Panasonic DMP-BD65, DMP-BD45 User Manual [zh]

Felhasználói kézikönyv

Blu-ray lemez lejátszó

Modellszám: DMP-BD65

Az illusztráción a DMP-BD65 képe látható.

DMP-BD45

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A legjobb teljesítmény és biztonság érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen utasításokat.

A termék csatlakoztatása, működtetése vagy beállítása előtt kérjük, olvassa végig az utasításokat.
Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használata céljából.

EG

VQT2K03

FIGYELEM!

EZ A TERMÉK LÉZERSUGARAT ÁLLÍT ELŐ.
HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS
KEZELI, MINT AHOGY AZ A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓBAN LE VAN ÍRVA, VESZÉLYES
SUGÁRZÁS LÉPHET FEL.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE
PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ
SZAKEMBERRE.

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY TERMÉKSÉRÜLÉS
KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,
≥TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG,

CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK
HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL
ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL.
VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

≥CSAK JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON.
≥TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP)

ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ
SZAKSZERVIZRE.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

≥TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON,

BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT
TÉRBEN FELÁLLÍTANI. GONDOSKODNI KELL A
KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A
FELMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉSEK VAGY
TŰZESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELNI
KELL ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE
FEDJÉK EL FÜGGÖNYÖK VAGY EGYÉB ANYAGOK.

≥TILOS A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT

ÚJSÁGGAL, TERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ TÁRGGYAL ELTAKARNI.

≥TILOS A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGOT (PL. ÉGŐ

GYERTYÁT) HELYEZNI.

≥A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT KÖRNYEZETBARÁT

MÓDON KELL ELTÁVOLÍTANI.

FIGYELMEZETÉS

Az elem nem megfelelő behelyezése robbanásveszélyes.
Kizárólag a gyártó által javasolt típussal azonos vagy
annak megfelelő elemmel cserélje ki. Az elhasználódott
elemektől a gyártó előírásainak megfelelően szabaduljon
meg.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATI
KÖRÜLMÉNYEKHEZ TERVEZTÉK.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által
okozott rádióhullám-interferenciát. Kérjük, növelje a
készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha
nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

Biztonsági
óvintézkedések

∫ Elhelyezés

Az egységet egyenletes felületen állítsa fel, távol közvetlen
napsütéstől, magas hőmérséklettől, magas páratartalomtól és
erős rázkódástól. Ezek a körülmények károsíthatják a
szekrényt és egyéb alkatrészeket, rövidítve ezzel az egység
élettartamát. Ne helyezzen nehéz tárgyakat az egységre.

∫ Feszültség

Ne használjon magas feszültségű áramforrásokat.
Túlterhelheti az egységet, és tüzet okozhat. Ne használjon
DC áramforrást. Alaposan ellenőrizze le az áramforrást a
készülék hajón, vagy egyéb olyan helyen történő
összeszerelésénél, ahol DC-t használnak.

∫ AC hálózati kábel védelme

Győződjön meg róla, hogy az AC hálózati kábel helyesen
csatlakozik és nem sérült. A helytelen csatlakoztatás és a
sérült vezeték tüzet vagy áramütést okozhat. Ne húzza,
hajlítsa, és ne helyezzen nehéz tárgyakat a vezetékre.
Határozottan fogja meg a dugót, mikor kihúzza a vezetéket.
Az AC hálózati kábel rángatása áramütést okozhat. Ne érjen
a dugóhoz nedves kézzel. Áramütést okozhat.

∫ Idegen anyag

Ügyeljen arra, hogy fémtárgyak ne kerüljenek az egység
belsejébe. Áramütést vagy meghibásodást okozhat.
Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön az egység belsejébe.
Áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ha ez
bekövetkezne, azonnal kapcsolja le az egységet az
energiaforrásról és lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel.
Ne fújjon rovarölő szereket az egységre vagy az egységbe. Ezek
éghető gázokat tartalmaznak, amik meggyulladhatnak, ha az
egységbe fújja őket.

∫ Szerviz

Ne próbálja meg saját maga megjavítani az egységet. Ha a
hangforrás megakad, a kijelzők nem világítanak, füstöt
érzékel, vagy bármilyen olyan probléma adódik, amit nem
tartalmaz az utasítás, válassza le az AC hálózati kábelt és
lépjen kapcsolatba a márkakereskedővel vagy a megfelelő
szerviz központtal. Áramütés vagy a készülék károsodása
következhet be, ha az egységet nem megfelelően képzett
szakember javítja, szereli szét vagy rakja össze.

Az élettartam meghosszabbítása céljából áramtalanítsa az
egységet, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében,
könnyen hozzáférhető helyre telepítse.
A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen
kezelhető.
Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja
választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel
csatlakozóját a fali aljzatból.

2

VQT2K03

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . 2

Tartozék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A készülék és a hordozók

ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A kezelőszervek ismertetése . . . . . . 5

Lejátszható lemezek/kártyák/USB

eszközök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Csatlakoztatások és beállítások

1. LÉPÉS: TV csatlakoztatása . . . . . 8

2. LÉPÉS: Erősítő/vevőkészülék

csatlakoztatása . . . . . . . . 9

3. LÉPÉS: Szélessávú hálózat
csatlakoztatása [BD65] . . . 10

4. LÉPÉS: A hálózati csatlakozókábel

csatlakoztatása . . . . . . . 11

5. LÉPÉS: Beállítás. . . . . . . . . . . . . 12

6. LÉPÉS: A távvezérlő

átprogramozása. . . . . . . 14

Lejátszás

Beállítások

Lejátszási menü . . . . . . . . . . . . . . . 24

Setup menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hivatkozás

Hibaelhárítási útmutató. . . . . . . . . . 30

Üzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hang információk . . . . . . . . . . . . . . 33

Tudnivalók az MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/MPEG2 fájlokról . . . . . . . . 34

Specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kiegészítő információk . . . . . . . . . . 37

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tudnivalók a használati útmutatóban levő
leírásokról

≥ A műveletekhez tartozó leírások a távvezérlővel

jeleníthetők meg.

≥ A jelen használati útmutató a DMP-BD65 és

DMP-BD45 típusokra vonatkozik. Ellenkező utalás
hiányában az itt szereplő illusztrációk a DMP-BD65
típust ábrázolják.
[BD65] [BD45] : a DMP-BD65, illetve a DMP-BD45 típus
tulajdonságait jelöli.

A firmware frissítése (> 14)

Kezdeti lépésekCsatlakoztatások és beállításokLejátszásBeállításokHivatkozás

Hordozó behelyezése vagy

eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menü FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . 15

Videótartalmak lejátszása. . . . . . . . 16

Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . 20

Zene lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kapcsolt műveletek a TV-vel

(VIERA Link “HDAVI Control

™

”). . . . . . . . . . . . 22

VIERA CAST™ használata [BD65]. . . . 23

VQT2K03

3

Kezdeti lépések



R6/LR6, AA



(Alkáli-mangán elemek)

HELYES

HELYTELEN

Tar tozék

A készülék és a

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a mellékelt
tartozékokat.

1 Távvezérlő

[BD65] (N2QAKB000077)
[BD45] (N2QAKB000079)

2 Távvezérlő elemek
1 Hálózati csatlakozókábel
1 CD-ROM



≥ 2009 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.
≥ Más berendezéshez ne használja a hálózati csatlakozókábelt.

A távvezérlő használata

A behelyezést úgy végezze, hogy a (i és j) pólus
megegyezzen a távvezérlő jelzéseivel.

hordozók ápolása

∫ Az egységet puha, száraz ruhával
tisztítsa

≥ Soha ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint az

egység tisztításához.

≥ Mielőtt vegykezelt törlőruhát használna, figyelmesen

olvassa el a törlőruha utasítását.

∫ A lencse tisztítását a lencsetisztítóval

végezze

Lencsetisztító: RP-CL720E
≥ Előfordulhat, hogy ez a lencsetisztító nem kapható

minden országban, például Németországban nem
árusítják, így tanácsért forduljon Panasonic
márkakereskedojéhez.
Ez a lencsetisztító főleg Panasonic DVD-felvevőkhöz (DIGA)

≥

használatos, de ehhez a készülékhez is használható.

∫ Lemezek tisztítása

Irányítsa a készüléken levő távvezérlőjel-érzékelőre. (> 5)



Az elemek nem megfelelő kezelése elektrolitos szivárgást okozhat, ami
súlyosan károsíthatja a folyadékkal érintkező részeket és tüzet okozhat.
≥ Soha ne használjon egyszerre régi és új, illetve különböző típusú

elemeket.

≥ Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
≥ Ne hagyja az eleme(ke)t hosszú ideig közvetlen napfénynek kitett

autóban zárt ajtók és ablakok mellett.

≥ Ne szerelje szét és ne zárja rövidre.
≥ Ne próbálja meg újratölteni az alkáli vagy mangán elemeket.
≥ Ne használja az elemeket, ha a borításuk levált.

Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót.
Tárolja hűvös, sötét helyen.

Törölje át egy nedves ruhával, majd törölje szárazra.

∫ Lemez- és kártyakezelési tanácsok

≥ A lemezeket a szélénél fogja meg, hogy elkerülje a lemez

karcolódás vagy ujjnyomok által okozott károsodását.

≥ Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezekre.
≥ Ne használjon lemeztisztító sprayeket, benzint, hígítót,

statikus elektromosságot gátló folyadékot vagy bármilyen
más oldószert.

≥ A kártya hátoldalán lévő csatlakozókról tisztítson le minden

port, vizet vagy idegen anyagot.

≥ Ne használja a következő lemezeket:

jHa a lemez felülete ragad, eltávolított matrica vagy címke

következtében (kölcsönzött lemez, stb).

jErősen hajlott vagy repedt lemezeket.
jSzabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket.

∫ A készülék leselejtezése vagy

továbbadása

Előfordulhat, hogy a készülék megőrzi a felhasználói
beállítások információit. Ha Ön leselejtezés vagy továbbadás
útján kíván megválni a készüléktől, akkor a felhasználói
beállítások törlése érdekében állítson vissza mindent a gyári
előbeállításokra. (> 30, “Minden beállítás visszaállítása a
gyári értékre.”)
≥ Lehet, hogy a készülék memóriája megőrizte a működési

előzményeket.

4

VQT2K03

A kezelőszervek ismertetése

[BD45]

SD CARD

1 2 3 54

76 8 9

Az előlap
lehajtásához húzza
meg.

1 Készenlét/be kapcsoló (Í/I) (> 12)

Nyomja meg ezt a gombot, hogy az egységet bekapcsolt
állapotról készenléti állapotra kapcsolja vagy fordítva. Az
egység még készenléti üzemmódban is fogyaszt kisebb
mennyiségű energiát.

2 Lemeztálca (> 15)
3 Kijelzés

A jelzőlámpa akkor villog, amikor adatolvasás történik egy
lemezről, kártyáról vagy USB eszközről, vagy írás történik
egy kártyára.

4 Távvezérlőjel-érzékelő

Hatótávolság: kb. 7 m
Szög: kb. 20e fel és le, 30e balra és jobbra

5 A lemeztálca nyitása vagy zárása (> 15)
6 SD-kártyanyílás (> 15)
7 USB port (> 15)
8 Stop (> 16)
9 Lejátszás start (> 16)

Aljzatok a hátlapon (> 8–11)

Lemez jelzőlámpa SD-kártya

jelzőlámpa

USB eszköz
jelzőlámpa

1 A készülék be- és kikapcsolása (> 12)
2 TV üzemeltetés gombok (> 14)

3 Címszámok kiválasztása stb./Számok vagy karakterek

4 A lejátszási menü mutatása (> 24)
5 A másodlagos videó (kép a képben) be- és kikapcsolása

6 Alap lejátszásvezérlő gombok (> 16)
7 Állapotüzenetek mutatása (> 16)
8 Felugró menü mutatása (> 16)
9Főmenü mutatása/DIRECT NAVIGATOR (> 16)
10 OPTION menü mutatása (> 17)
11 Színgombok (piros, zöld, sárga, kék)

12 A távvezérlőjel továbbítása
13 A lemeztálca nyitása vagy zárása (> 15)

14 Az erősítő/vevőkészülék hangerejének

15 Hang választása (> 16)
16 Természetesebb hangzás biztosítása (> 17)
17 A meghajtó kiválasztása (BD/DVD/CD, SD card vagy

18 [BD65] A VIERA CAST home képernyő megjelenítése

19 Kilépés a menüképernyőből
20 A FUNCTION menu megjelenítése (> 15)
21 Választás/OK, Lejátszás képkockánként (> 16)
22 Visszatérés az előző képernyőre.
23 [BD45] A másodlagos hang be- és kikapcsolása (> 18)

10

11

12

1
2

13

3

4
5

6

7
8

9

14

15
16

17
18

19

20

21

22

3

23

Működtetheti a TV-t az egység távirányítójával.
[Í TV]: A televízió be- és kikapcsolása

[AV]: Bemenet választása
[ijVOL]: A hangerő beállítása
[WXCH]: Csatorna választása

beírása (> 23)
[CANCEL]: Mégse

(> 18)

Ezek a gombok ekkor használatosak;

TM

≥ Java

≥ A “Title View” és “Album View” képernyő

≥ VIERA CAST tartalmak kezelésekor. [BD65] (> 23)

alkalmazásokat tartalmazó BD-Video lemez

kezelésekor (BD-J).

megjelenítésekor. (> 20)

VIGYÁZAT

Tilos bármilyen tárgyat a készülék elé tenni. Nyitásakor
ugyanis a lemeztálca a tárgyaknak ütődhet és emiatt
megsérülhet.

szabályozása.(> 14)

USB eszköz) (> 15)

(> 23)

Kezdeti lépések

VQT2K03

5

Lejátszható lemezek/kártyák/USB eszközök

BD

SD

USB

Típus Logó példák Típus részletek

BD-Video Videó

BD-RE

BD-R

DVD-Video Videó

DVD-RAM

DVD-R

DVD

DVD-R DL

Lejátszható

tartalmak*

Videó
JPEG

Videó

®

DivX

Videó
AVCHD
JPEG

Videó
AVCHD
DivX
MP3
JPEG

DVD-RW

—

+R/+RW/+R DL

Zenei CD Zenei [CD-DA]

CD

—

CD-R

CD-RW

SD-memóriakártya (8MB - 2GB)

(A miniSD kártya és a microSD kártya is)

SDHC-memóriakártya (4 GB - 32 GB)

(A microSDHC kártya is)

SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB)

(A microSDXC kártya is)

—

* A lejátszható tartalom típusáról a 7., 34–35. oldalon találhatók információk.

USB eszköz

(legfeljebb 128 GB)

Videó
AVCHD

DivX
Zenei [CD-DA]
MP3
JPEG

MPEG2
AVCHD
JPEG

DivX
MP3
JPEG

6

VQT2K03

∫ A készülékkel nem lejátszható

2 ALL

3

5

2

lemezek

Bármely más nem támogatott vagy a fentiekben nem
felsorolt lemez.

≥ 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM
≥ A tokjából ki nem vehető DVD-RAM

≥ Super Audio CD
≥ Photo CD
≥ DVD-Audio
≥ Video CD és Super Video CD
≥ WMA lemezek
≥ HD DVD

∫ Régiókezelési információk

BD-Video

A készülék a “B” régiókódot tartalmazó címkékkel megjelölt
BD-Video lemezeket játssza le.
Példa:

DVD-Video

A készülék a “2” régiószámot vagy “ALL” jelölést tartalmazó
címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
Példa:

∫ Lezárás

A felvevővel stb. rögzített DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL
és CD-R/RW lemezek csak akkor játszhatók le ezen a
készüléken, ha azokat a felvevővel előbb lezárták. Olvassa el
a felvevő útmutatóját.

∫ Zenei CD

A CD-DA specifikációkat nem kielégítő CD-k (másolásvédett
CD-k, stb.) működése és hangminősége nem garantálható.

