Panasonic DVD-S47 User Manual [sk]
Vážený zákazník
Ďakujeme vám, že ste si kúpili tento výrobok. Kvôli
bezpečnosti a zabezpečeniu optimálneho výkonu, si
pred zapojením, nastavením a uvedením tohto
zariadenia do činnosti dôkladne prečítajte tento návod
na obsluhu. Návod si dobre odložte, aby bol k
dispozícii aj v budúcnosti.
Regionálny kód
Tento DVD-prehrávač dokáže prehrávať len DVD-video
disky, označené symbolom "2" alebo "ALL".
Upozornenie!
VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANIE
OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ
ALEBO ZAOBCHÁDZANIE SO ZARIADENÍM INÝM
SPÔSOBOM NEŽ JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE
NA OBSLUHU MÔŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK
VYSTAVENIE SA NEBEZPEČNÉMU ŽIARENIU.
ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA NESNAŽTE
HO SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA
ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V
SERVISE.
Upozornenie:
ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU,
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A PREDIŠLI
POŠKODENIU ZARIADENIA, NEVYSTAVUJTE
ZARIADENIE PÔSOBENIU VLHKOSTI, DAŽĎA,
STRIEKAJÚCEJ ALEBO KVAPKAJÚCEJ VODY A
NEUMIESTŇUJTE NA ZARIADENIE NÁDOBY
NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.
Upozornenie!
• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NA POLICU S
KNIHAMI, DO SKRINIEK ALEBO V INÝCH
TESNÝCH PRIESTOROCH. ZABEZPEČTE
DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.
ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY
ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ RÔZNYMI
DEČKAMI ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI.
PREDÍDETE TÝM MOŽNÉMU RIZIKU ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŽIARU V
DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.
• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
DEČKAMI ALEBO PODOBNÝMI PREDMETMI.
• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD
ZAPÁLENÉ SVIEČKY.
• PRI LIKVIDÁCII POUŽITÝCH BATÉRIÍ DBAJTE
NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.
TOTO ZARIADENIE BOLO NAVRHNUTÉ NA
PREVÁDZKU V MIERNYCH KLIMATICKÝCH
PÁSMACH.
Činnosť tohto zariadenia môže byť rušená
vysokofrekvenčným pásmom mobilných telefónov.
V prípade vzniku nežiadúceho rušenia zväčšite
vzájomnú vzdialenosť obidvoch zariadení.
Toto zariadenie by malo byt umiestnené v blízkosti
sieťovej zásuvky tak, aby bol v prípade poruchy
zabezpečený voľný prístup k sieťovej zásuvke.
2
Obsah
Dodávané príslušenstvo .................................................................................................... 4
Disky, ktoré je možné na tomto prehrávači spustiť ......................................................... 4
Krok 1 - Diaľkový ovládač .................................................................................................. 5
Krok 2 - Pripojenie televízora ............................................................................................ 6
Krok 3 - QUICK STEP (Rýchle nastavenie) ........................................................................ 7
Bezpečnostné upozornenia ............................................................................................... 7
Umiestnenie ....................................................................................................................................... 7
Napájanie ........................................................................................................................................... 7
Starostlivosť o sieťový kábel ............................................................................................................ 7
Cudzie telesá .................................................................................................................................... 7
Údržba ............................................................................................................................................... 7
Používanie diskov ............................................................................................................... 8
Jednoduché prehrávanie ................................................................................................... 9
Prehrávanie s vyššou kvalitou zvuku a obrazu .............................................................. 10
Funkcia AV Enhancer ..................................................................................................................... 10
Zväčšenie hĺbky .............................................................................................................................. 10
Funkcia Multi Re-master .................................................................................................................. 10
Prehrávanie všetkých skupín/ ........................................................................................................ 11
programované prehrávanie/náhodné prehrávanie ........................................................................ 11
Zmena poradia prehrávania ............................................................................................ 11
