PANASONIC DMC FZ1 PP Manuel d'utilisation [fr]

Appareil photo numérique

Manuel d’utilisation

Modèle

attentivement le présent manuel

DMC-FZ1PP

Il est recommandé de lire

avant d’utiliser l’appareil.

Pour de I’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca

VQT0B00

Sécurité

À notre clientèle,

Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET D’INTERFÉRENCE, N’UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS ET ÉVITER D’EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) ; AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Il importe de respecter les droits d’auteur. L’enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout matériel publié ou diffusé pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits d’auteur. L’enregistrement de certain matériel, même à des fins personnelles, peut aussi être interdit.

• Il est à noter que les commandes, les composants, les menus, etc. de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.

• Le logo SD est une marque de commerce.

• Les autres noms, raisons sociales et appellations de produits cités dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur détenteur respectif.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis:

Cet appareil incorpore des composants qui contiennent une faible quantité de mercure. Certains de ces composants contiennent aussi du plomb. L’élimination de ces matériaux peut faire l’objet de réglementation dans votre localité. Aussi, pour plus de détails sur les modes d’élimination ou de recyclage, est-il recommandé de communiquer avec les autorités locales.

L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une

RBRC

Li-ion

batterie au lithium-ion/lithium-polymère. Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie, veuillez

composer le 1-800-8-BATTERY.

Table des matières

Sécurit

Précautions à prendre............................2

Préparatifs

Accessoires fournis ................................5

Emplacement des composants et des

commandes........................................6

Affichage à l’écran à cristaux liquides/

viseur..................................................8

Guide sommaire...................................10

Recharge de la batterie........................11

Mise en place de la batterie .................12

Alimentation sur le secteur ...................14

Mise en place de la carte mémoire ......15

Mise en/hors marche............................17

Réglage du viseur optique

(réglage dioptrique) ..........................18

Fixation du parasoleil ...........................19

Fixation de la dragonne........................21

Fixation du protège-objectif..................22

Écran à cristaux liquides/viseur............23

Déclencheur

(pression à mi-course/à fond) ..........24

Molette de sélection .............................25

Menu ....................................................26

Réglage de l’horodateur (horloge) .......27

Enregistrement d’images (fonctions de base)

Prises de vues......................................28

Prises de vues dans le mode simple....30

Vérification de la dernière image

(prévisualisation) ..............................31

Enregistrement d’images animées .......32

Zoom optique .......................................33

Zoom numérique ..................................34

Flash incorporé ....................................35

Stabilisateur optique de l’image ...........37

Déclencheur de la mise au point

automatique .....................................38

Mise au point automatique continue ....39

Retardateur ..........................................40

Enregistrement d’images (fonctions avanc

Prises de vues avec enregistrement

sonore.............................................. 41

Redimensionnement de l’image .......... 42

Modification de la qualité d’image

(taux de compression) ..................... 43

Prises de vues en mode macro ........... 44

Prises de vues en mode portrait .......... 45

Prises de vues en mode sport ............. 46

Prises de vues en mode

panoramique.................................... 47

Prises de vues en mode portrait

nocturne........................................... 48

Prises de vues en mode de mise au

point ponctuelle ............................... 49

Compensation de l’exposition.............. 50

Prises de vues en rafale avec réglage

automatique de l’exposition ............. 51

Verrouillage de la mise au point et de

l’exposition automatiques ................ 52

Effet chromatique................................. 53

Réglage de l’image

(Naturelle/Normale/Nette)................ 54

Équilibre des blancs............................. 55

Réglage de la sensibilité ISO............... 57

Prises de vues en mode rafale ............ 58

Filtre protecteur/filtre ND...................... 59

es)

Visualisation

Visualisation de photos........................ 60

Visualisation de photos avec piste

sonore.............................................. 61

Visualisation “mosaïque” ..................... 62

Visualisation avec fonction zoom......... 63

Visualisation d’images animées........... 64

Édition

Suppression d’images..........................65

Enregistrement des indications pour

instructions de commande d’impression

(paramétrage DPOF) .......................67

Protection des images enregistrées .....70

Fonctions techniques

Diaporama (visualisation automatique

en séquence) ...................................71

Ajout d’une piste sonore à des images

enregistrées (doublage audio) .........73

Redimensionnement des images

enregistrées .....................................74

Cadrage des images enregistrées .......75

Formatage de la carte mémoire ...........76

Réglage de la luminosité de l’écran à

cristaux liquides/viseur .....................77

Prévisualisation automatique ...............78

Paramétrage de la tonalité de

confirmation des commandes ..........79

Paramétrage du mode économie

d’énergie ..........................................80

Renumérotation des fichiers ................81

Initialisation du paramétrage ................82

Visualisation sur un écran de

télévision ..........................................83

Raccordement à un ordinateur.............84

Raccordement à une imprimante .........85

[USB DIRECT-PRINT]

(une seule image) ............................86

[USB DIRECT-PRINT] (DPOF) ............87

Après usage .........................................88

Autres

Menus.................................................. 89

Précautions à prendre ......................... 91

Messages et avertissements ............... 95

Guide de dépannage ........................... 96

Spécifications....................................... 97

Accessoires ......................................... 99

Index.................................................. 100

Préparatifs

Accessoires fournis

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il ne manque aucun accessoire.

