem ve formátu DivX video může být spuštění
přehrávání poněkud zpožděno.

DivX

Běžné funkce

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 8

9

Použití navigačních menu

TOP MENU MENU

Přehrávání disků s daty

DivXMPEG4

JPEG

MP3WMA

Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX zaznamenaný na disku DVD-RAM, který obsahuje jak formát RAM tak jiný formát (např. JPEG) nebo chcete-li přehrát disky ve formátu
HighMAT bez použití funkce HighMAT, vyberte položku „Play as Data Disc" (Přehrát jako disk s daty) (= strana 15, menu Other (Ostatní)).

Přehrávání položek v pořadí (menu Playback - přehrávání)

Přehrávání od zvolené položky (menu Navigation - navigace)

Najít

Během zobrazení menu vyberte
stisknutím tlačítka [vV] možnost

„All" (Vše), „Audio", „Picture"
(Obraz) nebo „Video" a stiskněte
tlačítko [ENTER].

• Chcete-li obrazovku
zobrazit/zavřít, stiskněte tlačítko
[TOP MENU] (Hlavní menu).

x Používání vedlejší nabídky
1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce).

3 Stiskněte tlačítko [vV] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [ENTER].

Všechen obsah

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 a DivX video

Číslo aktuálně přehrávané skupiny nebo obsahu

Aktuálně zvolené číslo

Skupina Obsah

• Stiskněte tlačítko ANGLE/PAGE (Úhel/Strana) pro přeskok ze stránky na stránku.

• Chcete-li poslouchat záznam zvuku ve formátu WMA/MP3 během zobrazení

obrazu ve formátu JPEG na obrazovce, vyberte nejprve JPEG a poté WMA/MP3.

(Opačný postup nepřinese požadovaný výsledek.)

• Stisknutím tlačítka [MENU] tuto obrazovku zavřete.

JPEG

WMA/MP3

MPEG4 a DivX video

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stiskněte tlačítko [vV b B] pro volbu skupiny a pak stiskněte tlačítko [ENTER].

3 • Pro přehrávání obsahu ve skupině v pořadí stiskněte tlačítko [ENTER].

• Pro spuštění přehrávání od vybraného obsahu stiskněte tlačítko [vV] pro výběr a poté stisk-

něte tlačítko [ENTER].

Skupiny a obsah
Pouze obsah

Pouze skupiny
Miniatury obrazů
Pro posun na následující skupinu
Pro návrat k předchozí skupině

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 a DivX video

Pouze WMA/MP3
Pouze JPEG
Pouze MPEG4 a DivX video

Pro přepínání mezi průvodními hlášeními a indikátorem uplynulé doby přehrávání
Pro vyhledání podle obsahu nebo názvu skupiny (. viz níže)

JPEG

x Vyhledávání podle názvu obsahu nebo skupiny
1 Stiskněte tlačítko [MENU].

• Stisknutím tlačítka [bB] zvýrazněte název skupiny pro vyhledání skupiny nebo název obsahu pro

vyhledání tohoto obsahu.

2 Stiskněte tlačítko [FUNCTIONS] (Funkce).
3 Stisknutím tlačítka [vV] vyberte položku „Find" (najít) a stiskněte tlačítko [ENTER].

4 Stiskněte tlačítko [vV] pro volbu znaku a stiskněte

tlačítko [ENTER].

• Tento postup zopakujte pro zadání dalšího znaku.

• Vyhledávat lze i podle malých písmen abecedy.

• Pomocí tlačítka [mM] přeskakujete mezi znaky A, E, I, O a U.

• Stiskněte tlačítko [b] pro vymazání znaku.

• Vymažte hvězdičku (✴) pro vyhledání názvů, které začínají tímto znakem.

5 Stisknutím tlačítka [B] vyberte položku „Find" (najít) a stiskněte tlačítko [ENTER].

Zobrazí se obrazovka s výsledky vyhledávání.

6 Stiskněte tlačítko [vV] pro volbu obsahu nebo skupiny a stiskněte tlačítko [ENTER].

Použití navigačních menu

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 9

10

MENU

DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST

Přehrávání disků CD

CD

Přehrávání disků HighMAT™ a

JPEG

MP3WMA

Přehrávání disků RAM/DVD-RW (DVD-VR)

DVD-RW (VR)

RAM

např. CD s textemPři přehrávání CD s textem se zobrazují názvy

titulů.

1 Stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stisknutím tlačítka [vV] vyberte skladbu

a stiskněte tlačítko [ENTER].

• Stiskněte tlačítko ANGLE/PAGE (Úhel/Strana)
pro přeskok ze stránky na stránku.

• Stisknutím tlačítka MENU tuto obrazovku
zavřete.

Stisknutím tlačítka FUNCTIONS (Funkce)
můžete přepínat mezi průvodními hlášeními
a indikátorem uplynulé doby přehrávání

Menu:
Přepne na následující menu, které
zobrazuje seznamy skladeb nebo
další menu.

1 Během přehrávání stiskněte tlačítko [MENU].
2 Stisknutím tlačítek [b] a poté [vV] můžete přepínat mezi

seznamy „Playlist", „Group" (Skupina) a „Content"
(Obsah).

3 Stisknutím tlačítek [B] a poté [vV] vyberte položku a poté

stiskněte tlačítko [ENTER].

• Stiskněte tlačítko ANGLE/PAGE (Úhel/Strana) pro přeskok ze
stránky na stránku.

• Stisknutím tlačítka [MENU] tuto obrazovku zavřete.

• Chcete-li se vrátit do obrazovky s menu, stiskněte tlačítko TOP MENU (Hlavní menu) a poté opako-

vaně tlačítko RETURN (Zpět).

• Chcete-li změnit pozadí menu, stiskněte tlačítko FUNCTIONS (Funkce).

Pozadí se změní na pozadí nahrané na disku.

• Chcete-li obrazovku zobrazit/zavřít, stiskněte tlačítko TOP MENU (Hlavní menu).

Playlist: Spustí se přehrávání.

1 Stiskněte [PLAY LIST].
2 Stiskněte tlačítko [nnn ddd] nebo numerická tlačítka

pro volbu playlistu.

• Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky
na stránku.

• Při výběru dvoumístného čísla např. 23: [ 10] = [2] =
[3]

3 Stiskněte tlačítko [[ENTER]].

>
=

1 Proveďte kroky 1–2 (= výše, Přehrávání seznamu Playlist).
2 Stiskněte tlačítko [B].
3 Stisknutím tlačítka [vV] vyberte položku „Scene List" (Seznam scén) a stiskněte tlačítko

[ENTER].

• Vyberte možnost „Contents" (Obsah) pro zobrazení obsahu programu.

4 Stisknutím tlačítka [vV b B] vyberte scénu a stiskněte tlačítko [ENTER].

1 Stiskněte tlačítko [DIRECT NAVIGATOR] (Přímý navi-

gátor).

2 Stiskněte tlačítko [nnn ddd] nebo numerická tlačítka

pro volbu programu.

• Stiskněte tlačítko [ANGLE/PAGE] pro přeskok ze stránky
na stránku.

• Při výběru dvoumístného čísla např. 23: [ 10] = [2] =
[3]

• Stiskněte tlačítko [ppp] pro zobrazení obsahu programu.

3 Stiskněte tlačítko [[ENTER]].

>
=

• Tituly se zobrazí pouze tehdy, jestliže jste je zadali.

• Seznamy playlist a tituly nelze editovat.

Během zobrazení menu
Stisknutím tlačítka [vV b B] proveďte výběr a poté stiskněte tlačítko [ENTER].

TOP MENu MENU

Výběr ze seznamu

Přehrávání programů

Přehrávání seznamu playlist

(Pouze tehdy, obsahuje-li disk seznam playlist)

Přehrávání scény

Použití navigačních menu

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 10

11

Použití navigačních menu

Změna přehrávaných sekvencí

x Rady pro vytváření disků s daty

• Pokud byly vytvořeny skupiny mimo kořenový adresář, například „002 group" (skupina 002) v níže
uvedené ilustraci, osmá a další úroveň se budou v obrazovce menu zobrazovat na téže svislé čáře.

• Mohou se vyskytnout odlišnosti v pořadí mezi zobrazením na obrazovce menu a na obrazovce počí­tače.

• Tento přístroj není schopen přehrávat soubory, zaznamenané metodou paketového zápisu ("packet
write").

DVD-RAM

• Disky musí odpovídat verzi UDF 2.0.

CD-R/RW

• Disky musí odpovídat normě ISO9660 Level 1 nebo 2 (s výjimkou rozšířených formátů).

• Tento přehrávač je kompatibilní s disky multi-session, pokud je však na disku mnoho session, bude

trvat delší chvíli, než se zahájí přehrávání. Z těchto důvodů omezte počet sekcí na minimum.

DVD-R/RW

•

Disky musí odpovídat standardu propojení UDF (UDF 1.02/ISO9660).

•

Tento přístroj není kompatibilní s režimem paralelních relací. Přehrává se pouze výchozí relace.

