PANASONIC DMCFX50 User Manual [hr]

k

Tehnički priručni

Digitalna kamera

Model Br.

DMC-FX50

PP

GN

Prije upotrebe pročitajte ovaj
priručnik.

VQT0Y41

Prije uporabe

Poštovani kupče,

Želimo Vam se zahvaliti na kupovini
Panasonicove Digitalne Kamere.
Molimo Vas da pročitate u potpunosti
ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite

za daljnju uporabu.

Informacije vezane uz
sigurnost

UPOZORENJE
ZA REDUCIRANJE RIZIKA OD
ELEKTRIČNOG UDARA ILI SMETNJI,
KORISTITE SAMO TVORNIČKE
DODATKE I NE IZLAŽITE UREĐAJ
KIŠI ILI VLAZI. NE UKLANJAJTE
ZAŠTITNU STRANICU JER TAMO
NEMA SERVISABILNIH DIJELOVA. ZA
SERVIS POZOVITE OVLAŠTENE
STRUČNJAKE.

• Molimo uzmite u obzir da kontrole i ostalo
na vašoj digitalnoj kameri mogu izgledati
malo drugačije nego što je prikazano u
ovome tehničkom priručniku,na
ilustracijama

• SD Logo je zaštitni znak.

• Ostala imena korištena u ovom

epriručniku su zaštitini znaci.

UTIČNICA BI TREBALA BITI
INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE
NA DOSTUPNOM MJESTU.

POZOR

Postoji opasnost od eksplozije ako je
baterija nepravilno zamijenjena.
Zamijenite samo s istim ili istim tipom
koji je predložen od strane proizvođača.
Odlažite baterije po uputstvima za
upotrebu

proizvođača.

Pažljivo proučite prava o zaštiti
snimanja. Snimanje materijala koji nije
doušten može dovesti do krivičnog
gonjenja.

2

VQT0Y41

A

e

j

∫

Prije uporabe

-Ako vidite ovaj simbol-

Informacije o odlaganju u zemljama
izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi jedinu u zemljama
Europske unije.

ko želite odložiti ovaj uređaj, kontaktirajt

vašeg ovlasštenog dobavljača uređaja.

Održavanje kamere

• Nikada ne tresite kameru.
Kamera može prestati raditi normalno,

slike se neće snimati, ili leće mogu biti
oštećen.

• Pijesak ili prašina mogu uzrokovati
neispravan rad kamere.
da pijesak ili prašina uđu u
unutrašnjost kamere.

Ne dozvolite

•

∫ O LCD monitoru

• Ne pritiščite LCD monitor.Može se
desiti da se na monitoru prikažu
neizjednačene boje što može
uzrokovati kvar na LCD monitoru.

• U mjestu s drastičnim temperaturnim

promjenama, kondenzacija se može
pojaviti na LCD-u . Obriše s mekom,
suhom tkaninom.

• Ako je kamera ekstremno hladna kada

upalite kameru , slika na LCD-u monitoru

e malo tamnija nego obično . Međutim,

kad unutarnja temperatura poraste, slika
se vraća u normalan sjaj.

Ekstremno visoka točnost tehnologije je

zaposlena za LCD monitor . Rezultat je
više nego 99.99%učinkoviti piksela s
pogreškom od 0.01%piksela .

∫ O lećama

• Ne usmjeravajte leće prema direktnom
suncu,to može izazvati
kamere,ali i oštećenja vaših očiju.

• Ne pritiščite leće

• Ne ostavljajte kameru blizu prozora ili

drugih jakih izvora svjetlosti.

g

rešku u radu

• Nedajte niti da voda uđe u unutrašnjost
kamere – npr. kada ste na plaži ili prilikom
kiše.

3

VQT0Y41

Prije uporabe

∫ O kondenzaciji (kada su leće

zamagljene)

Kondenzacija se pojavljuje kada
temperatura okoline ili vlažnost je
promijenjena kako slijedi:
Pazite se kondenzacije jer uzrokuje mrlje
na objektivu, gljivice ili pogrešno
funkcioniranje.

