Panasonic DVD-S49 EE-S User Manual

Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації

DVD/CD-проигрыватель

DVD/CD-ПЛЕЄР

Модель №/Програвач № DVD-S49

Номер региона

Плеер воспроизводит DVD-Vіdeo, помеченные наклейкой с номером региона “5” или “ALL”.

Номер регіону

Програвач відтворює DVD-Відео диски з позначкою регіону “5” або “ALL”.

Например:

Наприклад:

5 ALL 135

EE

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого изделия. Перед подключением, эксплуатацией или настройкой данного изделия полностью прочитайте инструкции по эксплуатации. Сохраните данное руководство для последующего использования.

Шановний покупець

Дякуємо Вам за придбання даного пристрою. Перед підключенням, користуванням або настройкою даного пристрою просимо уважно ознайомитись із цією інструкцією. Збережіть даний посібник для звертання до нього у майбутньому.

RQT8121-R

	Принадлежности
	При заказе запасных частей используйте указанные номера.
	(Номера изделий указаны на март 2005 года. Они могут быть
	изменены.)
∏ 1	Пульт дистанционного управления (EUR7631090)
∏ 1	Сетевой шнур
∏ 1	Аудио/видеокабель
∏ 2	Батарейки пульта дистанционного управления

Примечание

Прилагаемый сетевой шнур предназначен для использования только с данным Содержание устройством. Не используйте его с другим оборудованием.

Принадлежности/

RQT8121

2

2

Содержание

Перед эксплуатацией

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Диски, воспроизводимые данным устройством . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ДЕЙСТВИЕ 1	Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . .	4
Воспроизведение многоканального объемного звучания. . . . . . . . . . . . . . . . .		5
ДЕЙСТВИЕ 2	Пульт дистанционного управления . . . . . . . .	5
ДЕЙСТВИЕ 3 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5
Эксплуатация

Основное воспроизведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Отображение текущего состояния воспроизведения (Quick On Screen Display)/ Просмотр названий/программ для воспроизведения (Advanced Disc Review) . . . . . 7

Вызов рекомендуемых настроек аудио/видео (AV Enhancer)/ Подавление сильных помех фона (Depth Enhancer)/ Начало воспроизведения с выбранной группы/

Воспроизведение более естественного звучания (Multi Re-master)/

Пропуск 30 секунд вперед/Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . 8 Изменение скорости воспроизведения/Масштабирование/Выбор угла/ Вращение неподвижного изображения/смена/ Изменение звуковых дорожек/Изменение субтитров/

Быстрое повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование меню навигации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Воспроизведение дисков данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Воспроизведение CD/Воспроизведение HighMATTM дисков/

Воспроизведение дисков RAM/DVD-RW (DVD-VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Советы по созданию дисков данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Изменение последовательности воспроизведения . . . . . . . . . . . . 12

Воспроизведение Вся группа/Программа/Произвольно . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Главные меню/Другие настройки (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение настроек плеера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение настройки колонок для соответствия вашим колонкам . . . . . . . 18

О видеоматериале DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Справочный материал

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Руководство по обнаружению и устранению неисправностей . . . . . . . . 20 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Указатель основных характеристик . . . . . . . . . . . Задняя обложка