Přiřazování názvů složkám a souborům (Tento přístroj zachází se soubory jako s obsahem a se
složkami jako se skupinami.)

Před záznamem přiřaďte názvům složek a souborů předponu. Mělo by se
jednat o číselnou předponu se stejným počtem číslic, představující pořadí
při přehrávání (nemusí však pracovat za všech okolností).

(Přípona: „.WMA" nebo „.wma")

•

Kompatibilní poměr komprese: mezi 48 kb/s a 320 kb/s

•

Není možno přehrávat soubory ve formátu WMA, které jsou chráněny
proti kopírování.

•

Tento přístroj není kompatibilní s MBR (. soubor, obsahující stejný
obsah, zaznamenaný s několika různými datovými toky).

(Přípona: „.MP3" nebo „.mp3")

•

Kompatibilní poměr komprese: mezi 32 kbps a 320 kbps

•

Tento přístroj není kompatibilní se záložkami ID3 (tag).

(Přípona: „.JPG", „.jpg", „.JPEG" nebo „.jpeg") ≥ zobrazují se

JPEG

MP3

WMA

soubory JPEG pořízené pomocí digitálního fotoaparátu, který odpovídá verzi 1.0 normy DCF.
– Soubory, které byly pozměněny, upraveny nebo uloženy pomocí počítačového obrazového editační­ho software se nemusí zobrazit.

•

Tento přístroj není schopen zobrazit videosekvence, MOTION JPEG a další takové formáty, statické
obrázky v jiném formátu, než JPEG (jako je například TIFF) nebo přehrávat přidružený zvuk.

(Přípona: „.ASF" nebo „.asf")

•

Tento přístroj může přehrávat data ve formátu MPEG4, odpovídající specifikacím SD VIDEO (norma
ASF)/
MPEG4 (Jednoduchý profil) video systém/G.726 audio systém, zaznamenaná pomocí digitálních
kamer Panasonic SD nebo DVD rekordérů.

•

Datum pořízení záznamu se může lišit od skutečného data.

(Přípona: „.DIVX", „.divx", „.AVI" nebo „.avi")

•

Můžete přehrávat disky s daty ve formátu DivX vytvořenými pomocí verze 3.11, 4.x, 5.x DivX pro
video systém a MP3, Dolby Digital nebo MPEG pro audio systém.

•

Funkce GMC (Global Motion Compensation) (Celková kompenzace pohybu) není podporována.

•

Tento přístroj nemusí správně přehrávat soubory DivX větší než 2 GB nebo bez indexu.

•

Tento přístroj podporuje všechna rozlišení do max. 720 k480 (NTSC)/720 k576 (PAL).

DivX

MPEG4

Použití navigačních menu

Změna přehrávaných sekvencí

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ

Přehrávání All group (všechny skupiny)/Program/Random play (v náhodném pořadí)

Na zastaveném přehrávači stiskněte [PLAY MODE] (Režim přehrávání).

Všechny skupiny ( ) = Program = Random (Náhodné pořadí)

R

Off (Normální přehrávání) T

• Abyste mohli používat režim náhodného pořadí a přehrávání programu, vypněte přehrávání disku HighMAT.
Vyberte položku „Play as Data Disc" (Přehrát jako disk s daty) v menu Other (Ostatní) (

=

strana 15).

DVD-A

- Položku odstraňte stisknutím tlačítka CANCEL (Zrušit) (nebo vyberte „Clear" (Vymazat)

a stiskněte tlačítko [ENTER]).

• Stiskněte tlačítko ANGLE/PAGE (Úhel/Strana) pro přeskok ze stránky na stránku.

Vymazání celého programu

Stiskněte tlačítko „Clear all" (Vymazat vše) a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. Celý program se
rovněž smaže po otevření diskové mechaniky nebo po vypnutí přístroje.

x

Přehrávání v náhodném pořadí

1

Stisknutím numerických tlačítek vyberte skupinu nebo titul (

==

strana 7, Zadávání čísel).

2 Stiskněte tlačítko [

B

] (PLAY).

DivXMPEG4

JPEG

MP3WMADVD-VDVD-A

x

Přehrávání všech skupin DVD-A Stiskněte tlačítko [B] (PLAY).

x

Naprogramované přehrávání (až 32 položek)

1 Výběr položek proveďte pomocí numerických tlačítek (==stra-

na 7, Zadávání čísel).

Opakováním tohoto kroku naprogramujte další položky.

2 Stiskněte tlačítko [B] [(PLAY)].

Výběr všech položek (na disku nebo titulu či skupiny)

Stisknutím tlačítek [ENTER] a [

vV

] vyberte položku „ALL" (Vše) a pak

opět stiskněte tlačítko [ENTER] pro potvrzení.

Změna programu

Stiskněte tlačítko [

vV

] pro volbu položky.

- Položku změňte postupem v kroku 1.

Ukončení režimu přehrávání všech skupin/programu/přehrávání v náhodném pořadí

V době, kdy je přehrávač v režimu stop, stiskněte několikrát tlačítko [PLAY MODE] (režim přehrávání).

např.
kořenový adresář

MP3

např.

DVD-V

např.

DVD-V

Přehrávání všech skupin

Stiskněte tlačítko (PLAY)

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 11

12

Použití menu na obrazovce

Hlavní menu

Další nastavení

Použití menu na obrazovce

FUNKCE

Výběr

Přejděte do dalšího menu Vyberte

RETURN

Potvrďte

Proveďte nastavení.

Stisknutím ukončete.

Vraťte se do předchozího menu

Potvrďte

Stiskněte.

Vyberte menu.

Zobrazené položky se liší v závislosti na typu softwaru.

Program, Skupina,
Kapitola titulu,
Stopa seznamu playlist, Obsah

Time (Čas)

Video

Pro zobrazení počtu obrazových bodů (pixelů)

Zobrazuje se také údaj fps (počet snímků za sekundu).

DivX

(==strana 9, Změna zvukových stop)
Zobrazení aktuální rychlosti toku informací nebo vzorkovací frekvence
Přepnutí na statický obraz

Zobrazení miniatur obrazů

(==strana 9, Změna titulků)
Vyvolání značky zaznamenané na disku DVD

(==strana 9, Výběr úhlu)

(==strana 9, Otáčení statického obrazu)

Zapnutí/vypnutí prezentace
Změna intervalu prezentace (0-30 sekund)

Další nastavení (==vpravo)

Audio

Still Picture

Thumbnail

Subtitle

Marker (VR)

Angle

Rotate Picture

Other Settings

Slideshow

Spuštění přehrávání od určité položky

Přeskakování vzestupně nebo sestupně❈(časový posun pouze pro přehrávání)

1. Stiskněte dvakrát tlačítko [ENTER] pro zobrazení indikátoru Time Slip
(časový posun).

2. Stisknutím tlačítka [vV] zvolte dobu a stiskněte tlačítko [ENTER].

• Stiskněte a podržte tlačítko [vV] pro rychlejší změnu.

Spuštění od určitého času

❈

(časové vyhledávání)

Změna zobrazení zbývajícího/uplynulého času

Play Speed

Repeat

A-B Repeat

Kromě

DivX

MPEG4

ADVANCED DISC
REVIEW

Marker

Kromě

DVD-RW (VR)

RAM

x Menu Play (Přehrávání)

(Pouze je-li možno zobrazit uplynulý čas přehrávání , je možno použít funkce Opakování a
Značka.)

JPEG

(==strana 9, Změna rychlosti přehrávání)

(==strana 8, Opakované přehrávání)

Opakování určitého úseku

Stiskněte tlačítko [ENTER] na začátku a konci úseku, který se má opakovat.
Nastavení zrušte opakovaným stisknutím [ENTER].

• RAM DVD-RW‹VR› (část se statickým obrazem): Nefunguje.

(==strana 7, Zobrazení titulů/programů, které je možno přehrát)

Označení až 5 pozic pro opakované přehrání

Stiskněte tlačítko [ENTER] (Přístroj je nyní připraven uložit značky.)
Označení pozice: [ENTER] (v požadovaném místě)
Označení další pozice: [bB] pro výběr „✴" ==[ENTER]
Vyvolání značky: [bB] ==[ENTER]
Vymazání značky: [bB]

==

[CANCEL] (Zrušit)

• Tato funkce není k dispozici během naprogramovaného a náhodného přehrá­vání.

• Značky, které jste přidali, se zruší po otevření zásuvky na disk, nebo po pře­pnutí přístroje do pohotovostního režimu (Standby).