1 Carte mémoire SD (8 Mo)

RP-SD008B (Appelée “Carte” dans ce manuel)

2 Batterie

CGA-S002A (Appelée “Batterie” dans ce manuel)

3 Chargeur/Adaptateur secteur

DE-928A (Appelée “Adaptateur secteur” dans ce manuel)

6 Câble A/V

K1V204C10001

7 Câble USB

VEK0A22

8 CD-ROM

VFF0183

9 Dragonne

VFC3916

4 Cordon d’alimentation

K2CA2EA00002

5 Cordon d’alimentation c.c.

K2GH2DB00003

10 Protège-objectif/

Cordelette du protège-objectif VYK0M30/VFC3917

11 Parasoleil/

Adaptateur pour parasoleil VYQ2677/VYQ2583

Préparatifs

Emplacement des composants et des commandes

[Vue de face]

2 3

415

12 11

879

1713 14 15

DISPLAY

OPEN

20 22 23

OFF≥≥ON

SET

25262724

Photodétecteur pour flash (P36)

Objectif

Flash

Microphone (P41, P73)

Voyant du retardateur (P40)

Oeillets de la dragonne (P21)

[Vue de dessus]

Molette de sélection du mode (P25)

Déclencheur (P24)

Touche du mode de prise de vue simple/en rafale (P58)

Levier du zoom (P33, P34)

Bague de l’objectif (P19, P59)

Barillet

[Vue arrière]

Viseur (P18, P23)

Molette de réglage dioptrique (P18)

Touche d’ouverture du flash (P35)

Touche de l’affichage [DISPLAY] (P23)

Touche de mise au point [FOCUS] (P38)

Voyant de marche (P17)

Interrupteur (P17)

Écran à cristaux liquides (P8)

Touche MENU (P26)

Touche de suppression (P31, P65)

23 !

/Retardateur (P40)

Touche de prévisualisation/ confirmation (P31)

25 #

/Sélecteur de mode du flash

(P35)

26 $

/Touche de compensation de l’exposition (P50)/ Touche du mode rafale automatique (P51)

Haut-parleur (P61)

/[REVIEW/SET]

8 9

31 32

Préparatifs

2 2

[Vue de gauche]

Prise de sortie A/V [A/V OUT] (P83)

Prise USB (5 broches) (P84)

Couvercle du bornier

[Vue de droite]

Prise d’alimentation c.c. [DC IN] (P14)

Couvercle de la prise d’alimentation c.c. (P14)

[Vue de dessous]

Logement de la carte mémoire/ batterie (P12, P15)

Levier d’ouverture du logement de la carte mémoire/batterie (P12, P15)

Prise de fixation de trépied

2 3

3433 35

[Chargeur/adaptateur

secteur]

Prise d’alimentation secteur

Voyant d’alimentation

Voyant de charge

Pièce de retenue de la batterie

Prise de sortie c.c.

Préparatifs

OFF

OCUS

Affichage à l’écran à cristaux liquides/ viseur

12 3 4 5 6 7

[Enregistrement]

Mode enregistrement [REC]

Mode d’utilisation du flash (P35)

Équilibre des blancs (P55)

Sensibilité ISO (P57)

Format des images (P42)

Qualité (taux de compression) (P43)

Indicateur d’état de la batterie (P13) (N’est pas affiché lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur)

Image/Durée restante

en mode images animées: XXXs

Indicateur d’instabilité de l’image (P29)

Indicateur d’enregistrement

Enregistrement sonore (P41)

Zoom (P33, P34) (zoom numérique activé: )

Mode retardateur (P40)

Indicateur d’accès à la carte (P16)

Aire de mise au point automatique (P28)

2.8 1

161718

Déclencheur de mise au point automatique (P38)

Indication de l’ouverture du diaphragme/Indication de la vitesse de pose (P28)

Compensation de l’exposition (P50)

Prise de vue en rafale avec réglage automatique de l’exposition (P51)

Date et heure du jour (P27)

• Ces renseignements demeurent affichés pendant environ 5 secondes après la mise en marche ou le réglage de l’heure.