• Kada je kamera unesena od hladnoće
prema toploj sobi.

• Kada je kamera pomaknuta od vana
prema klimatiziranom automobilu.

• Kada je hladan vjetar od klima-uređaja ili
drugi direktno usmjeren na kameru.

• U vlažnim mjestima
Stavljanje kamere u plastičnu torbu dok
temperatura kamere nije blizu temperaturi
okoline će izbjeći kondenzaciju. U slučaju
kondenzacije, ugasite kameru ostavite je 2
sata.
Kada se temperatura kamera

izjednači sa temperaturom okoline,
magla nestane prirodno.

∫ O karticama koje možete koristiti na

ovom uređaju

M

ožete koristiti SD
karticu,
MultiMediaCard.

• Kada se termin kartica koristi u ovom
priručniku, odnosi se na sljedeće tipove
memorijskih kartica.
– SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB)
–
– MultiMediaCard

SDHC Memorijsku karticu i

SDHC Memorijska kartica (4 GB)

memorijsku

4

VQT0Y41

Prije uporabe

O modeovima

Prilagodite dio
Mode može biti rotiran za 360°. Rotirajte
do željenog modea.

: Normal picture mode (P22)

Koristite za tipična snimanja.

A

na željeni mode.

: Macro mode (P47)

Ovaj mode vam omogućava da slikate
tako da se fokusirate na objekt.

: Motion picture mode (P61)

Mode vam omogućava vam snimanje
filmova.

: Scene mode (P48)

Ovaj mode vam omogućava
snimanje, ovisno o krajoliku.

∫ O indikacijama u ovom priručniku

Ovaj dijagram prikazuje koji su modeovi
korišteni u pojedinim dijelovima priručnika.

Dodatne i pomoćne informacije koje vam
mogu koristiti.

∫ O ilustracijama u ovome priručniku

Ilustracije u ovome priručniku se mogu
malo razlikovati od onih stvarnih.

∫

Ilustracije kursorskih gumbiju

Uovome priručniku se preko sljedećih
gumbiju prikazuje kursor.

npr.:Kad pritisnete

▼

gumb

: Simple mode (P25)

Mode preporučen za početnike.

: Playback mode (P31)

Ovaj mode vam omogućava
reprodukciju sadržaja.

: Print mode (P95)

Ovaj mode vam omogućava printanje
slika.

npr.:Kada pritisnete [MENU/SET]

gumb

MENU

/SET

5

VQT0Y41

5

6

7

9

8

Sadržaj

Kompenzacija izloženosti ......................43

Fotografiranje uporabom

Auto Bracketa 44

Prije uporabe

Informacije o sigurnosti............................2

O modeovima...........................................

5

Priprema

Standardni dodaci ..................................... 8

Imena komponenti
Brzi vodič
Punjenje baterija punjačem
O baterijama

Broj slika koje se mogu snimiti) .......... 12

Umetanje/Vađenje baterija

Umetanje/Vađenje kartice.......................

O kartici...................................................

Podešavanje datuma/Vremena .............. 16

•

Promjena opcije sata........................ 16

O meniju podešavanja

................................................ 10

.................................... 9

(punjenje/

.................... 11

..................... 13

........................... 17

14

1

Osnovno

Slikanje ................................................... 22

Slikanje u jednostavnom modeu
Slikanje sa

Uporaba optičkog zooma .................. 2

•

• Uporaba ekstra optičkog zooma (EZ).

•

Uporaba Digitalnog Zooma

Daljnje proširenje zooma ................. 2

Provjera snimljenih slika

(Review) .............................................. 30

Reprodukcija slika .................................... 31

Brisanje slika............................................