	Диски, воспроизводимые данным устройством
	Действия в данных инструкциям в основном описываются с указанием форматов дисков. Такие значки как [RAM] указывают форматы дисков.		∫ Диски, которые не воспроизводятся данным устройством
		DVD-RAM [RAM] [JPEG] [MPEG4] [DivX]	Версия 1.0 дисков DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ,
		≥[RAM] Записаны устройствами, использующими версию 1.1 формата записи	Photo CD, DVD-RAM, которые не могут быть извлечены из их
		видео (унифицированный стандарт видеозаписи), такими как DVD-	картриджей, диски DVD-RAM объемом 2,6 ГБ и 5,2 ГБ, а также
		видеорекодерами, DVD-видеокамерами, персональными компьютерами и т. п.	имеющиеся в продаже диски “Chaoji VCD”, включая диски CVD,
		≥[JPEG] Записаны мультикамерами Panasonic SD или DVD-видеорекодерами с	DVCD и SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.
		использованием DCF (Design rule for Camera File system) стандартной версии 1.0.	Диски DVD-Audio
		≥[MPEG4] Записаны мультикамерами Panasonic SD или DVD-видеорекодерами [в	Некоторые многоканальные диски DVD-Audio не допускают
		соответствии с техническими требованиями SD VIDEO (стандарт ASF)/MPEG4	микширования по убывающей ( стр. 19, Глоссарий) всего или
		(Simple Profile) видеосистема/G.726 аудиосистема].	части их содержания, если этого не было предусмотрено
		≥[DivX] Созданные с использованием DivX версии 3.11, 4.x, 5.x [видеосистемы	изготовителем. При воспроизведении таких дисков или частей
		DivX/аудиосистемы MP3, Dolby Digital или MPEG ].	таких дисков, если только у вас не подключено такое
		DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V]	количество колонок, как предусмотрено в параметрах диска,
			звучание будет воспроизводиться с помехами (часть звука
		≥[DVD-V] Некоторые DVD-Audio диски включают содержание DVD-Video. Для
			отсутствует, многоканальное звуковоспроизведение не может
		воспроизведения содержания DVD-Video выберите “Play as DVD-Video”
			быть выбрано и звук воспроизводится по двум каналам). Для
		( стр. 15, Other Menu).
			дополнительной информации обратитесь к вкладышу диска.
		DVD-Video [DVD-V]
			∫ Меры предосторожности при обращении с дисками
		—
			≥Не наклеивайте на диски этикетки или наклейки
		DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V] [DivX]	(это может привести к деформации диска, что
			сделает его непригодным для использования).
		≥[DVD-V] Диски, записанные и финализированные§ на DVD-видеорекодерах или	≥Не пишите на стороне этикетки шариковой ручкой
		DVD-видеокамерах	или другими пишущими принадлежностями.
		≥[DivX] Созданные с использованием DivX версии 3.11, 4.x, 5.x [видеосистемы DivX/	≥Не пользуйтесь аэрозолями для чистки пластинок,
		аудиосистемы MP3, Dolby Digital или MPEG ]. Финализируйте§ диск после записи.	бензином, разбавителями, антистатическими
		DVD-RW (DVD-VR) [DVD-RW[‹VR›]	жидкостями и прочими растворителями.
			≥Не используйте предохраняющие от царапин
		Диски, записанные и финализированные§ на DVD-видеорекодерах или DVD-видеокамерах с
		использованием версии 1.1 Формата записи видео (унифицированный стандарт видеозаписи).	протекторы или футляры.
			≥Не используйте следующие диски:
		iR (Video)/iRW (Video) [DVD-V]
	—		– Диски с открытой клейкой поверхностью из-под
		Диски, записанные и финализированные§ на DVD-видеорекодерах или DVD-видеокамерах
			удаленных наклеек или этикеток (диски, взятые
		Video CD [VCD]	напрокат, и т. д.).
		Включая SVCD (в соответствии с IEC62107)	– Сильно деформированные или треснутые диски.
			– Диски неправильной формы, например, в форме сердца.
		CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [VCD]	∫ Чистите это устройство мягкой сухой тканью
			≥Никогда не используйте для чистки устройства
		≥Данное устройство может воспроизводить диски CD-R/RW, записанные в указанных	спирт, разбавитель для краски или бензин.
		выше форматах. Закройте сессии или финализируйте§ диск после записи.	≥Перед использованием химически обработанной ткани,
		≥[WMA] [MP3] [JPEG] Данное устройство также воспроизводит диски формата HighMAT.	внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию.
		≥[WMA] Данное устройство несовместимо с файлами Multiple Bit Rate (MBR: это файл,	≥Чистки линз обычно не требуется, хотя это зависит
		который имеет содержание, записанное с различной скоростью передачи битов).	от условий эксплуатации.
		≥[DivX] Созданные с использованием DivX версии 3.11, 4.x, 5.x [видеосистемы	≥Не используйте очистители линз, имеющиеся в
		DivX/аудиосистемы MP3, Dolby Digital или MPEG ].	продаже, так как это может привести к поломке.
		≥Данное устройство совместимо с HDCD ( стр. 19, Глоссарий), но не	∫ Чистка дисков
		поддерживает функции Расширения пиков (функция, которая расширяет	Протрите влажной тканью, а затем вытрите насухо.
		динамический диапазон сигналов высокого уровня). (Во время
		воспроизведения HDCD на дисплее устройства появляется символ “HDCD”.)
	§ Процесс, позволяющий осуществлять воспроизведение на совместимом оборудовании.
	≥В зависимости от типа дисков, условий записи, способа записи и способа создания файлов, вы возможно
	не сможете воспроизвести указанные выше диски ( стр. 12, Советы по созданию дисков данных).

