Panasonic DVD-S47E-S User Manual

DVD/CD P¤EHRÁVAâ

Návod k pouÏití

âíslo modelu DVD-S47

Obrázek zachycuje modely pro Velkou Británii a kontinentální Evropu.

VáÏen˘ zákazníku

Dûkujeme, Ïe jste zakoupili tento produkt. V zájmu optimálního v˘konu a bezpeãnosti si
tento návod pfied pfiipojení, pouÏíváním nebo sefiizováním produktu peãlivû prostudujte.
Návod uschovejte pro pozdûj‰í nahlédnutí.

Regionální kód

Pfiístroj umoÏÀuje pfiehrávání DVD-Video diskÛ oznaãen˘ch níÏe uveden˘m regionálním
kódem nebo kódem "ALL".

Region Kód

Velká Británie, kontinentální Evropa, stfiední V˘chod
nebo jiÏní Afrika 2

Obsah

Zaãínáme

V˘strahy t˘kající se síÈové ‰ÀÛry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pfiíslu‰enství/Disky, které lze pfiehrát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KROK 1 Dálkov˘ ovládaã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KROK 2 Pfiipojení televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KROK 3 RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpeãnostní upozornûní/Manipulace s disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ovládání

Základní pfiehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vychutnejte si vy‰‰í kvalitu zvuku a obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zmûna pofiadí pfiehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Navigaãní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Komfortní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menu na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zmûna nastavení pfiehrávaãe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odkazy

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PrÛvodce pfii odstraÀování problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Index hlavních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadní strana pfiístroje

Pokud není uvedeno jinak, obrázky uvedené v tomto návodu zachycují verze pro
Velkou Británii a kontinentální Evropu.

2

V¯STRAHA!
TENTO V¯ROBEK VYUÎÍVÁ KE SVÉ âINNOSTI LASER.
POKUD P¤I OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUÎÍVÁTE
POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU V¯SLOVNù UVEDENY, VYSTAVUJTE SE
NEBEZPEâÍ OZÁ¤ENÍ.
NEODKR¯VEJTE KRYTY A NEPOKOU·EJTE SE P¤ÍSTROJ OPRAVOVAT.
VE·KERÉ OPRAVY P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

UPOZORNùNÍ:
P¤ÍSTROJ NEVYSTAVUJTE PÒSOBENÍ DE·Tù NEBO VLHKOSTI,
ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M
PROUDEM. ZE STEJN¯CH DÒVODÒ NA P¤ÍSTROJ NESTAVTE P¤EDMùTY
NAPLNùNÉ TEKUTINOU, NAP¤ÍKLAD VÁZY.

V¯STRAHA!

• P¤ÍSTROJ NEINSTALUJTE V KNIHOVNù, VESTAVùNÉ SK¤ÍNI, NEBO JINÉM
UZAV¤ENÉM PROSTORU. ZAJISTùTE DOSTATEâNOU VENTILACI
P¤ÍSTROJE. DBEJTE, ABY VENTILAâNÍ OTVORY P¤ÍSTROJE NEBYLY
ZAKRYTY ZÁVùSEM NEBO JIN¯M MATERIÁLEM, ZABRÁNÍTE TAK
NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM âI VZNIKU POÎÁRU
Z DÒVODÒ P¤EH¤ÁTÍ P¤ÍSTROJE.

• VENTILAâNÍ OTVORY NEZAKR¯VEJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY
A PODOBN¯MI MATERIÁLY.

• NA P¤ÍSTROJ NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV¤ENÉHO OHNù, NAP¤.
ZAPÁLENÉ SVÍâKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST¤EDÍ.

Pfiístroje urãené pro Stfiední V˘chod, jiÏní Afriku a Asii

P¤ÍSTROJ JE URâEN PRO TROPICKÉ KLIMA.

Pfiístroje pro Velkou Británii, kontinentální Evropu, Austrálii, N.Z. a Rusko

P¤ÍSTROJ JE URâEN PRO MÍRNÉ KLIMA.

Tento pfiístroj mÛÏe bûhem provozu pfiijímat vysokofrevenãní ru‰ení zpÛsobené
mobilním telefonem. Pokud se toto ru‰ení projeví, zvy‰te vzdálenost mezi pfiístro­jem a mobilním telefonem.

Zásuvka musí b˘t poblíÏ pfiístroje a musí b˘t snadno dostupná, nebo musí b˘t
koncovka síÈové ‰ÀÛry nebo vypínaã spotfiebiãe snadno dostupné.