Opakované prehrávanie ................................................................................................................. 11
Používanie navigačných menu ........................................................................................ 12
Prehrávanie dátových diskov (len CD-Text) ............................................ 12
Prehrávanie HighMAT diskov .......................................................................................................... 13
Prehrávanie programu .................................................................................................................... 13
Prehrávanie zoznamu ..................................................................................................................... 14
Praktické funkcie ............................................................................................................. 14
Zmena rýchlosti prehrávania .......................................................................................................... 14
Funkcia priblíženia obrazu Zoom ................................................................................................... 14
Okamžité opakovanie ...................................................................................................................... 14
Uloženie pozície .............................................................................................................................. 14
Audio ............................................................................................................................................... 15
Titulky .............................................................................................................................................. 15
Používanie obrazovkových menu .................................................................................... 15
Spustenie prehrávania určitej skupiny ........................................................................................... 15
Voľba uhla záberu a otáčanie/prepínanie obrázkov ...................................................................... 15
Časovač vypnutia ........................................................................................................................... 15
Hlavné menu ................................................................................................................................... 16
Rôzne nastavenia ........................................................................................................................... 16
Zmena základných nastavení .......................................................................................... 19
Technické údaje ............................................................................................................... 23
Riešenie problémov a oprava porúch ............................................................................. 24
Čistenie prístroja ............................................................................................................................. 27
3
Dodávané príslušenstvo
Pri objednávaní náhradných dielov,
sa prosím riaďte číslom náhradného
dielu uvedeného v zátvorkách.
1x Diaľkový ovládač (EUR7631010)
1x Sieťový kábel
1x Audio/Video kábel
2x Batérie pre diaľkový ovládač
Poznámka:
Dodávaný sieťový kábel je určený len pre použitie s
týmto prístrojom. Nepoužívajte ho s inými
zariadeniami.
Disky, ktoré je možné na tomto prehrávači spustiť
Disk
DVD-RAM
DVD-Audio
DVD-Video
DVD-R
Video-CD
SVCD
Logo Symbol v tomto
návode
Poznámky
Pri použití diskov
nahraných vo formáte
pre nahrávanie videa,
Verzia 1.1
(štandardizovaná
norma pre nahrávanie
videonahrávok).
Pri použití diskov
nahraných podľa
normy DCF (Design
rule for Camera File
system) - formát pre
digitálne fotoaparáty.
-
Niektoré DVD-Audio disky obsahujú ešte prídavný
DVD-videomateriál.Ak chcete tento videomateriál
zobraziť na obrazovke, zvoľte nastavenie "Play as
DVD-Video" (Prehrávať ako DVD-Video) v menu pre
rozličné nastavenia .
-
DVD-R disky značky Panasonic, ktoré boli nahrané
a finalizované* DVD-videorekordérom alebo DVDvideokamerou Panasonic, bude tento prístroj
prehrávať ako DVD-Video disky.
-
Zodpovedá norme IEC62107.
• Disky nahrané DVDvideorekordérmi,
osobnými počítačmi,
atď.
• Pred použitím
vyberte disk z obalu.
• Disky nahrané DVDvideorekordérmi firmy
Panasonic.
• Ak chcete prehrávať
JPEG súbory, zvoľte
nastavenie "Play as
Data Disk" (Prehrávať
ako dátový disk) v
menu pre rozličné
nastavenia.
4
CD
CD-R
CD-RW
* Pri finalizácii sa jedná o postup, ktorý umožňuje prehrávanie disku na kompatibilnom prehrávači.
• V závislosti od typu disku a stavu záznamu sa môže stať, že nie všetky horeuvedené disky sa budú dať na tomto
prehrávači spustiť.
p Disky, ktoré sa nedajú prehrávať
Disky vo formátoch DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CDG, DVD+R, +RW, DVD-RW, SACD, Divx Video disky
a Photo-CD, DVD-RAM disky, ktoré nie je možné
vybrať z obalu, 2,6 GB a 5,2 GB DVD-RAM disky, ako
aj disky predávané ako "Chaoji VCD", vrátane CVD-,
DVCD- a SVCD disky nezodpovedajúce norme
IEC62107.
p Audioformát DVD diskov
Disky označené symbolmi
uvedenými v originálnom
návode je možné prehrávač
stereofonicky.