: Aire de mise au point ponctuelle

(P49)

: Indicateur – photométrie

ponctuelle (P49)

Indicateur de mise au point (P28)

Mode rafale (P58)

Mode d’effet chromatique (P39)

Mise au point automatique continue (P53)

Stabilisateur d’image optique (OFF) (P37)

Préparatifs

003

9 10 11

10:00 JAN.1.2

[Fonctionnement dans le mode prise de vue simple]

Mode d’utilisation du flash (P35)

Mode rafale (P58)

Indicateur de mise au point (P30)

Indicateur d’instabilité de l’image (P29)

Mode d’image (P30)

Indicateur d’état de la batterie (P13)

Image restante

Zoom (P33)

Indicateur d’enregistrement

Mode retardateur (P40)

Indicateur d’accès à la carte (P16)

Aire de mise au point automatique (P28)

Date et heure du jour (P27)

• Ces renseignements demeurent affichés pendant environ 5 secondes après la mise en marche ou le réglage de l’heure.

F2.8 1/2

10:00 JAN.1.

[Visualisation]

Mode visualisation

DPOF (P67)

(Blanc) :

Réglage DPOF pour impression

(Vert) :

Réglage DPOF pour diaporama

(Vert avec un chiffre DPOF) : Réglage DPOF pour impression et diaporama

Image protégée (P70)

Image avec son (P61)

Format de l’image (P42)

Qualité (taux de compression) (P43)

: En mode images animées Dans le mode prise de vue simple :

: ENLARGE (Agrandissement) : 4

%&6%

/10&15cm

: INTERNET

Indicateur d’état de la batterie (P13)

Numéro de dossier/fichier

Page/total des images

Données sur images enregistrées

• S’affiche sur pression de la touche

[DISPLAY].

Date et heure de l’enregistrement

8 9

10 11

Guide sommaire

SET

OFF≥ ≥ ON

9,12

Préparatifs

Préparez les éléments suivants.

• Appareil photo

• Batterie

• Carte

• Adaptateur secteur

• Cordon d’alimentation

• Assurez-vous que l’interrupteur est à la position [OFF] et que l’objectif est rangé.

• Fermez le flash. (P36)

[Préparatifs]

Chargez la batterie. (! ! ") (P11)

• La recharge prend environ 90 minutes.

Faites glisser le levier dans le sens de

la flèche pour ouvrir le couvercle du logement de la carte mémoire/batterie.

Introduisez la batterie dans

l’appareil. (P12)

Introduisez la carte dans l’appareil.

(P15)

Fermez le couvercle du logement de

la carte/batterie.

[Enregistrement]

Retirez le protège-objectif.

Placez l’interrupteur à la position

[ON]. (P17)

Réglez l’horodateur. (P27)

Réglez la molette de sélection du

mode d’opération sur enregistrement normal [ ]. (P25)

(Pour une prise de vue avec flash)

Appuyez sur le bouton d’ouverture du flash. (P35)

Prenez une photo. (P24, P28)

[Visualisation]

Réglez la molette de sélection du

mode d’opération sur visualisation [ ]. (P60)

Appuyez sur !/# pour sélectionner

l’image que vous voulez visualiser.

Préparatifs

Recharge de la batterie

Branchez le cordon d’alimentation.

• Le voyant d’alimentation [POWER] ! s’allume.

LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

Installez la batterie dans l’adaptateur

secteur. (! ! ")

• Le voyant [CHARGE] " s’allume et la recharge s’amorce.

Le voyant [CHARGE] " s’éteint

lorsque la recharge est terminée.

• La recharge prend environ 90 minutes.

Retirez la batterie de l’adaptateur.

La recharge n’est pas possible lorsque le

• cordon d’alimentation c.c. est branché dans l’adaptateur secteur.

• Après usage, débranchez le cordon d’alimentation.

• La batterie dégage de la chaleur après l’utilisation ou la recharge ou encore pendant la recharge. L’appareil photo dégage également de la chaleur. Cela est tout à fait normal.

• Le chargeur/adaptateur secteur fourni est conçu exclusivement pour cet appareil. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil.

Préparatifs

OPEN

Mise en place de la batterie

[Préparatifs]

• Assurez-vous que l’interrupteur est à la position [OFF] et que l’objectif est rangé.

• Fermez le flash. (P36)

[Mise en place de la batterie]

Faites glisser le levier dans le sens

de la flèche pour ouvrir le couvercle du logement de la carte mémoire/ batterie.

Insérez la batterie rechargée à fond

dans le logement jusqu’à ce qu’elle soit enclenchée en position.

Refermez le couvercle du logement

de la carte/batterie.

[Retrait de la batterie]

Ouvrez le logement de la carte

mémoire/batterie. Faites glisser le verrou ! dans le sens

de la flèche pour retirer la batterie. Refermez le couvercle du logement

de la carte/batterie.

• Si l’appareil photo n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez la batterie.

• Lorsque la batterie rechargée est laissée en place pendant plus de 1 heure, le réglage de l’horloge est conservé en mémoire pendant environ 24 heures, et ce même après le retrait de la batterie. (Ce laps de temps peut être plus court si la batterie n’est pas complètement rechargée.) Si le réglage de l’horloge est annulé, refaites le réglage. (P27)

• Ne pas ouvrir le logement de la carte/ batterie pendant la lecture ou l’enregistrement sur la carte.