∫ SD-kártya

≥ MiniSD kártyák, microSD kártyák, microSDHC

kártyák és microSDXC kártyák használata
lehetséges, de csak adapter kártyával együtt.
Ezek rendszerint tartozékai az ilyen
kártyáknak, vagy külön beszerzendők.

≥ Tartsa a Memóriakártyát gyermekektől elzárva,

nehogy lenyeljék.

≥ A kártya tartalmának védelme érdekében

állítsa “LOCK” helyzetbe a törlésvédő fület (az SD-kártyán).

≥ A készülék kompatibilis az SD-kártya specifikációknak

megfelelő, FAT12 és FAT16 formátumú
SD-memóriakártyákkal, a FAT32 formátumú
SDHC-memóriakártyákkal (nem támogatja a hosszú
fájlneveket) és az exFAT formátumú
SDXC-memóriakártyákkal.

≥ Ha az SD-kártyát inkompatibilis számítógéppel vagy

eszközzel használják, akkor előfordulhat, hogy a kártya
formattálása stb. miatt törlődik a tartalom.

≥ Előfordulhat, hogy a hasznos memória kisebb, mint a kártya

kapacitása.

∫ USB eszköz

≥ A készülék támogatja a Panasonic stb. által gyártott USB

eszköz, digitális fényképezőgép és videókamera
csatlakoztatását. Nincs garancia arra, hogy minden USB
eszköz együttműködik a készülékkel.

≥ A készülék nem támogatja az USB eszközök töltését.
≥ A készülék támogatja a FAT12, FAT16 és FAT32

fájlrendszereket.

≥ A készülék támogatja az USB 2.0 High Speed eszközt.

∫ BD-RE, BD-R

Előfordulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevőkkel DR
módban rögzített lemezeknél nem játszható le rendesen a
hang stb.

Kezdeti lépések

∫ BD-Video

A készülék támogatja a BD-Video lemezeknél alkalmazott
magas bitrátájú hangot (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio).
Ezekről a hangformátumokról a 33. oldalon tudhat meg többet.



≥ A hordozó típusától, a rögzítési körülményektől, a rögzítési módszertől és a fájlok létrehozásától függően egyes esetekben előfordulhat, hogy nem lehet

lejátszani a fenti hordozókat.

≥ A lemez gyártója képes szabályozni a lemez lejátszhatóságát. Így előfordulhat, hogy Ön nem mindig a jelen útmutató szerint tudja szabályozni a lejátszást.

Olvasse el figyelmesen a lemez útmutatóját.

VQT2K03

7

Csatlakoztatások és beállítások

Legjobb minőség
(VIDEÓ)

Standard minőség
(VIDEÓ)

HDMI IN

HDMI kábel

COMPONENT

VIDEO IN

AUDIO IN

R L

Komponens
videókábel

Audió/
videókábel

Audió/videókábel

1. LÉPÉS: TV csatlakoztatása

≥ Tilos a készüléket erősítőre/vevőkészülékre vagy

felforrósodó berendezésre helyezni. A hő ugyanis
károsíthatja a készüléket.

≥ Mielőtt bármilyen csatlakoztatást végezne, javasolt az

összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos
hálózatról.

≥ A videójelek ne videófelvevőn keresztül jussanak a

készülékbe. A másolásvédelem miatt ugyanis előfordulhat,
hogy nem lesz megfelelő a képek megjelenítése.

∫ HDMI AV OUT aljzaton

keresztül

∫ COMPONENT VIDEO OUT

aljzaton keresztül

≥ A csatlakoztatott berendezések ajánlott beállítását a 33.

oldal részletezi.

≥ Használjon (a borítón látható) HDMI logóval ellátott High

Speed HDMI kábeleket. Panasonic márkájú HDMI kábel
használata ajánlott. 1080p jel átadása esetén használjon
5 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.

Ajánlott alkatrészek:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),
RP-CDHS50 (5,0 m), stb.

∫ VIDEO OUT aljzaton

[BD65]

keresztül

≥ HDMI csatlakoztatásnál egy

≥ A “HDMI Video Mode” [BD65]

kompatibilis Panasonic TV
használata esetén támogatott a
VIERA Link “HDAVI Control” (> 22).

“HDMI Audio Output” beállítása “On”
(> 28) legyen.

és

≥ Az ugyanolyan színű aljzatokba

csatlakoztassa.

≥ Állítsa a “Component Resolution”-t

“576p/480p”-re, “720p”-re vagy
“1080i”-re. (> 28)

≥ A “HDMI Video Mode” beállítása “Off”

(> 28) legyen.

AUDIO IN

R L

VIDEO IN

≥ Az ugyanolyan színű aljzatokba

csatlakoztassa.

8

VQT2K03

2. LÉPÉS: Erősítő/vevőkészülék csatlakoztatása

HDMI IN

HDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT

Sokcsatornás
hangszórók

Erősítő/vevőkészülék

HDMI kábel

HDMI kábel

OPTICAL IN

Erősítő/vevőkészülék

Optikai kábel

Digitális hang

∫ HDMI AV OUT aljzaton keresztül ∫ OPTICAL aljzaton keresztül

Csatlakoztatások és beállítások

≥ HDMI csatlakoztatásnál egy kompatibilis Panasonic TV

használata esetén támogatott a VIERA Link “HDAVI
Control” (> 22).

≥ “HDMI Video Mode” [BD65] és “HDMI Audio Output”

beállítása “On” (> 28) legyen.

≥ A “Digital Audio Output” beállítása a használt aljzat és a

csatlakoztatott erősítő/vevőkészülék szerinti legyen. (> 27)

≥ HDMI AV OUT aljzatú TV csatlakoztatásakor (> 8) a “HDMI

Audio Output” beállítása “Off” (> 28) legyen.

≥ A “Digital Audio Output” beállítása a csatlakoztatott erősítő/

vevőkészülék szerinti legyen (> 27)

VQT2K03

9

3. LÉPÉS:

Szélessávú router stb.

LAN kábel
(Egyenes)

Internet

Wireless router
(hozzáférési pont) stb.

Internet

Az előlap lehajtásához
húzza meg.

Wireless LAN Adaptor

A készülék előlapja

Szélessávú hálózat csatlakoztatása

[BD65]

Az alábbi szolgáltatások csak szélessávú csatlakozás esetén
használhatók.

≥ Firmware frissítés végezhető (> 14)
≥ Élvezhető a BD-Live (> 18)
≥ Élvezhető a VIERA CAST (> 23)

A csatlakoztatás módját illetően tanulmányozza át a
csatlakoztatott berendezéshez mellékelt útmutatót.
≥ A készülék nem kompatibilis a repülőtereken, állomásokon,

kávézókban stb. elérhető nyilvános wireless LAN
szolgáltatásokkal.

∫ LAN (ethernet) kábel használata ∫ Wireless LAN Adaptor DY-WL10 (külön

megvásárolható) használata

≥ Használjon árnyékolt LAN kábeleket perifériás eszközökre

csatlakoztatáskor.

≥ Ha a LAN csatlakozóba a LAN kábeltől eltérő kábelt

csatlakoztat, azzal károsíthatja az egységet.

≥ Csak a Wireless LAN Adaptor DY-WL10 (külön

megvásárolható) használható.

≥ Alkalmazása esetén figyelmesen olvassa el a Wireless LAN

Adaptor DY-WL10 (külön megvásárolható) használati
útmutatóját.

≥ Itt találhat friss információkat a wireless router (hozzáférési

pont) kompatibilitásáról

http://panasonic.jp/support/global/cs/

10

VQT2K03

4. LÉPÉS: A hálózati

Hálózati
csatlakozókábel
(tartozék)

Hálózati konnektorba

(220V - 240V váltakozó feszültség, 50 Hz)

csatlakozókábel
csatlakoztatása

≥ A készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot

(“Quick Start”: “Off”, kb. 0,2 W). Ezért ha hosszabb ideig
nem használja a készüléket, akkor kihúzhatja azt a
konnektorból, mert így energiát takaríthat meg.

Csatlakoztatások és beállítások

11

VQT2K03

5. LÉPÉS: Beállítás

OK

RETURN

Network Easy Setting (Connection Test)

Wired

Wireless

Select a connection mode.
Current setting : Wired

LAN cable connection:
Connect a LAN cable to the unit and select “Wired”.

Wireless LAN connection:
Connect the Wireless LAN Adaptor (DY-WL10) to the USB
port and select “Wireless”.

Access Point Connection Setting

Select a connection method for access to
Wireless LAN.
Please refer to the operating instructions of
the access point about connection methods.

WPS (PUSH button)

Search for access point

Access Point Connection Setting

Reception

Select an access point to connect with.
To search for access point again, please
select "Search again" below.

SSID

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX

Search again

SSID
Wireless type
Authentication type
Encryption type

:XXXXXXXXXXXXXXX
:802.11n/g/b (2.4GHz)
:WPA-PSK
:AES

Access Point Connection Setting

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Open/Shared Key (WEP)

Open system

Select authentication type.

Egyszerű beállítás

Az új lejátszó első csatlakoztatása és a bekapcsoló gomb
megnyomása után megjelenik az alapbeállítások képernyő.

Előkészületek

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azon a megfelelő
videó bemenetet.

A “WPS (PUSH button)” vagy “Search for
access point” kiválasztása után kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat és végezze
el a beállításokat.

1 Nyomja meg a [Í] gombot.

Megjelenik a beállítási képernyő.
Ha a készülék egy a HDAVI Control 2 vagy újabb
változatot támogató Panasonic TV (VIERA)-hez
csatlakozik, akkor a készülékből átadódnak a TV beállítási
információk a TV-re.

2 Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat és végezze el a beállításokat a
[3, 4] gombokkal, majd nyomja meg az
[OK] gombot.

A “On-Screen Language”, “TV Aspect” és “Quick Start”
beállítása.(> 27 – 29)

Az “Easy Setting” után elvégezhető az “Network Easy

[BD65]

Setting”.



≥Ezt a beállítást bármikor elvégezheti, ha kiválasztja az “Easy Setting”

pontot a Setup menüben. (> 29)

≥ Ezek a beállítások egyenként is módosíthatók. (> 27 – 29)

Egyszerű hálózati beállítás [BD65]

Az “Easy Setting”, a készülék kérni fogja a “Network Easy
Setting” elvégzését.

A “Wired” vagy “Wireless” kiválasztása után
nyomja meg az [OK] gombot.

WPS (PUSH button):

pl.
Ha a wireless router (hozzáférési pont)
támogatja a WPS (PUSH button)
lehetőséget, akkor a WPS gomb
megnyomásával Ön könnyen elvégezheti a
beállításokat.
A WPS (Wi-Fi Protected Setup) szabvány
megkönnyíti a wireless LAN eszközök
csatlakoztatásához tartozó beállításokat.
1 Addig nyomja a WPS gombot vagy a wireless router

(hozzáférési pont) megfelelő gombját, amíg nem kezd
villogni a lámpa.
≥ A részleteket a wireless router (hozzáférési pont)

használati útmutatója tartalmazza.

2 Nyomja meg a [OK] gombot.

*1

A WPS (Wi-Fi Protected Setup) kompatibilis wireless router (hozzáférési
pont) ilyen jelzéssel lehet ellátva.

Search for access point:

Ekkor megtörténik a wireless routerek (hozzáférési pontok)
keresése és listázása. A listáról választható ki a használni
kívánt router.
1 Nyomja meg a [3, 4]

wireless router (hozzáférési pont) SSID*

gombot a csatlakoztatni kívánt

2

kiválasztásához.
Ezután az [OPTION] megnyomásával jelenítse meg a
kiválasztott router információit, és jegyezze fel a hitelesítés
és titkosítás típusát.

1

*

∫ “Wired” csatlakoztatás

A csatlakoztatási beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

≥ Problémák észlelése esetén (> 13)

∫ “Wireless” csatlakoztatás

Ha a “Wireless” kiválasztása esetén nem jelenik meg a
“Wireless LAN Adaptor is not connected.”, akkor ellenőrizze,
hogy teljesen be van-e dugva a wireless LAN adapter. Ha
nincs, akkor csatlakoztassa le, majd csatlakoztassa újra azt.
Ha a kijelzés ekkor sem változik, forduljon kereskedőjéhez.

12

VQT2K03

≥ Ha nem található az SSID*2, válassza a “Search again”

lehetőséget.

2

Nyomja meg a [RETURN] gombot, majd az [OK] gombot.
Ezután a következő képernyőn válassza ki azt a tételt,

1

amelyik megfelel a fenti

lépésben feljegyzett hitelesítési

típusnak.

A beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.

≥ A “Encryption Key”esetén írja be a wireless router

(hozzáférési pont) mellé kapott titkosítási kulcs kódját.

Beállítási problémák észlelése esetén

OK

Network Easy Setting (Internet Connection Test)

Complete.

- Connection to the Internet : Fail(B019)

Failed the connection test.
Cannot find the server.(B019)
Please refer to the operating instructions for the cause

of the error and the solution for it.
Press [OK].

Hozzáférési pont csatlakozási beállítás

Access Point Connection Setting

Failed to connect to the access point.

A conflict with other devices occurred.

Do you wish to setup Access Point
Connection Setting again ?

Yes No

OK

Kijelzés Elvégzendő ellenőrzések

≥

A conflict with another device
occurred.
[Konfliktus egy másik eszközzel.]

A time out error occurred.
[Időtúllépési hiba történt.]

An authentication error or a
time out error occurred.
[Hitelesítési vagy időtúllépési
hiba történt.]

A device error occurred.
[Eszközhiba történt.]

Egyszerű hálózati beállítás (csatlakozás ellenőrzés)

Network Easy Setting (Connection Test)

Complete.

1. LAN cable connection

2. IP address setting

3. Connection to gateway
LAN cable is not connected.

Please check the connection.
Select “Yes” and press [OK] to check network
connection again.

Select “No” and press [OK] to finish Network
Easy Setting.

Yes No

OK

: Fail
: Fail
: Fail

Kijelzés

1. LAN cable connection vagy
Connection to access point
[1. LAN kábel csatlakozás vagy
Hozzáférési pont csatlakozás]

2. IP address setting
[2. IP cím beállítás]

3. Connection to gateway
[3. Gateway csatlakozás]

Várjon néhány másodpercet,
majd próbálja újra.

≥

A wireless router
(hozzáférési pont)
beállítása MAC címhez stb.

≥

Lehet, hogy gyenge a jel. A
wireless LAN adapter mellé
adott USB hosszabbító kábelt
használva igazítson a wireless
LAN adapter helyzetén.

≥ SSID*2 és a wireless

router (hozzáférési pont)
titkosítási kulcsa.

≥

Várjon néhány másodpercet,
majd próbálja újra.

≥ A Wireless LAN Adaptor

csatlakoztatása
Ha nem sikerül javulást
elérnie, akkor forduljon a
kereskedőhöz.

:Fail
[Sikertelen]

:Fail
[Sikertelen]

:Fail
[Sikertelen]

Elvégzendő

ellenőrzések

≥ A LAN

kábelek
csatlakozása
(> 10)

1. LAN cable connection vagy
Connection to access point
[1. LAN kábel csatlakozás vagy
Hozzáférési pont csatlakozás]

2. IP address setting
[2. IP cím beállítás]

3. Connection to gateway
[3. Gateway csatlakozás]

:Pass
[Sikeres]

:Fail
[Sikertelen]

:Fail
[Sikertelen]

≥ A hub és

router
csatlakozása
és beállításai

IP Address

≥ Az “

/ DNS Settings
beállításai
(> 29)

1. LAN cable connection vagy
Connection to access point
[1. LAN kábel csatlakozás vagy

:Pass
[Sikeres]

Hozzáférési pont csatlakozás]

2. IP address setting
[2. IP cím beállítás]

3. Connection to gateway
[3. Gateway csatlakozás]

:Pass
[Sikeres]

:Fail
[Sikertelen]

Egyszerű hálózati beállítás (internet csatlakozás ellenőrzés)

Kijelzés Elvégzendő ellenőrzések

Cannot find the server.
(B019)
[A szerver nem

≥ “Primary DNS” és “Secondary

DNS” beállítások ehhez “IP
Address / DNS Settings” (> 29)

található. (B019)]

Failed to connect to
the server. (B020)
[Nem sikerült a szerverhez
csatlakozni. (B020)]

≥ Lehet, hogy túlterhelt a szerver,

vagy szünetel a szolgáltatás.
Várjon néhány másodpercet,
majd próbálja újra.

