Panasonic DMCLX5 User Manual

EP

Vejledning i den grundlæggende betjening

Digitalkamera

Model nr. DMC-LX5

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Se også betjeningsvejledningen
(PDF-format), som er inkluderet
på CD-ROMMEN (medfølger).

Her kan du bl.a. lære om avancerede
betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT2W90

X0710CT0

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette
Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt
igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes
lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter
samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne
brugervejledning.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.

• Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt

materiale til andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv
ved indspilning til privat brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt
restriktioner.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER
BESKADIGELSE AF PRODUKTET:

• UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER

TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE
GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

• BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.

• UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN).

DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN
SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET
SERVICEPERSONALE.

ELFORSYNINGSSTIKKET SKAL VÆRE I NÆRHEDEN AF UDSTYRET OG
VÆRE LET TILGÆNGELIGT.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Produkt Sted

Digitalkamera Bund
Batterioplader Bund

2

VQT2W90 (DAN)

∫ Om batteripakken

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den
type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf
brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

•

Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en længere

periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

Advarsel

Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes
til over 60 xC eller kastes på åben ild.

∫ Om batteriopladeren

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE

MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM.
PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER
VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER
DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER,

DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE

STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Batteriopladeren er i standby, når AC-forsyningskablet er tilsluttet.

•

Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe batteriopladeren er tilsluttet en
stikkontakt.

(DAN) VQT2W90

3

∫ Forholdsregler ved brug

•

Anvend udelukkende det medfølgende AV-kabel.

• Anvend udelukkende det medfølgende USB-forbindelseskabel.

• Brug altid et originalt Panasonic HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30;

ekstraudstyr).
Varenummer: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr
(som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).

• Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå

forstyrrelser i billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.

• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå

støj med en negativ virkning på billederne og/eller lyden.

• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de

stærke magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.

• Elektromagnetisk stråling frembragt af en mikroprocessor kan have en negativ

virkning på denne enhed og skabe billed- og/eller lydforstyrrelser.

• Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt,

skal man slukke for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren
(DMW-AC5E; ekstraudstyr). Herefter skal man isætte batteriet på ny eller
tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller
højspændingsledninger.

• Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger

kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

4

VQT2W90 (DAN)

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og

Cd

brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller
ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og
elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som
almindeligt husholdningsaffald.
Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til
behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende
nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/
66/EF.
Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis
hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og
imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred
og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig
affaldsbehandling.
Ønsker du mere udførlig information om indsamling og
recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig
til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har
købt produkterne.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan
eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater,
bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for
nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den
Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union.
Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig
hos din forhandler eller kommune med henblik på en
hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så
fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt
for det pågældende kemikalie.

(DAN) VQT2W90

5

Indhold

Sikkerhedsoplysninger .................................................................................. 2

Standardtilbehør............................................................................................ 7

Navnene på komponenterne ......................................................................... 9

Opladning af batterier.................................................................................. 12

Om den indbyggede hukommelse/kortet .................................................... 15

Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/batteriet ............................. 16

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling) .............................................. 17

• Ændring af urets indstillinger ................................................................ 17

Indstilling af menuen ................................................................................... 18

Valg af funktionen [OPTAG]........................................................................ 19

Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger

(³: Programmér AE-funktion) ....................................................................21

• Programskift..........................................................................................22

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

(ñ: Intelligent Auto-funktion) ...................................................................... 23

• Scene-detektering ................................................................................. 24

• AF-sporingsfunktion..............................................................................24

Eksponeringskompensation ........................................................................ 25

Billeder taget ved at specificere blænde/lukkerhastighed ........................... 26

• ±: Blænde-prioriteret AE...................................................................... 26

• ´: Lukker-prioriteret AE .......................................................................26

Sådan tager du billeder ved at indstille eksponeringen manuelt................. 27

Optagelse af film ......................................................................................... 28

Afspilning af billeder ([AFSPIL NORMAL]).................................................. 29

Sletning af billeder....................................................................................... 30

Sådan læses brugervejledningen (PDF-format).......................................... 31

Specifikationer............................................................................................. 33

6

VQT2W90 (DAN)

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.
Korrekte produktnumre pr. juli 2010. Ændringer kan ske.