• La batterie fournie est conçue exclusivement pour cet appareil. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil.

MISE EN GARDE

Une batterie mal installée peut exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination et(ou) le recyclage des batteries usées doit être fait conformément aux instructions du manufacturier.

Préparatifs

'(Indicateur de l’état de la batterie

La charge résiduelle de la batterie s’affiche sur l’écran à cristaux liquides/viseur. (Cette information ne s’affiche pas lorsque l’appareil est alimenté sur le secteur)

: Charge suffisante : Un peu faible : Faible

: Remplacez ou rechargez la batterie

' Durée de recharge et d’enregistrement disponible

Calculée dans les conditions suivantes:

• Prise de vue aux 30 secondes, déclenchement du flash une fois sur deux.

• Utilisation de la carte mémoire SD 8 Mo fournie.

• Température ambiante: 25°C (77)F)/Humidité: 60%

Durée de recharge

Batterie fournie Environ

90 minutes

Les durées indiquées sont approximatives ; elles peuvent varier selon les conditions d’utilisation.

Durée de lecture/enregistrement continu (nombre de photos)

Enregistrement avec écran à cristaux liquides activé Environ 100 minutes (l’équivalent d’environ 200 photos)

Enregistrement avec viseur activé Environ 120 minutes (l’équivalent d’environ 240 photos)

Lecture avec écran à cristaux liquides activé Environ 120 minutes

' Conditions ambiantes et erreur de charge

• Utilisez la batterie dans un endroit où la température se situe entre 10°C et 35°C (50)F - 95)F). (La batterie devrait être à la même température.)

• Lorsque la charge débute, le voyant de charge [CHARGE] s’allume. Si, après le début de la charge, le voyant de charge clignote à des intervalles de 1 seconde, c’est qu’une erreur de charge est survenue. Dans une telle éventualité, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant, retirez la batterie et vérifiez si la température ambiante et celle de la batterie sont trop hautes ou trop basses, puis recommencez la charge. Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant ou un centre de service.

Préparatifs

Alimentation sur le secteur

Si un adaptateur secteur est utilisé, il est possible d’utiliser l’appareil photo sans avoir à s’inquiéter de l’affaiblissement de la batterie.

DC IN

[Préparatifs]

• Assurez-vous que l’interrupteur est à la position [OFF] et que l’objectif est rangé.

Branchez le cordon d’alimentation.

Ouvrez le couvercle de la prise

d’alimentation c.c. [DC IN] !.

Raccordez le cordon d’alimentation

c.c. (fourni) à l’appareil photo.

• L’appareil photo dégage de la chaleur pendant son utilisation ; cela est tout à fait normal.

• Après usage, débranchez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation c.c.

• Il n’est pas possible de recharger la batterie si l’adaptateur secteur n’a pas été débranché.

• Utilisez le cordon d’alimentation c.c.

Préparatifs

OPEN

Mise en place de la carte mémoire

[Préparatifs]

• Assurez-vous que l’interrupteur est à la

position [OFF] et que l’objectif est rangé.

• Fermez le flash. (P36)

[Mise en place de la carte mémoire]

Faites glisser le levier dans le sens

de la flèche pour ouvrir le couvercle du logement de la carte mémoire/ batterie.

Insérez la carte mémoire à fond

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.

• Vérifiez l’orientation de la carte.

• Prennez soin de ne pas installer les cartes à l’envers. Dans un tel cas, elle dépassera et le couvercle ne pourra pas être fermé.

• Ne touchez pas les bornes de raccordement sur l’endos de la carte.

Refermez le couvercle du logement

de la carte mémoire/batterie.

[Retrait de la carte]

Ouvrez le logement de la carte

mémoire/batterie.

Appuyez sur la carte pour la dégager.

Retirez la carte de son logement.

Refermez le couvercle du logement

de la carte mémoire/batterie.

• Dans le cas où le couvercle du logement de la carte mémoire/batterie ne pourrait être complètement refermé, retirez-la puis remettez-la en place.

• Si la carte ne peut être insérée à fond, vérifiez-en l’orientation.

• Il est recommandé d’utiliser une carte mémoire SD de marque Panasonic (n’utilisez qu’une carte d’origine).

• Si la carte n’est pas insérée à fond, elle pourrait être endommagée.

Préparatifs

600

' Accès à la carte

Pendant l’accès à la carte, l’indicateur d’accès à la carte

Tant que l’indicateur d’accès à la carte est affiché carte mémoire. Si l’adaptateur secteur est utilisé, ne débranchez pas le cordon d’alimentation c.c. La carte et son contenu pourraient être endommagés et l’appareil photo pourrait ne pas fonctionner normalement.