❈

Kromě iR/iRW

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 12

13

Použití menu na obrazovce

Použití menu na obrazovce

Picture Mode

Video Output
Mode

Transfer Mode

Source Select

Advanced
Surround

Dialogue
Enhancer

Multi Re-master

Sound
Enhancement

Digital Filter

Attenuator

Information

Subtitle Position
Subtitle Brightness

4:3 Aspect

Normal: Normální podání obrazu
Cinema1: Zjemnění obrazu a zlepšení podrobností ve tmavých scénách.
Cinema2: Ostřejší obraz se zvýrazněním detailů v tmavých scénách.
Animation: Vhodné pro animace
Dynamic: Zvyšuje kontrast pro výraznější podání obrazu.
User (Uživatel) (Stisknutím tlačítka [ENTER] vyberte „Picture Adjustment" (Přizpůsobení

obrazu) (

=

níže)

Přizpůsobení obrazu
Contrast: Zvýšení kontrastu mezi světlými a tmavými částmi obrazu.-7 +7
Brightness: Zesvětlení obrazu (0 až +15).
Sharpness: Nastavení ostrosti na okrajích vodorovných čar. (-7 až +7)
Colour: Úprava odstínu barvy obrazu (-7 až +7).
Gamma: Úprava jasu tmavých částí obrazu (0 až +5).
Depth Enhancer (==strana 8, Potlačení hrubého šumu na pozadí)
MPEG DNR: Zjemnění blokového šumu a omezení šmouh, které se objevují

kolem kontrastních částí obrazu (0 až +3).

❈

480p/525p/576p/625p (progresivní)

❈

480i/525i/576i/625i (prokládaný)

Vyberete-li možnost „xxx

❈

p” (progresivní) a zobrazí se potvrzovací obrazovka,

vyberte „Yes” (Ano) pouze tehdy, je-li přístroj připojen k televizoru kompatibilní­mu s progresivním výstupem.

❈

Zobrazená čísla závisejí na geografické lokalitě a na právě přehrávaném
disku. Zobrazí se jedno z výše uvedených čísel.

Pokud jste zvolili „xxx

❈

p” (progresivní) (= výše), vyberte způsob převodu pro-

gresivního výstupu vhodný pro typ materiálu.
Při přehrávání disků ve formátu PAL
Auto: Zjistí rozsah 25 snímků/sekundu a odpovídajícím způso-

bem jej zkonvertuje.

Video: Použijte při nastavení možnosti Auto v případě výskytu

obrazového zkreslení.

Při přehrávání disků v normě NTSC
Auto1 (normální): Zjistí rozsah 24 snímků/sekundu a odpovídajícím způso-

bem jej zkonvertuje.

Auto2: Kromě rozsahu 24 snímků/sekundu je kompatibilní s roz-

sahem 30 snímků/sekundu.

Video: Použijte při nastavení možnosti Auto1 a Auto2, v případě

výskytu obrazového zkreslení.

Vyberte-li „Auto", přístroj automaticky rozliší způsob sestavení a výstup obsahu
DivX. Je-li obraz zkreslený, vyberte nastavení „I (Prokládaný)" nebo „P (Progre­sivní)" v závislosti na tom, který způsob sestavení byl použit při záznamu obsa­hu na disk.

Auto
I (Prokládaný)
P (Progresivní)

(2 nebo více kanálů) Prostorový zvu­kový efekt můžete získat i při použití 2 předních reproduktorů (SP) nebo slu­chátek (HP) (připojte přístroj k zařízení, které má zdířku pro sluchátka).

SP (reproduktor) 1 Přirozený SP 2 Zdokonalený
HP (sluchátka) 1 Přirozený HP 2 Zdokonalený Off (Vypnuto)

• Při použití disků, zaznamenaných s prostorovým (surround) zvukem se zdá,

že zvuk vychází z reprosoustav po obou stranách.

• Pokud používáte sluchátka z připojeného zařízení, zvolte „HP 1" nebo „HP 2".

• Optimální poslechová pozice se nachází v troj- až čtyřnásobné vzdálenosti

levé a pravé reprosoustavy nebo šířky televizoru, pokud používáte reproduk­tory televizoru.

• Nepoužívejte tuto funkci v kombinaci s jinými prostorovými zvukovými efekty

na dalších zařízeních.

VCDDVD-VDVD-RW (VR)

RAM

Zlepšuje dialogy ve filmech, aby byly zřetelněji slyšitelné

(Dolby Digital, DTS, MPEG se 3 nebo více kanály a s dialogy zazna-

menanými ve středovém kanálu)

(Dolby Digital, se 3 nebo více kanály a s dialogy zaznamenanými ve

středovém kanálu)

On (zapnuto)

y

Off (Vypnuto)

DivX

DVD-V

(= strana 8, Přirozenější reprodukce zvuku)

Pomocí této funkce získáte čistý zvuk dosažený přidáním signálů
o vyšších frekvencích, které nejsou na disku zaznamenány.

Kromě

On (zapnuto) yOff (Vypnuto)

• tato funkce není k dispozici, pokud je zapnuta funkce Multi Re-master

(= strana 8) nebo Advanced Surround (= výše).

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

DivX

MPEG4

Při výstupu zvuku z 2kanálových nebo 5.1kanálových zdířek AUDIO OUT (=strana 4, 5)
Normal: Čisté zabarvení tónu (tembr).
Slow (Pomalý): Poskytuje hudební atmosféru s měkkostí a pocitem hloubky.

Při výstupu zvuku z 2kanálových nebo 5.1kanálových zdířek AUDIO OUT (= strana 4, 5)

Zapněte tuto funkci, pokud je zvuk zkreslený.

On (zapnuto) yOff (Vypnuto)

■ Menu displeje (Display)

On (zapnuto) yOff (Vypnuto)

0 až - 60 (v krocích po 2)

Auto, 0 až - 7

Výběr zobrazení obrázků vytvořených pro obrazovky s poměrem 4:3 na
obrazovkách s poměrem 16:9.
Normal: Příčné roztažení obrazu.
Auto: Standardní nastavení je „Shrink" (Zmenšený). Tím se však

obraz ve formátu „Letterbox" automaticky změní na „ Zoom".

Shrink (Zmenšený): Obraz se bude zobrazovat ve středu obrazovky.
Zoom: Roztažení obrazu na poměr stran 4:3.

■ Menu Picture (Obraz)

■ Menu Audio (Zvuk)

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 13

14

Použití menu na obrazovce

Just Fit Zoom
Manual Zoom
Bit Rate Display

GUI See-through
GUI Brightness

Quick OSD

AV Enhancer

x Menu Other (Ostatní)

Setup

Play as DVD-Video
nebo Play as DVD­Audio

Play as DVD-VR Play
as HighMAT nebo Play
as Data Disc

(= strana 9, Zoom)
(= strana 9, Zoom)

Off (Vypnuto), On (Zapnuto), Auto

-3 až +3

(= strana 7, Zobrazení aktuálního stavu přehrávání)

Nastavení parametrů

Na předvolby „User1", „User2" a „User3" (Uživatel 1,2,3) můžete nastavit
své oblíbené efekty audio/video.

Příprava

Nastavte níže uvedené parametry podle svých preferencí. (Pokud je
vybrána možnost „Auto", není tato funkce dostupná.)

Nastavení audio:

Multi Re-master (= strana 8, Přirozenější reprodukce zvuku)
Advanced Surround (Zdokonalený prostorový zvuk)/Dialogue Enhancer/

Sound Enhancement (= strana 14, menu Audio)

Nastavení video:

Depth Enhancer (= strana 8, Potlačení hrubého šumu na pozadí)
Režim obrazu (= strana 14, menu Picture (Obraz))

1. Vyberte možnost „Save Settings" (Uložit nastavení) a stiskněte tlačít­ko [ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [vV] pro volbu umístění parametru (User1, User2
nebo User3) a stiskněte tlačítko [ENTER].

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce a nakonec stiskněte tlačítko
[ENTER].

Vyvolání nastavení (= strana 8, Vyvolání doporučeného nastavení
parametrů audio/video)
Potvrzení parametrů

1. Stisknutím tlačítka [vV] vyberte možnost „User1", „User2" nebo
„User3" a stiskněte tlačítko [ENTER].

2. Vyberte možnost „Save Settings" (Uložit nastavení) a dvakrát stiskně­te tlačítko [ENTER].

Chcete-li obrazovku zavřít, vyberte možnost „ No" (ne) stiskněte tlačítko
[ENTER].

(= strana 16, Změna nastavení přehrávače)

Chcete-li přehrát obsah ve formátu DVD-Video zaznamenaný na disku
DVD-Audio, vyberte možnost „Play as DVD-Video" (Přehrát jako DVD-V).

Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu JPEG, MPEG4 nebo DivX
zaznamenaný na disku DVD-RAM, který obsahuje jak formát tak
jiný formát (např. ) nebo chcete-li přehrát disky ve
formátu HighMAT bez použití funkce HighMAT, vyberte položku „Play as
Data Disc" (Přehrát jako disk s daty).

JPEG

RAM

zapnuto yVypnuto

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodní­mi značkami společnosti Dolby Laboratories.

Názvy "DTS" a "DTS Digital Surround" jsou registrované ochranné známky společnosti Digital
Theater Systems, Inc.

Tento výrobek obsahuje technologii pro ochranu autorských práv chráněnou způsobovými nároky
obsaženými v určitých patentech USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví společnosti Mac­rovision Corporation a dalších držitelů práv. Použití této technologie pro ochranu autorských práv
podléhá schválení společnosti Macrovision Corporation a je určeno jen pro domácí a jiné omeze­né použití, pokud společnost Macrovision Corporation neurčí jinak. Průnik do struktury zařízení
a provádění úprav jsou zakázány.