1 Batteripakke

(Angivet som batteripakke eller batteri i teksten)
Oplad batteriet før brug.

2 Batterioplader

(Angivet som batterioplader eller oplader i teksten)

3 Lysnetkabel
4 USB-forbindelseskabel
5 AV-kabel
6 CD-ROM

• Software:

Brug den til at installere softwaren på PC’en.

7 CD-ROM

• Betjeningsvejledning

8 Skulderrem
9 Batteritaske
10 Objektivdæksel
11 Snor til objektivdæksel
12 Frontdæksel til objektivring

(Se “Navnene på komponenterne” for monteringsposition på enheden)

13 Hot shoe-dæksel
¢ Denne er fastgjort til selve kameraet ved købet.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i

teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede
hukommelse, når du ikke bruger et kort.

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør

mistes. (Man kan købe tilbehøret separat.)

¢

¢

¢

(DAN) VQT2W90

7

312

645

978

10 11 12

DMW-BCJ13E

K1HA08AD0002 K1HA08CD0028

DE-A82A K2CQ29A00002

VFF0672 VFC4324

VYF3361

13

VYF3287

VFC4366 VGK3662

VGQ0N97

8

VQT2W90 (DAN)

Navnene på komponenterne

12354

67138

141091112

1 Objektiv
2 Selvudløser-indikator

AF-hjælpelampe
3 Blitz
4 Strophul på skulderrem
5 Fokusvælgerknap

6 LCD-skærm
7 [AF/AE LOCK]-knap
8 Afspilningsknap
9 Statusindikator
10 [MENU/SET]-knap
11 [DISPLAY]-knap
12 [Q.MENU]/Slet-knap

13 Bageste drejeknap

Det bageste kommandohjul er beskrevet som følger i nærværende
brugervejledning.

f.eks.: Hvis den drejes til venstre
eller højre

f.eks.: Hvis man trykker på det
bageste kommandohjul

(DAN) VQT2W90

9

14 Markørknapper

15 16 17 18

19 20 21 22 23

24

25

26

27

3/[FOCUS]-knap

4/Funktionsknap

Tildel menu til 4 knap. Det er nemmest at registrere en menu, der ofte

anvendes.

[FILMFUNKTION]/[KVALITET]/[MÅLEFUNKTION]/[HVIDBALANCE]/

[AF-FUNKTION]/[INT.KONTRAST]/[REF. LINIE]/[ OPTAGEOMR.]/

[REST. DISP.]/[BLITZ]/[AUTO-HOLDER]/[SIDEFORH.-HOL.]

2/Selvudløser-knap

1/ISO

I denne brugervejledning beskrives markørknapperne som vist i figuren
nedenfor eller beskrives med 3/4/2/1.
f.eks.: Hvis du trykker på 4-knappen (ned)

eller Tryk på 4

15 Vælgerknap til billedformat
16 Mikrofon
17 Zoomgreb
18 Filmfunktionsknap
19 Knap til åbning af blitz
20 Hot shoe-dæksel

• Hold hot-shoe-dækslet uden for børns

rækkevidde for at undgå, at de sluger

det.
21 Funktionsdrejeknap
22 Lukkerknap
23 Kameraets ON/OFF-knap

24 [HDMI]-stik
25 [AV OUT/DIGITAL]-stik
26 Frontdæksel til objektivring
27 Objektivcylinder

10

VQT2W90 (DAN)

28 Stativfatning

32

28 29

31

30

• Hvis du bruger stativ, skal du sørge for,

at det står fast, når kameraet er

fastgjort.
29 Højttaler

• Dæk ikke højtaleren med dine fingre.

30 Kort/Batteridæksel
31 Udløsearm

32 Dæksel til jævnstrømskobler

• Når du anvender lysnetadapteren, skal

du huske at bruge Panasonic

jævnstrømskobler (DMW-DCC7;

ekstraudstyr) og lysnetadapter

(DMW-AC5E; ekstraudstyr).

• Brug altid en original Panasonic

lysnetadapter (DMW-AC5E;

ekstraudstyr).