Du fait que le contenu de la carte pourrait être endommagé ou effacé en raison d’interférence électrique, d’électricité statique, d’une défaillance de l’appareil ou d’un défaut de la carte, il est recommandé de sauvegarder les données importantes sur le disque dur d’un ordinateur avec la prise USB. (P84)

, ne retirez ni la batterie ni la

s’allume.

' Carte mémoire SD (fournie) et

carte MultiMediaCard (vendue séparément)

La carte mémoire SD et la carte MultiMediaCard sont des cartes externes amovibles, légères et petites. La carte mémoire SD comporte un mécanisme de protection qui interdit l’écriture et le formatage. (Lorsque ce mécanisme est à la position [LOCK], il est impossible d’enregistrer ou de supprimer des données sur la carte ainsi que de formater la carte. Il suffit de désengager le mécanisme pour pouvoir effectuer ces opérations.)

Carte mémoire SD

• RP-SDH512 (512 Mo)

• RP-SDH256 (256 Mo)

• RP-SD128BJ (128 Mo)

• RP-SD064B (64 Mo)

• RP-SD032B (32 Mo)

• RP-SD016B (16 Mo)

• RP-SD008B (8 Mo)

Carte MultiMediaCard

• La vitesse de lecture/ écriture des cartes MultiMediaCard est plus lente que celle des cartes mémoire SD. Lors de l’utilisation de cartes MultiMediaCard, certaines fonctions pourraient s’avérer légèrement plus lentes qu’à la normale.

• Après l’enregistrement d’images animées sur la carte MultiMediaCard, l’indicateur d’accès à la carte peut rester allumé pendant un certain temps ; toutefois, cela n’est le signe d’aucune anomalie.

Préparatifs

Mise en/hors marche

• Le voyant de marche ! s’allume.

1,2

OFF≥ ≥ ON

' Voyant de marche

Allumé :

OFF

≥ ≥

• Lorsque l’interrupteur est réglé sur [ON]

Clignotement :

• Lorsque le couvercle du logement de la

• En l’absence de carte

• Lorsque la carte est pleine

• Lorsque la carte est protégée en

• Si une prise de vue est faite sans retirer

• Lorsque la batterie est faible

Placez l’interrupteur à la position [ON].

Placez l’interrupteur à la position [OFF].

carte mémoire/batterie est ouvert

écriture

le protège-objectif

(clignotement lent)

• Si l’appareil est mis en marche dans le mode enregistrement, ne placez rien devant l’objectif.

• Si le mode d’enregistrement a été sélectionné et que l’appareil a été mis en marche alors que le protège-objectif est toujours en place, le message “REMOVE LENS CAP AND PRESS SET BUTTON” s’affiche. Retirez le protège-objectif, puis appuyez sur le touche "/[REVIEW/SET] ".

• N’exercez pas de pression sur l’objectif pendant lorsqu’il est sorti. Avant d’essuyer l’objectif, mettez

l’appareil hors marche pour rentrer l’objectif

Préparatifs

Réglage du viseur optique (réglage dioptrique)

Le viseur permet un réglage dioptrique donnant ainsi la possibilité d’une correction optique selon

la vue de l’utilisateur. Veuillez effectuer le réglage dioptrique avant d’utiliser l’appareil.

[Préparatifs]

• Appuyez sur [DISPLAY] pour activer l’affichage sur le viseur.

Tournez la molette de réglage

dioptique pour faire le réglage dioptrique.

Préparatifs

Fixation du parasoleil

Pour prendre de belles photos en plein soleil, il

est recommandé de mettre le parasoleil en place. Ce la prévient les images fantômes et la lumière parasite.

[Préparatifs]

• Assurez-vous que l’interrupteur est sur [OFF] et que le barillet est entré.

• Refermez le flash. (P36)

1 2

• La marque *,+ se trouve sur le côté

• Alignez la marque sur le parasoleil sur

• Assurez-vous de ne pas tourner

• Si les marques ne sont pas alignées, le

Retirez la bague de l’objectif.

Mettez en place l’adaptateur du parasoleil ! fourni.

opposé de l’appareil.

Fixez le parasoleil " fourni.

la marque * de l’adaptateur du parasoleil. Puis, tournez le parasoleil, alignez-la sur la marque +, puis fixez-la.

l’adaptateur du parasoleil.

Tournez le parasoleil et l’adaptateur du parasoleil jusqu’à ce que la marque du parasoleil soit alignée sur celle de l’appareil.

pourtour de l’écran pourrait devenir noir (vignetage).

• Lorsque le flash est utilisé, le rayonnement de l’éclair est bloqué en partie par le

parasoleil ; le bas de l’écran devient alors sombre (vignetage). Dans une telle situation, il est recommandé de retirer le parasoleil et son adaptateur.

• Il est possible de mettre le protège-objectif – sans sa cordelette - en place sans retirer le parasoleil.