(Uvnitfi pfiístroje)

(Na zadní stranû pfiístroje)

Pfiíslu‰enství

&

1 Dálkov˘ ovladaã

&

1 SíÈová ‰ÀÛra

&

1 Audio/video kabel

&

2 Baterie do dálkového ovladaãe

PfiiloÏená síÈová napájecí ‰ÀÛra je urãena pouze pro pouÏití s tímto pfiístrojem. NepouÏívejte ji pro pfiipojení Ïádného jiného zafiízení.

Disky, které lze pfiehrát

Poznámka

3

Disk Logo

Oznaãení

v tomto
návodu

Záznam proveden podle verze 1.1 normy Video
Recording Format (sjednocená norma záznamu
obrazu)

• Záznam pofiízení pomocí DVD videorekordérÛ,
DVD videokamer, osobních poãítaãÛ atd.

• Pfied pouÏitím disky vyjmûte z kazet.

Záznam proveden podle normy DCF (Design rule
for Camera File system)

Nûkteré DVD-Audio disky obsahují záznam ve formátu DVD-Video.
K pfiehrávání obsahu ve formátu DVD-Video vyberte volbu "Pfiehrát jako DVD-Video" v menu Ostatní (= str. 11).

Disky Panasonic DVD-R nahrané a uzavfiené* na DVD videorekordéru Panasonic nebo DVD videoka­mefie tento pfiístroj pfiehraje jako disky DVD-Video.

Dle normy IEC62107

• Tento pfiístroj pfiehraje disky CD-R/RW (audio disky) se záznamem ve formátech uveden˘ch nalevo
od tohoto textu.
Po nahrávání uzavfiete jednotlivé seance nebo finalizujte* cel˘ disk.

• HighMAT disky
Pouze WMA, MP3 nebo JPEG soubory. K pfiehrávání bez vyuÏití funkce HighMAT vyberte volbu
"Pfiehrát jako datov˘ disk" v menu Ostatní (= str. 11).

• Záznam pofiízení pomocí DVD videorekordérÛ
Panasonic

• K pfiehrávání souborÛ JPEG vyberte volbu "Pfie­hrát jako datov˘ disk" v menu Ostatní (= str. 11).

Poznámky

RAM

DVD-A

DVD-V

DVD-V

JPEG

VCD

CD

VMA
MP3

JEPG

CD

VCD

* Proces, kter˘ umoÏÀuje pfiehrávání disku na sluãiteln˘ch zafiízeních.

• Pfiehrávání v˘‰e uveden˘ch diskÛ se nûkdy nemusí podafiit, podle typu disku a podmínek pfii záznamu.

7

Disky, které nelze pfiehrát

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD, Divx video disky
a Photo CD, DVD-RAM disky, které nelze vyjmout z kazety, DVD-RAM disky s kapaci­tou 2,6 GB a 5,2 GB, a na trhu dostupné disky "Chaoji VCD", vãetnû diskÛ CVD,
DVCD a SVCD, které neodpovídají normû IEC62107

7

Zvukov˘ formát diskÛ DVD

MÛÏete stereofonnû pfiehrávat disky oznaãené
tûmito symboly.

HighMAT™ a logo HighMAT jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky firmy Microsoft Corporation
v USA a dal‰ích zemích.

KROK 1 Dálkov˘ ovládaã

7 Baterie

KROK 2 Pfiipojení televizoru

• NeumisÈujte tento pfiístroj na zesilovaãe nebo na zafiízení, která se mohou zahfiívat. Horko mÛÏe tento pfiístroj po‰kodit.

• Nepfiipojujte tento pfiístroj pfies videorekordér. Obraz nemusí b˘t v dÛsledku systému ochrany proti kopírování správnû pfiehráván.

• Pfied zapojováním ostatních zafiízení je vypnûte, a pfieãtûte si pfiíslu‰né návody k obsluze jednotliv˘ch zafiízení.

• Propojte konektory stejné barvy.

4

• VloÏte baterie tak, aby póly (+ a -) odpovídaly znaãkám uvnitfi
dálkového ovladaãe.

• NepouÏívejte baterie, které je moÏno nabíjet.

Neprovádûjte následující ãinnosti:

• nemíchejte staré baterie s nov˘mi.

• nepouÏívejte souãasnû baterie rÛzn˘ch typÛ.

• nezahfiívejte baterie, ani je nevystavujte pÛsobení ohnû.

• baterie nerozebírejte a nezkratujte.

• nepokou‰ejte se nabíjet alkalické nebo manganové baterie.

• nepouÏívejte baterie s odloupnut˘m povlakem.