≥ A “Proxy Server Settings” (> 29)

és a router beállításai



≥ Nézze meg a hub vagy router használati útmutatóját.
≥ Ezt a beállítást bármikor elvégezheti, ha kiválasztja az “Network Easy

Setting” pontot a Setup menüben. (> 29)

≥ Ezek a beállítások az “Network Settings” használatával állíthatók vissza

egyenként. (> 29)

≥ Ne csatlakozzon olyan wireless hálózathoz, amelyre vonatkozóan nem

rendelkezik felhasználói jogokkal. A wireless hálózati környezet
automatikus keresése közben előfordulhat, hogy olyan wireless hálózatok
jelennek meg, amelyekhez Önnek nincsenek felhasználói jogai (SSID*
Ha azonban Ön egy ilyenhez csatlakozik, akkor fennáll a veszélye annak,
hogy a kapcsolat illegális hozzáférésnek minősül.
A készülék hálózati beállításainak elvégzése után lehet, hogy megváltoznak a

≥

wireless router (hozzáférési pont) beállításai (titkosítási szint stb.).
Ha a számítógéppel nem tud csatlakozni a világhálóhoz, végezze el a
számítógép hálózati beállításait a wireless router (hozzáférési pont)
beállításainak megfelelően.

*2

Ez a név a wireless LAN-ok közötti konkrét hálózatok azonosítására
szolgál. Amikor az SSID ugyanaz két eszközben, akkor azok között
adatátadás lehetséges.

2

”

Csatlakoztatások és beállítások

).

13

VQT2K03

A firmware frissítése

Firmware Update

Latest Online Version: x.xx
Current Installed Version: x.xx
Do you want to start firmware update?
For the update information, please visit the
following website:
http://panasonic.net/support/

RETURN

OK

Yes No

6. LÉPÉS: A távvezérlő

A Panasonic alkalmanként kiadhatja a készülékhez tartozó
firmware frissítését, ami egyes működési jellemzőket
kiegészíthet vagy javíthat. Ezek a frissítések ingyen állnak
rendelkezésre.

[BD65]

: Ha szélessávú kapcsolaton keresztül csatlakozik az

internethez, akkor a készülék automatikusan elvégzi a
firmware ellenőrzését.
Az alábbi képernyő jelenik meg, amikor egy új firmware
változat elérhető.

Ha Ön [BD45] vagy [BD65] készüléket használ, de ezzel a
készülékkel nem sikerül a letöltés, vagy a készülék nem
kapcsolódik az internethez, akkor a legújabb firmware
változatot erről a webhelyről töltheti le, hogy azt CD-R
lemezre felírva elvégezhesse majd a firmware frissítését.
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(A webhely kizárólag angol nyelvű.)
A készülék firmware változatának megjelenítése. (> 29,
“System Information”)

TILOS LECSATLAKOZTATNI a készüléket az elektromos
hálózatról, vagy bármilyen más műveletet végezni a frissítés
alatt.
A firmware telepítése után “FINISH” jelenik meg a készülék
kijelzőjén. A készülék újraindul, majd a következő képernyő
jelenik meg.

átprogramozása

Más Panasonic termékek
esetén

Ha Önnél egynél több Panasonic lejátszó/felvevő található és
a távvezérlő mindkét készüléket egyszerre működteti, akkor
ennek elkerülésére módosítania kell az egyik készüléknél a
távvezérlő kódot. Miután ezen a készüléken módosította a
távvezérlő kódot, a távvezérlőn is meg kell változtatnia a
kódot. (> 29, “Remote Control”)

TV vagy erősítő/vevőkészülék
esetén

A készülék távvezérlőjével a TV vagy erősítő/vevőkészülék
vezérlése is lehetséges.

1 Televízió esetén

A [Í TV] lenyomva tartása mellett adja
meg a számgombokkal a 2 jegyű kódot
(> 37) .

Erősítő/vevőkészülék esetén

A [RECEIVER j VOL] lenyomva tartása
mellett adja meg a számgombokkal a 2
jegyű kódot (> 37) .

pl. 01: [0] B [1]

2 Végezzen próbát a televízió

bekapcsolásával vagy az erősítő/
vevőkészülék hangerejének állításával.

The firmware has been updated.

Current Installed Version:



≥ [BD65]: Ezt a beállítást bármikor elvégezheti, ha kiválasztja a “Firmware

Update” Setup menüben. (> 29)
A letöltés néhány percet vesz igénybe. A kapcsolódási környezettől függően

≥

előfordulhat, hogy tovább tart vagy nem működik rendesen.

≥ Ha nem akarja, hogy a készülék ellenőrizze a legújabb firmware

változatot, akkor az “Automatic Update Check” pontnál válassza az “Off”
beállítást. (> 29)

14

VQT2K03

x.xx

OK

RETURN



≥ Ha a televízió vagy erősítő/vevőkészülék márkájához több kód is tartozik,

akkor válassza a megfelelő működést biztosító kódot.

LejátszásLejátszás

SD CARD

OK

RETURN

Playback

Top Menu

USB device

SD card

Blu-ray Disc Player
FUNCTION MENU

BD-Video

To Others

Network

[BD65]

Hordozó behelyezése

Menü FUNCTION

vagy eltávolítása

≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a megfelelő oldal

nézzen felfelé.

≥ Tilos a készülék kikapcsolása vagy a hordozó eltávolítása,

ha a készülék kijelzőjén villog a jelzőlámpa. Ez ugyanis a
hordozón levő tartalom elvesztését eredményezheti.

≥ Kivételekor az SD-kártyát középen nyomja meg, majd

egyenesen húzza ki.

≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat,

a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási
képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott
berendezés útmutatóját.

∫ Váltás a meghajtók között

Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a “BD/DVD/CD”,
“SD card” vagy “USB device” kiválasztásához.

≥ Ha a leállított egységbe egy adathordozót helyeznek, a

meghajtó automatikusan bekapcsol a behelyezett
adathordozótól függően.

A készülék főbb funkciói a FUNCTION menüből kezelhetők.

Nyomja meg a [3, 4] gombot a tétel kiválasztásához,
majd nyomja meg az [OK] gombot.

Playback A tartalom lejátszása.
Top Menu (> 16)
Menu (> 16)
Viewing Picture (> 20)
Viewing Video (> 16)
Listening Music (> 21)

A VIERA CAST home

Network [BD65]

BD/DVD/CD

USB device

Playlists

To O thers

Setup
Card

Management

képernyő megjelenítése
(> 23)

Váltás az egyes meghajtókra.SD card

Lejátszhatja a DVD-VR-rel
létrehozott lejátszási listákat.

(> 26)

(> 18)

Csatlakoztatások és beállításokLejátszás

A képernyőből való kilépéshez

Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.



≥ A megjelenített pontok hordozótól függően változhatnak.
≥ Ha nem jelenik meg a FUNCTION képernyő, akkor nyomja meg a

[FUNCTION MENU] gombot.

15

VQT2K03

Videótartalmak

BD

DVD

CD

SD

USB

1

pl. BD-Video

Teljes idő

A címben eltelt idő

Pillanatnyi pozíció

T: cím, C: fejezet, PL: lejátszási lista

Egyéb műveletek lejátszás

lejátszása

Előkészületek

Kapcsolja be a televíziót és válassza ki a TV készüléken a
megfelelő video bemenetet.

1 Az egység bekapcsolásához nyomja meg a

[Í] gombot.

2 Helyezze be a hordozót.

Elindul a lejátszás.

≥

A menü megjelenésekor nyomja meg a [3,4,2,1] gombot
a tétel kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

≥

Ha a lejátszás nem kezdődik el, nyomja meg a [1] (PLAY) gombot.

∫ Menük mutatása

Megjeleníthető a Top Menu, DIRECT NAVIGATOR vagy
Pop-up Menu.

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] vagy
[POP-UP MENU] gombot.

≥ Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a tétel

kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

≥ Előugró menü az [OPTION] megnyomása és a “Pop-up

Menu” kiválasztása esetén is megjelenik.

közben

Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy ezek a
funkciók nem működnek.

Leállítás

Nyomja meg a [∫] gombot.

A leállított pozíciót memorizálja.

Lejátszás folytatása funkció

Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot az ettől a pozíciótól
történő újraindításhoz.
≥ A pozíció törlődik, ha a tálcát kinyitja, vagy annyiszor

megnyomja a [∫] gombot, hogy az egység kijelzőjén
megjelenik a “STOP” szó.

≥ A lejátszás folytatása funkció nem működik a BD-Video

lemezeknél, így a BD-J (> 38) esetében sem.

Szünet

Nyomja meg a [;] gombot.
≥ A lejátszás újraindításához nyomja meg a [;] gombot újra,

vagy a [1] (PLAY) gombot.

Keresés/Lassított lejátszás

Keresés
Lejátszás közben nyomja meg a [6] vagy [5] gombot.

≥ Zene és MP3: A sebesség egy lépésben rögzített.

Lassítás
Szüneteltetés közben nyomja meg a [6] vagy [5]
gombot.

≥ BD-Video és AVCHD: Csak előre [5].

A sebesség 5 lépésben növekszik.
≥ Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot, hogy visszaállítsa a

normál lejátszási sebességet.

∫ Az állapotüzenetek mutatása

Lejátszás alatt nyomja meg a [STATUS] gombot.

Az állapotüzenetek az éppen játszott tartalomról adnak
információt. A [STATUS] minden egyes megnyomásakor
módosulhat vagy eltunik a képernyorol a kijelzési információ.

 T1 C1 0:05.14



≥ A PAL lemezek kijelzése PAL. Az NTSC lemezek kijelzése “NTSC” vagy

“PAL60”. Az NTSC lemezekhez “NTSC” vagy “PAL60” választható ki az
“NTSC Contents Output” pontnál. (> 27)

≥ A MENÜK KIJELZÉSE ALATT A LEMEZEK TOVÁBBFOROGNAK. Ha

befejezte a lejátszást, nyomja meg a [∫] gombot a készülék motorjának, a
televízió képernyőjének stb. kímélése érdekében.

≥ Hordozótól és tartalomtól függően előfordulhat, hogy a kijelzés módosul

vagy nem jelenik meg.

≥ DivX: További lejátszás nem lehetséges.
≥ Nem lehetséges az olyan AVCHD és MPEG2 videók lejátszása, amelyek

húzd és ejtsd, vagy másolás és beillesztés útján kerültek a hordozóra.

16

VQT2K03

0:20.52

BD-Video

PLAY

Átugrás

Lejátszás vagy szüneteltetés közben nyomja meg a [:]
vagy [9] gombot.

Ugorjon arra a címre, fejezetre vagy sávra, amit le szeretne
játszani.
≥ Minden egyes gombnyomással növeli az átugrások számát.

Képkockáról képkockára

Szüneteltetés közben nyomja meg a [2] (2;) vagy [1]
(;1) gombot.

≥ Tartsa lenyomva az előre vagy visszafelé történő

ut

áni váltáshoz.

≥ Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot, hogy visszaállítsa a

normál lejátszási sebességet.

≥ BD-Video és AVCHD: Csak előre [1] (;1).

egymás

Hangváltás

Nyomja meg a [AUDIO] gombot.

Módosíthatja a hangcsatorna számát vagy a soundtrack
nyelvét (> 24) stb.

A hanglejátszás minőségének
javítása

(48 kHz vagy ennél kisebb értékkel rögzített
lemezek)

A [RE-MASTER] megnyomásával válasszon egy
lehetőséget.

Ez a lehetőség a hang magas frekvenciájú tartományának
növelésével javítja a hangzás minőségét.

Ajánlott beállítás

Re-master 1 Pop és rock
Re-master 2 Jazz
Re-master 3 Komolyzene

Hasznos funkciók

1 Nyomja meg az [OPTION]-t.
2 Válasszon egy tételt, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

A DIRECT NAVIGATOR képernyő megjelenése alatt

Properties

Chapter
View

To P ictur e Állóképek lejátszása (> 20)
Folder Váltás másik mappára

Címtulajdonságok (felvételi dátum stb.)
megjelenítése

Fejezet választása



≥ Ez a funkció csak akkor hatásos a HDMI vagy a OPTICAL aljzatból

érkező hanghoz, ha a “Digital Audio Output” beállítása “PCM” (> 27).
(Ilyen esetben azonban a hang 2 csatornás kimenetként érkezik a
OPTICAL aljzatról.)

Lejátszás alatt

Amikor a képernyő felső, alsó részén, bal

Screen
Aspect

Top Menu A Top Menu megjelenítése.
Pop-up

Menu
Menu A Menu megjelenítése.

≥ A játszott tartalomtól függően előfordulhat, hogy a “Screen

Aspect” elvégzése semmilyen hatással nem jár.

≥ Amikor a “TV Aspect” (> 28) beállítása “4:3 Pan & Scan”

vagy “4:3 Letterbox”, a “Zoom” nem működik.



≥ A megjelenített pontok hordozótól és tartalomtól függően különbözőek.

vagy jobb oldalán fekete sávok jelennek
meg, nagyíthatja a képet a képernyő
kitöltéséhez.

A Pop-up Menu megjelenítése.

Lejátszás

17

VQT2K03

BD-Live [BD65] vagy

Másodlagos videó

Elsődleges videó

Card Management No. of Files 6

Free space 300 MB

SD CARD

Format this SD Card.

OK

RETURN

BD-Video Data Erase

Format SD Card

BONUSVIEW használata
BD-Video esetén

Mi a BONUSVIEW?

A BONUSVIEW segítségével Ön olyan funkciókat élvezhet,
mint a kép a képben, a másodlagos hang stb.

Mi az a BD-Live?

A BONUSVIEW funkció mellett a BD-Live útján a készülék
internethez csatlakozása esetén olyan egyéb funkciók is
élvezhetők, mint a feliratok, exkluzív képek és online játékok.

≥ A használható funkciók és a működési mód mindegyik

lemeznél változhat. Kérjük, olvassa el a lemezhez tartozó
utasításokat és/vagy látogassa meg a honlapjukat.

]

Kép a képben lejátszás

BD-Live lemezek nézése
internettel

A Blu-ray lemezeken rendelkezésre álló bizonyos BD-Live
tartalmakhoz Internetes fiók létrehozására lehet szükség a
BD-Live tartalom hozzáféréséhez. Kövesse a képernyő
kijelzőjén látható utasításokat vagy a lemez használati
utasítását a fiók létrehozására vonatkozó információkért.

[BD65]

1 Csatlakozzon a hálózathoz. (> 10)
2 Helyezzen be egy SD-kártyát (amin 1 GB vagy

több szabad hely van).
Az SD-kártya lesz a helyi tároló (> 38).

3 Helyezze be a lemezt.

∫ Adatok törlése/SD-kártyák

formattálása

A másodlagos videó be-/kikapcsolásához
Nyomja meg a [PIP] gombot.

A másodlagos hang be/kikapcsolása

[DISPLAY] > kiválasztása “Disc” > [1] >
kiválasztása

“Signal Type” > [OK] > beállítása

a “Soundtrack” “Secondary Video” pontban
“On” vagy “Off”

VAGY
[BD45]

: [SECONDARY AUDIO]megnyomása.



≥ Keresés/lassított vagy állókép léptetéses lejátszás közben csak az

elsődleges videó látszik.

≥ Ha a “Digital Audio Output” pontban a “BD-Video Secondary Audio”

beállítása “Off”, akkor a másodlagos hang nem lesz lejátszva (> 27).