• Hvis du bruger lysnetadapter, skal du

bruge det lysnetkabel, der leveres

sammen med lysnetadapteren.

• Det anbefales at bruge et batteri med

tilstrækkelig batterikapacitet eller

lysnetadapteren til optagelse af film.

• Hvis strømforsyningen afbrydes på

grund af en strømafbrydelse, eller hvis

lysnetadapteren frakobles under

optagelse af film med brug af

lysnetadapteren, vil den optagede film

ikke blive optaget.

(DAN) VQT2W90

11

Opladning af batterier

∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera

Batteriet, som kan anvendes med denne enhed, hedder DMW-BCJ13E.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet
fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse
batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som
opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at
sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi
ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et
resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den
originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

• Anvend medfølgende oplader og batteri.

• Denne enhed har en funktion, som kan skelne de sikre batterier, man kan

anvende. Batteriet (DMW-BCJ13E) understøttes af denne funktion.
Batterier, som kan anvendes med denne enhed skal være ægte
Panasonic-batterier eller tredjeparts batterier, som er godkendt af
Panasonic. (Batterier, som ikke understøttes af denne funktion, kan ikke
anvendes.) Der garanteres ikke for kvaliteten, ydeevnen og sikkerheden af
andre batterier end de ægte Panasonic eller tredjeparts batterier.

∫ Opladning

•

Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden
brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

• Det anbefales at oplade batteriet ved en rumtemperatur på mellem 10 oC og

30 oC. (Batteritemperaturen skal være den samme).

12

VQT2W90 (DAN)

Sæt batteriet på kameraet, og
vær opmærksom på at det
vender rigtigt.

Tilslut lysnetkablet.

• Tag opladeren ud af den elektriske

stikdåse, og fjern batteriet, efter at
opladningen er fuldført.

∫ Om [CHARGE]-indikatoren

[CHARGE]-indikatoren tændes:

[CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter.

[CHARGE]-indikatoren slukkes:

[CHARGE]-indikatoren A på opladeren slukker, efter at opladningen er fuldført
uden problemer.

• Når [CHARGE]-lampen blinker

– Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet

igen i en omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

(DAN) VQT2W90

13

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 155 min

∫ Optagelse af still-billeder

[når du anvender LCD-skærmen/ekstern livesøger (DMW-LVF1;
ekstraudstyr)]

Antal mulige billeder Ca. 400 billeder

Optagelsestid Ca. 200 min

Optageforhold efter CIPA-standard

Iht. CIPA-standard i

program AE-funktion

• CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%RH, når LCD-skærmen er tændt.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).

• Med anvendelse af det medfølgende batteri.

• Med optagestart 30 sekunder efter at kameraet tændes. (Når den optiske

billedstabiliseringsfunktion er indstillet til [AUTO].)

• Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.

• Med zoom-grebet roteret fra Tele til Vidvinkel eller omvendt for hver optagelse.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil

batterierne er nedkølet.

∫ Afspilning

[når du anvender LCD-skærmen/ekstern livesøger (DMW-LVF1;
ekstraudstyr)]

Afspilningstid Ca. 360 min

14

VQT2W90 (DAN)

Om den indbyggede hukommelse/kortet

Indbygget hukommelse

• Hukommelsesstørrelse: Ca. 40 MB

• Den indbyggede hukommelse kan anvendes som midlertidig opbevaringsenhed,

når kortet bliver fuldt.

• Adgangstiden på den indbyggede hukommelse kan blive længere end

adgangstiden på kortet.

Kort

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan
bruges med dette apparat.
(Disse kort er angivet som kort i teksten.)

Korttyper, som kan

bruges med dette

apparat

SD-memorykort (8 MB
til 2 GB)

SDHC-memorykort
(4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort
(48 GB, 64 GB)

• SDHC-memorykort kan bruges sammen med

SDHC-memorykort eller SDXC-memorykort på
kompatibelt udstyr.

• SDXC-memorykort kan kun bruges sammen med

SDXC-memorykort på kompatibelt udstyr.

• Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du

kontrollere, at PC’en og andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/
SDXC.html

• Kun kort, som bærer SDHC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i

overensstemmelse med SD video-standarder) må bruges som 4 GB- til
32 GB-kort.