Préparatifs

'(Rangement temporaire du parasoleil

Il est possible de ranger temporairement le parasoleil à l’intérieur de l’appareil. Ne prenez pas de photo lorsque le parasoleil est rangé dans l’appareil.

[Préparatifs]

• Assurez-vous que l’interrupteur est sur [OFF] et que le barillet est entré.

• Refermez le flash. (P36)

Retirez le parasoleil.

Inversez le parasoleil et fixez-le en

place.

• Pour fixer le parasoleil, alignez la marque * de l’adaptateur du parasoleil sur celle du parasoleil, puis tournez ce dernier vers la droite.

Mettez le protège-objectif en place.

• Lorsque le flash est utilisé, le rayonnement de l’éclair est bloqué en partie par le parasoleil ; le bas de l’écran devient alors sombre (vignetage). Dans une telle situation, il est recommandé de retirer le parasoleil et son adaptateur.

• Il est possible de mettre le protège-objectif – sans sa cordelette - en place sans retirer le parasoleil.

Préparatifs

Fixation de la dragonne

Pour dégager le boîtier, appuyez

délicatement sur les deux côtés du

boîtier selon l’illustration 1.

Tournez la partie en plastique de la

fixation dans le sens de la flèche.

• Au besoin, fixez la pièce en plastique à la fixation.

Passez la fixation métallique dans

l’œillet de l’appareil.

Tournez la pièce en plastique dans le

sens opposé jusqu’à ce qu’elle se bloque en position.

Déplacez le boîtier dans le sens de la

flèche, puis fixez-le solidement.

• Déplacez le boîtier jusqu’à ce qu’il soit solidement en position.

Fixez l’autre extrémité de la

dragonne de la même manière sur l’autre côté de l’appareil.

Préparatifs

Fixation du protège-objectif

Après une prise de vue ou la visualisation, remettez le protège-objectif en place pour prévenir le risque de rayer la surface de

l’objectif.

Passez le haut de la cordelette dans le

protège-objectif.

Passez l’autre extrémité de la

cordelette dans la boucle de la cordelette.

Tirez dans le sens de la flèche.

Passez le haut de la cordelette dans

l’œillet de la dragonne comme le montre l’illustration ci-contre.

Fixez le protège-objectif.

• Avant de mettre l’appareil en marche, retirez le protège-objectif.

• Il est possible de mettre le protège-objectif en place – sans sa cordelette – même avec le parasoleil installé.

Préparatifs

Écran à cristaux liquides/viseur

Sur chaque pression de la touche [DISPLAY], l’affichage à l’écran/viseur change dans l’ordre illustré ci-dessous.

DISPLAY

[À l’enregistrement]

[À la visualisation]

[Affichage du menu] [Dans le mode visualisation en mosaïque/zoom]

Écran à cristaux liquides

Viseur

REC

W.BALANCE

PICT.SIZE

QUALITY

SPOT MODE

SELECT

1/3

SETUP

AUTO 1600

OFF

SET

EXIT

SELECT

REC

1/3

W.BALANCE

PICT.SIZE

QUALITY

SPOT MODE

SET

SETUP

EXIT

AUTO

1600

OFF

10:00

JAN

100-0001

.1.2003

F2.8

10:00

1/200

JAN

100-0001

ISO100

.1.2003

10:00

JAN

100-0001

.1.2003

100-0001

ISO100

1/200

F2.8

JAN

.1.2003

10:00

• Lorsque que l’écran est en fonction, le viseur est désactivé et vice versa.

Préparatifs

Déclencheur (pression à mi-course/à fond)

La pression sur le déclencheur se fait en deux étapes: “à mi-course” et “à fond”.

Pression à mi-course (pression légère)

• La mise au point et l’exposition sont bloquées.

Pression à fond

• L’image est saisie. Dans le mode images animées, l’enregistrement s’amorce.

• ll est possible de régler le volume des tonalités de confirmation dans le menu. (P79)

• Lorsque le déclencheur est pressé à fond en une seule étape, la mise au point risque de ne pas être effectuée correctement à cause du mouvement.

Préparatifs

Molette de sélection

La molette permet de sélectionner le mode de prise de vue désiré.

: Visualisation (P60)

Visualisation des images enregistrées.

: Mode simple (P30) La prise de vue est simplifiée du fait que les paramètres du menu sont réduits à leur strict minimum et plusieurs des réglages sont préréglés. Ce mode convient parfaitement aux novices.

: Mode normal (P28) La vitesse d’obturation et l’ouverture sont fixées automatiquement.

: Mode macro (P44) Pour une prise de vue à une distance inférieure à 120 cm (3,94 pi) (téléobjectif) du sujet, utilisez le mode macro. Il est ainsi possible de se rapprocher jusqu’à 5 cm (0,16 pi) (grand-angle) du sujet.

: Mode portrait (P45) Dans ce mode, il est possible d’obtenir un effet de profondeur de champ. La mise au point sur le sujet est nette tandis que l’arrière-plan apparaît flou.