RQT8121 Диски, воспроизводимые данным устройством

3

3

Подключение к телевизору

RQT8121

4

ДЕЙСТВИЕ 1 Подключение к телевизору

≥Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может нагреться в процессе работы. Генерируемое тепло может повредить устройство.

≥Не подключайте устройство через кассетный видеомагнитофон. Изображение может воспроизводиться неправильно из-за функции защиты от копирования.

≥Перед подключением выключите все оборудование и прочитайте соответствующие инструкции по эксплуатации.

≥Подключайте разъемы соответствующего цвета.

Телевизор

C VIDEO IN или S VIDEO IN				С COMPONENT VIDEO IN
AUDIO IN	VIDEO	или	S VIDEO	AUDIO IN		COMPONENT
R L	IN		IN	R	L	VIDEO IN
	Кабель S-video§					Видео кабели
		Аудио/видео		Аудио/видео	Не используется
		кабель		кабель
		(прилагается)		(прилагается)

	L
OPTICAL	R

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

YPB

PR

Please connect directly to TV.

§При использовании данного подключения, аудиокабель (красный и белый разъемы) также должен быть подключен.

Для воспроизведения стереозвука вы можете подключить аудиокабель к входным 2-канальным аудиоразъемам аналогового усилителя или другого компонента системы.

	L
OPTICAL	R

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

PB

PR

Please connect directly to TV.

Для наслаждения построчным видео

Подключите к построчному выходу совместимого телевизора.

Установите “Video Output Mode” на “xxxp” и затем выполните инструкции, указанные на экранном меню ( стр. 14, Picture Menu).

Телевизоры Panasonic с входными разъемами 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p совместимы с построчным изображением.

∫Подключение сетевого шнура осуществляется в последнюю очередь

AC IN

Сетевой шнур (прилагается)

К сетевой розетке

Задняя панель устройства

4

Воспроизведение многоканального объемного звучания

∫ С COAXIAL IN или OPTICAL IN

	COAXIAL IN
	Усилитель со встроенным	Коаксиальный	L	Y	PB
	декодером или комбинация	кабель
	декодер-усилитель

			PR
OPTICAL IN
Оптический цифровой аудиокабель	OPTICAL	R	Please connect directly to TV.
	DIGITAL AUDIO OUT

При подключении не допускайте	(PCM/BITSTREAN)
сгибания под острым углом.		Задняя панель устройства

∫ С AUDIO IN 5.1ch

Для обеспечения максимального качества многоканального воспроизведения звука DVD-Audio PCM, рекомендуется использовать данный тип подключения.

Усилитель

(L) SURROUND

(R)

CENTER

Аудиокабель Подключите кабели к разъемам, соответствующим подключенным вами колонкам.

L

≥Вы не сможете использовать декодеры DTS Digital Surround, которые не соответствуют DVD. ≥При использовании данного подключения, при воспроизведении DVD-Audio выход

будет осуществляться только по 2 каналам. Для наслаждения многоканальным объемным звучанием необходимо выполнить подключение к разъемам 5.1 ch AUDIO OUT ( справа).

Измените параметры “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” и “MPEG” ( стр. 17, раздел “Audio”).

SUBWOOFER

(L) FRONT

(R)

CENTER SURROUND FRONT L/L

SUBWOOFER	R
	FRONT R/R

Задняя панель устройства

≥Измените “Speaker Settings”

( стр. 17, раздел “Audio”).

ДЕЙСТВИЕ 2 Пульт дистанционного управления

∫ Батарейки

R6/LR6, AA

≥Вставьте так, чтобы полюса (iи j) совпадали с указанными в пульте ДУ.