1 Helyezzen be egy SD-kártyát.
2 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “To Others”

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Card Management”

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “BD-Video Data Erase”

vagy “Format SD Card” kiválasztásához, és nyomja meg
az [OK] gombot.

6 Nyomja meg a [2, 1] gombot a “Yes” kiválasztásához,

és nyomja meg az [OK] gombot.

7 Nyomja meg a [2, 1] gombot a “Start” kiválasztásához,

és nyomja meg az [OK] gombot.



≥ A fenti funkciók használatához ajánlott a kártya formattálása ezzel a

készülékkel. Az alkalmazott SD-kártya formattálásakor a kártyán levő
összes adat elveszik. Helyreállításuk nem lehetséges.

≥ “Előfordulhat, hogy egyes lemezeknél a BD-Live Internet Access”

módosítandó (> 26).

≥ A BD-Live lehetőséget támogató lemezek lejátszásakor előfordulhat, hogy

a lejátszó vagy a lemez azonosítói az interneten keresztül eljutnak a
tartalomszolgáltatóhoz.

18

VQT2K03

DivX lejátszása

DivX Registration

You must register this unit to play
protected DivX videos.

The registration code is necessary to
register this unit.

Registration Code: XXXXXXXXXX
Please register at www.divx.com/vod/

10 alfanumerikus
karakter

A DIVX VIDEÓ:

®

egy digitális videóformátum, amit a DivX, Inc. hozott

A DivX
létre. Ez egy DivX videók lejátszására alkalmas, hivatalos
DivX tanúsítású készülék. A www.divx.com oldalon további
információk és szoftvereszközök találhatók a fájlok DivX
videóra való konvertálásához.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Ezt a DivX Certified
hogy DivX Video-on-Demand (VOD) tartalmat tudjon
lejátszani.
A regisztrációs kódért keresse meg a DivX VOD részt a
készülék beállítási menüjében.
Ezzel a kóddal menjen a vod.divx.com oldalra, mert itt
fejezheti be a regisztrációs folyamatot és tudhat meg többet a
DivX VOD szolgáltatásról.
≥ Az USB eszközre rögzített DivX VOD tartalom lejátszása

nem lehetséges.

A készülék regisztrációs kódjának megjelenítése.

(> 29, “DivX Registration” a “General” pontnál)

®

készüléket előbb regisztrálni kell ahhoz,

∫ Feliratok megjelenítése

Ezen az egységen megjelenítheti a DivX videó lemezre
rögzített felirat szövegeket.
Ez a funkció nem vonatkozik a DivX szabvány
specifikációkban meghatározott feliratokra és nincs
egyértelmű szabványa. Előfordulhat, hogy a működés más
lesz, vagy nem lesz megfelelő, a fájl készítésének módjától
vagy ennek az egységnek az állapotától (lejátszik, le van
állítva, stb.) függően.

“Subtitle” beállítása a “Disc” pontnál (> 24)



≥ Azok a DivX videó fájlok, melyek nem jelzik ki a “Text” szót, nem

tartalmaznak felirat szöveget.

≥ Ha a felirat szöveg nem jelenik meg megfelelően, próbáljon módosítani a

nyelv beállításán. (> 26)

≥ A DivX VOD tartalom első alkalommal való lejátszása után

a regisztrációs kód nem jelenik meg.

≥

Ha

DivX VOD

tartalmat vásárol az egység kódjától eltérő
regisztrációs kód használatával, nem fogja tudni lejátszani ezt a
tartalmat. (“Authorisation Error.” üzenet jelenik meg.)

A készülék regisztrációjának törlése.

(> 29, “DivX Registration” a “General” pontnál)
Nyomja meg a [2, 1] gombot a “Yes” kiválasztásához a
“DivX Registration” pontnál.
A www.divx.com oldalon a regisztráció megszüntetése kóddal
lehet a regisztrációt törölni.

A csak néhány alkalommal lejátszható DivX VOD
tartalmat illetően

Néhány DivX VOD tartalmat csak néhány meghatározott
alkalommal lehet lejátszani. Mikor ilyen tartalmat játszik le, a
hátralévő lejátszhatósági szám megjelenik. Nem tudja
lejátszani a tartalmat, ha a hátralévő lejátszhatósági szám
nulla. (“Rental Expired.” üzenet jelenik meg.)
≥ A hátralevő lejátszások száma a műsor minden egyes

lejátszásakor csökken. Ha azonban a lejátszás az előző
lejátszásnál megállított ponttól történik, akkor a lejátszás
folytatása funkciónak köszönhetően a hátralevő lejátszások
száma nem csökken.

19

VQT2K03

Lejátszás

Állóképek lejátszása







Total 8

106_DVD

Total 13

2006 9 12

Video

Picture

Press OK to go to Picture View.

Previous Next

Slideshow

Video Picture

Page 02/02

DIRECT NAVIGATOR

Album View

DVD-RAM(VR)

OPTION

OK

RETURN

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

Picture View

DVD-RAM(VR)

Video

Picture

Play

RETURN

2006 9 12

Page 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

pl. JPEG DVD-RAM lemezen

Felvétel dátuma

Hasznos funkciók

BD

DVD

CD

SD

USB

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kártya,
USB eszköz)

1 Helyezzen be egy lemezt, SD-kártyát vagy

USB eszközt.

Ha megjelenik a menü, a [3, 4] gombbal válassza ki a
tételt, majd nyomja meg az [OK] gombot.

2 BD-RE, DVD-RAM

Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az
album kiválasztásához, majd nyomja meg
az [OK] gombot.

3 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az

állókép kiválasztásához, és nyomja meg az
[OK] gombot.

1 Nyomja meg az [OPTION]-t.
2 Válasszon egy tételt, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

Az “Album View” vagy “Picture View” képernyő megjelenése
alatt

Start
Slideshow

Slideshow
Setting

Select
Folder

Folder Állóképek kiválasztása egy másik mappában
To Video Videótartalmak lejátszása (> 16)
To album

view

Egyesével megjelenítheti az állóképeket
egyforma időközönként.

Display interval

A megjelenítési intervallum módosítása.

Transition Effect

A megjelenítési mód beállítása.

Repeat Play

A diabemutató megismétlése.

Soundtrack

Az USB eszközre rögzített MP3 állomány
vagy a CD lemezen levő zene BGM
formában kerül lejátszásra a diabemutató
során.

Soundtrack Folder

Kiválasztható a lejátszási mappa, ha a
készülékhez MP3 állományt tartalmazó USB
eszköz kapcsolódik.

Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a
“Set” kiválasztásához, és nyomja meg az
[OK] gombot.

Váltás egy felsőbb mappára
≥ Csak ha több felismerhető felsőbb mappa

van

Az albumnézet megjelenítése.

Nyomja meg a [2, 1] gombot az előző vagy a következő
állókép megjelenítéséhez.

A DIRECT NAVIGATOR képernyő megjelenítése vagy
kilépés a képernyőből

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

∫ A képtulajdonságok megjelenítése

Lejátszás alatt nyomja meg kétszer a [STATUS] gombot.

Date 11.12.2007 Total 3/9

A képernyőből való kilépéshez

Nyomja meg a [STATUS] gombot.

20

VQT2K03

Lejátszás alatt (diabemutató kivételével)

Rotate
RIGHT

Elforgatja az állóképet.

Rotate LEFT

Az állókép zsugorítása

Zoom out

≥ Ez a funkció csak kisméretű állóképekhez

áll rendelkezésre.

Zoom in A “Zoom out” elvetése



≥ A megjelenített pontok hordozótól és tartalomtól függően különbözőek.
≥ Amikor nagy pixel számú állóképet jelenít meg, a kijelzés intervalluma

meghosszabodhat. Még ha változtatnak is a beállításon, előfordulhat,
hogy a kijelzés intervalluma nem lesz rövidebb.

≥ Amennyiben a zenei CD lemez és az MP3 állományt tartalmazó USB

eszköz is benne van a készülékben, úgy a zenei CD lemez élvez előnyt a
BGM formájú lejátszásnál.

Zene lejátszása

DVD

CD

USB

“ ” jelzi az éppen játszott műsorszámot.

(DVD-R/-R DL, zenei CD, CD-R/RW, USB eszköz)

1 Helyezzen be egy lemezt vagy USB

eszközt.

Ha megjelenik a menü, a [3, 4] gombbal válassza ki a
tételt, majd nyomja meg az [OK] gombot.

2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a sáv

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK]
gombot.

DIRECT NAVIGATOR

CD

OPTION

Music list

5 Tracks / Total Play Time 20min54sec

No.

Track Name Play Time

Track1

01

02

Track2
Track3

03

Track4

04

05

Track5

Play

RETURN

0.09 4.30

Track1

4min30sec
3min41sec
4min30sec
3min11sec
5min 2sec

A DIRECT NAVIGATOR képernyő megjelenítése vagy
kilépés a képernyőből

Nyomja meg a [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] gombot.

∫ Egy másik mappában levő

műsorszám lejátszása

A “Music list” megjelenítése közben

Nyomja meg az [OPTION] gombot, a [3, 4]
gombbal végezze el a “Select Folder”
kiválasztását, majd nyomja meg az [OK]
gombot.

Lejátszás



≥ A kompatibilis műsorszámot nem tartalmazó mappák kiválasztása nem

lehetséges.

21

VQT2K03

Kapcsolt műveletek a

Control Panel

Screen Aspect

Top Menu

Pop-up Menu

OK

RETURN

OPTION

Egyszerű vezérlés VIERA

TV-vel

(VIERA Link “HDAVI Control™”)

Mi a VIERA Link “HDAVI Control”?

A VIERA Link “HDAVI Control” nevű kényelmes
funkciót használva Ön ezzel a készülékkel csatolt
műveleteket végezhet egy Panasonic TV-vel (VIERA)
vagy egy “HDAVI Control” alatti másik eszközzel.
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a készülékeket

egy HDMI kábellel csatlakoztatja. Lásd a használati
útmutatót az összekapcsolt készülékekről a
működtetési részletekért.

Előkészületek

1 A “VIERA Link” beállítása “On” (> 28) legyen.

(Az alapbeállítás “On”.)

2 Állítsa be a “HDAVI Control” mûveleteket a csatlakoztatott

készüléken (pl., TV).

3 Kapcsolja be az összes “HDAVI Control” kompatibilis

berendezést, és válassza ki ennek az egységnek a
bemeneti csatornáját a csatlakoztatott TV-n azért, hogy a
“HDAVI Control” funkció megfelelően működjön.

Ha módosítják a csatlakozást vagy a beállításokat,
ismételje meg az eljárást.

Automatikus bemenet kapcsolás
Bekapcsolási kapcsolat

Az alábbi műveletek elvégzésekor a televízió automatikusan
a bemeneti csatornára vált és megjeleníti az adott műveletet,
továbbá amikor a televízió kikapcsolt állapotban van, akkor a
televízió automatikusan bekapcsol.

jAmikor a lejátszás elkezdődik az egységen
jAmikor olyan műveletet végeznek, mely a kijelző képernyőt

használja

(pl. DIRECT NAVIGATOR képernyő)

– BD-Video, DVD-Video:

Amikor megáll a lejátszás, a TV automatikusan visszatér TV
tuner módba.

távvezérlővel

Csak a “HDAVI Control 2” vagy újabb változatot támogató
TV esetén

A TV távvezérlővel Ön lemezeket játszhat le a “Control Panel”
használatával, és megjelenítheti a főmenüt vagy felugró
menüt stb.

1 Nyomja meg az

[OPTION]-t.

2 Válasszon egy tételt,

majd nyomja meg az
[OK] gombot.

≥ Előfordulhat, hogy a BD-Video vagy a DVD-Video főmenü

megjelenítése alatt az OPTION menü nem jelenik meg.



≥ A készülékhez használható gombok a TV-től függően változnak. A

részleteket a TV használati útmutatójában találja meg.

≥ Az egység működése megszakadhat, ha a TV távirányítóján

nem-kompatibilis gombot nyom le.

≥ A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót.

“HDAVI Control 5” a legújabb (2009. decemberi) szabvány a Panasonic
HDAVI Control kompatibilis berendezéseihez. Ez a szabvány
együttműködik a Panasonic eddigi HDAVI berendezéseivel.

≥ A HDMI CEC (Consumer Electronics Control)-ként ismert ipari szabvány,

a HDMI által biztosított vezérlési funkciókon alapuló VIERA Link “HDAVI
Control” egy általunk kifejlesztett és hozzáadott egyedülálló funkció.
Ebből kifolyólag nem garantáltan működik más gyártók által kibocsátott
olyan termékekkel, melyek támogatják a HDMI CEC-t.

≥ Lásd az egyes használati utasításokat a más gyártók VIERA Link funkciót

támogató berendezéseihez.

Vezérelt kikapcsolás

A “HDAVI Control”-lal kompatibilis összes csatlakoztatott
készülék, ezzel az egységgel együtt automatikusan kikapcsol,
amikor kikapcsolja a televíziót.

Folyamatos zenelejátszás a televízió kikapcsolása után is

Amikor a készülék a HDAVI Control 2 vagy újabb változatot
támogató Panasonic TV-hez és a VIERA Link lehetőséget
támogató erősítőhöz/vevőkészülékhez csatlakozik.
1 Zenelejátszás alatt

Nyomja meg az [OPTION]-t.

2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “TV Power”

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK] gombot.

22

VQT2K03

VIERA CAST™ használata

Featured Videos

Featured Photos

Weather

3°

London, United Kingdom

WSW 21

km/h

Setup

Bloomberg

XXX
XXX
XXX

7465.95

778.94

1442.82

-89.68

-9.47998

-25.15

TELEVISION

15min. delay

COMING SOON

COMING

SOON

COMING

SOON

A képek csak illusztrációs célt szolgálnak és a tartalom
előzetes értesítés nélkül módosítható.

[BD65]

A VIERA CAST home képernyőről különböző internetes
szolgátatások érhetők el, például a YouTube, Picasa
Webalbumok. (2009. decemberi állapot)

Előkészületek

≥ Hálózati csatlakozás (> 10)
≥ Hálózati beállítás (> 12)

1 Nyomja meg a [VIERA CAST] gombot.

Üzenet jelenik meg. Olvassa el figyelmesen az útmutatót,
majd nyomja meg az [OK] gombot.

2 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a tétel

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK]
gombot.

Használható gombok:
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], színgombok,
számgombok

VIERA CAST home képernyő



≥ Az alábbi esetekben lehetségesek beállítások a “Internet Content

Settings” használatával (> 29)
–Amikor korlátozott a VIERA CAST használata.

–Amikor torz a hang.
–Amikor helytelen idő jelenik meg

≥ Lassú internetkapcsolatnál előfordulhat, hogy a videó nem helyesen

jelenik meg. Legalább 6 Mbps sebességű internetkapcsolat ajánlott.

≥ A firmware frissítésére van szükség, ha a firmware frissítés üzenet látható

a képernyőn. A firmware frissítésének elmulasztása esetén Ön nem tudja
majd használni a VIERA CAST

≥ A VIERA CAST
≥ A VIERA CAST

szolgáltatók üzemeltetik, és a szolgáltatások ideiglenesen vagy tartós
időre értesítés nélkül megszakadhatnak. Ezért a Panasonic nem vállal
garanciát a szolgáltatások tartalmáért és folyamatosságáért.

≥ Előfordulhat, hogy a honlap jellemzői vagy a szolgáltatás tartalma nem áll

rendelkezésre.

≥ Előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak egyes látogatók számára nem

megfelelőek.

≥ Előfordulhat, hogy bizonyos tartalmak csak egyes országok számára áll

rendelkezésre, és az adott nyelven jelenik meg.

™

home képernyő értesítés nélkül változhat.

™

segítségével elérhető szolgáltatásokat a vonatkozó

™

funkciót. (> 14)

Visszatérés a VIERA CAST home képernyőre

Nyomja meg a [VIERA CAST]-ot.