Na technologii dekódování zvuku MPEG Layer-3 se vztahuje licence společností Fraunhofer IIS a Thomson Multimedia.

Tento výrobek je vyráběn v licenci udělené k portfoliu patentů MPEG-4 Visual pro osobní a neko­merční použití spotřebitelem za účelem (i) kódování obrazu v souladu s normou MPEG-4
(„MPEG-4 Video") a/nebo (ii) za účelem dekódování obrazu ve formátu MPEG-4 zakódovaného
spotřebitelem při provozování osobní a nekomerční činnosti a/nebo byl získán od poskytovatele
obrazu na základě licence MPEG LA udělené k poskytování obrazového záznamu MPEG-4. Pro
jakékoli další použití není poskytnuta ani předpokládána žádná licence. Další informace, včetně
informací týkajících se reklamního, interního a komerčního použití, lze získat od MPEG LA, LLC.
Viz http://www.mpegla.com.

HighMAT

TM

a logo HighMAT jsou buď ochranné známky nebo registrované
ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo
v dalších zemích.

Windows Media a logo Windows jsou buď ochranné známky nebo
registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation
v USA a/nebo v dalších zemích.
WMA (Windows Media Audio) je komprimovaný formát, vyvinutý spo­lečností Microsoft Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku jako for­mát MP3, ale při menším objemu dat.

HDCD

®

, High Definition Compatible Digital®a Pacific Microsonics™ jsou buď

ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Pacific Microsonics, Inc.
v USA a/nebo v dalších zemích.
Systém HDCD je vyroben na základě licence udělené společností Pacific Microsonics, Inc.
Na tento výrobek se vztahuje jeden nebo několik z následujících patentů: V USA : 5,479,168,
5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 a v Austrálii:
669114, a další dosud neudělené patenty.

Výrobek s oficiálním osvědčením DivX Certified™.
Přehrává obrazový obsah ve formátech DivX

®

5, DivX®4, DivX®3 a DivX®VOD
(v souladu s technickými požadavky osvědčení DivX Certified™).
DivX, DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti DivXNetworks,
Inc. a jsou použity na základě poskytnuté licence.

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 14

15

Změna nastavení přehrávače

Změna nastavení přehrávače

SETUP

Vyberte

Přejděte doprava

Vyberte záložku.

Vyberte

Vyberte

SETUP

Stisknutím tohoto tlačítka ukončete
nastavení.

Potvrďte

Proveďte nastavení.

Potvrďte

Vyberte položku.

Zobrazte menu Setup (Nastavení).

• Tato nastavení zůstanou zachována i po přepnutí přístroje do pohotovostního režimu (Standby).

• Podtržené položky představují továrně nastavené hodnoty.

Menu QUICK SETUP (Rychlé nastavení) umožňuje postupné nastavení položek v šedě vyznačených oblastech.

x Záložka „Disc" (Disk)

Audio

Výběr jazyka zvukové
stopy.

Subtitle

Výběr jazyka titulků.

Menus

Výběr jazyka menu disku.

ADVANCED DISC
REVIEW

Výběr způsobu zobrazení
(= strana 7).

Ratings

Nastavení omezení úrov­ně hodnocení pro přehrá­vání DVD-Video disků.

• Postupujte podle poky­nů na obrazovce.

Anglicky

Jazykové volby

❈

1

Original

❈

2

Jiné ✴ ✴ ✴ ✴

❈

3

Automatické

❈

4

Anglicky Jazykové volby

❈

1

Jiné ✴ ✴ ✴ ✴

❈

3

Anglicky Jazykové volby

❈

1

Jiné ✴ ✴ ✴ ✴

❈

3

• Změna jazyka menu prostřednictvím nastavení QUICK SETUP rovněž
změní tento parametr.

Intr

o Mode (Režim Intro): Zobrazí úvod každého titulu/programu.

Interval Mode (Režim Interval): Zobrazení po každých 10 minutách.

Nastavení hodnocení (je-li vybrána úroveň 8)

8 Bez omezení

1 až 7

0 Uzamknout vše: Zabraňuje přehrávání disků bez údaje úrovně hod-

nocení.
Při nastavování úrovně ratingu se zobrazí obrazovka pro zadání hesla.
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Své heslo nezapomeňte.

Pokud do přehrávače vložíte disk DVD-Video, přesahující úroveň ratin­gu, zobrazí se obrazovka se zprávou. Postupujte podle pokynů na obra­zovce.

TV Aspect

Vyberte nastavení, které vyhovuje
vašemu televizoru a požadavkům.

4:3 Pan&Scan: Televizor s běžným poměrem stran obrazovky (4:3)
Strany širokoúhlého obrazu jsou odříznuty, aby obraz vyplnil

obrazovku (pokud není blokováno diskem).

4:3 Letterbox:

Televizor s běžným poměrem stran obrazovky
(4:3)
Širokoúhlý obraz je zobrazen ve formátu letterbox (s černými
pruhy nahoře a dole).

TV Type

Zvolte vhodný druh televizoru.

Time Delay

Pokud jste přehrávač připojili k AV
zesilovači a plazmovému displeji a
zvuk není reprodukován synchron­ně s obrazem, nastavte tuto funkci.

Video Out (AV/Component)

Zvolte formát video signálu, který
bude vystupovat ze zdířky SCART
a COMPONENT VIDEO OUT
(= strana 4).

Still Mode

Určení typu obrazu při pozastave­ní přehrávání.

NTSC Disc Output

Při přehrávání disků v normě
NTSC zvolte možnost PAL 60
nebo NTSC output (Výstup NTSC).

Picture/Video Output

Zvolte formát video signálu pro
výstup JPEG, MPEG4 a DivX
video.

Standar

dní TV pro přímé sledování CRT projektor
LCD televizor/projektor projekční televizor
televizor s plazmovým displejem

0ms 20ms 40ms 60ms
80ms 100ms

Video/YPbPr

S-Video/YPbPr

RGB/No Output (Žádný výstup)

Automatic
Field (Půlsnímek): Obraz není rozostřený, ale celková kvalita obrazu je nižší.
Frame (Snímek): Celková kvalita obrazu je vyšší, ale obraz se může zdát

rozostřený.

PAL60: Disky v normě NTSC je možno zobrazovat na televizo-

ru s normou PAL.

NTSC: Výstupní signál z disků NTSC zůstává v normě NTSC.
Asie: Norma „NTSC" je nastavena výrobcem.

Automatic:

(Kromě Asie)

PAL NTSC/PAL60: Výstup bude záviset na nastavení položky

„NTSC Disc Output" (= výše).

Asie: Norma „NTSC" je nastavena výrobcem.

• Není-li obraz během přehrávání klidný, změňte nastavení.

16:9: Televizor se širokoúhlou obrazovkou (16:9)

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 15

16

Změna nastavení přehrávače

x Záložka „Audio"

x Záložka „Display"

PCM Digital Output

Zkontrolujte omezení
digitálního vstupu zaříze­ní, které jste připojili do
zdířek COAXIAL nebo
OPTICAL a zvolte maxi­mální vzorkovací frekven­ci digitálního výstupu
PCM.

Dolby Digital

S připojením COAXIAL
nebo OPTICAL (Koaxiální
nebo optické) (= strana 5)

Bitstr

eam (Bitový tok) PCM

Bitstr

eam (Bitový tok) PCM

PCM

Bitstream

Off (Vypnuto)
On (zapnuto): Upravení čistoty zvuku, i při tiché reprodukci zvuku,

pomocí komprimace nejnižší a nejvyšší úrovně zvuku.
Vhodné zejména pro noční sledování televizoru. (Fungu­je pouze s formátem Dolby Digital)

Speaker Type (typ reprosoustav)

Multi-channel (Vícekanálové): pokud jsou připojeny 3 reprosoustavy (nebo více).
2-channel (dvoukanálové): pokud jsou připojeny 2 reprosoustavy.

Nastavení vícekanálového zvuku (Vyberete-li "Multi-channel")
Umístění a velikost reprosoustav
Delay time (Časové zpoždění)
Channel balance (Vyvážení kanálů)

Vyberte „Bitstream" (Bitový tok),
pokud zařízení umí dekódovat bitst­ream (digitální forma vícekanálových
dat). Jinak zvolte "PCM". Pokud je
zařízením vysílán bitstream (bitový
tok) bez použití dekodéru, mohou
být ve vyšší míře reprodukovány
šumy a tak poškodit váš sluch nebo
reproduktory.

DTS Digital Surround

S připojením COAXIAL
nebo OPTICAL (Koaxiální
nebo optické) (= strana 5)

MPEG

S připojením COAXIAL
nebo OPTICAL (Koaxiální
nebo optické) (= strana 5)

Dynamic Range
Compression

Speaker Settings

Zvolte nastavení vhodné
pro váš audiosystém a
pro konkrétní akustické
prostředí (= strana 18,
Změna parametru Spea­ker, aby odpovídal vašim
reprosoustavám).