•

Kun kort, som bærer SDXC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i overensstemmelse
med SD video-standarder) må bruges som 48 GB, 64 GB-kort.

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse

optager film i [AVCHD Lite]. Brug desuden et kort med SD-hastighedsklasse
“Klasse 6” eller højere, når du optager film i [MOTION JPEG].

SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning.

¢

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

Bemærk!

Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

•

Bemærkninger

¢

med “Klasse 4” eller højere, når du

(DAN) VQT2W90

15

Sådan isættes og fjernes kortet
(ekstraudstyr)/batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Luk blitzen.

• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

Skub udløsearmen i pilens
retning, og åbn kort/
batteridækslet.

• Man skal altid anvende originale

Panasonic-batterier (DMW-BCJ13E).

• Ved brug af andre typer batterier kan vi

ikke garantere for produktets kvalitet.

Batteri: Isæt batteriet, indtil det
klikker fast af håndtaget A, og
vær opmærksom på
indsætningsretningen. Træk i
håndtaget A i pilens retning for at
fjerne batteriet.

Kort: Skub det helt ind, indtil du
hører et klik. Vær opmærksom på
indsætningsretningen. For at fjerne kortet skal du skubbe
det helt ind, indtil du hører et klik, og derefter trække det
ud i opadgående retning.

B: Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet.

• Kortet kan blive beskadiget, hvis det ikke skubbes helt i.

1:Luk kort/batteridækslet.

2:Skub udløsearmen i pilens

retning.

16

VQT2W90 (DAN)

Indstilling af dato/klokkeslæt
(Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Tænd for kameraet.

A [MENU/SET]-knap
B Markørknapper

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET].

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 2/1 for at vælge elementer
(år, måned, dag, time, minut,
visningsrækkefølge eller
tidsvisningsformt), og tryk derefter
på 3/4 for at indstille hvert element.

• Du kan annullere uden at indstille uret ved at trykke på [‚].

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Tryk på [MENU/SET].

• Tryk på [‚] for at vende tilbage til menuskærmen.

OFF ON

Ændring af urets indstillinger

Vælg [INDSTIL UR] i menuen [OPTAG] eller [INDSTILLING], og tryk på 1.

• Kan ændres i trin 5 og 6 for at indstille uret.

(DAN) VQT2W90

17

Indstilling af menuen

Dette afsnit beskriver, hvordan du vælger funktionsmenuindstillinger under
[OPTAG], og samme indstilling kan anvendes til funktionsmenuen [FILM],
funktionsmenuen [AFSPIL] og funktionsmenuen [INDSTILLING].

Eksempel: Indstilling af [AF-FUNKTION] fra [Ø] til [š] i AE-programfunktion

Tryk på [MENU/SET] for at visualisere
menuen.

Tryk på 3/4 for at vælge [AF-FUNKTION]
og tryk derefter på 1.

• Afhængigt af elementet, vises indstillingen muligvis

ikke, eller den vises muligvis på en anden måde.

Tryk på 3/4 for at vælge [š], og tryk
derefter på [MENU/SET] for at vælge
indstillingen.

Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.

Skift til en anden menu

f.eks.: Skift til menuen [INDSTILLING]

1 Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen.
2 Try k på 2.
3 Try k på 4 for at vælge menuikonet

[INDSTILLING] [ ].

4 Try k på 1.

•

Vælg derefter et menuelement, og foretag indstillingen.

18

VQT2W90 (DAN)

Skift af funktion

OFF ON

Valg af funktionen [OPTAG]

Tænd for kameraet.

A Funktionsdrejeknap

• Statusindikatoren 2 lyser, når du tænder

for denne enhed 1. (Den slukker efter ca.
1 sekund).

Skift af funktion ved hjælp af
funktionsdrejeknappen.

Sørg for, at den ønskede funktion er ud for del B.

• Rotér funktionsdrejeknappen langsomt og sikkert

for at justere hver funktion. (Funktionsdrejeknappen
roterer 360o)

∫ Grundlæggende

Programmér AE-funktion

Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.