Kilépés aVIERA CAST funkcióból

Nyomja meg a [EXIT], [FUNCTION MENU] vagy [TOP MENU/
DIRECT NAVIGATOR] gombot.

Lejátszás

23

VQT2K03

BeállításokBeállítások

Picture
Sound

Play

Disc

Subtitle Style Angle

Subtitle

Off Main 1ENG

--

Signal Type

Menük Tételek Beállítások

példa, BD-Video

Lejátszási menü

Disc

1 Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a menü

kiválasztásához, és nyomja meg a [1]
gombot.

3 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a tétel

kiválasztásához, és nyomja meg a [1]
gombot.

4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a beállítás

kiválasztásához.

Egyes tételek módosíthatók az [OK] gombbal.

A képernyőből való kilépéshez

Nyomja meg a [DISPLAY]-t.

Az egység állapotától (lejátszik, le van állítva, stb.) és az
adathordozó tartalmától függően lehetnek olyan tételek,
melyeket nem lehet kiválasztani vagy módosítani.

Nyelv audiótulajdonságok és videótulajdonságok: (> 37)

Signal Type

Primary Video
Video Megjelenik az eredeti videó rögzítési módja.
Soundtrack Kiválasztja az audio vagy a nyelv típusát.

Secondary Video

Video

Soundtrack Kiválasztja az audio vagy a nyelv típusát.

Képek kiválasztása be/ki. Megjelenik az
eredeti videó rögzítési módja.

Video

Megjelenik az eredeti videó rögzítési módja.

Soundtrack

A soundtrack mutatása vagy módosítása.

Subtitle

A feliratok be/kikapcsolása, és a nyelv módosítása a
hordozótól függően.

Subtitle Style

Kiválasztja a felirat stílusát.

Audio channel

A hangcsatorna számának kiválasztása.
(> 16, Hangváltás)

Angle

Válassza ki a szög számát.

Egyes tételek csak a lemez specifikus menüben
módosíthatók. (> 16)

Play

Repeat Play

(Csak amikor az eltelt idő látható az egység kijelzőjén.)
Kiválasztja azt a tételt, melyet meg szeretne ismételni. A
megjelenített tételek az adathordozó típusától függően
eltérnek.

A törléshez válassza az “Off”-ot.

Random

A véletlenszerű lejátszás kiválasztása.

24

VQT2K03

Picture

Mode

Kiválasztja a képminőség módját lejátszás alatt.
≥ A “User” kiválasztásakor további kiigazítások végezhetők.

Nyomja meg a [1] gombot a “Picture Adjustment”
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.

≥ 3D NR:A durva háttérzaj csökkentésével nagyobb

mélységérzetet ad.
Előfordulhat, hogy ez a funkció nem működik, ha a “24p
Output” beállítása “On”. (> 28)

≥ Integrated NR:Kisimítja a mozaikzajt és csökkenti a kép

kontrasztos részei körül látható maszatolás jelenségét.

Detail Clarity

A kép éles és részletgazdag.

Progressive

Kiválasztja a progresszív kimenet konvertálási módját, hogy
megfeleljen a lejátszott anyag típusának.

≥ Ha az "Auto" kiválasztásakor zavaros a kép, akkor a

lejátszandó anyagtól függően válassza a "Videó" vagy a
"Film" lehetőséget.

24p

A DVD-Video lemezre 24p értékkel rögzített mozik és egyéb
anyagok lejátszása 24p értékkel történik.
≥ Csak amikor a “24p Output” pontnál “On” a beállítás (> 28)

és 60 mező/másodperc értékkel rögzített lemezek kerülnek
lejátszásra.

Sound

Sound Effects

Válassza ki a hangeffektust.

≥ Re-master: (> 17)

≥ Night Surround:

Ezzel a mozi hangja akkor is erőteljes lesz, ha éjszaka le
van véve a hangerő. Olyan a beállítás, hogy a hang nagyon
jól hallható.

Dialog Enhancer

Megemelkedik a középső csatorna hangereje, hogy jobban
lehessen hallani a párbeszédeket.

*1

Nem minden funkciót lehet egyedileg beállítani.

*2

Ez a funkció csak akkor hatásos a HDMI vagy a OPTICAL aljzatból
érkező hanghoz, ha a “Digital Audio Output” beállítása “PCM” (> 27).
(Ilyen esetben azonban a hang 2 csatornás kimenetként érkezik a
OPTICAL aljzatról.)

*1*2

*2

25

VQT2K03

Beállítások

Setup menü

OK

RETURN

Setup

Disc

Picture
Sound
Display

TV / Device Connection
Network
General

Ha szükséges, módosítsa az egység beállításait. A
beállítások változatlanok maradnak, még akkor is, ha az
egységet készenléti üzemmódba kapcsolja.

1 A [FUNCTION MENU] megnyomása után

nyomja meg a [3, 4] gombot a “To
Others” kiválasztásához, majd nyomja
meg az [OK] gombot.

2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a “Setup”

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK]
gombot.

3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a menü

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK]
gombot.

4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a tétel

kiválasztásához, és nyomja meg az [OK]
gombot.

Ha vannak más tételek, ismételje meg ezeket a
lépéseket.

5 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az

opció kiválasztásához, és nyomja meg az
[OK] gombot.

Disc

DVD-Video Ratings

Állítsa be a besorolási szintet a DVD-Video lejátszás
korlátozására.
≥ Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A jelszó

képernyő megjelenésekor adjon meg egy 4 jegyű kódot a
számgombokkal.

BD-Video Ratings

Állítson be korhatárt a BD-Video lejátszásához.
≥ Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A jelszó

képernyő megjelenésekor adjon meg egy 4 jegyű kódot a
számgombokkal.

Soundtrack Preference

Válasszon nyelvet a hanghoz.
≥ “Original” kiválasztásakor minden lemeznél az eredeti nyelv

lesz kiválasztva.

≥ Írjon be egy kódot (> 37) a számgombokkal, ha az “Other

¢¢¢¢”-t választja.

Subtitle Preference

Válasszon nyelvet a felirathoz.
≥ Az “Automatic” kiválasztásakor, ha a “Soundtrack

Preference” esetében kiválasztott nyelv nem áll
rendelkezésre, akkor a felirat automatikusan azon a
nyelven jelenik meg, ha elérhető az adott lemezen.

≥ Írjon be egy kódot (> 37) a számgombokkal, ha az “Other

¢¢¢¢”-t választja.

Menu Preference

Válasszon nyelvet a lemezmenükhöz.

≥ Írjon be egy kódot (> 37) a számgombokkal, ha az “Other

¢¢¢¢”-t választja.

BD-Live Internet Access [BD65] (> 18)

Korlátozhatja az Internet hozzáférést, amikor a BD-Live
funkciókat használja.
≥ “Limit” kiválasztásakor az internet hozzáférés csak az olyan

BD-Live tartalmakhoz lesz engedélyezve, amelyeknél van
tartalomtulajdonosi tanúsítvány.

≥ A működési módokban lehetnek eltérések. Ilyen esetben kövesse a

műveletre vonatkozó, képernyőn megjelenő utasításokat.

Tudnivalók a jelszóról

Az alábbi tételeknél megszokott a jelszóhasználat.
Ne felejtse el jelszavát.

≥ “DVD-Video Ratings”
≥ “BD-Video Ratings”
≥ “Lock” [BD65] (> 29)

26

VQT2K03

DivX Subtitle Text

Válasszon ki egy megfelelő tételt a DivX felirat szöveghez
használt nyelv szerint (> 19).
≥ Ez a tétel csak egy fájl lejátszása után jelenik meg.

Picture

Still Mode

Válassza ki a lejátszás szüneteltetésekor megjelenő képtípust.

Automatic

Field

Frame

Seamless Play

A lejátszási listák fejezetváltásainak lejátszása
zökkenőmentesen történik.
≥ A beállítás “On” legyen, ha a lejátszási listák

fejezetváltásainál egy pillanatra kimerevedik a kép.

NTSC Contents Output

Válassza a PAL60 vagy az NTSC kimenetet NTSC lemezek
lejátszásakor.

Automatikusan választja ki a megjelenő képtípust.
Ezt válassza, ha bemozdulás történik az

“Automatic” kiválasztásakor.
Ezt válassza, ha az apró betűk vagy finom

minták nem látszanak tisztán az “Automatic”
kiválasztásakor.

Downmix

Válassza a sok csatornából 2 csatornát előállító downmix
(lekeverés) rendszert.
≥ Válassza a “Surround encoded” lehetőséget, ha a

csatlakoztatott berendezés támogatja a virtuális surround
funkciót.

≥ HDMI AV OUT és DIGITAL AUDIO OUT esetén a

“Bitstream” változatlan marad.

≥ A hangkimenet az alábbi esetekben lesz “Stereo”.

– AVCHD lejátszás
– Másodlagos hang lejátszása (beleértve a gombkattintás

hangját is).

7.1ch Audio Reformatting [BD65]

A 6.1vagy kevesebb csatornás surround hang lejátszáskor
automatikusan kibővül 7.1 csatornásra.

≥ "Off" kiválasztásakor a hang lejátszása az eredeti

csatornaszám felett történik.
(Megjegyzendő, hogy 6.1csatornás hang esetén a lejátszás

5.1 csatornás lesz.)
A hang reformattálása az alábbi esetekben engedélyezett:
≥ Amikor “PCM” került kiválasztásra a “Digital Audio Output”

pontnál.

≥ Amikor a hang Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD vagy LPCM.

Sound

Dynamic Range Compression

Alacsonyan tartható a hangerő, de mégis tisztán hallhatók a
párbeszédek.
(csak Dolby Digital, Dolby Digital Plus és Dolby TrueHD)
≥ “Auto” csak Dolby TrueHD lejátszásnál hatékony.

Digital Audio Output (> 33)

Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások
megjelenítéséhez.

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD
DTS/DTS-HD
MPEG Audio

Válassza ki a kimeneti audiójelet
≥ “PCM” legyen a választás, ha a csatlakoztatott

berendezés nem képes dekódolni az adott
hangformátumot.

≥ A helytelen beállítás zajt eredményezhet.

BD-Video Secondary Audio

Válassza ki, hogy keveredjen-e egymással az elsődleges
hang és a másodlagos hang (beleértve a gombkattintás
hangját is). (> 18)

≥

“Off” kiválasztásakor csak az elsődleges hang lesz hallható.

PCM Down Conversion

Válassza ki, hogy milyen legyen a 96 kHz mintavételi
frekvenciájú hang PCM kimenete DIGITAL AUDIO OUT esetén.

≥

“On” kiválasztásakor a 48 kHz-re konvertált jelekből lesz a kimenet.

≥ “Ha a beállítás Off” és ha a csatlakoztatott berendezés nem

támogatja a 96 kHz értéket, a hangkimenet nem normál
módon történik.

≥ A jelek a beállítások ellenére az alábbi esetekben

konvertálódnak 48 kHz-re:
– amikor a jelek mintavételi frekvenciája 192 kHz
– amikor a lemez másolásvédett
– Ha a “BD-Video Secondary Audio” beállítása “On”

.

Display

On-Screen Messages

Válassza ezt, ha azt szeretné, hogy az állapotüzenetek
automatikusan megjelenjenek.

On-Screen Language

Válassza ki a nyelvet ezekhez a menükhöz és a képernyőn
megjelenő üzenetekhez.

Screen Saver Function

Ezzel megelőzheti az égésnyomokat a képernyőn.
≥ Ha ennek beállítása “On”:

Ha 10 percig vagy hosszabb időn át nem történik
semmilyen művelet, akkor a DIRECT NAVIGATOR
képernyő automatikusan átvált a FUNCTION képernyőre.

≥ Lejátszás és szünetelés stb. közben ez a funkció nem

elérhető.

≥ Music [CD-DA] vagy MP3 esetén ha egy ideig nem történik

semmilyen művelet, akkor a DIRECT NAVIGATOR
képernyő automatikusan átvált az egyéb állapotokra.

FL Display

Módosítja az egység kijelzőjének fényerősségét.
≥ “Automatic” kiválasztásakor a kijelző fényereje lejátszás

alatt csökken, lejátszáson kívül pedig felerősödik.

Software Licence

Az egység által használt szoftverre vonatkozó információk
jelennek meg.

Beállítások

27

VQT2K03

TV / Device Connection

TV Aspect

Állítsa be a csatlakoztatott televízió típusához igazítva.

4:3 képarányú televízió csatlakoztatása és 16:9 képarányú
kép lejátszása esetén:

A készülék levágja a

4:3 Pan &
Scan

4:3
Letterbox

16:9 képarányú szélesvásznú televízió csatlakoztatása és
4:3 képarányú kép lejátszása esetén:

16:9

16:9 full

széleket, hogy a kép
kitöltse a képernyőt.
BD-Video lejátszásakor a
kép megjelenítése “4:3
Letterbox”.

A kép tetején és alján
fekete csíkok jelennek meg.

A videó 4:3 arányú képként jelenik meg a
képernyő közepén.

A videó vízszintesen széthúzott 16:9 arányú
képként jelenik meg.

HDMI Audio Output

Ezzel a beállítással azt választja ki, hogy a HDMI-n
legyen-e kimenet vagy sem.
≥ Válassza a “Off” pontot, ha a készülék HDMI aljzaton

keresztül csatlakozik a TV-hez és ha a készülék egy
OPTICAL aljzaton át más berendezéshez, például
erősítőhöz/vevőkészülékhez is csatlakozik.

VIERA Link

Állítsa be a “HDAVI Control” funkció használatához, amikor
HDMI kábellel olyan készülékhez van csatlakoztatva, mely
támogatja a “HDAVI Control”-t.
≥ “Off” legyen a beállítás, ha a “HDAVI Control”

használatára nincs szükség.

Deep Colour Output

Ezt a beállítást a Deep Colour Output használatához akkor
válassza, ha a csatlakoztatott televízió támogatja a Deep
Colour funkciót.

Contents Type Flag

A játszott tartalomtól függően a TV kimenet az optimális
módhoz igazodik, ha Contents Type Flag támogatású TV
van csatlakoztatva.

HDMI Connection

Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások
megjelenítéséhez.

HDMI Video Mode [BD65]

Az “On” beállítást válassza, ha a videókimenet helye a
HDMI AV OUT aljzat.

A HDMI aljzatról kimenő képek felbontása a “

On

Video Format
A kimenő képek felbontása a “Component

Off

Resolution” alatt beállított felbontás lesz.

” pontnál megadott érték lesz.

HDMI

HDMI Video Format

A csatlakoztatott készülékek által támogatott tételek a
képernyőn “¢”–gal vannak jelölve. Amikor “¢” nélküli tételt
választ ki, a képek torzulhatnak.
≥ “Automatic” kiválasztásakor a készülék automatikusan

választja ki a csatlakoztatott televízióhoz legjobban illő
kimeneti felbontást.

≥ Az 1080p értékre felkonvertált nagyfelbontású videókhoz

a készüléket közvetlenül egy 1080p kompatibilis
HDTV-hez (nagyfelbontású televízió) kell csatlakoztatni.
Ha a készülék a HDTV-hez egy másik berendezésen
keresztül csatlakozik, akkor annak is 1080p
kompatibilisnek kell lennie.

24p Output

Ha a készüléket HDMI kábellel csatlakoztatja egy 1080/24p
kimenetet támogató TV-hez, akkor a 24p értékkel rögzített
mozik és egyéb anyagok lejátszása 24p értékkel történik.
≥ DVD-Video lejátszásakor a beállítás legyen “On”, továbbá

a “24p” beállítása a “Picture” pontnál (> 25) legyen “On”

≥ A 24p értéktől eltérő BD-Video képek lejátszásakor a

képek kimeneti értéke 60p lesz.

Component Resolution [BD65]

Ez állítja be a videókimenet felbontását a komponens
videóaljzat használatakor.