Off (Vypnuto): Pokud není zařízení připojeno do zdířek COAXIAL

nebo OPTICAL

Up to (do) 48 kHz: Při připojení k zařízení kompatibilnímu s 44.1

nebo 48 kHz.

Up to (do) 96 kHz: Při připojení k zařízení kompatibilnímu s 88,2

nebo 96 kHz

Up to (do) 192 kHz: Při připojení k zařízení kompatibilnímu s 176,4

nebo 192 kHz

• Signály z disků, chráněných proti kopírování, jsou konvertovány na 48
nebo 44,1 kHz.

• Některá zařízení nedokáží zpracovávat vzorkovací frekvenci 88,2 kHz,
přestože zvládají 96 kHz. Podrobnosti naleznete v návodu k vámi
použitému zařízení.

Menu Language

On-Screen Messages

Background during
Play

Vyberte pozadí při pře­hrávání formátů JPEG,
MPEG4 a DivX video.

FL Dimme

Změna jasu displeje pří­stroje.

Auto Power Off

DivX Registration

Zobrazení registračního
kódu přístroje.

QUICK SETUP

Re-initialise Setting

Veškeré hodnoty v menu
nastavení (Setup) se vrátí
na své výchozí hodnoty.

Angličtina Francouzština Němčina Italština Španělština
Portugalština Polština Ruština Švédština Holandština

On (zapnuto)

Off (Vypnuto)

Black (čer

né) Grey (šedé)

Bright (jasný)

Dim (ztlumený)

Auto: Displej je ztlumený a pouze při provádění jakýchkoliv úkonů se

zjasní.

On (Zapnuto): Přístroj se asi po 30 minutách přepíná z pohotovostního

režimu do vypnutého stavu.

Of

f (V

ypnuto)

Tento registrační kód potřebujete k nákupu a přehrávání záznamů ve for­mátu DivX
Obsah Video-on-Demand (VOD). (= strana 19, O obsahu DivX VOD)

Y

es (Ano)

No (Ne)

Yes (Ano): Pokud je nastaveno hodnocení obsahu disku („Ratings")

(= strana 16), zobrazí se obrazovka s heslem. Zadejte,
prosím, stejné heslo. Jakmile zmizí údaj „INIT" na displeji,
vypněte přístroj a opět jej zapněte.

No (Ne)

❈

1

Jazykové volby
Velká Británie a kontinentální Evropa:
Angličtina, němčina, italština, španělština, polština, švédština a holandština
Střední východ, Jižní Afrika, Austrálie a Nový Zéland
Francouzština, němčina, italština, španělština, portugalština, ruština a holandština Asie: Čínština

❈

2

Je vybrán originální jazyk určený na vloženém disku.

❈

3

Vložte číselný kód vybraný z tabulky (= strana 18).

❈

4

Pokud není pro „Audio" k dispozici vybraný jazyk, zobrazí se v tomto jazyce titulky (pokud jsou na

disku k dispozici).

❈

5

Velká Británie a kontinentální Evropa

❈

6

Střední východ, Jižní Afrika, Austrálie a Nový Zéland

❈

7

Asie

x Záložka „Others"

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 16

17

Změna nastavení přehrávače

Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reproduktorům

Změna nastavení přehrávače

Vyberete-li možnost „Multi-channel" (Vícekanálový zvuk) (= strana 17, „Speaker Settings"
(Nastavení reprosoustav) na záložce „Audio"), bude požadováno následující nastavení (a).
(V případě potřeby vyberte nastavení bcPodle svých požadavků.)

Ukončení

Testovací
signál

Velká

Přední reprosoustava

Středová reprosoustava

Přední reprosoustava (R)

(LS) - Surround (Kanál prostorového zvuku) - (RS)

Subwoofer

Časové zpoždění (b)

Umístění a velikost reprosoustav (a)

Vyvážení kanálů (c)

(Účinné při přehrávání vícekanálových audio disků)

Pokud je buď vzdálenost {d} nebo {f} menší než {e}, vyhledejte si rozdíl v příslušné tabulce a změňte
ji na doporučenou hodnotu.

1. Stiskněte tlačítko [vV b B] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [vV] pro změnu obsahu a stiskněte tlačítko [ENTER].

1. Vyberte možnost „Test" a stiskněte tlačítko [ENTER].

Na výstupu se ozve testovací signál.
Přední reprosoustava (L) = Středová reprosoustava = Přední reprosoustava (R)

Rr

Levá surround soustava (LS) T Pravá surround soustava (RS)

2. Při poslechu testovacího signálu stiskněte tlačítko [vV] pro nastavení hlasitosti středové

soustavy a prostorových reprosoustav tak, aby jejich zdánlivá hlasitost byla stejná, jako
hlasitost předních reprosoustav (-6 až +6 dB).

(Tímto způsobem není možno upravit hlasitost předních reprosoustav).

3. Stiskněte [ENTER].

Testovací signál bude ukončen.

• Pro subwoofer není určen žádný signál. Budete-li jej chtít nastavit, zahajte přehrávání z nějaké­ho zdroje, vraťte se k této obrazovce, a nastavte jej podle své chuti.

Pro ukončení nastavování reprosoustav

Stisknutím tlačítka [vV b B] vyberte „Exit" (Ukončit) a stiskněte tlačítko [ENTER].

1. Stiskněte tlačítko [vV b B] pro volbu položky a stiskněte tlačítko [ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [vV] pro změnu obsahu a stiskněte tlačítko [ENTER].
Příklady ikon:

Prostorová (surround) reprosoustava (LS)

• Large (velká) Vyberte tuto možnost, pokud je reprosoustava schopna reprodukovat nízké kmitočty

(méně než 100 Hz).

• Small (malá) Tuto možnost vyberte tehdy, pokud reprosoustava nepodporuje reprodukci nízkých

kmitočtů.
Pokud je subwoofer nastaven na hodnotu „No" (Žádný), budou přední reprosoustavy automaticky
nastaveny jako „Large" (velké). (V takovém případě se doporučuje připojení reprosoustavy, která je
schopna vyzařování hlubokých kmitočtů - méně než 100 Hz.)

Doporučené rozmístění

{d} Středová reprosoustava

{f} Prostorové (surround) reprosoustavy

Rozdíl

Nastavení

Rozdíl

Nastavení

Přibližně 34 cm
Přibližně 68 cm

Přibližně 102 cm

Přibližně 136 cm

Přibližně 170 cm

1,0 ms
2,0 ms

3,0 ms

4,0 ms
5,0 ms

Přibližně 170 cm

5,0 ms

Přibližně 340 cm

10,0 ms

Přibližně 510 cm

15,0 ms

Malá

Žádná

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 17

18

Glosář pojmů O obsahu DivX VOD

Abchazština: 6566
Afarština: 6565
Afrikánština: 6570
Albánština: 8381
Amharština: 6577
Arabština: 6582
Arménština: 7289
Ásámština: 6583
Ajmarština: 6589
Azerbajdžánština: 6590
Baškirština: 6665
Baskičtina: 6985
Bengálština; Bangla: 6678
Bhútánština: 6890
Bihárština: 6672
Bretonština: 6682
Bulharština: 6671
Burmština: 7789
Běloruština: 6669
Kambodžština: 7577
Katalánština: 6765
Čínština: 9072
Korsičtina: 6779
Chorvatština: 7282
Čeština: 6783
Dánština: 6865
Holandština: 7876
Angličtina: 6978
Esperanto: 6979
Estonština: 6984
Faerština: 7079
Fidžijština: 7074
Finština: 7073
Francouzština: 7082
Fríština: 7089
Galština: 7176
Gruzínština: 7565
Němčina: 6869
Řečtina: 6976
Grónština: 7576
Guaraní: 7178
Gudžarátština: 7185
Hausa: 7265
Hebrejština: 7387
Hindština: 7273
Maďarština: 7285
Islandština: 7383
Indonézština: 7378
Interlingua: 7365
Irština: 7165
Italština: 7384
Japonština: 7465
Jávština: 7487
Kannádština: 7578
Kašmírština: 7583
Kazazština: 7575
Kirgizština: 7589
Korejština: 7579
Kurdština: 7585
Laosština: 7679
Latina: 7665
Lotyšština: 7686

Lingala: 7678
Litevština: 7684
Makedonština: 7775
Malagašština: 7771
Malajština: 7783
Malajálamština: 7776
Maltština: 7784
Maorština: 7773
Marathí: 7782
Moldavština: 7779
Mongolština: 7778
Naurština: 7865
Nepálština: 7869
Norština: 7879
Urijština: 7982
Paštština: 8083
Perština: 7065
Polština: 8076
Portugalština: 8084
Pandžábština: 8065
Kečujština: 8185
Réto-Romance: 8277
Rumunština: 8279
Ruština: 8285
Samojština: 8377
Sanskrt: 8365
Skotská gaelština: 7168
Srbština: 8382
Srbochorvatština: 8372
Šona: 8378
Sindština: 8368
Sinhálština: 8373
Slovenština: 8375
Slovinština: 8376
Somálština: 8379
Španělština: 6983
Sundština: 8385
Svahilština: 8387
Švédština: 8386
Tagalština: 8476
Tádžičtina: 8471
Tamilština: 8465
Tatarština: 8484
Telužština: 8469
Thajština: 8472
Tibetština: 6679
Tigrinština: 8473
Tonžština: 8479
Turečtina: 8482
Turkmenština: 8475
Twi: 8487
Ukrajinština: 8575
Urdština: 8582
Uzbečtina: 8590
Vietnamština: 8673
Volapük: 8679
Welština: 6789
Wolofština: 8779
Xhosa: 8872
Jidiš: 7473
Jorubština: 8979
Zulu: 9085

Seznam kódů jazyků

O obsahu DivX VOD

Glosář pojmů

Obsah záznamů DivX Video-on-Demand (VOD) je kódován, aby
byla zajištěna ochrana autorských práv. Aby bylo na tomto pří­stroji možno přehrávat obsah ve formátu DivX VOD, je přístroj
nutno nejprve zaregistrovat.
Při zadávání registračního kódu a registrování přístroje postupujte
podle online pokynů platných pro nákup obsahu DivX VOD. Další
informace o DivX VOD naleznete na adrese www.divx.com/vod.