≥He ncgojvÎyØte °atapen gepeÎaprÒaemofo tnga.

Не:

≥смешивайте старые и новые батарейки.

≥используйте одновременно батарейки разных типов.

≥нагревайте и не допускайте контакта с пламенем.

≥разбирайте и не замыкайте контакты.

≥пытайтесь перезаряжать щелочные или марганцевые батарейки.

≥используйте батарейки, если снята наружная оболочка.

Неправильное обращение с батарейками может стать причиной утечки электролита, который при попадании на предметы может повредить их и привести к пожару.

Извлеките, если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени. Храните в прохладном темном месте.

∫ Использование

Направляйте на датчик пульта ДУ ( стр. 6), избегая препятствий, с максимального расстояния 7 м непосредственно перед устройством.

ДЕЙСТВИЕ 3 QUICK SETUP

		Включите телевизор и выберите соответствующий видео вход на телевизоре.			4	5
QUICK OSD	FL SELECT OPEN/CLOSE	1	2	3
ADVANCED	AV
DISC REVIEW ENHANCER REPEAT
	MULTI
	RE-MASTER		SETUP	RETURN		SETUP
DIRECT NAVIGATOR	PLAY LIST				ENTER
				ENTER
TOP MENU	MENU
ENTER
FUNCTIONS	RETURN	Включите питание.	Появится экран	Следуйте инструкциям	Нажмите для завершения	Нажмите для выхода.
SUBTITLE AUDIO	ANGLE/PAGE SETUP		QUICK SETUP.	и выполните настройки.	QUICK SETUP.

PLAY MODE PLAY SPEED ZOOM GROUP

Для изменения этих настроек позднее выберите “QUICK SETUP” ( стр. 17, раздел “Others” ).

QUICK SETUP

RQT8121 Подключение к телевизору/Пульт дистанционного управления

5

5

Основное воспроизведение

1Включите питание.

2Откройте лоток для дисков.

Стоп Пауза

Основное воспроизведение

Датчик пульта ДУ

3Установите диск.

≥Установите двухсторонние диски так, чтобы этикетка для стороны, которую вы собираетесь воспроизводить, была обращена вверх.

≥[RAM] Перед использованием извлеките диски из их картриджей.

	1	QUICK OSD FL SELECT OPEN/CLOSE
		ADVANCED	AV
Пропуск		DISC REVIEW ENHANCER REPEAT
			MULTI
			RE-MASTER
≥[RAM] [DVD-RW[‹VR›] Также возможен пропуск до меток.	1	2	3
			DEPTH ENHANCER
	4	5	6

Стоп

Позиция запоминается, когда на дисплее мигает индикация “!”.

≥Нажмите [1] (PLAY) для продолжения воспроизведения.

≥Нажмите [∫], для удалени0я позиции.

≥Даже после выключения устройства позиция остается в памяти (только нормальное воспроизведение).

			MANUAL SKIP
7	8		9
CANCEL			QUICK REPLAY
	0		10
SKIP		SLOW/SEARCH
STOP		PAUSE	PLAY
DIRECT NAVIGATOR			PLAY LIST

TOP MENU MENU

4Начните	Отображение текущего состояния
	воспроизведения стр. 7
воспроизведение.

2

Поиск (во время воспроизведения)

Замедленное воспроизведение (во время паузы)

≥До 5 действий

≥Нажмите [1] (PLAY), для возобновления воспроизведения.

≥[VCD] Замедленное воспроизведение: только в прямом направлении

≥[MPEG4] [DivX] Замедленное воспроизведение: не работает.

4Пауза

≥Нажмите [1] (PLAY), для возобновления воспроизведения.

RQT8121

6

6

Переключатель режима ожидания/включено (Í/I)

Нажмите, чтобы переключить аппарат из включенного состояния в режим ожидания и обратно. В режиме ожидания аппарат, тем не менее, потребляет небольшое количество электроэнергии.

Индикатор режима ожидания/включено (Í)

Если аппарат подключен к сети переменного тока, то этот индикатор светится в режиме ожидания и гаснет, когда аппарат включается.