-
• Tento prístroj je určený na prehrávanie CD-R/RW
diskov (určených na audiozáznamy), ktoré sú
nahrané v jednom z naľavo uvedených formátov.
Po ukončení nahrávania finalizujte* disk.
• HighMAT-disky
Len súbory vo formáte WMA-, MP3- alebo JPEG.Pre prehrávanie bez použitia funkcie HighMAT,
zvoľte nastavenie "Play as Data Disc" (Prehrávať
dátový disk) v menu pre rozličné nastavenia.
HighMATTM a logo HighMAT sú
ochranné známky alebo
registrované ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation
v Spojených štátoch a/alebo iných
krajinách.
Krok 1 - Diaľkový ovládač
p Batérie • Batérie (typ R6/L6, AA, UM-3)
vkladajte v súlade s polaritou (- a
+) naznačenou na diaľkovom
ovládači.
• Nepoužívajte nabíjateľné typy
batérií.
• Nekombinujte staré a nové
batérie.
• Nekombinujte rôzne typy batérií.
• Batérie nezahrievajte a
nevystavujte ohňu.
• Batérie nerozoberajte a dávajte
pozor, aby sa neskratovali.
• Alkalické alebo mangánové
batérie sa nepokúšajte nabíjať.
• Batérie nepoužívajte, ak majú
odlúpenú povrchovú vrstvu.
Nesprávnou manipuláciou s
batériami môže dôjsť k ich
vytečeniu. Presiaknutý elektrolyt
môže spôsobiť poškodenie častí, s
ktorými sa dostane do styku a
spôsobiť požiar.
Ak sa diaľkový ovládač nebude
dlhší čas používať, vyberte z neho
batérie. Uložte ich na chladnom a
tmavom mieste.
p Používanie diaľkového
ovládača
Diaľkový ovládač nasmerujte
priamo na senzor tak, aby prenosu
signálu nebránili žiadne prekážky, z
maximálnej vzdialenosti 7 m v
priamom smere pred prehrávačom.
5
Krok 2 - Pripojenie televízora
• Neumiestňujte DVD-prehrávač na zosilňovač alebo prístroje, ktoré by mohli byť horúce. Vysoké teploty môžu
DVD-prehrávač poškodiť.
• Prehrávač nezapájajte cez ďalší videorekordér. Ochrana proti kopírovaniu by mohla spôsobiť, že obraz sa
nezobrazí správne.
• Pred vykonaním akýchkoľvek ďalších zapojení najprv vypnite všetky zariadenia a prečítajte si návod k
ostatným zariadeniam.
• Konektory zapojte podľa farebných označení.
Televízor
alebo
S-Video kábel*
Audio/Video
kábel (je
súčasťou
dodávky)
* Pri použití tohto zapojenia by mal
byť zapojený aj audiokábel (s
bielymi a červenými konektormi)
Pre stereofonické prehrávanie môže byť
audiokábel zapojený na dvojkanálové
vstupné audio konektory na analógovom
zosilňovači alebo systémovom komponente.
p Nakoniec pripojte sieťový kábel
Sieťový kábel
(je súčasťou
dodávky)
Zadná strana prístroja
Do sieťovej
zásuvky
(220-240 V,
striedavý
prúd, 50
Hz)
21-kolíkový SCART kábel
• Ak je televízor vybavený
konektormi pre S-Video
alebo RGB (viď položka "AV
Output" v registri "Video").
p Prehrávanie viackanálového Surround zvuku
Zosilňovač so zabudovaným dekodérom
alebo kombinácia dekodéra a zosilňovača
Optický
digitálny audio
kábel (Pri
zapájaní
nelámať.)