Zobrazení registračního kódu přístroje

(= strana 17, „DivX Registration" (Registrace DivX) na záložce
„Others" (Ostatní))

• Doporučujeme, abyste si tento kód poznamenali pro případ, že
by jej v budoucnu bylo zapotřebí.

• Po prvním přehrání obsahu DivX VOD se v poli „DivX Registra­tion" (Registrace DivX) zobrazí jiný registrační kód. Tento
registrační kód nepoužívejte k nákupu obsahu DivX VOD.
Pokud tento kód použijete k nákupu obsahu DivX VOD a poté
tento obsah přehráli na tomto přístroji, nebudete již moci pře­hrávat žádný obsah, který jste zakoupili za použití předchozího
kódu.

• Zakoupíte-li obsah DivX VOD za použití registračního kódu,
který se liší od kódu tohoto přístroje, nebudete tento obsah
moci přehrát. (Zobrazí se hlášení „Authorization Error" (Chyba
při autorizaci).)

Upozornění k obsahu ve formátu DivX, který je možno pouze
omezeně opakovaně přehrávat

Určitý obsah DivX VOD je možno přehrávat pouze se stanoveným
omezeným počtem opakování. Při přehrávání tohoto obsahu se
zobrazí počet zbývajících přehrání. Je-li jako počet zbývajících
přehrání uvedena nula, tento obsah již nemůžete přehrát.(Zobrazí
se hlášení „Rented Movie Expired" (Pronajatý film vypršel) nebo
„Rental Expired" (Pronájem vypršel).
Při přehrávání tohoto obsahu

• Se počet zbývajících přehrání sníží o jedno, jestliže
– stisknete tlačítko 1 nebo SETUP (Nastavení).
– stisknete tlačítko [■] (STOP). Stisknutím tlačítka [

8]; (PAUSE)

zastavíte přehrávání.

– stisknete tlačítko [

\m M\

] (SKIP) (Přeskočit) nebo [mM]

(SEARCH) (Hledat) atd. a přejdete k jinému obsahu nebo na
začátek obsahu, který je právě přehráván.

• Funkce pokračování (sss strana 6, Stop) a Marker (Značka)
(sss strana 13, menu Play) nejsou k dispozici.

DivX

Formát komprimovaného videozáznamu vyvinutý společností
DivXNetworks, Inc., který komprimuje video soubory, aniž by to
bylo spojeno s výraznější ztrátou kvality videozáznamu.

Down-mixing

Jedná se o proces remixování vícekanálového zvuku (prostorové­ho - surround zvuku) na některých discích do dvou kanálů. Bude­te-li chtít poslouchat zvuk na disku DVD s prostorovým (surround)
zvukovým doprovodem 5.1 kanálů prostřednictvím reproduktorů
vašeho televizoru, bude na výstupu smíchaný audio signál.
Některé disky DVD-Audio neumožňují down-mixing všech nebo
některých součástí zvukového doprovodu. Při přehrávání takových
disků nebo částí těchto disků nebude zvuk reprodukován ve
správném formátu, pokud počet připojených reprosoustav neod­povídá specifikaci kanálů, určených diskem.

HDCD (High-Definition Compatible Digital) (Digitální formát
kompatibilní s vysokým rozlišením)

Disky CD, zakódované technologií HDCD znějí lépe, protože jsou
zakódovány 20 bity ve srovnání se 16 bity jako u všech ostatních
disků CD.

MPEG4

Systém komprimace signálu, používaný na mobilních zařízeních
nebo v síti (internetu), který umožňuje vysoce účinný záznam při
nízkém datovém toku.

Vzorkovací frekvence

Jako vzorkování se označuje konverze úrovní vzorků zvukové vlny
(analogový signál) odebíraných ve stanovených intervalech do
číselné formy (digitální kódování). Vzorkovací frekvence je počet
vzorků pořízených za jednu sekundu, takže vyšší čísla
znamenají věrnější reprodukci originálního zvuku.

Umístění

Umístěte přístroj na rovnou plochu - nevystavujte jej přímému slu­nečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti a nadměrným vibra­cím. Tyto podmínky mohou mít za následek poškození skříně
nebo vnitřních součástí přehrávače a zkrácení celkové provozní
životnosti přístroje. Na přístroj nepokládejte žádné těžké předmě­ty.

Napětí

Nepoužívejte napájecí zdroje s vysokým napětím. Mohlo by dojít k
přetížení přístroje a k požáru. Nepoužívejte zdroj stejnosměrného
napětí. Zdroj pečlivě zkontrolujte, pokud budete přístroj používat
na lodi, nebo na jiném místě, kde se používá stejnosměrné napětí.

Výstrahy týkající se síťové šňůry

Prověřte, zda je síťová šňůra správně zapojena, a zda není poško­zena. Chybné připojení nebo poškození může způsobit požár
nebo úraz elektrickým proudem. Za síťový napájecí kabel netahej­te, neohýbejte jej, nepokládejte na něj nic těžkého.
Při odpojování ze zásuvky nikdy netahejte za kabel, vždy uchopte
vidlici. Tahové namáhání síťového napájecího kabelu může mít za
následek úraz elektrickým proudem. Síťový napájecí kabel neberte
do mokrých rukou. Hrozí úraz elektrickým proudem.

8 alfanumerických
znaků

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 18

19

Odstranění problémů

Odstranění problémů

Než obrátíte servis, proveďte následující kontroly. Pokud máte o některých kontrolních bodech pochybnosti, nebo pokud opatření uváděné v tabulce váš problém nevyřeší, kontaktujte vašeho prodejce. (Odka­zy na stránky jsou uvedeny v závorkách).

Napájení

Přístroj není napájen

• ≥ Zasuňte síťovou zástrčku síťového napájecího kabelu bezpečně do zásuvky ve zdi. (4)

Zařízení se automatic­ky přepíná do pohoto­vostního režimu.

• Pokud je položka „Auto Power Off" (Automatické vypnutí) nastavena na
„On" (Vypnuto), přístroj se automaticky po asi 30 minutách nečinnosti
přepíná do pohotovostního režimu. (17)

Po stisknutí jakéhoko­liv tlačítka zařízení
nereaguje.

Po stisknutí tlačítka
dálkového ovladače
zařízení nereaguje.

Není reprodukován
obraz nebo zvuk.

Zapomněli jste heslo.

Obnovte tovární nasta­vení přístroje.

Spuštění přehrávání
trvá delší dobu.

Není k dispozici funk­ce programu a přehrá­vání v náhodném

pořadí.

DVD-V

• Tyto funkce u některých disků DVD-Video nepracují.

Nezobrazuje se menu.

s funkcí PBC

(řízené přehrávání)

VCD

• Stiskněte dvakrát tlačítko [x] a poté stiskněte tlačítko [B] (PLAY).

• Spuštění přehrávání může trvat déle, pokud jsou ve skladbě MP3 data
statického obrázku. Ani po spuštění přehrávání stopy se nezobrazí

správný údaj o době přehrávání; toto je však normální.

• U záznamu ve formátu DivX video se jedná o normální jev.

DivX

MP3

• Tento přístroj není schopen přehrávat jiné disky, nežli ty, které jsou uve­deny v tomto návodu k obsluze. (3)

• Přístroj nemusí správně pracovat v důsledku blesku, statické elektřiny
nebo díky nějakému jinému vnějšímu faktoru. Vypněte přístroj a znovu
jej zapněte. Případně přístroj vypněte, odpojte síťový napájecí kabel a
opět jej připojte.

• Došlo k vytvoření kondenzace: Počkejte 1 až 2 hodiny, aby se konden­zace odpařila.