≥Для воспроизведения материалов в формате JPEG, MPEG4 или DivX, записанных на дисках DVD-RAM, содержащих как [RAM], так и другой формат (например, [JPEG]), выберите “Play as Data Disc” ( cтр. 15, Other Menu).

≥Индикация “D.MIX” на дисплее свидетельствует о том, что звуковая дорожка с тремя или более каналами

может быть смикширована до двухканального звукового воспроизведения ( стр. 19, Глоссарий).

≥Диски продолжают вращаться, пока высвечиваются меню. По окончании нажмите [∫] для продления срока службы мотора устройства и экрана телевизора.

≥На iR/iRW-дисках суммарное количество названий может отображаться некорректно.

Если вы испытываете затруднения, обращайтесь к руководству по обнаружению и устранению неисправностей ( стр. 20, 21).

Пропуск				≥Не работает во время паузы.
группы
[WMA] [MP3] [JPEG]				ENTER
[MPEG4] [DivX]
Покадровый				≥[VCD] только в прямом направлении
просмотр
(во время паузы)				ENTER
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
[DVD-V] [VCD]
Выбор				Выбор		Возврат к
							RETURN
позиции						предыду
экранного		ENTER				щему
меню				Регистрация		экрану
					[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-A] [DVD-V] [VCD]
	1	2	3		[CD]
Ввод	4	5	6		Например, чтобы выбрать 12:
				ENTER	[S10] [1] [2]
номера	7	8	9
					[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
		0	10		Например, чтобы выбрать 123:
					[1] [2] [3] [ENTER]
	DIRECT NAVIGATOR			[DVD-A] [DVD-V]
				Показывает верхнее меню диска.
				[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
	TOP MENU			Воспроизведение программ ( стр. 11).
Меню		PLAY LIST		[DVD-V]
				Показывает меню диска.
диска				[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
		MENU		Воспроизведение списка воспроизведения
				( стр. 11).
		RETURN		[VCD] с контролем воспроизведения
				Показывает меню диска.
Дисплей		FL SELECT		Показ номера		Информац	SUBTITLE
основного						ионный
				:;
устройства				Показ времени экран [JPEG]

Удобные функции

	QUICK OSD		Отображение текущего состояния
	(Основное
			воспроизведения (Quick On Screen Display)
	устройство)
	Нажмите [QUICK OSD].
	Основные (Basics) ------------> Подробно (Details)
	^-------------- Выкл. (Off) ,-------------b
	∫ Основные (Basics)
			Например: [DVD-V]					Истекшее время
			Текущий воспроизводимый номер
								воспроизведения
				Title 1		Chapter 1
								Time 0 : 00 : 22

Состояние воспроизведения

Program Playback

Режим воспроизведения Текущая позиция

∫ Подробно (Details)

Например: [DVD-V]

Для изменения звуковых дорожек см. стр. 9

Для изменения субтитров см. стр. 9 Для выбора угла при наличии изменяющихся углов см. стр. 9 Формат текущего воспроизводимого названия Общее время воспроизведения текущего воспроизводимого названия

			Details-DVD-Video
						Audio	1	DTS 3/2.1ch
						Subtitle	1/1
						Angle
						Source Aspect	4:3
						Title Total Time	0:54:28

≥[MPEG4] [DivX] Видео и аудио информация не отображаются во время поиска.

Просмотр названий/программ для

ADVANCED

DISC REVIEW воспроизведения (Advanced Disc Review)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (Кроме части неподвижных изображений) [DVD-V] (Кроме iR/iRW) (только нормальное воспроизведение)

1	Нажмите
	[ADVANCED DISC REVIEW].	Title 1	Chapter 1		Time 0 : 00 : 22
2	Нажмите [1] (PLAY) после
	того как вы найдете
	название/программу для
	воспроизведения.

≥Вы также можете просматривать диск через каждые 10 минут его записи. Выберите “Interval Mode” ( стр. 16, “Advanced Disc Review” в раздел “Disc”).

≥В зависимости от положения воспроизведения данная функция может не работать.

≥[RAM] [DVD-RW[‹VR›] Данная функция не работает при воспроизведении списка воспроизведения ( стр. 11).

RQT8121 Основное воспроизведение/Удобные функции

7

7