: Mode sport (P46) Dans ce mode, il est facile de capter, en l’immobilisant, l’action sur le terrain.

: Mode portrait nocturne (P48) Ce mode permet de réussir des prises de vue dans des conditions de faible éclairage pour lesquelles le flash et une vitesse de pose lente sont utilisés. En raison de la lenteur de la vitesse de pose, l’utilisation d’un trépied est fortement recommandée.

: Mode panoramique (P47) Il s’agit d’une technique par laquelle l’appareil suit un sujet en mouvement. Avec une vitesse d’obturation plus lente, cela permet un prise de vue claire du sujet tout en rendant flou l’arrière-plan.

: Images animées (P32) Utilisez ce mode lors de l’enregistrement d’images animées.

Préparatifs

Le menu permet de fixer les paramètres du mode d’enregistrement ou de visualisation. Il est également possible de régler la date et l’heure, le volume des tonalités de confirmation et de fixer de nombreux autres paramètres. Il est recommandé de lire les instructions ci-dessous.

1,5

2,3,4

1/3

SETUP

REC

W.BALANCE PICT.SIZE QUALITY SPOT MODE

SELECT SET EXIT

REC

MONITOR AUTO REVIEW BEEP POWER SAVE

SELECT SET EXIT

SETUP

REC

MONITOR

AUTO REVIEW

BEEP

POWER SAVE

SELECT SET EXIT

SETUP

REC

MONITOR

SETUP

AUTO

1600

OFF

1/2

[Préparatifs]

• Placez la molette de sélection dans le mode d’enregistrement (sauf le [ ]) ou dans le

mode de visualisation.

Appuyez sur la touche [MENU].

• Si la molette de sélection est réglée sur le mode d’enregistrement, le menu d’enregistrement [REC] s’affiche. Par contre, si elle est réglée sur le mode de visualisation, le menu de visualisation s’affiche.

Appuyez sur #.

Appuyez sur $/" pour sélectionner

la rubrique.

Appuyez sur !/#(pour confirmer le

réglage.

Appuyez sur la touche [MENU].

• Le menu n’est plus affiché.

AUTO REVIEW

BEEP

POWER SAVE

SELECT SET EXIT

OFF

Préparatifs

Réglage de l’horodateur (horloge)

Si le message [PLEASE SET THE CLOCK]

1,6

2,3,4,5

REC

NO.RESET

RESET

CLOCK SET

LANGUAGE

SELECT SET EXIT

SETUP

4,5

CLOCK SET

10:00

SELECT SET EXIT

JAN

M/D/Y

2003

2/2

ENG

s’affiche, réglez la date et l’heure. Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur la touche [MENU] pendant que le message est affiché. Le calendrier de l’horodateur s’étend de 2002 à

2099. Le système horaire de 24 heures est utilisé.

Appuyez sur la touche [MENU].

Appuyez sur # pour appeler le menu

de configuration.

• Dans le mode simple, sautez cette étape.

Appuyez sur $/" pour sélectionner

le paramètre de l’horloge [CLOCK SET], puis appuyez sur #.

Appuyez sur $/"/!/# pour régler la

date et l’heure, puis appuyez sur #.

Appuyez sur $/" pour sélectionner

[M/D/Y], [D/M/Y] ou [Y/M/D].

Appuyez à deux reprises sur la

touche [MENU].

• Le menu n’est plus affiché.

Vérifiez si la date et l’heure

demeurent justes après avoir mis l’appareil hors marche puis en marche.

• Lorsque la batterie rechargée est laissée en place pendant plus de 1 heure, le réglage de l’horodateur est conservé en mémoire pendant environ 24 heures, et ce même après le retrait de la batterie. (Ce laps de temps peut être plus court si la batterie n’est pas complètement rechargée) Si le réglage de l’horodateur est annulé, refaites le réglage.

Enregistrement d'images (fonctions de base)

600

Enregistrement d'images (fonctions de base)

Prises de vues

Sur simple pression du déclencheur, l’exposition

(vitesse de pose et ouverture) est automatiquement réglée et la photo est prise.

2,3

F2.

1/2

[Préparatifs]

• Introduisez la carte mémoire. (P15)

• Réglez l’interrupteur sur [ON]. (P17)

Au moyen de la molette de sélection,

sélectionnez le mode de prise de vue normal [ ].

Après avoir centré le sujet dans l’aire

de mise au point automatique ! sur l’écran à cristaux liquides/viseur, enfoncez le déclencheur à mi-course

• Lorsque la mise au point a été réglée, l’indicateur de mise au point [+] " s’affiche.

• Le clignotement de l’indicateur de mise au point indique que la mise au point n’a pas été faite ou n’est pas satisfaisante. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour refaire la mise au point.

• La vitesse de pose et la valeur de l’ouverture du diaphragme # sont automatiquement réglés et s’affichent à l’écran/viseur.

