Panasonic DVD-S47 User Manual [bg]

DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ

DVD-S47

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-S47

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɡɚɤɭɩɢɯɬɟ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ

Ɂɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

x ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ.

ȼɴɡɦɨɠɟɧ ɟ ɭɞɚɪ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɬɨɤ
ɢɥɢ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪ. Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ
ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɫɚɦɨ ɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɩɪɢ

ɫɱɭɩɟɧ ɢɥɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧ ɡɚɳɢɬɟɧ ɤɚɩɚɤ.

x ɉɚɡɟɬɟ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɨɬ ɞɴɠɞ ɢ ɜɥɚɝɚ.

ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ ɜɥɚɠɧɢ
ɢɥɢ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.

x ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ DVD
ɩɥɟɣɴɪɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ
ɬɨɩɥɢɧɚ (ɩɟɱɤɢ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ ɢ ɞɪ.)

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜɴɪɯɭ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ

ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.

Ɂɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ:

Ɍɨɡɢ ɩɥɟɣɴɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɜɢɞɨɜɟ ɞɢɫɤɨɜɟ (ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɫɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɢ ɥɨɝɨɬɢɩɢɬɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ
ɞɢɫɤɨɜɟ):

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.

x Ɉɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɤɨɥɨ ɢ ɧɚɞ DVD
ɩɥɟɣɴɪɚ ɡɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɝɪɚɞɢɜɧɢɬɟ ɦɭ ɟɥɟɦɟɧɬɢ.

x DVD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ ɤɚɬɨ

Class 1 Laser Product.

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɚ ɪɚɜɧɚ

ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. ɉɚɡɟɬɟ
ɩɥɟɣɴɪɚ ɨɬ ɜɥɚɝɚ ɢ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ
ɫɜɟɬɥɢɧɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ
ɜɴɪɯɭ ɪɚɮɬɨɜɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ.

Ɋɟɝɢɨɧɚɥɟɧ ɧɨɦɟɪ:

ɋɜɟɬɴɬ ɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧ ɧɚ ɪɟɝɢɨɧɢ, ɤɨɢɬɨ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɚɬ ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ
DVD-Video ɞɢɫɤɨɜɟ. DVD ɩɥɟɣɴɪɢɬɟ ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɚɦɨ ɫ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ
ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɟɝɢɨɧ.

x Ɍɨɡɢ DVD ɩɥɟɣɴɪ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ

ɊȿȽɂɈɇ No. 2 (Ʉɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɧɚ
ȿɜɪɨɩɚ, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɢ ɞɪ.).

2

x DVD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ

ɫ DVD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɜ ɱɢɣɬɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɰɢɮɪɚɬɚ 2,
ɧɚɩɪ. "2", "ALL" (ɜɫɢɱɤɢ), "2 3 5" ɢɞɪ.

ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ Video CD ɢ DVD
ɞɢɫɤɨɜɟ:

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢɬɟ ɧɚ Video CD ɢ DVD
ɞɢɫɤɨɜɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɧɢɬɟ ɨɬ ɬɹɯ ɞɢɫɤɨɜɟ. Ɍɨɜɚ
ɨɡɧɚɱɚɜɚ, ɱɟ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɜ ɬɚɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ

ɪɚɛɨɬɹɬ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ

ɧɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ. ɉɪɢ ɬɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ,
ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɤɴɦ ɫɚɦɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɟɡɚɩɢɫ:

ȼɴɪɯɭ ɧɹɤɨɢ DVD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɫ ɰɟɥ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ
ɩɪɟɡɚɩɢɫ, ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ,
ɤɨɣɬɨ ɫɦɭɳɚɜɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ
ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɚ. Ɍɨɡɢ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ
(ɜɥɨɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ, ɡɚɝɭɛɚ
ɞɪ.), ɚɤɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ DVD ɩɥɟɣɴɪɚ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɟɡ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ. Ɂɚ ɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɬɟɡɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ, ɫɜɴɪɠɟɬɟ DVD
ɩɥɟɣɴɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ ɫ PAL DVD / Video CD ɢ
NTSC DVD / Video CD ɞɢɫɤɨɜɟ:

Ɍɨɡɢ DVD ɩɥɟɣɴɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ-ɞɚ
ɤɚɤɬɨ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ PAL ɮɨɪɦɚɬ,
ɬɚɤɚ ɢ ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ NTSC ɮɨɪɦɚɬ.
ȼɴɩɪɟɤɢ ɬɨɜɚ
ɫɜɴɪɠɟ ɤɴɦ ɦɭɥɬɢ-ɫɢɫɬɟɦɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
(ɩɨɞɴɪɠɚɳ ɢ ɞɜɚɬɚ ɮɨɪɦɚɬɚ) ɢɥɢ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫ PAL 525/60 ɮɨɪɦɚɬ.
Ɂɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚ ɫ PAL DVD / Video CD ɢ NTSC DVD /
Video CD ɞɢɫɤɨɜɟ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɦɭɥɬɢ-ɫɢɫɬɟɦɟɧ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

, ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ

DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-S47

ɧɚ ɰɜɹɬ ɢ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɤɚɬɨ

ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ
(ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ "+" ɢ "-").