Intelligent auto-funktion

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

(DAN) VQT2W90

19

∫ Avanceret

Blændeværdi-AE-funktion

Lukkehastigheden bestemmes automatisk af de indstillede blændeværdier.

Lukker-AE-prioritet

Blændeværdien bestemmes automatisk af den indstillede lukkehastighed.

Manuel eksponeringsfunktion

Eksponeringen justeres af blændeværdien og lukkehastigheden, som
indstilles manuelt.

Kreativ filmfunktion

Optag film med manuelle indstillinger.

Brugerdefineret funktion

Brug denne funktion, hvis du vil tage billeder med de tidligere registrerede
indstillinger.

Scenefunktion

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.

Tilstanden Min farve

Brug denne funktion til at kontrollere farveeffekter. Vælg en farvefunktion
blandt de 12 farvefunktioner, og tag dine billeder.

20

VQT2W90 (DAN)

[OPTAG]-funktion: ³

AF

MF

AF

2

1

Sådan tager du billeder med dine
foretrukne indstillinger

(³: Programmér AE-funktion)

Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til
motivets lysstyrke.
Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i
[OPTAG]-menuen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

• Sæt fokusvælgerknappen på [AF].

Ret AF-området 1 mod det punkt,
du vil fokusere på.

Tryk udløseren halvt ned, for at
fokusere.

• Fokusindikationen 2 (grøn) tændes, når

motivet er i fokus.

• Fokusområdet er 50 cm til ¶.

Tryk lukkerknappen helt ned (og
endnu længere) for at tage billedet.

(DAN) VQT2W90

21

Programskift

A

(B)

(A)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1

/

2

1

/

4

1

/

8

1

/

15

1

/

30

1

/

60

1

/

125

1

/

250

1

/

500

1

/

1000

1

/

2000

1

/

4000

2

2.8

4

5.6

8

11

(Ev)

I AE-programfunktion kan du ændre den
forudindstillede blændeværdi og lukkehastighed
uden at skulle ændre eksponeringen. Dette kaldes
programskift.
Når du tager billeder i AE-programfunktion, kan du
gøre baggrunden mere sløret ved at reducere
blændeværdien eller optage et motiv i bevægelse
mere dynamisk ved at reducere lukkehastigheden.

• Tryk lukkerknappen halvt ned, og brug den bageste drejeknap for at aktivere

programskiftet, mens blændeværdien og lukkehastigheden vises på skærmen (i
ca. 10 sekunder).

• Program- skift angivelsen A vises på skærmbilledet, når program- skift

aktiveres.

• Programskiftet annulleres, hvis kameraet slukkes, eller den bageste drejeknap

drejes, indtil indikationen for programskiftet forsvinder.

∫ Eksempler på programskift

(A): Blændeværdi
(B): Lukkehastighed

1 Programskift - antal
2 Programskift - linjediagram
3 Programskift - grænse

22

VQT2W90 (DAN)

[OPTAG]-funktion: ñ

1

2

Sådan optages billeder ved hjælp af den
automatiske funktion

(ñ: Intelligent Auto-funktion)

Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og
optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil
bevare indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ñ].

Tryk lukkerknappen halvt ned for at
indstille fokus.

• Fokusindikationen 1 (grøn) tændes, når

motivet er i fokus.

• AF-området 2 vises omkring motivets ansigt

ved hjælp af ansigtsdetekteringsfunktionen.
Men det kan også vises på det sted på
motivet, der er indstillet fokus på.

• Vidvinkel Fokusområdet er 1 cm (Vidvinkel)/

30 cm (Tele) til ¶.

Tryk den halvt nedtrykkede
lukkerknap helt ned for at tage
billedet.

(DAN) VQT2W90

23

Scene-detektering

AF/AE LOCK

Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for
scenen med blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.

¦ > [i-PORTRÆT]

[i-LANDSKAB]
[i-MAKRO]
[i-NATPORTRÆT]
[i-NATLANDSKAB]
[i-SOLNEDGANG]
[i-BABY]

• Kun når [ ] er valgt

• [¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne

anvendes.

• Når [ ], [ ] eller [ ] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons

ansigt, og der indstilles fokus og eksponering. (Ansigtsdetektering)

AF-sporingsfunktion

Det er muligt at indstille fokus og eksponering til det specificerede motiv. Fokus og
eksponering vil fortsat følge motivet automatisk, også hvis det flytter sig.