480i, 480p: NTSC lemezek lejátszásakor
576i, 576p: PAL lemezek lejátszásakor

≥ Ön hiába választja a “720p” vagy “1080i” értéket, a

videókimenet felbontása “576p/480p” értékre korlátozódik
akkor, ha az 50 mező/másodperc értékkel rögzített
DVD-Video, DivX és BD-Video lemezek lejátszása a
COMPONENT VIDEO OUT aljzatokról történik.

TV System

A csatlakoztatott TV rendszerhez igazodva végezze el a
beállítást.
≥ NTSC tartalmak lejátszásakor a kimenet az itteni

beállítástól függetlenül a “NTSC Contents Output” pontnál
megadott jelformátumú lesz.

HDMI Output Range

A jelből élesebb kép lesz, ha a csatlakoztatás olyan
berendezéshez történik, amelyik csak RGB kimenetet
támogat.

28

VQT2K03

Network [BD65]

Network Easy Setting(> 12)

Network Settings

Végezze el egyenként a hálózati beállításokat.
Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások
megjelenítéséhez.

LAN Connection Mode

Válasszon kapcsolódási módot.

Access Point Connection Setting

Ezzel lehet megadni a wireless router (hozzáférési pont) és
a kapcsolódás beállításait, továbbá ellenőrizni az aktuális
kapcsolódási beállításokat és kapcsolódási állapotot
wireless csatlakozás alkalmazása esetén.

Connection Setting

Megjelenik a wireless router (hozzáférési pont)
kapcsolódás varázsló.

IP Address / DNS Settings

Itt lehet elvégezni a hálózati kapcsolódás állapotának
ellenőrzését, valamint az IP cím és DNS beállításokat.
Nyomja meg az [OK] gombot az adott beállítás
megjelenítéséhez.
≥ A “Connection Speed Setting" csak akkor engedélyezett,

ha a “Connection Speed Auto-Config” beállítása “Off”.

Proxy Server Settings

Itt lehet ellenőrizni a proxy szerverhez való kapcsolódás
állapotát és elvégezni a beállításokat.
Nyomja meg az [OK] gombot az adott beállítás
megjelenítéséhez.

General

Remote Control

Módosítsa a távvezérlő kódot, ha más Panasonic termékek is
működnek erre a távvezérlőre.

Quick Start

A készenléti módból történő indítás felgyorsítása.
≥ “On” beállításnál a belső vezérlőegység áramot kap, vagyis

az alábbiak különbözni fognak az “Off” beállításnál
megszokottaktól.
– Az üresjárati áramfogyasztás növekszik. (tudnivalók az

áramfogyasztásról > 36)

Easy Setting

Itt végezhetők el az alapbeállítások (“On-Screen Language”,
“TV Aspect”, “Quick Start”)

Default Settings

Ezzel a gyári beállításokra vihető vissza a Setup menü és a
lejátszási menü összes értéke, a “Remote Control”,
“On-Screen Language”, “IP Address / DNS Settings” [BD65],
“Proxy Server Settings” [BD65], “Lock” [BD65], “DVD-Video
Ratings” és “BD-Video Ratings” kivételével.

DivX Registration (> 19)

Ez a regisztrációs kód szükséges a DivX Video-on-Demand
(VOD) tartalom megvásárlásához és lejátszásához.

System Information

Ezzel jeleníthető meg a készülék firmware változata és a
Wireless LAN Adaptor wireless LAN modulja. [BD65]

Firmware Update [BD65] (> 14)

Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások
megjelenítéséhez.

Internet Content Settings (>23) (VIERA CAST)

Nyomja meg az [OK] gombot az alábbi beállítások
megjelenítéséhez.

Lock

Ön korlátozhatja a VIERA CAST használatát.
≥ Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A jelszó

képernyő megjelenésekor adjon meg egy 4 jegyű kódot
a számgombokkal.

Audio Auto Gain Control

A tartalomtól függően változó hangerő automatikusan a
standard hangerőhöz igazodik a VIERA CAST használata
közben.

≥ Ez a funkció nem minden tartalom esetén hatásos.
≥ “Off” legyen a beállítás, amikor torz a hang.

Time Zone

Az időzóna kiválasztásával a készülék órája az adott
helyszínhez igazítható.
≥ Egyes VIERA CAST tartalmakhoz szükség van az

időzóna beállítására. Szükség esetén állítsa be az
időzónát.

Summer Time

≥ Nyári időszámítás alkalmazása esetén a beállítás “On”

legyen.

MAC Address

A készülékhez tartozó MAC cím megjelenítése.

Automatic Update Check

Ha a berendezést Internetre csatlakoztatva hagyják,
bekapcsolásakor automatikusan ellenőrzi a legújabb
firmware verziót, és ha szükséges, frissítheti.

Update Now

Kézzel végezheti el a firmware frissítését, ha van új
firmware változat.

Beállítások

29

VQT2K03

HivatkozásHivatkozás

Hibaelhárítási útmutató

Mielőtt szervizhez fordulna, végezze el az
alábbi lépéseket.

Telepítve van a legújabb firmware?

A firmware frissítések kiadása az egyes mozik esetében
tapasztalt működési rendellenességek megszüntetését
célozza. (> 14)

4

Ellenőrizze a következőket.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon
tanácsért a kereskedőhöz.

Az alábbiak nem az egység problémáját jelzik:

≥ Rendszeres lemez forgás hangok.
≥ Képzavarás keresés közben.

Általános használat

Visszatérés a gyári beállításokhoz.

¾

Válassza ki az “Yes” lehetőséget a “Default Settings”
pontnál a Setup menüben. (> 29)

Minden beállítás visszaállítása a gyári értékre.

¾

Így nullázható a készülék:

1 A készülék kikapcsolt állapotában 5 másodpercnél tovább

tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK], gombot, a sárga
gombot és a kék gombot a távvezérlőn.
– “00 RET” jelenik meg a készülék kijelzőjén.

2 Ismételten nyomja meg a [1]gombot (jobbra) a

távvezérlőn vagy a [Í/I] gombot a készüléken, amíg “08
FIN” nem jelenik meg a készülék kijelzőjén.

3 Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az [OK] gombot

a távvezérlőn vagy a [< OPEN/CLOSE] gombot a
készüléken.

∫ A készülék nem reagál a távvezérlő

vagy az előlap gombjaira.

A készüléken tartsa lenyomva 3 másodpercig a [Í/I] gombot.
– Ha továbbra sem lehet kikapcsolni a készüléket, akkor

húzza ki a hálózati zsinórt, várjon 1 percet, majd
csatlakoztassa újra a hálózati zsinórt.

∫ Nem lehet kivenni a lemezt.

Lehet, hogy probléma van a készülékkel.
1 A készülék kikapcsolt állapotában 5 másodpercnél tovább

tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK], gombot, a sárga
gombot és a kék gombot a távvezérlőn.
– “00 RET” jelenik meg a készülék kijelzőjén.

2 Ismételten nyomja meg a [1]gombot (jobbra) a

távvezérlőn vagy a [Í/I] gombot a készüléken, amíg “06
FTO” nem jelenik meg a készülék kijelzőjén.

3 Nyomja meg az [OK] gombot a távvezérlőn vagy a

[< OPEN/CLOSE] gombot a készüléken.

A TV bemenet váltásakor kikapcsol a
készülék.

¾

Ez normál jelenségnek számít a VIERA Link (HDAVI
Control 4 vagy újabb) használatakor. További részleteket
a TV használati útmutatójában talál.

A távirányító nem működik megfelelően.

¾

A távvezérlő és a készülék nem egyforma kódot használ.
Ha a távvezérlő valamelyik gombjának megnyomásakor
“SET 1”, “SET 2” vagy “SET 3”jelenik meg, módosítsa a
kódot a távvezérlőn. (> 29)

¾

Előfordulhat, hogy a távvezérlő elemcseréje után újra be
kell állítani a gyártó kódját vagy a távvezérlő kódját.
(> 14)

A TV bekapcsolásakor a TV tuner mód nem
jelenik meg.

¾

Ez a jelenség a TV beállításától függően fordulhat elő,
amikor a “Quick Start” beállítása “On”.

–A TV-től függően ezt a jelenséget úgy küszöbölheti ki, hogy

a HDMI kábelt egy másik HDMI bemeneti aljzatba
csatlakoztatja, vagy módosítja a HDMI auto csatlakozás
beállítását.

Ön elfelejtette a korhatárszint jelszavát.
Ön törölni kívánja a korhatárszintet.

¾

A korhatárszint visszatér a gyári előbeállításhoz.

1 A készülék kikapcsolt állapotában 5 másodpercnél tovább

tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK], gombot, a sárga
gombot és a kék gombot a távvezérlőn.
– “00 RET” jelenik meg a készülék kijelzőjén.

2 Ismételten nyomja meg a [1] gombot (jobbra) a

távvezérlőn vagy a [Í/I] gombot a készüléken, amíg “03
VL” nem jelenik meg a készülék kijelzőjén.

3 Nyomja meg az [OK] gombot a távvezérlőn vagy a

[< OPEN/CLOSE] gombot a készüléken.

30

VQT2K03

Kép Hang

Az egységről érkező képek nem jelennek meg
a televízión.
A kép torz.

¾

Helytelen felbontás került kiválasztásra a “Component
Resolution” [BD65] vagy “HDMI Video Format” pontnál. Így
nullázható a beállítás:

1 A készülék bekapcsolt állapotában 5 másodpercnél

tovább tartsa egyidejűleg lenyomva az [OK], gombot, a
sárga gombot és a kék gombot a távvezérlőn.
– “00 RET” jelenik meg a készülék kijelzőjén.

2 Ismételten nyomja meg a [1]gombot (jobbra) a

távvezérlőn vagy a [Í/I] gombot a készüléken, amíg “04
PRG” nem jelenik meg a készülék kijelzőjén.
Legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva az [OK] gombot a

3

távvezérlőn vagy a [
Állítsa be ismét a tételt. (> 28)

– Ha a Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD és DTS-HD hang

kimenete nem bitstream, akkor válassza ki a “Yes”
lehetőséget az “Default Settings” pontnál, és végezze el a
helyes beállításokat. (> 29)

¾

A készülék és a televízió eltérő videórendszereket
használ. Megállított helyzetben 5 másodpercnél tovább
tartsa lenyomva a [∫] és [< OPEN/CLOSE] gombot a
készüléken. A rendszer PAL és

¾

A lemezen használt rendszer nem illeszkedik a televízióhoz.
– NTSC televízión nem jászhatók le rendesen a PAL lemezek.
– A készülék a NTSC jeleket PAL60 jelekké tudja

konvertálni PAL televízión való lemeznézéshez (“NTSC
Contents Output” tétel a “Picture” pontnál).

<

OPEN/CLOSE] gombot a készüléken.

NTSC

között váltogat.

A videó kimenete nem nagyfelbontású.

¾

Ellenőrizze, hogy a “HDMI Video Mode”
Video Format”, és a “Component Resolution”
Beállítás menüben megfelelően vannak-e beállítva. (

¾

[BD65]

A videó kimenet felbontása “576p/480p”-re
korlátozódik, amikor 50 fps sebességen rögített DVD-Video
lemezeket, DivX és BD-Video lemezeket a COMPONENT
VIDEO OUT csatlakozókon keresztül adnak le.

[BD65]

, a “HDMI

[BD65]

a

>

28)

A képernyő széle körül fekete csík jelenik
meg.
Nem megfelelő a képernyő oldalaránya.

¾

Ellenőrizze, hogy helyes-e a “TV Aspect” beállítása. (>28)

¾

Módosítsa az oldalbeállítást a televízión.
(A módosítás a készülék “Screen Aspect” (> 17)
pontjában is lehetséges.)

Nem lehet hangot váltani.

¾

Amikor egy erősítő/vevőkészülék az OPTICAL aljzaton
vagy HDMI aljzaton keresztül csatlakozik, Ön nem tudja a
hangot váltani, ha a “Digital Audio Output” beállítása
“Bitstream”. A “Digital Audio Output” beállítása “PCM”
legyen, illetve a csatlakoztatás az AUDIO OUT aljzaton
keresztül történjen. (> 9, 27)

Nem hallható a kívánt hangtípus.

¾

Ellenőrizze a csatlakozásokat és a “Digital Audio Output”
beállításokat. (> 27)

¾

Ahhoz, hogy egy HDMI kábellel csatlakoztatott eszközről
jöjjön a hang, a “HDMI Audio Output” beállítása “On”
legyen a Setup menüben. (> 28)

Lejátszás

Nem lehet lemezt lejátszani.

¾

Szennyeződött a lemez. (> 4)

¾

Ellenőrizze a régiókódot.

Az USB eszköz tartalma nem olvasható.

¾

[BD65] Előfordulhat, hogy a Wireless LAN DY-WL10
adapter (külön megvásárolható) mellé adottól eltérő USB
hosszabbító kábel vagy egy USB hub útján
csatlakoztatott USB eszközt a készülék nem ismeri fel.

¾

Ha lejátszás közben helyezi be az USB eszközt,
előfordulhat, hogy az egység nem ismeri fel.

¾

[BD65] Ha Wireless LAN adapter helyett két USB eszköz
van egyidejűleg csatlakoztatva, akkor azokat nem ismeri
fel a készülék.

Az állóképek (JPEG) lejátszása nem
megfelelő.

¾

Előfordulhat, hogy a számítógépen szerkesztett képek,
mint pl. a Progresszív JPEG, stb. képek nem játszhatók le.

BD-Live lejátszás nem lehetséges. [BD65]

¾

Az SD-kártya írásvédett. (> 7)

¾

Ellenőrizze, hogy a készüléknek szélessávú-e az internet
kapcsolata. (> 10, 29)

¾

Ellenőrizze a “BD-Live Internet Access” beállításokat. (>26)

¾

Ellenőrizze, hogy van-e SD-kártya behelyezve az
SD-kártyanyílásba. (> 15)

Hálózat [BD65]

A hálózathoz kapcsolódás nem lehetséges.

¾

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást és beállításokat. (>10, 29)

¾

Nézze meg az egyes eszközök használati útmutatóját, és
aszerint végezze el a csatlakozást.

VQT2K03

Hivatkozás

31

Üzenetek

Az alábbi üzenetek vagy szerviz számok jelennek meg a
televízió vagy az egység kijelzőjén, amikor az elindítás vagy
használat közben valami szokatlant észlel a berendezés.

A televízión

PLEASE WAIT

¾

Az egység belső feldolgozást hajt végre. Ez nem hiba. Az
egységet nem tudja működtetni, amíg a “PLEASE WAIT”
kijelzés látható.

REMOVE

¾

Az USB eszköz túl sok áramot szív le. Távolítsa el az
USB eszközt.

Cannot play.

¾

Nem kompatibilis lemezt helyezett be.

Cannot play on this unit.

¾

Nem kompatibilis képet próbált lejátszani.

¾

Nézze meg, hogy nem villog-e “SD” a készülék kijelzőjén
és helyezze be újra a kártyát.

No disc is inserted.

¾

Lehetséges, hogy a lemez fordítva van behelyezve.

$ This operation is not available.

¾

Bizonyos műveleteket az egység nem támogat. Például:
– BD-Video: Lejátszás közben a lassított visszafelé

lejátszás vagy az állókép léptetéses visszafelé lejátszás
nem lehetséges.

IP address is not set. [BD65]

¾

Az “IP Address” az “IP Address / DNS Settings”-ben “---.

---. ---. ---”. Állítsa be az “IP Address”-t, “Subnet Mask”-ot,
és a “Gateway Address”-t. (Válassza ki az automatikus
címbeszerzést, ha szükséges.)

Az egység kijelzőjén

F99

¾

Az egység nem működik megfelelően. Nyomja meg a
[Í/I] gombot a főegységen 3 másodpercig, hogy az
egységet készenléti állapotba állítsa. Most nyomja meg
ismét a [Í/I] gombot a főegységen az egység
bekapcsolásához.

HDMI ONLY

¾

Bizonyos BD-Video lemezek kimenete csak HDMI-vel
lehetséges.