O LCD Monitoru ...................................... 34

• Promjena prikazanih informacija

• Posvjetljavanje LCD Monitora

(Power LCD/High angle mode) ........ 37

Slikanje fotografija sa ugrađenim flashom. 38

Fotografiranje auto timerom ................... 42

Zoomom ............................... 27

Napredno

............ 25

28

32

......... 34

Optički stabilizator slike ..........................45

Fotografiranje sa Burst Modeom ............ 46

Snimanje bliskih slika..............................47

Scenski Mode..........................................48

[PORTRAIT] .................................. 49

–

[SOFT SKIN] ................................. 49

–
–

[SCENERY] ................................... 49

–

[SPORTS]...................................... 49

– [NIGHT PORTRAIT] ...................... 50

–

[NIGHT SCENERY] ....................... 50

–

[SELF PORTRAIT] ........................ 51

[FOOD] ......................................... 51

–
–

[PARTY] ........................................ 51

–

[CANDLE LIGHT] .......................... 52

[FIREWORKS]............................... 52

–
–

[STARRY SKY].............................. 53

–

[BEACH] ........................................ 53

[AERIAL PHOTO] .......................... 54

–
–

[SNOW] ......................................... 54

–

[HIGH SENS.]................................ 54

[BABY1]/[BABY2] .......................... 55

–

Snimanje – kojeg dana odmora ste snimili

sliku.....................................................5

Prikaz vremena u

Lokaciji odredišta

Lokacijski kandidati za

•

Opcije vremena................................ 60

Mode filmova...........................................

Prikaz više ekrana

(Multi Playback)................................... 63

Prikaz slika prema datumu snimanja

(Calendar Playback)............................ 64

Uporaba Zooma reprodukcije
Reprodukcija filmova/

Slika sa zvukom.................................... 66

Izrada fotografija iz

filmova.................................................. 6

(World Time)

............. 58

................. 65

61

6

VQT0Y41

]

0

7

2

a

Opcije menija

Uporaba [REC] Mode Menija ................... 7

• [W.BALANCE]
Prilagodba boja za prirodniju

................................................... 71

sliku

[SENSITIVITY]

•

Prilagodba osjetljivosti na svijetlo....... 73

[ASPECT RATIO]

•

Prilagodba rezolucije slika ................. 74

•

[PICT.SIZE]/[QUALITY]

Podešavanje veličine slike i rezolucije
da odgovara vašem korištenju

•

[AUDIO REC.]

Snimanje fotografija sa zvukom ........ 76

•

[AF MODE]

Podešavanje metode fokusa............ 77

[AF ASSIST LAMP]

•
Fokusiranje u uvjetima niskog

osvjetljenja postaje lakše.................

•

[SLOW SHUTTER]

Snimanje svjetlih fotografija u tamnim
uvjetima

[COL.EFFECT]

•
Podešavanje efekta boje za

snimljene slike................................... 79

[PICT.ADJ.]

•
Prilagodba kvalitete slike snimljenih

slika.................................................

[CLOCK SET]

•
Podešavanje reda prikaza između

datuma i vremena.............................

Uporaba [PLAY]

•

[DUAL DISPLAY]

Prikaz sniljenih sadržaja na dualnom
zaslonu

•

[SLIDE SHOW]

Reprodukcija slika u fiksiranom
rasporedu

•

[FAVORITE]

Podešavanje vaše omiljene slike ...... 8

• [ROTATE DISP.]/[ROTATE]

Prikaz slike: rotirano .......................... 83

............................................. 80

........................................... 78

mode menija ............... 80

.......................................... 81

......... 75

78

79

79

•[DPOF PRINT
Postavljanje slika za

printanje

•

[PROTECT]

Sprječavanje slučajnog brisanja
sadržaja

• [AUDIO DUB.]

Dodavanje zvuka nakon snimanja ...... 88

•

[RESIZE]

Umanjivanje slike............................... 88

• [TRIMMING]
Povećanje slike i njeno rezanje

•

[ASPECT CONV.]