• Zkontrolujte, zda jsou v dálkovém ovládači správně vloženy baterie. (5)

• Baterie v dálkovém ovládači jsou vybité: Vyměňte je za nové. (5)

• Nasměrujte dálkový ovládač na senzor dálkového ovládání na čelním
panelu přístroje, a vyzkoušejte nějakou operaci. (6)

• Zkontrolujte správnost zapojení zvuku (audio) a obrazu (video). (4, 5)

• Zkontrolujte napájení nebo nastavení vstupu připojeného zařízení.

• Zkontrolujte, zda je na disku záznam.

• V době, kdy je přístroj v režimu zastavení, stiskněte a podržte tlačítko
[QUICK OSD] (Rychlé OSD) a [

8] na přístroji a poté stiskněte a podržte

také tlačítko [

0 OPEN/CLOSE] (Otevřít/zavřít) na přístroji, dokud z obra-

zovky televizoru nezmizí údaj „Initialised" (Inicializace). Přístroj vypněte
a znovu zapněte. Obnoví se výchozí hodnoty všech nastavení.

Přístroj nefunguje

Některá z funkcí nefunguje nebo funguje nesprávně

Nesprávná reprodukce obrazu

Menu na obrazovce uvádí po
stisknutí [AUDIO] jako možnost
zvukové stopy "2", ale zvuk se
nezmění.

DVD-A

Přehrávání po změně zvukové
stopy znovu od začátku skladby.

DVD-A

Umístění titulků je špatné.

Nezobrazují se titulky.
Při opakovaném přehrávání od A do B

se bod B nastaví automaticky.

Opakované přehrávání se auto­maticky zruší.

Obraz je deformovaný.

Velikost obrazu neod­povídá velikosti obra­zovky.

Obraz se zastavuje.

Nesprávný obraz na
televizoru nebo
vybledlé barvy.

•

Ujistěte se, že přístroj není připojen k televizoru prostřednictvím videorekordéru. (4)

•

Zkontrolujte, zda nebyl zvolen progresivní výstup, pokud připojený televizor není
kompatibilní s progresivním režimem. Stiskněte a podržte tlačítko [CANCEL] (Zrušit),
dokud obraz nebude zobrazen správně. Nastavení se vrátí na "xxxi" (prokládání).

•

Změňte nastavení položky „Source Select" (Výběr zdroje) v menu Picture (Obraz).
(14)

DivX

•

Změňte nastavení „TV Aspect" (Poměr stran obrazu) na záložce "Video". (16)

•

Ke změně poměru stran obrazu použijte nastavení na televizoru. Pokud Váš
televizor tuto funkci nemá, změňte "4:3 Aspect" v menu Display. (14)

•

Změňte nastavení položky Zoom. (9)

• ≥Obraz se může zastavovat, jestliže jsou soubory DivX větší než 2 GB.

DivX

• Přístroj a televizor používají odlišné video systémy. Asie Použijte televi­zor s normou NTSC nebo podporou více systémů. Použijte televizor s
normou PAL nebo podporou více systémů.

• Systém, který je použit na disku, neodpovídá vašemu televizoru.

– Disky PAL nelze správně zobrazit na televizoru s normou NTSC.
– Toto zařízení umí konvertovat NTSC signály na PAL 60, aby bylo

možno sledovat záznam na televizoru PAL (položka „NTSC Disc Out­put" na záložce „Video"). (16)

Nelze spustit přehrávání

• I v případě, že na disku není zaznamenána druhá zvuková
stopa, se za normálních okolností budou zobrazovat dvě
čísla.

• To je u disků DVD-Audio normální stav.

• Nastavte titulky do správné polohy. (Nastavte položku
„Subtitle Position" (Umístění titulků) v menu Display (14).

• Zobrazte titulky. (9)

• Pokud je dosaženo konce položky, stane se toto místo
bodem B.

• Opakování úseku A-B se zruší stisknutím tlačítka [QUICK REPLAY].

• Opakované přehrávání se může zrušit, jestliže stisknete tlačítko

[MANUAL SKIP] nebo [ADVANCED DISC REVIEW].

• ≥Tento přístroj nemusí přehrávat soubory WMA a MPEG4, které obsahují

data se statickým obrazem.

• Při přehrávání obsahu DivX VOD vyhledejte příslušné informace

na domovské stránce, prostřednictvím které jste obsah DivX VOD zakoupili.
(Příklad: www.divx.com/vod)

• Pokud disk obsahuje záznam ve formátu CD-DA ( ) a současně

v jiném formátu, může dojít k tomu, že disk nebude možno správně přehrát.

CD

DivX

MPEG4WMA

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 19

20

Odstranění problémů

Menu se nezobrazuje
správně.

• Obnovte poměr zvětšení/zmenšení na 1,00. (9)

• Nastavte položku „Subtitle Position" (Umístění titulků) v menu Display na „0". (14)

• Nastavte položku „4:3 Aspect" (Poměr stran) v menu Display na „Nor­mal". (14)

Funkce automatické­ho zvětšení nefunguje
správně.

• Vypněte funkci zoom na televizoru.

• Použijte jiné přednastavené poměry stran obrazu nebo proveďte manu­ální nastavení. (9)

• Funkce Zoom nemusí pracovat správně zejména při tmavých scénách
a nemusí pracovat vůbec v závislosti na typu disku.

Pokud je zapnut pro­gresivní signál, má
obraz „duchy".

• Tento problém je způsoben metodou úpravy nebo materiálem použitým

na disku DVD-Video, ale při použití prokládaného řádkování by se měl
vyřešit. Změňte nastavení „Video Output Mode" (režim video výstupu)
v menu Picture (Obraz) na "xxxi" (prokládané). (14)

Obraz není reproduko­ván s progresivním
signálem.

• Pokud je přístroj připojen k televizoru prostřednictvím výstupu VIDEO
OUT nebo S VIDEO OUT, bude výstup prokládaný.

Zvuk je zkreslený.

• ≥ Nastavte položku „Advanced Surround" v menu Audio „Off" (Vypnuto). (14)

• Nastavte položku „Attenuator" (Útlum) v nabídce Audio (zvuk) na hodno­tu „On" (Zapnuto), pokud se projevuje zkreslení při připojení výstupu
AUDIO OUT se 2 kanály nebo 5.1 kanály. (14)

• Na disku mohou být nastavena omezení metody výstupu zvukového
signálu. Při přehrávání některých disků s vícekanálovým záznamem
nebude zvuk vystupovat ve správném formátu, pokud počet připoje­ných reprosoustav neodpovídá specifikaci kanálů, určených diskem.

Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

• Nastavte parametry reprosoustav v závislosti na připojeném zařízení.
(18)

DVD-A

Z reproduktorů se
ozývá pronikavý hluk.

• Pokud jste připojili digitální zesilovač, který nemá vestavěný dekodér,

ujistěte se, že jste zvolili položku „PCM" v „ Dolby Digital", „ DTS Digital
Surround" nebo „MPEG§1" na záložce „Audio". (17)

Nefungují efekty.

• Žádný ze zvukových efektů nefunguje, pokud zařízení vysílá signály
bitového toku ze zdířky DIGITAL AUDIO OUT. (5)

• U některých disků nebudou některé audio efekty pracovat (nebo bude
jejich vliv menší).

• Funkce Multi Re-master, Advanced Surround (Zdokonalený prostorový
zvuk) a Sound Enhancement nebudou k dispozici, jestliže jste změnili
rychlost přehrávání.

Žádný zvuk

• Při změně rychlosti přehrávání může dojít k malému přerušení zvuku.

• Audio výstup nemusí fungovat vzhledem ke způsobu, jakým byly vytvo­řeny příslušné soubory. (12)

DivX

Nelze nahrávat na
digitální nahrávací
zařízení. (Špatný záz­nam zvuku.)

• Není možno nahrávat soubory ve formátu WMA/MP3.

• Není možno nahrávat disky DVD, které jsou opatřeny ochranou, zabra­ňující digitálnímu záznamu.

• Není možno nahrávat disky DVD, pokud záznamové zařízení nepracuje
se signály s vzorkovací frekvencí 48 kHz.

• Nastavte následující parametry:

– Zdokonalený prostorový zvuk: Off (Vypnuto) (14)
– PCM digitální výstup: Do 48 kHz (17)
– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG§1: PCM (17)

"NOPLAY"

• Vložili jste disk, který přístroj neumí přehrát; vložte takový, který přehrát umí. (3)

• Vložili jste do přístroje prázdný disk.

• Vložili jste disk, který obsahuje neukončený záznam. (3)

"U11"

• Disk je možná znečištěný. (3)

"NODISC"

• Nevložili jste disk: Vložte disk.

• Disk není v přístroji vložen správně: Vložte jej správně. (6)

• Operace není přístrojem nebo diskem povolena.

Údaje na obrazovce televizoru

"Cannot play group xx,
content xx" "Cannot dis­play group xx, content xx"

"Group xx, content xx
is protected"

• Pokoušíte se přehrát cráněnou skupinu nebo obsah. Tento obsah nelze
přehrát.