NET [BD65]

¾

A VIERA CAST indulásakor látható.

SET 

(A “  ” egy számot jelöl.)

¾

A távirányító és a főegység különböző kódokat
használnak. Módosítsa a kódot a távirányítón.

Egyszerre nyomja meg, és tartsa
lenyomva az [OK] gombot és a
kijelzett számgombot 5
másodpercnél hosszabb ideig.

U59

¾

A készülék felforrósodott.
A készülék biztonsági okból készenléti helyzetre vált. Az
üzenet eltűnéséig várjon kb. 30 percet.
A készülék üzembe helyezésekor jól szellőző helyet
válasszon. Tilos elzárni a készülék hátlapján és oldalán
levő szellőzőnyílást.

U72
U73

¾

A HDMI csatlakozás szokatlanul viselkedik.
– Kapcsolja ki a készüléket és a tévét.

– Húzza ki a lejátszó és a TV közötti HDMI kábelt.
– Használjon HDMI logóval ellátott HDMI kábeleket.
–Előfordulhat, hogy a csatlakoztatott berendezés nem

kompatibilis. Erősítőn/vevőkészüléken keresztüli
csatlakoztatásnál próbálja közvetlenül a TV-hez
csatlakoztatva megnézni, hogy eltűnik-e az üzenet.

H vagy F

(A “  ” egy számot jelöl.)

¾

Valami nincs rendben.

¾

A hibakeresési útmutató alapján ellenőrizze a készüléket.
A következők szerint járjon el, ha nem tűnik el a
szervizszám.

1 Húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból, majd

néhány másodperc után dugja vissza.

2 Nyomja meg a [Í/I] gombot az áram bekapcsolásához.

(Az egység megjavulhat.)
Ha a szerviz szám a fentiek elvégzése ellenére nem tűnik el,
kérjen javítást a kereskedőtől. A szerviz kérésekor
tájékoztassa a kereskedőt a szerviz számról.

No PLAY

¾

A BD-Video vagy a DVD-Video megtekintése korlátozott.
(> 26)

No READ

¾

Az adathordozó piszkos vagy nagyon megkarcolódott. Az
egység nem tudja lejátszani.

32

VQT2K03

START [BD65]

¾

A rendszer a firmware frissítésekor újraindul. Kérjük, ne

kapcsolja ki az áramot.

UPD/ [BD65]

(A “  ” egy számot jelöl.)

¾

Folyik a firmware frissítése.

Ne kapcsolja le az áramellásást.

FINISH

¾

A firmware frissítése befejeződött.

Hang információk

Tudnivalók a hangkimeneti aljzatból érkező hangról

A hangkimenet a készülék beállításaitól és attól függően változik, hogy az erősítő/vevőkészülék melyik aljzatba csatlakozik. (>27, Digital Audio Output)
≥ A felsorolt csatornák száma jelenti a kimeneti csatornák maximálisan lehetséges számát.

HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT

Aljzat HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

“Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD”/“DTS/DTS-HD”

“BD-Video Secondary Audio”

Dolby Digital/

Dolby Digital EX

*6

“Bitstream”

*4

“On”

Dolby Digital

Dolby Digital Plus/

Dolby TrueHD

DTS Digital Surround/

DTS-ES

*6

DTS Digital

Surround

DTS-HD High Resolution

Audio/

DTS-HD Master Audio

7.1 csatornás LPCM 7.1 csatornás PCM Lekevert 2 csatornás PCM

*1

Ha a csatlakoztatott berendezés nem támogatja ezeket a hangformátumokat, akkor a hangkimenet Dolby Digital bitstream, DTS Digital Surround bitstream
vagy lekevert 2 csatornás PCM (pl. TV) formájában történik.

*2

Ha a csatlakoztatott berendezés nem támogatja a sokcsatornás surround hangzást, akkor a hangkimenet lekevert 2 csatornás PCM formájában történik.

*3

[BD45] : 5.1 csatornás PCM (Max.).

*4

Ha a BD-Video lejátszása másodlagos hang vagy gombkattintás hang nélkül történik, a hangkimenet formátuma ugyanaz, mintha a “BD-Video Secondary Audio” beállítása “Off” lenne.

*5

Ha a BD-Video lejátszása másodlagos hang vagy gombkattintás hang mellett történik, a hangkimenet 5.1 csatornás lesz.

*6

PCM kimenet esetén a Dolby Digital EX hangból PCM hang lesz Dolby Digital hangként dekódolva, a DVD-Video lemezre rögzített DTS-ES hangból PCM
hang lesz DTS Digital Surround hangként dekódolva, és a BD-Video lemezre rögzített DTS-ES hangból PCM hang lesz DTS-ES hangként dekódolva.

*7

Ha a “BD-Video Secondary Audio” beállítása “On”, a Dolby Digital EX kimenete Dolby Digital lesz és a DTS-ES kimenete DTS Digital Surround lesz, de ha a
BD-Video lejátszása másodlagos hang vagy gombkattintás hang nélkül történik, a hang kimenete megegyezik az eredeti formátummal.

*8

[BD65] : Ha BD-Video lejátszásakor a “7.1ch Audio Reformatting” beállítása “Off”, a hangkimenet 5.1 csatornás lesz.

*9

A hangkimenet 5.1 csatornásról 6.1 vagy 7.1 csatornásra lesz növelve, a DTS, Inc. specifikációjától függően.

*1

“Off”

Kimenetek

eredeti

hanggal

*2*3

“PCM”

“On”

*5

“Off” “On”/“Off” “On”/“Off”

DVD-Video: 5.1 csatornás

PCM

BD-Video: 7.1 csatornás

PCM

*8

“Bitstream” “PCM”

Dolby Digital/

Dolby Digital

7.1 csatornás PCM Dolby Digital

DVD-Video: 5.1 csatornás

PCM

BD-Video: 7.1 csatornás

7.1 csatornás PCM

PCM

*9

*9

DTS Digital

Surround/
DTS-ES

DTS Digital

Surround

EX

*7

Lekevert 2

csatornás

PCM

*7

A hangkimenet ajánlott beállítása

A hangkimenet beállításai a csatlakoztatott berendezéstől függően változnak. A beállításhoz ad segítséget az alábbi táblázat.

[FUNCTION MENU] megnyomása> “To Others” kiválasztása > “[OK]”> “Setup” kiválasztása >
“[OK]”

A részleteket a 27. oldal tartalmazza.

*1

*2

*3

*4

> “Sound” > Az egyes tételek beállítása

Példák a csatlakoztatott berendezésekre

“Digital

Audio

Output”

Vevőkészülék

audio*2

HD

dekóderrel HDMI

Setup menü

TV HDMI*1 útján

útján

“Dolby D/Dolby D

+/Dolby TrueHD”

“PCM” “Bitstream

”“PCM” “PCM”

“DTS/DTS-HD” “PCM” “Bitstream”“PCM” “PCM”

“BD-Video

Secondary Audio”

“Off” “Off” “Off” “Off”

Vevőkészülék HD

audio*2 dekóder

nélkül HDMI útján

“PCM Down Conversion” Hatástalan Hatástalan Hatástalan

“Downmix” “Stereo” Hatástalan Hatástalan

≥ Mivel az aláhúzott tételek a gyári beállítások, ezek módosítására nincs szükség.

A fenti beállítások hatástalanok, ha a TV csatlakoztatása nem HDMI útján történik.
HD audio: Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio
Ha a csatlakoztatott berendezés nem támogatja a 96 kHz értéket, a beállítás “On” legyen.
Ha a csatlakoztatott berendezés támogatja a virtuális surround funkciót, a beállítás “Surround encoded” legyen.

Vevőkészülék

OPTICAL útján

*3

“Off

”

*4

“Stereo

”

VQT2K03

Hivatkozás

33

Tudnivalók az MP3/
JPEG/DivX/AVCHD/

≥ A DVD-R és DVD-R DL lemezek feleljenek meg az UDF

1.02 formátumnak ISO9660 nélkül és az UDF 1.5
formátumnak ISO9660 mellett.

≥ A BD-R lemezek feleljenek meg az UDF 2.5 formátumnak.

MPEG2 fájlokról

MP3

Fájlformátum MP3

Kiterjesztés

Tömörítési
arány

Mintavételi
gyakoriság

Referencia

JPEG

Fájlformátum JPEG

Kiterjesztés

Képfelbontás

Referencia

* Design rule for Camera File System: a Japan Electronics

and Information Technology Industries Association
(JEITA) által előírt egységes szabvány.

≥ A DVD-RAM lemezek feleljenek meg az UDF 2.0

formátumnak.

≥ A BD-RE lemezek feleljenek meg az UDF 2.5

formátumnak.

DivX

Fájlformátum DivX

Kiterjesztés

Képfelbontás Legfeljebb 1920k1080 pixel

Referencia

A fájloknak “.mp3” vagy “.MP3”
kiterjesztésűnek kell lenniük.

32 kbps és 320 kbps között

44,1 kHz/48 kHz

ID3 tag-ek: 1, 2.2, 2.3, 2.4 verzió
(Csak a címek és az előadók neve)

A fájloknak “.jpg” vagy “.JPG”
kiterjesztésűnek kell lenniük.

34k34 és 8192k8192 pixel között
(alulmintavételezés 4:2:2 vagy 4:2:0)

DCF* szabványnak megfelelő JPEG
támogatott.
≥ A MOTION JPEG és a Progresszív

JPEG nem támogatott.

A fájloknak a következő kiterjesztésűnek
kell lenniük: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” vagy
“.avi”.

≥ DivX tanúsítvány alapján maximum HD

1080p értékig DivX videó lejátszása,
prémium tartalom is.

Video

– Stream száma: Legfeljebb 1
– Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DX50, DIV6
– FPS (másodpercenkénti kockaszám):

legfeljebb 60 fps

Audio

– Stream száma: Legfeljebb 8
– Formátum: MP3, MPEG, Dolby Digital
– Több csatorna: Dolby Digital

lehetséges. MPEG multi 2 csatornás
átalakítás.

≥ GMC (Global Motion Compensation)

nem támogatott.

DivX felirat szövegfájl

Fájlformátum DivX Felirat szövegfájl
Fájlformátum MicroDVD, SubRip, vagy TMPlayer

Kiterjesztés

Referencia

A fájloknak a következő kiterjesztésűnek
kell lenniük: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”,
“.TXT”, vagy “.txt”

≥ A DivX videó fájl és a felirat szövegfájl

ugyanabban a mappában vannak, és a
fájlnevek megegyeznek, kivéve a fájl
kiterjesztést.

≥ A fájl létrehozási módjától vagy a

rögzítési állapottól függően előfordulhat,
hogy a felirat csak részben vagy
egyáltalán nem jeleníthető meg.

AVCHD

Fájlformátum

Kodek MPEG-4 AVC/H.264

≥ A lemezek feleljenek meg az UDF 2.5 formátumnak.

AVCHD formátum (V1.0) nagyfelbontású
videókamerához használva

(Panasonic és néhány más gyártmány)

MPEG2

Fájlformátum

Kodek MPEG2

* SD-Video Entertainment Video Profile



≥ Egyes rögzítési állapotok és mappaszerkezetek mellett előfordulhat, hogy

módosul a lejátszási sorrend vagy nem lehetséges a lejátszás.

≥ CD-R, CD-RW: ISO9660 1. vagy 2. szint (kiterjesztett formátumok

kivételével), Joliet
A készülék támogatja a többszakaszos rögzítést.
A készülék nem kompatibilis a csomagírással.

≥ DVD-R, DVD-R DL (AVCHD kivételével) : ISO9660 1. vagy 2. szint

(kiterjesztett formátumok kivételével), Joliet, UDF híd (UDF 1.02/
ISO9660)
A készülék nem támogatja a többszakaszos rögzítést.
A készülék nem kompatibilis a csomagírással.

SD-Video formátum* standard
felbontású videókamerához használva

(Panasonic és néhány más gyártmány)

34

VQT2K03

A készülékkel lejátszható

P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg

P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg

P0000001.jpg
P0000002.jpg

P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg

Gyökér

A Mappa

B Mappa

C Mappa

pl.,

DCIM

JPEG

XXXX



.jpg

P0000001.jpg
P0000002.jpg



XXXXX



XXXXX

DCIM

XXXX



.jpg

*1

*2

*3

*3

*2

Gyökér

pl.,

XXXX



.jpg

P0000001.jpg

DCIM

P0000003.jpg
P0000004.jpg



XXXXX

P0000002.jpg

*3

*2

Gyökér

A Mappa

pl.,

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Gyökér

A Mappa

B Mappa

C Mappa

pl.,

Gyökér

A Mappa

B Mappa

C Mappa

pl.,

mappák szerkezete

Ezen az egységen az alábbiakban szemléltetett módon a
mappák felépítése szerint játszhatja le a fájlokat.
Azonban, az adatírás módjától függően (író szoftver)
előfordulhat, hogy a lejátszás nem abban a sorrendben
történik, ahogyan a mappákat megszámozta.

: A készülékkel lejátszható mappa

¢¢¢: Számok
XXX: Betűk

*1

¢¢¢: 001-től 999-ig

*2

¢¢¢: 100-tól 999-ig
XXXXX: 5 számjegy

*3

¢¢¢¢: 0001-től 9999-ig
XXXX: 4 számjegy

MP3 könyvtárak struktúrája

DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/USB eszköz

A fájlnevek elé írjon be 3-jegyű számokat abban a
sorrendben, ahogyan le akarja játszani őket.

Az állókép (JPEG) mappák szerkezete

DVD-R*

4

/DVD-R DL*4/CD-R*5/CD-RW*

5

Egy mappában lévő fájlok frissítésük vagy felvételük
sorrendjében jelennek meg.

BD-RE*

6

/DVD-RAM*

4

≥ A mappa felépítése nem jelenik meg.

DivX könyvtárak struktúrája

7

/DVD-R*7/DVD-R DL*7/CD-R*7/CD-RW*7/USB

BD-R*

7

eszköz*

Egy mappában lévő fájlok frissítésük vagy felvételük
sorrendjében jelennek meg.

P0000001.divx
P0000002.divx

P0000003.divx
P0000004.divx
P0000005.divx

P0000006.divx
P0000007.divx
P0000008.divx
P0000009.divx

P0000010.divx
P0000011.divx
P0000012.divx

*4

A felismerhető képtartalmak és mappák kombinált maximuma összesen:
3000 képtartalom és 300 mappa.

*5

A felismerhető képtartalmak és mappák kombinált maximuma összesen:
999 képtartalom és 99 mappa.

*6

A felismerhető képtartalmak és mappák kombinált maximuma összesen:
9999 képtartalom és 300 mappa.

*7

A felismerhető fájltartalmak és mappák kombinált maximuma összesen:
200 fájltartalom és 300 mappa.

SD-kártya*

4

/USB eszköz*

4

Megjeleníti az összes mappában lévő JPEG fájlokat.
≥ A mappa felépítése nem jelenik meg.

35

VQT2K03

Hivatkozás

Specifikációk

Jelrendszer: PAL/ N T SC
Üzemi hőmérséklet: i5 oC és i35 oC között
Üzemi páratartalom:

Videókimenet: 1,0 Vp-p (75 ≠)/tűs jack: 1 rendszer

[BD65]

Komponens videókimenet (Y: zöld, P

Audiókimenet: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)/tűs jack

Csatlakozók száma: 2 csatorna: 1 rendszer

Digitális audiókimenet:

HDMI AV kimenet: A típus (19 tűs)

A készülék támogatja a “HDAVI Control 5” funkciót.

SD-kártyanyílás: Csatlakozó: 1 rendszer
USB-nyílás: USB2.0: 1 rendszer
[BD65] Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX: 1 rendszer
LÉZER specifikáció

1. kategóriás LÉZER termék:

Hullámhossz: 790 nm (CD)/655 nm (DVD)/

Lézerteljesítmény:

Hálózati tápfeszültség:

Teljesítményfelvétel:

[BD65]: Kb. 20 W
[BD45]: Kb. 19 W

Teljesítményfelvétel készenléti módban:
Teljesítményfelvétel gyorsindítás készenléti módban:

Méretek (SzkMékM): kiálló részekkel

Tömeg: Kb. 1,9 kg

A specifikáció minden előzetes értesítés nélkül módosítható.