1 Try k på 3 (FOCUS).

•

[ ] vises i øverste venstre hjørne på

skærmen.

• AF-sporingsrammen vises i midten af skærmen.

• Tryk på 3 (FOCUS) igen for at annullere.

2 Sæt motivet i AF-sporingsrammen, og tryk

på [AF/AE LOCK] for at fastlåse motivet.

AF-sporingsrammen blive gult.

•

• En optimal scene til det angivne motiv vælges.

• Tryk på 3 (FOCUS) for at annullere.

24

VQT2W90 (DAN)

[OPTAG]-funktion:

A

Eksponeringskompensation

Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er
fastgjort hertil. Se på følgende eksempler.

Tryk på den bageste drejeknap for at
vælge [È], og drej derefter den
bageste drejeknap for at
kompensere for eksponeringen.

A Værdi for eksponeringskompensation

• Den aktiverede handling skifter, hver gang du

trykker på knappen bag på.

• Eksponeringskompensationen aktiveres, når

[È] i den nederste venstre side af skærmen
skifter til orange.

• Eksponeringskompensationsværdien kan

angives inden for et område af j3 EV til
i3EV.

• Vælg kun [È] for at vende tilbage til den

oprindelige eksponering (0 EV).

Tag billederne.

(DAN) VQT2W90

25

[OPTAG]-funktion:

A

B

Billeder taget ved at specificere blænde/
lukkerhastighed

±: Blænde-prioriteret AE

Indstil blændeværdien til et højere tal, når du vil fokusere skarpt på baggrunden.
Indstil blændeværdien til et lavere tal, når du ønsker en baggrund med blød fokus.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Drej det bageste kommandohjul for
at indstille blændeværdien.

A Blændeværdi

Tag et billede.

´: Lukker-prioriteret AE

Når man vil tage et skarpt billede af et motiv i hurtig bevægelse, skal der indstilles
til en hurtigere lukkehastighed. Når man ønsker at skabe en sporeffekt, skal der
indstilles til en langsommere lukkehastighed.

Sæt funktionsdrejeknappen på [ ].

Drej det bageste kommandohjul for
at indstille lukkerhastigheden.

B Lukkehastighed

Tag et billede.

26

VQT2W90 (DAN)

[OPTAG]-funktion:

CB

A

Sådan tager du billeder ved at indstille
eksponeringen manuelt

Bestem eksponeringen ved at indstille blændeværdien og lukkehastigheden
manuelt.

Anbring funktionsdrejeknappen på [²].

• Den manuelle eksponeringshjælp A vises i ca. 10 sekunder.

Drej det bageste kommandohjul for
at indstille blændeværdi og
lukkerhastighed.

B Blændeværdi
C Lukkerhastighed

• Hver gang du trykker på det bageste

kommandohjul, skiftes der mellem indstilling af blændeværdi og
lukkerhastighed.

Tryk lukkerknappen halvt ned.

• Den manuelle eksponeringshjælp A vises i

ca. 10 sekunder.

Tag billedet.

∫ Manuel eksponeringshjælp

Eksponeringen er tilstrækkelig.

Indstil til en hurtigere lukkehastighed eller til en større
blændeværdi.

Indstil til en langsommere lukkehastighed eller til en mindre
blændeværdi.

Hjælp til manuel eksponering er en tilnærmelse.

•

(DAN) VQT2W90

27

[OPTAG]-funktion:

C

A

B

Optagelse af film

Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med
AVCHD-format eller film, der er optaget som JPEG-film.
Lyden optages i mono.

Skift af funktion ved hjælp af funktionsdrejeknappen.

Start optagelsen ved at trykke på
filmknappen.

A Tilgængelig optagetid
B Udløbet optagetid

• Det optages i det billedformat, der indstilles i

[OPTAGE KVAL.], uanset positionen på
billedformatets vælgerknap.

• Slip filmknappen lige efter, at du har trykket

på den.

• Optagetilstandsindikatoren (rød) C blinker

under optagelse af film.

Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.