"Cannot play audio"
"No audio"

• Nebyl zaznamenán žádný zvuk nebo byl zaznamenán ve formátu, který

tento přístroj není schopen přehrát. Je možno přehrávat pouze obraz. (12)

"Check the disc"

• Tento disk může být znečištěný. (3)

"This disc may not be
played in your region"

• V tomto přístroji je možno přehrávat disk DVD-Video, jestliže jeho číslo regionu je

shodné nebo obsahuje-li stejné číslo regionu jako přístroj, případně je-li disk DVD­Video označen nápisem "ALL". Ověřte si číslo regionu pro tento přehrávač - je uve­deno na zadním panelu přístroje. (obálka)

Nezobrazuje se OSD.

• Vyberte nastavení „On" (Zapnuto) pro „On-Screen Messages" (Hlášení

na obrazovce) na záložce „Display" (17).

"Authorization Error"

• Pokoušíte se přehrát obsah DivX VOD, který byl zakoupen pomocí jiné-

ho registračního kódu. Tento obsah nelze na přístroji přehrát. (19)

DivX

"Rented Movie Expired"
"Rental Expired"

• Počet zbývajících přehrání obsahu DivX VOD je nulový. Tento obsah

nelze přehrát. (19)

DivX

• Pokoušíte se přehrát nekompatibilní skupinu nebo obsah. (12)

"H " " "
(" " znamená číslo.)

• Mohlo dojít k výskytu potíží. Číslo za "H" závisí na stavu zařízení. Vyp­něte přístroj a znovu jej zapněte. Případně přístroj vypněte, odpojte
síťový napájecí kabel a opět jej připojte.

• Pokud numerické označení závady nezmizí, poznamenejte si jej a
obraťte se na kvalifikovaný servis.

Údaje na displeji přístroje

Progresivní obraz

Nesprávná reprodukce zvuku

Záznam

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 20

21

Technické údaje

Technické údaje

Systém zpracování signálu: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC
Provozní teplota: +5 až +35 oC
Provozní vlhkost: 5% až 90 % RH (bez kondenzace)
Přehrávané disky (8 cm nebo 12 cm):

(1) DVD (DVD-Video, DVD-Audio, DivXhhh6, 7 )
(2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG

❈

4, 7

, MPEG4

❈

5, 7

, DivX

❈

6, 7)

(3) DVD-R (DVD-Video, DivX ❈6, 7) (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, DivX ❈6, 7)
(5) iR/iRW (Video)

(6) CD, CD-R/RW CD-DA, Video-CD, SVCD

❈

1

, MP3

❈

2, 7

, WMA

❈

3, 7

JPEG

❈

4, 7

, MPEG4

❈

5, 7

, DivX

❈

6, 7

,

HighMAT Level 2 (Audio a obraz)

Video výstup:

Výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 h)
Výstupní zdířka:

S-video výstup:

Výstupní úroveň složky Y: 1 Vp-p (75 h)
Výstupní úroveň složky C:
NTSC; 0,286 Vp-p (75 h)

PAL; 0,300 Vp-p (75 )

Výstupní zdířka:

Komponentní video výstup:

[NTSC: 525 (480)p/525 (480)i, PAL: 625 (576)p/625 (576)i]
Výstupní úroveň Y: 1 Vp-p (75 )
Výstupní úroveň PB: 0,7 Vp-p (75 )
Výstupní úroveň PR: 0,7 Vp-p (75 )

Výstupní zdířka: Pin jack (Y: zelený, PB: modrý, PR: červený) (Systém 1)
Video výstup RGB: The United Kingdom and Continental Europe
Výstupní úroveň červené (R): 0,7 Vp-p (75 )
Výstupní úroveň zelené (G): 0,7 Vp-p (75 )
Výstupní úroveň modré (B): 0,7 Vp-p (75 )
Výstupní zdířka: AV

Audio výstup:

Výstupní úroveň: 2 Vef (1 kHz, 0 dB)
Výstupní zdířka:
Počet zdířek: 2 kanály: Systém 1

5.1kanálový diskrétní výstup (5+1 kanál): Systém 1

Zvukové parametry:

(1) Frekvenční rozsah:

• DVD (lineární audio): 4 Hz až 22 kHz (vzorkování 48 kHz)
4 Hz až 44 kHz (vzorkování 96 kHz)

• DVD Audio: 4 Hz až 88 kHz (vzorkování 192 kHz)

• CD Audio: 4 Hz až 20 kHz

(2) Poměr signál/šum:

• CD Audio: 115 dB

(3) Dynamický rozsah:

• DVD (lineární audio): 102 dB

• CD Audio: 98 dB

(4) Celkové harmonické zkreslení:

• CD Audio: 0.0025 %

Digitální audio výstup:

Optický digitální výstup: Optická zdířka
Koaxiální digitální výstup: Pin jack (souosý konektor)

Snímání:

Vlnová délka: 662 nm/785 nm
Výkon laseru: TŘÍDA 2/TŘÍDA 3A
NORSK
Snímání:
Délky vlny: 662 nm/785 nm

Napájení:

The United Kingdom, Australia and N.Z. AC 230 to 240 V, 50 Hz
Kontinentální Evropa 230 V střídavých, 50 Hz
Jiné AC 220 to 240 V, 50/60 Hz

Spotřeba energie: 11 W
Spotř

eba energie v pohotovostním režimu: přibližně 1 W
Rozměry (ŠkHkV): 430 mm x 248 mm x 43 mm
Hmotnost: 2,2 kg

Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Rozměry a hmotnost jsou příbližné.

❈

1

Odpovídá normě IEC62107

❈

2

MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

❈

3

Windows Media Audio Ver. 9.0 L3
Není kompatibilní s formátem Multiple Bit Rate (MBR)

❈

4

Základní soubory Verze 2.1 JPEG
Rozlišení obrázku: mezi 160x120 a 6144x4096 pixely (dílčí vzorkování je 4:2:2 nebo 4:2:0)

❈

5

Data MPEG4 zaznamenaná pomocí digitálních kamer Panasonic SD nebo DVD rekordérů
Odpovídá specifikacím SD VIDEO (norma ASF)/MPEG4 (jednoduchý profil) pro video systém/G.726

pro audio systém.

❈

6

DivX 3.11, 4.x, 5.x
Funkce GMC (Global Motion Compensation) (Celková kompenzace pohybu) není podporována.

❈

7

Celkový souhrnný maximální počet zvukových a obrazových obsahů a skupin, které tento přístroj
dokáže rozpoznat: 4000 audio souborů, obrázků a videosekvencí a 400 skupin.

Poznámka

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 21

22

UPOZORNĚNÍ

TENTO VÝROBEK POUŽÍVÁ LASER. POUŽITÍ JINÝCH
OVLADAČŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ, NEŽ JE
ZDE UVEDENO, MŮŽE ZPŮSOBIT NEBEZPEČNÉ ZÁŘENÍ.
NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAŽTE SE VÝROBEK
OPRAVOVAT SAMI. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE
KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

UPOZORNĚNÍ:

NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO
VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. ZE STEJNÝCH DŮVODŮ
NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ
TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

Tento přístroj může během provozu přijímat vysokofrekvenční rušení
způsobené mobilním telefonem. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete
vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

Síťová zásuvka, koncovka síťového kabelu nebo rozdvojka musí
být poblíž přístroje a musí být snadno dostupná.

Střední východ, jižní Afrika a Asie
TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V TROPICKÉM PODNEBÍ.
Kontinentální Evropa
TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH
KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Třída 1
Laserový výrobek

VÝSTRAHA!

• NEINSTALUJTE NEBO NEUMÍSŤUJTE TENTO PŘÍSTROJ
DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO
STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOSTATEČNOU
VENTILACI PŘÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAČNÍ
OTVORY PŘÍSTROJE NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSEM NEBO
JINÝM MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI VZNIKU POŽÁRU
Z DŮVODŮ PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE

• VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE NESMÍ BÝT BLOKOVÁNY
NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A JINÝMI PODOBNÝMI
PŘEDMĚTY.

• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO
OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ
PROSTŘEDÍ.

(Na zadní části přístroje)

Obrázek zachycuje modely pro Velkou Británii a

kontinentální Evropu.

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 22

Zobrazení aktuálních podmínek přehrávání (7)

Zobrazení přehledu titulů/programů, které je možno přehrát (7)

Vyvolání doporučeného nastavení audio/video parametrů (8)

Zobrazení hlavního menu disku (7) nebo seznamu programů (11)

Zobrazení OSD (13)

Změna titulků (9)

Změna zvukové stopy (9)

Přehrání všech skupin/program/přehrání v náhodném pořadí (12)

Změna rychlosti přehrávání (9)

Změna obsahu displeje přístroje (7)

Opakované přehrávání (8)

Přirozenější reprodukce zvuku (8)

Potlačení šumu ve snímcích (8)

Skok o 30 sekund vpřed (8)

Skok o několik sekund zpět (9)

Zobrazení menu disku (7, 10, 11) nebo seznamu programů (11)

Změna úhlu záběru nebo otočení/posunutí statického obrazu (9)

Výběr skupin, které mají být přehrány (8)

Změna poměru zvětšení/zmenšení (9)

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 23

15116_DVD-S49_CZ 26.5.2005 14:09 Stránka 24