• Lorsque le sujet se trouve hors de l’aire de mise au point, utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point/réglage de l’exposition automatiques. (P52)

Enfoncez le déclencheur à fond pour

prendre la photo.

• Après une prise de vue, si la fonction de prévisualisation automatique (P78) est réglée sur [1 SEC.]/[3 SEC.], la photo s’affiche à l’écran/viseur pendant 1 ou 3 secondes, selon le cas.

Enregistrement d'images (fonctions de base)

600

• Si le déclencheur est pressé à fond une fois, l’appareil pourrait bouger ou la mise au point pourrait laisser à désirer.

• Même si l’indicateur de mise au point est affiché et que la mise au point est adéquate, celle-ci pourrait être annulée si le déclencheur devait être relâché. Dans un tel cas, enfoncez de nouveau le déclencheur à mi-course.

• Si la fonction d’économie d’énergie a été activée et l’appareil demeure inactif, il est automatiquement mis hors marche après le délai d’inactivité prédéfini. Pour pouvoir réutiliser l’appareil, mettre l’interrupteur sur [OFF] puis sur [ON], ou appuyez sur le déclencheur. (P80)

• Il peut arriver que la luminosité de l’affichage à l’écran/viseur soit différente de celle des images enregistrées. Cela est souvent le cas avec des images captées sous un faible éclairage avec un long temps de pose; l’écran/viseur semble sombre, mais les images sont claires.

• Si le réglage de l’exposition n’est pas adéquat, la couleur de l’affichage de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation sur l’écran à cristaux liquides/ viseur passe au rouge.

• Dans les situations suivantes, la mise au point pourrait ne pas être adéquate. 1 Enregistrement d’une scène mettant en présence des sujets rapprochés et éloignés 2 Objectif sale 3 Éclairage intense ou avec lumière réfléchie 4 Faible éclairement 5 Sujet mobile 6 Sujet avec faible contraste 7 Mouvement de l’appareil

• Il est recommandé de refaire le réglage de l’horodateur avant de prendre des photos.

• Si la luminosité de l’écran à cristaux liquides devait changer lors d’une variation de la distance focale ou d’un panoramique et qu’un déclic se fait entendre ou que l’image affichée à l’écran/viseur change soudainement, ne vous inquiétez pas, ce n’est pas le signe d’une anomalie. Le son est produit par le mécanisme de réglage automatique de l’ouverture.

À propos de l’instabilité de l’image

• Prenez garde à ne pas provoquer un mouvement de l’appareil lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

• Si l’appareil tend à bouger, l’indicateur d’instabilité de l’image ! s’affiche.

• Lorsque l’indicateur d’instabilité de l’image s’affiche, il est recommandé de monter l’appareil sur un trépied.

Enregistrement d'images (fonctions de base)

Prises de vues dans le mode simple

• Menu simplifié pour une utilisation plus conviviale.

• Facilité de sélection de la taille de l’image.

• Affichage grand format des icônes.

Nous vous recommandons d’utiliser ce mode lorsque vous demandez à une personne ne connaissant pas l’appareil de prendre une photo.

Au moyen de la molette de sélection,

sélectionnez le mode simple [ ].

Appuyez sur la touche [MENU].

Appuyez sur $/" pour sélectionner

[PICT.MODE].

[AUTO REVIEW] (P78)

•

[BEEP] (P79)

•

[CLOCK SET] (P27)

Appuyez sur !/# pour sélectionner

[ENLARGE], [4%&6%/10&15cm], [INTERNET].

ENLARGE

%&6%

/10&15cm 1280&960

INTERNET

• [ENLARGE] est le réglage pour des grandes photos. L’appareil est préréglé à [1600 & 1200] en mode fine.

• [4%&6%/10&15cm] est le réglage pour des petites photos d’usage général.

• [INTERNET] est le réglage pour des plus petits fichiers pour usage sur Internet.

Appuyez sur le touche [MENU].

Prenez une photo.

• La méthode de prise de vue est identique à celle décrite à la section “Prises de vues”. (P28)

1600

640

1200

480

Fine

Standard

2,5

3,4

PICT.MODE

4"t6"/10t15cm

ENLARGE

AUTO REVIEW

BEEP

CLOCK SET

SELECT SET EXIT

• Le mode de prise de vue en rafale (simple) n’est possible qu’à basse vitesse. (P58)

• Si la distance entre l’appareil photo et le sujet est hors de la plage de mise au point (téléobjectif: 120 cm (3,94 pi), grand-angle: 5 cm (0,16 pi)), la mise au point pourrait ne pas être adéquate, et ce même si l’indicateur de mise au point ! est affiché.

• Les paramètres (sauf le réglage de l’horodateur) du mode simple ne seront appliqués à aucun autre mode d’enregistrement.

OFF

+ 74 hidden pages