Nastavenie položiek "PCM Digital Output", "Dolby
Digital", "DTS Digital Surround" a "MPEG" môžete
zmeniť v registri "Audio".
alebo
Zadná strana prístroja
Koaxiálny
kábel
6
Krok 3 - QUICK STEP (Rýchle nastavenie)
Zapnite televízor a nastavte ho na správny videovstup.
Zapnite prístroj.
Neskoršia zmena nastavení
V registri "Others" zvoľte položku "QUICK SETUP".
Zobrazí sa
menu pre
rýchle
nastavenie
(QUICK
SETUP).
Bezpečnostné upozornenia
Umiestnenie
Prehrávač umiestnite na rovnú plochu, ktorá nie je
vystavená priamemu slnečnému žiareniu, vysokým
teplotám, vysokej vlhkosti vzduchu a silným otrasom.
Takého podmienky by mohli poškodiť skrinku a iné
časti prístroja a tým aj znížiť jeho životnosť. Na prístroj
nepokladajte žiadne ťažké predmety.
Napájanie
Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého
napätia. Mohlo by to mať za následok preťaženie
vnútorných obvodov a následný vznik požiaru. Na
napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného
napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo na inom
mieste, kde sa používajú elektrické rozvody s
jednosmerným napätím, skontrolujte pred jeho
zapojením zdroj energie.
Starostlivosť o sieťový kábel
Skontrolujte, či je sieťový kábel správne zapojený a či
nie je poškodený. Používaním zle zapojeného alebo
poškodeného sieťového prívodu by ste mohli zapríčiniť
požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Sieťový kábel
neťahajte, nelámte, ani ho nezaťažujte ťažkými
predmetmi.
Pri vyťahovaní sieťového kábla ťahajte za zástrčku, nie
za samotný kábel. Ťahanie za kábel by mohlo spôsobiť
úraz elektrickým prúdom. Zástrčku nikdy nevyťahujte
mokrými rukami, mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom.
Vykonajte
nastavenia podľa
pokynov.
Tlačidlom
[ENTER]
ukončite
nastavenia.
Stlačením
tlačidla
SETUP
ukončíte
menu.
Cudzie telesá
Dávajte pozor, aby sa do prístroja nedostali žiadne
kovové predmety. Mohlo by to spôsobiť úraz
elektrickým prúdom alebo pokazenie prístroja.
Dávajte pozor, aby do prístroja nevnikli žiadne
tekutiny. Mohlo by to spôsobiť úraz elektrickým prúdom
alebo pokazenie prístroja. Ak by sa také niečo stalo,
ihneď odpojte prístroj od sieťovej zásuvky a
kontaktujte vášho predajcu.
Na prístroj nestriekajte žiadne prípravky proti hmyzu.
Tieto obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli pri
striekaní do prístroja vznietiť.
Údržba
Nepokúšajte sa zariadenie opraviť svojpomocne. Ak
zariadenie prestane prehrávať zvuk, indikátory prestanú
svietiť, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo
spozorujete iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto
návode na obsluhu, ihneď odpojte sieťový prívod zo
zásuvky a kontaktujte vášho predajcu alebo
autorizovaný servis.
Ak sa o opravu alebo údržbu pokúša nekvalifikovaná
osoba, mohla by si spôsobiť úraz elektrickým prúdom
alebo prístroj poškodiť.
Ak prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, predĺžite
jeho životnosť tým, že ho odpojíte od sieťovej zásuvky.
7
Používanie diskov
p Čistenie diskov
Nečistoty odstráňte pomocou vlhkej handričky a
následne disk utrite suchou handričkou.
• Na vyčistenie týchto diskov použite samostatne
predávaný čistiaci prostriedok na DVD-RAM/PD disky
(LF-K200DCA1).
• V žiadnom prípade nepoužívajte handričky alebo
čistiace prostriedky na CD disky.
p Upozornenia pri používaní diskov
• Na disky nenalepujte žiadne nálepky alebo etikety
(tieto môžu spôsobiť zdeformovanie diskov, čím by
sa stali nepoužiteľnými).