• Hvis den indbyggede hukommelse eller kortet bliver opbrugt i midten af

optagelsen, standser kameraet automatisk.

Bemærk!

Film kan optages kontinuerligt i op til 29 minutter 59 seconds. Desuden er

•

kontinuerlig optagelse i [MOTION JPEG] på op til 2 GB. (Eksempel: [8m 20s]
med [ ]) Den resterende tid til kontinuerlig optagelse vises på skærmen.

28

VQT2W90 (DAN)

[AFSPIL]-funktionen: ¸

Afspilning af billeder ([AFSPIL NORMAL])

Tryk på [(].

Tryk på 2/1 for at vælge et billede.

• Tryk på 3, når du har valgt filmen, for at

starte afspilningen.

(DAN) VQT2W90

29

[AFSPIL]-funktionen: ¸

Sletning af billeder

De billeder, som slettes, går tabt.

• Billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet, som afspilles, slettes.

Vælg det billede, der skal slettes, og
tryk derefter på [‚].

A [‚]-knap

Tryk på 2 for at vælge [JA], og tryk
derefter på [MENU/SET].

30

VQT2W90 (DAN)

Sådan læses brugervejledningen
(PDF-format)

• Du har nu udført de mest grundlæggende handlinger, som er angivet i denne

brugervejledning, og nu vil du gå videre til avancerede handlinger.

• Du vil kigge på Fejlfinding.

I disse situationer skal man også se betjeningsvejledningen (PDF-format),
som er inkluderet på CD-ROMMEN (medfølger).

∫ Til Windows

Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM
indeholdende brugervejledningen.

Vælg det ønskede sprog, og
klik på [Betjeningsvejledning]
for at installere den.

Dobbeltklik på genvejsikonet
“Betjeningsvejledning” på
Skrivebordet.

(DAN) VQT2W90

31

∫ Hvis brugervejledningen (PDF-format) ikke vil åbne

Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0
eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen
(PDF-format).
Isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende), klik på A, og
følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen.
(Kompatibelt operativsystem, Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 eller
SP3/Windows Vista SP1 eller SP2/Windows 7)

• Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge

sammen med dit operativsystem, fra følgende websted.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• Adobe Reader, som medfølger på cd-rommen er den engelske version.

• Klik på B for at downloade Adobe Reader på det sprog, du skal bruge på din pc.

∫ Sådan afinstalleres brugervejledningen (PDF-format)

Slet PDF-filen fra mappen “Programmer\Panasonic\Lumix\”.

• Hvis indholdet i mappen Programmer ikke kan vises, skal du klikke på

[Vis denne mappes indhold] for at få dem vist.

∫ Til Macintosh

Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM
indeholdende brugervejledningen.

Åbn mappen “Manual” på cd-rommen, og kopiér derefter
PDF-filen med det ønskede sprog til mappen.

Dobbeltklik på PDF-filen for at åbne den.

32

VQT2W90 (DAN)

Specifikationer

Digitalkamera: Sikkerhedsoplysninger

Strømkilde: DC 5,1 V
Strømforbrug: 1,4 W (Når man optager)

0,8 W (Når man afspiller)

Effektive pixel

Billedsensor: 1/1,63q CCD, totalt antal pixel 11.300.000 pixler, Primært

Objektiv: Optisk 3,8kzoom, fl5,1 mm til 19,2 mm (svarende til

Digital zoom: Maks. 4k

Ekstra

: 10.100.000 pixels

farvefilter

35 mm filmkamera: 24 mm til 90 mm)/F2.0 (Vidvinkel) til
F3.3 (Tele)

optisk zoom: Maks. 6,7k (Når der er indstillet til 3.000.000 pixel [3M]

eller mindre)

Fokusområde: Normal: 50 cm til ¶

Lukkersystem:
Burst-optagelse

Burst hastighed: Ca. 2,5 billeder/sekund
Antal mulige
billeder: Maks. 5 billeder (Standard), maks. 3 billeder (Fin).