Nesprávná manipulace s bateriemi mÛÏe vést k úniku elektrolytu
a tato kapalina mÛÏe po‰kodit v‰e, s ãím pfiijde do styku, nebo
vyvolat poÏár.
Pokud nebudete dálkov˘ ovladaã del‰í dobu pouÏívat, vyjmûte
z nûho baterie. Skladujte na chladném, tmavém místû.

7

PouÏití

Nasmûrujte dálkov˘ ovladaã (mimo pfiekáÏky) pfiímo na senzor
v pfiední ãásti pfiístroje (pfii maximální vzdálenosti 7 m).

R6/LR6, AA, UM-3

S konektory

VIDEO IN nebo S VIDEO IN

S konektory

SCART (AV) IN

Televizor

Pro Velkou Británii a kontinentální Evropu

S video kabel*

21pinov˘ kabel

SCART

Audio/video kabel

(souãást dodávky)

*Pfii pouÏití tohoto pfiipojení pfiipojte i audio
kabel (ãervené a bílé konektory).

• V pfiípadû, Ïe je televizor
sluãiteln˘ se signály S-video
nebo RGB (= strana 12,
AV v˘stup, záloÏka "Video").

Audio kabel mÛÏete pfiipojit ke zvukov˘m vstupÛm
dvoukanálového analogového zesilovaãe nebo
souãásti audio sestavy a vychutnat si stereo zvuk.

Zadní strana pfiístroje

7

SíÈovou ‰ÀÛru pfiipojte aÏ jako poslední

JEN PRO VELKOU BRITÁNII A ST¤EDNÍ V¯CHOD - P¤ED P¤IPOJENÍM
âTùTE V¯STRAHU T¯KAJÍCÍ SE SÍËOVÉ ·≈ÒRY NA STRANù 2.

SíÈová ‰ÀÛra (souãást dodávky)

K síÈové elektrické zásuvce

• PouÏijte síÈovou ‰ÀÛru, která se hodí do zásuvky v regionu, kde Ïijete.

Pro Stfiední V˘chod

7 Vícekanálov˘ prostorov˘ zvuk

Zesilovaã vybaven˘ dekodérem nebo kombinace dekodéru a zesilovaãe

OPTICK¯ VSTUP KOAXIÁLNÍ VSTUP

Optick˘ digitální

audio kabel

Pfii pfiipojování ostfie

neoh˘bejte

nebo Koaxiální

kabel

Zadní strana pfiístroje

Pfiepnûte poloÏky "PCM digitální v˘stup", "Dolby Digital", "DTS digitální prosto­rov˘ zvuk" a "MPEG " na záloÏce "Zvuk" (= strana 12).

mimo Asie

KROK 3 RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

Zapnûte televizor a zvolte na nûm vhodn˘ video vstup.

MoÏnost pozdûj‰í zmûny tûchto nastavení

Vyberte poloÏku "QUICK SETUP" na záloÏce "Ostatní" (->strana 12).

5

Zapnutí. Zobrazení menu

QUICK SETUP.

Podle pokynÛ pro­veìte nastavení.

Stiskem tlaãítka
opusÈte menu QUICK
SETUP.

Stiskem tlaãítka
opusÈte menu.

123 4 5

Bezpeãnostní upozornûní

Umístûní

Umístûte tento pfiístroj na rovné plo‰e, mimo dosah pfiímého sluneãního záfiení, zdrojÛ
vysok˘ch teplot, vysoké vlhkosti a nadmûrn˘ch vibrací. Uvedené faktory mohou vést
k po‰kození skfiíÀky pfiístroje a dal‰ích komponent, ãímÏ se zkrátí provozní Ïivotnost
pfiístroje. Na pfiístroj nepokládejte Ïádné tûÏké pfiedmûty.

Napûtí

NepouÏívejte napájecí zdroje s vysok˘m napûtím. Mohlo by dojít k pfietíÏení pfiístroje
a k poÏáru. NepouÏívejte zdroj stejnosmûrného napûtí. Zdroj peãlivû zkontrolujte, pokud
budete pfiístroj pouÏívat na lodi, nebo na jiném místû, kde se pouÏívá stejnosmûrné napûtí.

Ochrana síÈové ‰ÀÛry

Provûfite, zda je síÈová ‰ÀÛra správnû zapojena, a zda není po‰kozena. ·patn˘ kontakt
a po‰kození ‰ÀÛry mÛÏe mít za následek úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár. Netahejte
za síÈovou ‰ÀÛru, neoh˘bejte ji, ani na ni nepokládejte Ïádné tûÏké pfiedmûty.
Pfii odpojování síÈové ‰ÀÛry ze zásuvky vÏdy uchopte zástrãku. Netahejte za samotnou
‰ÀÛru, hrozí úraz elektrick˘m proudem. Nemanipulujte se síÈovou ‰ÀÛrou, máte-li mokré
ruce. Hrozí úraz elektrick˘m proudem.