• Na popisovateľnú stranu disku nepoužívajte
guľôčkové pero alebo iný písací nástroj s tvrdým
hrotom.
• Na čistenie povrchu disku nepoužívajte spreje na
platne, antistatické spreje, benzín, riedidlá alebo iné
rozpúšťadlá.
• Nepoužívajte obaly odolné voči poškriabaniu.
• Vyhýbajte sa používaniu nasledujúcich typov diskov:
- Disky, na ktorých sa nachádza lepidlo z etikiet
alebo kde zostali zvyšky lepidla po nálepkách
(disky z požičovne a pod.).
- Príliš zdeformované alebo prehnuté disky.
- Disky s nepravidelným tvarom (napr. v tvare
srdca alebo osemuholníka).
Zariadenie bolo vyrobené v licencii od spoločnosti
Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a symbol
dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.
DTS a DTS Digital Surround sú ochranné známky
spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.
Tento výrobok je vybavený technológiou ochrany
proti kopírovaniu chránenej patentmi USA a
právami na ochranu duševného vlastníctva, ktoré
sú vlastníctvom spoločnosti Macrovision
Corporation a iných vlastníkov. Používanie tejto
technológie ochrany proti kopírovaniu je možné len
so súhlasom spoločnosti Macrovision Corporation a
je obmedzené len na súkromné účely. Spätný
preklad (disassembly) a spätný návrh (reverse
engineering) tohto zariadenia sú zakázané.
Technológia dekódovania zvuku MPEG Layer-3 je
použitá na základe licencie od spoločností
Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.
"Windows Media" a logo Windows sú
ochranné známky alebo registrované
ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation v USA a/alebo
iných krajinách.
WMA je formát kompresie vyvinutý
spoločnosťou Microsoft Corporation.
V porovnaní s formátom MP3
umožňuje dosiahnuť rovnakú kvalitu
zvuku pri menšej veľkosti súborov.
8
Jednoduché prehrávanie
Zastavenie (Tlačidlo STOP)
Pauza (Tlačidlo PAUSE)
Preskočenie
Vyhľadávanie (počas
prehrávania)
Časová lupa (pri pauze)
Zobrazenie jednotlivých
obrázkov (pri pauze)
Voľba položiek
obrazovkového menu
Zapnite prístroj.
Senzor diaľkového ovládania
Vložte disk.
Obojstranné disky
vkladajte tak, aby
strana, ktorá je určená na
prehrávanie ako prvá,
smerovala nahor.
Keď na displeji bliká indikátor "", je pozícia uložená.
• Pre pokračovanie prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY].
•
• Na vymazanie uloženej pozície stlačte tlačidlo STOP.
• Pre spustenie prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY].
Preskočenie skupín (
• Až päť rýchlostí
• Pre spustenie prehrávania stlačte tlačidlo [PLAY].
•
•
Šípka nahor - výber
Tlačidlom OPEN/CLOSE
otvorte zásuvku pre
disk.
Tlačidlom
spustite
prehrávanie.
Prehľad kapitoly (viď Uloženie pozície)
, , )
Časová lupa len smerom dopredu.
Len smerom dopredu.
Stlačte pre preskočenie
Držte stlačené pre:
- Vyhľadávanie
- Časovú lupu
Zadávanie čísel
Menu diskov
Šípka nadol - registrácia
Príklad: pre zadanie 12: (≥ 10) n (1) n (2)
s ovládaním prehrávania
Zadajte čísla pri zastavenom prehrávaní.
, ,
Príklad: pre zadanie 123: (1) n (2) n (3) n ([ENTER])
Tlačidlo [TOP MENU] - zobrazenie hlavného menu disku.
Tlačidlo [MENU] - zobrazenie menu disku.
Tlačidlo [RETURN] - zobrazenie menu disku.
9
Loading...