Højhastigheds burst

Burst hastighed: Ca. 10 billeder/sekund (Hastighedsprioritet)

Antal mulige

billeder: Ca. 15 til 100
Minimum belysning: Ca. 3 lx (når svag belysning bruges)
Lukkehastighed: 60 sekunder til 1/4000 af et sekund

Makro/Intelligent Auto:
1 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶
Scene-funktion: Der kan være forskelle i ovennævnte
indstillinger.

Elektronisk lukkeriM ekanisk lukker

Ca. 6,5 billeder/sekund (Billedprioritet)
[Billedstørrelsen bliver 2,5M (1:1), 3M (4:3), 2,5M (3:2)
eller 2M (16:9).]

[STJERNEHIMMEL] funktion: 15 sekunder, 30 sekunder,
60 sekunder

(DAN) VQT2W90

33

Eksponering (AE): Program AE (P)/Blændeværdi-AE-prioritet (A)/

Målefunktion: Multi/Centralt vægtet/Spot
LCD-skærm: 3,0q TFT LCD (3:2)

Blitz: Indbygget pop-up-blitz

Mikrofon: Mono
Højttaler: Mono
Optagemedie: Indbygget hukommelse (ca. 40 MB)/SD-memorykort/

Filformat optagelse

Still-billede: JPEG (baseret på “Design rule for Camera File system”,

Film med lyd: AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG
Brugerflade

Digital: “USB 2.0” (Høj hastighed)

Analog video/

lyd: NTSC/PAL Sammensat (Skift via menu)

Term in al

[AV OUT/DIGITAL]: Tilhørende stik (8-pin)

[HDMI]: MiniHDMI TypeC
Størrelser: Ca. 109,7 mm (W)k65,5 mm (H)k43,0 mm (D)

Masse: Ca. 271 g (med kort og batteri)

Driftstemperatur: 0 oC til 40 oC
Driftsfugtighed: 10%RH til 80%RH

Lukker-AE-prioritet (S)/Manuel eksponering (M)
Eksponeringskompensation (1/3 EV trin, j3 EV til i3EV)

(Cirka 460.000 punkter) (synsfeltinterval omkring 100%)

Blitzområde: [ISO AUTO]
Ca. 80 cm til 7,2 m (Vidvinkel)

SDHC-memorykort/SDXC-memorykort

baseret på “Exif 2.3” standarden)/svarende til DPOF

¢ Data fra pc'en kan ikke skrives til kameraet vha.

USB-forbindelseskablet.

Lydudgang (mono)

(uden projekteringsdelen)

Ca. 233 g (undtagen kort og batteri)

34

VQT2W90 (DAN)

Batterioplader
(Panasonic

DE-A82A): Sikkerhedsoplysninger

Indgang: AC 110V til 240V, 50/60Hz, 0,2A
Udgang: DC 4,2 V, 0,65 A

Batteripakke
(lithium-ion)

(Panasonic
DMW-BCJ13E): Sikkerhedsoplysninger

Spænding/
kapacitet: 3,6 V/1250 mAh

(DAN) VQT2W90

35

• SDXC-logoet er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

 Panasonic Corporation 2010

• “AVCHD”, “AVCHD Lite” og “AVCHD”, “AVCHD Lite”-logoet er varemærker
tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.

•

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og i
andre lande.

• HDAVI Control™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

• QuickTime og logoet QuickTime logo er varemærker eller registrerede

varemærker der tilhører Apple Inc., benyttet under licens herfra.

• Skærmbilleder fra Microsoft produkter er optrykt med tilladelse fra Microsoft
Corporation.

• De andre navne på firmaer og produkter, som er trykt i denne vejledning, er de
pågældende firmaers varemærker eller registrerede varemærker.

Dette produkt er givet i licens i henhold til patentoversigtens AVC-licens til
forbrugernes personlige og ikke-kommercielle anvendelse for at (i) kodesætte
videoen i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC-video”) og/eller (ii)
afkode AVC-videoen, hvis den er blevet kodesat af en forbruger i forbindelse
med personlig og ikke-kommerciel virksomhed og/eller er blevet modtaget fra
en videoudbyder, som har licens til at sælge AVC-videoer. Der ydes ingen
licens til andre formål eller anvendelser. Kontakt venligst MPEG LA, LLC, for
yderligere oplysninger. Se også http://www.mpegla.com

.