A Java és az összes Java-alapú védjegy és logó a Sun
Microsystems, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai
Egyesült Államokban és más országokban.

Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a kettős D
szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Készült licenc alapján a #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 számú USA szabadalom, valamint egyéb megadott és
függőben levő USA és nemzetközi szabadalmak alapján.
A DTS és a szimbólum a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei, míg a &
DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential és a DTS logók a DTS,
Inc. védjegyei.
A termék a szoftvert is magában foglalja. © DTS, Inc. Minden jog
fenntartva.

Ez a termék másolásvédelmi technológiát foglal magába, melyet US
szabadalmak és más szellemi termékekre vonatkozó jogok védenek.
Ennek a másolásvédelmi technológiának a használatát a
Macrovision Corporationnek kell hivatalosan jóváhagynia, és csak az
otthoni illetve a korlátozott körű megtekintési használatra vonatkozik,
hacsak a Macrovision Corporation másképp nem rendelkezik. A
készülék tervezési célból történó lemásolása vagy szétszerelése
tilos.

A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a
HDMI Licensing LLC védjegye, illetve az Egyesült Államokban és
más országokban bejegyzett védjegye.

10 % és 80 % közötti relatív páratartalom

(nincs páralecsapódás)

Y:1,0 Vp-p (75 ≠)/P

B: kék, PR: piros):

B, PR: 0,7 Vp-p (75 ≠)/

tűs jack: 1 rendszer

Digitális optikai kimenet (Optikai aljzat)

HDMI (V.1.4, Content Type)

405 nm (BD)

A biztonságos védelemnek köszönhetően nem

keletkezik káros sugárzás

220 - 240 V váltakozó feszültség, 50 Hz

Kb. 0,2 W

Kb. 7 W

430 mmk207 mmk49 mm

Ez a termék az AVC és a VC-1 szabadalmi portfoliók szerinti
engedéllyel rendelkezik ahhoz, hogy vele a felhasználó személyes
és nem kereskedelmi célból (i) az AVC és a VC-1 Szabványok
szerint végezze videók kódolását (“AVC/VC-1 Videó”) és/vagy (ii)
olyan AVC/VC-1 Videók dekódolását, amelyet személyes és nem
kereskedelmi célú tevékenysége során egy másik felhasználó kódolt,
és/vagy amely egy AVC/VC-1 Videók szolgáltatására jogosult
videószolgáltatótól származik. Semmilyen más felhasználás nem
engedélyezett vagy beleértett. További információkkal szolgál az
MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegla.com

™

A HDAVI Control

A x.v.Colour

A VIERA CAST

Az “AVCHD” és az “AVCHD” logó a Panasonic Corporation és a
Sony Corporation védjegyei.

Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.

®

A DivX

a DivX, Inc. bejegyzett védjegye, és használata engedéllyel

történik.

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

DivX
license.

A “Blu-ray Disc” védjegy.

A “BD-LIVE” logó a Blu-ray Disc Association védjegye.

A “BONUSVIEW” a Blu-ray Disc Association védjegye.

A YouTube és a Picasa a Google, Inc. védjegye.

This product incorporates the following software:
(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License,

Version 2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under

the GPL v2 and/or LGPL v2.1
For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms
and conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted
by several individuals. Please refer to the copyright notice of those
individuals at
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give
to any third party who contact us at the contact information provided
below, for a charge no more than our cost of physically performing
source code distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information
[e-mail]

Source code is also freely available to you and any other member of
the public via our website below.
http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

a Panasonic Corporation védjegye.

™

egy védjegy.

TM

a Panasonic Corporation védjegye.

weboldalt.

36

VQT2K03

Kiegészítő információk

NORDMENDE 10
OLEVIA 45
ONWA 30/39/70
ORION 05
PEONY 49/69
PHILCO 4 1/48/64
PHILIPS 05/06/46
PHONOLA 05
PIONEER 37/38
PROVIEW 52
PYE 05
RADIOLA 05
SABA 10
SALORA 26
SAMSUNG 32/42/43/65/68
SANS UI 0 5
SANYO 21/54/55/56
SCHNEIDER 05/29/30
SEG 05/69/75/76/77/78
SELECO 05/25
SHARP 18
SIEMENS 09
SINUDYNE 05
SONY 08
TCL 31/33/66/67/69
TELEFUNKEN 10/11/12/13/14
TEVION 52
THOMSON 10/15/44
TOSHIBA 16/57
WHITE
WESTINGHOUSE

05

YA M A H A 18 / 4 1

NEC 36
NOBLEX 33
NOKIA 25/26/27/60/61

Pan aso nic 01 /02 /03
TECHNICS 3 5
ADCOM 62
AIWA 04/05/06/48/49
ALPINE 63
ARCAM 57/58
BOSE 07
DENON 08/0 9/10/11/50/ 51/52
HARMAN 1 2
KARDON 12
JVC 13/14
KENWOOD 15/16/17
KLH 18
LG 19
LUXMAN 59

Abház: 6566
Afar: 6565
Afrikai: 6570
Ajmara: 6589
Albán: 8381
Amhara: 6577
Angol: 6978
Arab: 6582
Asszámi: 6583
Azerbajdzsáni: 6590
Bashkir: 6665
Baszk: 6985
Belorusz: 6669
Bengáli; Bangla: 6678
Bihari: 6672
Bolgár: 6671
Breton: 6682
Burmai: 7789
Butáni: 6890
Cseh: 6783
Dán: 6865
Eszperantó: 6979
Észt: 6984
Faröeri: 7079
Fidzsi: 7074
Finn: 7073
Francia: 7082
Fríz: 7089
Galíciai: 7176
Görög: 6976
Grönlandi: 7576
Grúz: 7565
Guarani: 7178
Gudzsaráti: 7185
Hausza: 7265
Héber: 7387
Hindi: 7273
Holland: 7876
Horvát: 7282
Hosza: 8872
Indonéz: 7378
Interlingua: 7365

Ír: 7165
Izlandi: 7383
Japán: 7465
Jávai: 7487
Jiddis: 7473
Joruba: 8979
Kambodzsai: 7577
Kanadai: 7578
Kasmír: 7583
Katalán: 6765
Kazah: 7575
Kecsua: 8185
Kínai: 9072
Kirgíz: 7589
Koreai: 7579
Korzikai: 6779
Kurd: 7585
Laoszi: 7679
Latin: 7665
Lengyel: 8076
Lett: 7686
Lingala: 7678
Litván: 7684
Madagaszkári: 7771
Magyar: 7285
Makedón: 7775
Maláj: 7783
Malajalam: 7776
Máltai: 7784
Maori: 7773
Marati: 7782
Moldáv: 7779
Mongol: 7778
Nauru: 7865
Német: 6869
Nepáli: 7869
Norvég: 7879
Olasz: 7384
Oriya: 7982
Orosz: 8285
Örmény: 7289
Pandzsábi: 8065

Pastu: 8083
Perzsa: 7065
Portugál: 8084
Rétoromán: 8277
Román: 8279
Skót gael: 7168
Sona: 8378
Spanyol: 6983
Suahéli: 8387
Svéd: 8386
Szamoai: 8377
Szanszkrit: 8365
Szerb: 8382
Szerb-horvát: 8372
Szeszotó: 8385
Szindhi: 8368
Szingaléz: 8373
Szlovák: 8375
Szlovén: 8376
Szomáli: 8379
Tadzsik: 8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tatár: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibeti: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Török: 8482
Tui: 8487
Türkmén: 8475
Ukrán: 8575
Urdu: 8582
Üzbég: 8590
Vietnámi: 8673
Volapük: 8679
Walesi: 6789
Wolof: 8779
Zulu: 9085

∫ TV/erősítő/vevőkészülék kódlista

Márka TV kód Márka TV kód

Panason ic 01/02 /03/04
AIWA 35
AKAI 27/30
BEKO 05/71/72/73/74
BENQ 58/59
BRANDT 10/15
BUSH 05
CENTREX 66
CURTIS 05
DAEWOO 64/ 65
DESMET 05
DUAL 05
ELEMIS 05
FERG USON 1 0/34
FINLUX 61
FISHER 21
FUJITSU 53
FUNAI 63/ 67
GOLDSTAR 05/50/51
GOODMANS 05
GRADIENTE 36
GRUNDIG 09
HITACHI 05/22/23/40/41
IRRADIO 30
ITT 25
JVC 17/30/39/70
KDS 52
KOL IN 4 5
KON KA 62
LG 05/50/51
LOEWE 07/46
MAG 52
METZ 05/28
MITSUBISHI 05/19/20/47
MIVAR 24

Márka

∫ Videótulajdonság

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Videórögzítési mód

Erősítő/

vevőkészülék kód

Kijelzés Jelentés

Márka

MARANT Z 20/2 1
MCINTOSH 54
NAD 22/5 5
NAKAM ICHI 6 0/61
ONKYO 23
OUTLAW
PREAMP
PHILIPS 24/44
PIONEER 2 5/26/27/ 28
SAMSUNG 45/46/47
SONY 29/30/31
TEAC 32/33/34
THOM SON 43/5 3
YAM AHA 36/37/38/39/40/41/42

Erősítő/

vevőkészülék kód

56

∫ Audiótulajdonságok

Kijelzés Jelentés

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/

DTS-HD MSTR/MPEG
ch (csatorna) Csatornák száma
k (kHz) Mintavételi frekvencia
b (bit) Bitek száma

Jeltípus

∫ Kijelző nyelv lista

Kijelzés

ENG
FRA
DEU
ITA
ESP
NLD
SVE
NOR
DAN
POR
RUS

Nyelv

Angol
Francia
Német
Olasz
Spanyol
Holland
Svéd
Norvég
Dán
Portugál
Orosz

Kijelzés

JPN
CHI
KOR
MAL
VIE
THA
POL
CES
SLK
HUN
FIN

Nyelv

Japán
Kínai
Koreai
Maláj
Vietnám
Thai
Lengyel
Cseh
Szlovák
Magyar
Finn

Kijelzés

ARA
HIN
PER
IND
MRI
BUL
RUM
GRE
TUR

Arab
Hindi
Perzsa
Indonéz
Maori
Bolgár
Román
Görög
Török
Egyéb

∫ Nyelvkódok listája

Nyelv Kód Nyelv Kód Nyelv Kód

Nyelv

VQT2K03

Hivatkozás

37

Szójegyzék

AVCHD

Az AVCHD egy új formátum (szabvány) a nagyfelbontású
videókamerákhoz, melyeket nagyfelbontású HD képek
rögzítésére és lejátszására lehet használni.

BD-J

Bizonyos BD-Video lemezek Java alkalmazásokat
tartalmaznak, és ezeket az alkalmazásokat BD-J-nek nevezik.
A normál videó lejátszás mellett különböző interaktív
jellemzőket élvezhet.

Deep Colour

A készülék HDMI
ami kompatibilis TV-hez csatlakoztatva nagyobb
(4096 lépcsős) színgradációra képes).
Különösen gazdag, természetes színeket élvezhet
egyenletes, részletes árnyalatokkal és minimális
színsávokkal.
[Egy alacsonyabb, Deep Colour nélküli színárnyalatot
(256 lépéses) reprodukál, ha Deep Colour-t nem támogató
TV-re csatlakoztat.
Az egység automatikusan beálítja a megfelelő kimenetet a
csatlakoztatott TV-hez való alkalmazkodáshoz.]

Dolby Digital

Ez a Dolby Laboratories által kifejlesztett digitális jelkódoló
eljárás. A sztereo (2 csatornás) audio-n kívül ezek a jelek
többcsatornás audio-k is lehetnek.

Dolby Digital Plus

A többcsatornás audio és a magasabb audio minőség
lehetővé teszi a Dolby Digital Plus használatát. A BD-Video
legfeljebb 7.1 csatornás kimenetet támogat.

Dolby TrueHD

A Dolby TrueHD nagyon magas minőségű audio formátum,
mely a studio master audio-t reprodukálja. A BD-Video
legfeljebb 7.1 csatornás kimenetet támogat.

(V.1.4, Content Type) technológiát alkalmaz,

Local storage [BD65]

Ez a tárolási terület célállomásként használt altartalmak
számára, BD-Live BD-Video-n történő lejátszásához.

LPCM (Linear PCM)

Ezek egy fajta PCM formátumok.
Ezek a CD-ken találhatókhoz hasonló tömörítetlen digitális
jelek.

P4HD (Pixel Precision Progressive Processing for HD)

E

z egy olyan processzor, mely egy kizárólagos Panasonic
algoritmust használ fel. Különböző feldolgozás típusokat
támogat, ideértve a TV szkennelési formátum magas szintű
átalakítását váltott sorosról progresszívre és a szabványos
felbontású (480i vagy 576i) videójelnek magas szintű
átalakítását 1080-as nagyfelbontású videójelre.
Kцvetkezйskйppen ez az egysйg optimбlis felbontбsъ videуt
kйpes a csatlakoztatott TV-nek szolgбltatni.

PCM (Pulse Code Modulation)

Ez egy formátuma az analóg audio digitális audio-ra
alakításának, lehetővé téve, hogy gond nélkül élvezhesse a
digitális audio-t.

x.v.Colour

Az x.v.Colour™ olyan készülékhez tartozó név, melyek
kompatibilisek az xvYCC formátummal, mely egy nemzetközi
szabvány a mozgóképek színeinek kibővítésére és amely
igazodik a jelátviteli szabályokhoz.
Szélesebb színtartományú élénk színeket élvezhet
valósághűbb képekhez, ha HDMI kábellel olyan TV-re
csatlakoztat, mely támogatja az x.v.Colour

24p

Ez egy másodpercenként 24 képkocka sebesség mellett
rögzített progresszív kép (mozgókép film). Számos BD-Video
mozitartalom rögzítését 24 képkocka/másodperc sebesség
mellett végzik a film anyagának megfelelően.

™

™

-t.

DTS (Digital Theater Systems)

Ez a térhangzás rendszer sok filmszínházban használt. A
csatornák jól el vannak választva, így valósághű hangeffektek
lehetségesek.

DTS-HD

A DTS-HD egy, a filmszínházakban használt, kiváló
minőségű, fejlett audio formátum. Az előző DTS Digital
Surround-kompatibilis berendezés le tud játszani DTS-HD-t
DTS Digital Surround audio-ként. A BD-Video legfeljebb 7.1
csatornás kimenetet támogat.

DTS-HD High Resolution Audio

Ez egy olyan jelformátum, melyet az előző DTS, DTS-ES és
DTS 96/24 formátumok fejlesztésével értek el. Ez kompatibilis
a 96 kHz/48 kHz-es mintavételi gyakorisággal. A BD-Video
legfeljebb 7.1 csatornás kimenetet támogat.

DTS-HD Master Audio

Ez egy vesztesйgmentes audio formбtum йs a 96 kHz/7.1ch
vagy kevesebb csatornбval kompatibilis. Ezenkнvьl a master
audio hы reprodukбlбsa lehetsйges a vesztesйgmentes audio
enkуdolу technolуgiбval. A BD-Video legfeljebb 7.1 csatornбs
kimenetet tбmogat.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

A HDMI egy digitális interfész a fogyasztói elektronikus
termékekhez. A hagyományos kapcsolatokkal ellentétben
tömörítetlen digitális audio- és videójeleket továbbít sima
kábelen.

38

VQT2K03

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az
elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános
háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és
újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK
irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes
erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit
egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával
kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban
az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért
forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük,
lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés
megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek
vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Cd

39

VQT2K03

Hivatkozás

(A termék belsejében)

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

C Panasonic Corporation 2010

VQT2K03

F0110DT0