Cizí pfiedmûty

Nedovolte, aby se do pfiístroje dostaly kovové pfiedmûty. Hrozí úraz elektrick˘m proudem
nebo porucha.
Nedovolte, aby se do vnitfiku pfiístroje dostaly kapaliny. Hrozí úraz elektrick˘m proudem
nebo porucha. Pokud by taková situace nastala, neprodlenû odpojte pfiístroj od zdroje
napájení a obraÈte se na prodejce.
Na pfiístroj ani do vnitfiku pfiístroje nestfiíkejte postfiiky proti hmyzu. Tyto postfiiky obsahují
hofilavé plyny, které se ve vnitfiku pfiístroje mohou vznítit.

Servis

Nepokou‰ejte se o opravy tohoto pfiístroje svépomocí. Dojde-li k pfieru‰ení zvuku, pfiesta­nou-li svítit indikátory, objeví-li se koufi, nebo vyskytne-li se jak˘koli jin˘ problém, kter˘ není
uveden v tomto návodu k obsluze, odpojte pfiístroj od zdroje napájení, a obraÈte se na
svého prodejce nebo na autorizované servisní stfiedisko. Pokud by byl tento pfiístroj opra­vován, rozebírán nebo rekonstruován nekvalifikovan˘mi osobami, mohlo by dojít k úrazu
elektrick˘m proudem nebo k po‰kození pfiístroje.

Pokud nebudete pfiístroj del‰í dobu pouÏívat, mÛÏete prodlouÏit jeho provozní Ïivotnost,
odpojíte-li jej ze síÈové zásuvky.

Manipulace s disky

7 âi‰tûní diskÛ

Otfiete vlhk˘m hadfiíkem a pak otfiete dosucha.

• âistûte pomocí volitelného ãistiãe diskÛ DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, tam, kde je
k dispozici).

• Nikdy nepouÏívejte hadfiíky a ãistiãe na CD, apod.

7

Upozornûní, t˘kající se zacházení s disky

• Na disky nelepte Ïádné nálepky ani ‰títky (mohou zpÛsobit ohnutí a nepouÏitelnost
disku).

• Nepi‰te na disk na stranu s potiskem propisovací tuÏkou nebo podobn˘m psacím
náãiním.

• Pro ãi‰tûní diskÛ nepouÏívejte spreje na ãi‰tûní klasick˘ch gramofonov˘ch desek,
benzín, fiedidlo, antistatické tekutiny nebo jakákoli jiná rozpou‰tûdla.

• NepouÏívejte ochranné pomÛcky nebo kryty proti po‰krábání.

• NepouÏívejte následující disky:

- Disky, na nichÏ jsou zbytky adhezívního materiálu z lepicích pásek nebo odlepe-

n˘ch nálepek (disky z pÛjãovny apod.).

- Znaãnû ohnuté nebo prasklé disky.

- Disky nepravidelného tvaru, napfi. srdíãka.

DVD-RRAM

CD

VCDDVD-VDVD-A

Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D jsou
obchodní známky firmy Dolby Laboratories.

"DTS" a "DTS 2.0 + Digital Out" jsou registrované obchodní známky firmy Digital
Theater Systems, Inc.

Tento produkt obsahuje technologii pro ochranu autorsk˘ch práv chránûnou
odkazem na metodu v jist˘ch patentech USA a dal‰ími právy k du‰evnímu vlast­nictví firmy Macrovision Corporation a dal‰ích drÏitelÛ práv. PouÏití této technolo­gie pro ochranu autorsk˘ch práv podléhá schválení firmy Macrovision Corporati­on a je urãeno jen pro domácí a jiné omezené pouÏití, pokud firma Macrovision
Corporation nepovolí nûco jiného. PrÛnik do struktury zafiízení a disassemblování
jsou zakázány.

Technologie dekódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována firmami Fraunhofer
IIS a Thomson multimedia.

Windows Media a logo Windows jsou ochranné znám­ky nebo registrované ochranné známky firmy Microsoft
Corporation v USA a dal‰ích zemích.

WMA je formát komprese zvuku vypracovan˘ firmou
Microsoft Corporation. Dosahuje stejné kvality zvuku
jako formát MP3, ale pfii men‰ím objemu dat.