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɢɡɪɚɡɯɨɞɜɚɬ,

ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɢ ɜɟɞɧɚɝɚ ɢ ɝɢ ɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟ
ɧɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɦɹɫɬɨ.

x ɇɟ ɤɨɦɛɢɧɢɪɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ

ɛɚɬɟɪɢɢ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɬɢɩ, ɧɚɩɪ.
ɚɥɤɚɥɧɢ ɢ ɦɚɝɧɟɡɢɟɜɢ.

x ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

x ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ "ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ" ɧɚ

ɢɡɜɨɞɢɬɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

x Ⱥɤɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɨɬ ɧɟɝɨ.

3

DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-S47

Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

(1) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ (ɜɠ. ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɚ). ɋ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫɟ
ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɨɬ ɪɟɠɢɦ Standby
(ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) ɜ ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ ɢ
ɨɛɪɚɬɧɨ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɜ ɪɟɠɢɦ
Standby (ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ) ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɧɟ ɟ
ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɨɥɢɪɚɧ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢ­ɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ; ɱɚɫɬ ɨɬ ɧɟɝɨɜɚɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ
ɪɚɛɨɬɢ.

(2) Ȼɭɬɨɧ OPEN/CLOSE

ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ

(3) Mɟɯɚɧɢɡɴɦ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ

ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ

ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ

(10) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɡɜɭɤ ɱɪɟɡ ɪɟ­ɦɚɫɬɟɪɢɧɝ

(11) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚɧɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɚɬɚ ɤɚɪɬɢɧɚ ɱɪɟɡ
ɩɨɞɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɲɭɦɨɜɟɬɟ

(12) Ȼɭɬɨɧ TOP MENU/DIRECT

NAVIGATOR

(13) Ȼɭɬɨɧ DISPLAY

(14) Ȼɭɬɨɧ SUBTITLE

(15) Ȼɭɬɨɧ

AUDIO

(4) Ȼɭɬɨɧ PLAY (  ) ɡɚ ɜɴɡɩɪɨ-

ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɞɢɫɤa

(5) Ȼɭɬɨɧ ɫɬɨɩ ( )

(6) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɚɭɡɚ

(7) Ȼɭɬɨɧɢ SKIPŲŻŻ ɢ ŹŹűɡɚ

ɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟ ɢ ɬɴɪɫɟɧɟ

(8) ɋɟɧɡɨɪ, ɩɪɢɟɦɚɳ ɫɢɝɧɚɥɢɬɟ ɨɬ

ɞɢɫɬɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

(9) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɨ-ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(16) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(17) Ȼɭɬɨɧ SLEEP ɡɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ɡɚ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ

(18) Ȼɭɬɨɧ FL SELECT ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹ

(19) Ȼɭɬɨɧ REPEAT ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

(20) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɨɦɹɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

4

DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-S47

(21) Ȼɭɬɨɧ POSITION MEMORY ɡɚ

ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(22) Ȼɭɬɨɧ QUICK REPLAY ɡɚ ɛɴɪɡɨ

ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ

(23) Ȼɭɬɨɧ MENU ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ

ɦɟɧɸɬɨ

(24) Ȼɭɬɨɧ ANGLE ɡɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɝɥɟɞɚɧɟ

(25) Ȼɭɬɨɧ GROUP ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɝɪɭɩɚ ɡɚ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ

(26) Ȼɭɬɨɧ ZOOM ɡɚ ɡɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧ

ɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɥɟɣɴɪɚ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.

ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɥɟɣɴɪɚ.

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ,
ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɤɪɢɜɚɬ ɨɯɥɚɠɞɚɳɢɬɟ ɢɦ
ɨɬɜɨɪɢ. ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ
ɩɥɟɣɴɪɚ ɜɴɪɯɭ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ, ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ
ɫɬɪɢɤɬɧɨ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨ
ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ. ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɜɪɴɡɤɢ, ɡɚɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɬɢɩɚ
ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ (4:3 ɢɥɢ 16:9 - ɜɠ.
ɩɨ-ɞɨɥɭ).

ɧɚ

ɧɚ ɧɹɤɨɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɚ ɫɬɚɧɰɢɹ, ɝɨ
ɧɚɦɚɥɟɬɟ.

x ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɦɚɥɤɨ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɞɨɪɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
Standby. Ɂɚɬɨɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

x ȼɴɪɯɭ ɧɹɤɨɢ DVD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɫɰɟɥ

ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɪɟɡɚɩɢɫ, ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ ɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɫɢɝɧɚɥ, ɤɨɣɬɨ ɫɦɭɳɚɜɚ
ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪɢɬɟ. Ɍɨɡɢ
ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɦɭɳɟɧɢɹ
ɜ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ, ɚɤɨ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɩɥɟɣɴɪɚ
ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɟɡ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɬɟɡɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ,
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɩɥɟɣɴɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɤɴɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤɚ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

.

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ
ɢɡɯɨɞɚ ɢɥɢ S-ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞɚ:

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɧɟ ɫɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.

x Ʉɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥ,

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧ ɨɬ ɩɥɟɣɴɪɚ, ɫɢɥɚɬɚ
ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɚ ɜ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫɴɫ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɨɬ
ɩɪɢɟɦɚɧɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦɢ.
Ɂɚɬɨɜɚ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɡɜɭɤɚ, ɤɨɥɤɨɬɨ ɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ

ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧ
ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ, ɫ ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ ɫ
ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɢɦɚ S-ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ, ɦɨɠɟ
ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ S-ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞɚ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ
(S-VIDEO OUT), ɜɦɟɫɬɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɹ ɜɢɞɟɨ

5