Promjena rezolucije 16:9

slike .................................................. 90

•

[FORMAT]

Inicijalizacija kartice.......................... 91

............................................. 85

............................................. 8

.......... 89

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na PC...................................... 92

Printanje slika..........................................

Reprodukcija slika na TV ekranu ............. 99

95

Ostalo

Screen Display.......................................100

Uputstva za uporabu..............................

Prikaz poruka
Vodič kroz greške

Broj slika koje se mogu snimiti i vremen

snimanja ............................................ 112

Specifikacije........................................... 115

......................................... 105

.................................. 106

103

7

VQT0Y41

Priprema

A

Standardni dodaci

Prije uporabe uređaja provjerite dali su svi
dodaci uključeni.

1

2

RP-SD016B CGA-S005E

3

4

1

SD Memorijska kartica (16 MB)

2

Baterija
(Indicirano kao baterija u priručniku)

3

Punjač baterija
(Indicirano kao punjač u priručniku)

4

AC Kabel

5

USB Konekcijski kabel

6

AV Kabel

7

CD-ROM

8

Remen

9

Torbica za nošenje baterija

• SD Memorijska kartica, SDHC
i MultiMediaCard su prikazane kao

kartice

u priručniku.

kartica

DE-A12

5

6

K1HA08CD0007 K1HA08CD0008

7

9

K2CJ2DA00008

8

VFC4090

VYQ3509

8

VQT0Y41

0

617

819

j

a

Priprema

Imena
komponenti

1 Flash (P38)
2 Leće (P3)

3 Indikator auto timera (P42)

AF assist lamp (P78)

1 2 3

4

9 1

11

12 13 14 15

9 Camera ON/OFF (P10, 16)
10 Zoom lever (P27)
11 Gumb optičke stabilizacije (P45)

12 Zvučnik (P66)
13 Mikrofon (P61, 76, 88)
14 Gumb okidanja (P22, 61)
15 Mode dial (P5)

1

5

DIGITAL

AV OUT

DC IN

1

6

7 8

4 LCD monitor (P34, 100)

Joystick

5

/SET

◄/ Self-timer gumb (P42)
▼/ [REV] gumb (P30)
►/ Gumb flash opcije (P38)

/[MENU/SET] gumb (P17)

▲/ Kompenzacija izloženosti (P43)/
Auto
bijelog balansa

bracket (P44)/Fina prilagodba

(P72)/Pozadinska
kompenzacija u jednostavnom modeu
(P26) gumb

6 [DISPLAY/LCD MODE] gumb

(P34, 37)

7 Statusni indikator (P12)
8 Single ili burst mode (P46)/

a

Gumb brisan

(P32)

16 Strap eyelet

Nastavak leća

17
18 [DIGITAL/AV OUT] utor (P92, 95, 99)
19 [DC IN] utor (P92, 95)

• Uvijek koristite Panasonic AC
adapter (DMW-AC5; opcionalno).

• Ova kamera ne može puniti baterije
čak i ako jeAC adapter
(DMW-AC5; opcionalno) spojen.

20 21

OPEN LOCK

22

20 Tr ip o d receptacle

• Kod korištenja postolja,uvjerite se d
je kamera ispravno umetnuta.

21 Vratašca za karticu/baterije (P13, 14)
22 Ručica za otpuštanje (P13, 14)

9

VQT0Y41

Priprema

Brzi vodič

Ovo je brzi pregled za osnovno snimanje
slika i njihovu pohranu,za detaljnije
informacije pogledajte stranice u
zagradi.

1

Napunite bateriju. (S11)

2

Umetnite bateriju i karticu.

• Baterija nije napunjena kada je
kamera isporučena.
bateriju prije uporabe.

Napunite

3

Upalite kameru za slikanje

• Podesite sat. (P16)

.

OFF

1

Podesite mode na [ ].

2 Pritisnite gumb okidanja za snimanje

fotografija.

4

Reprodukcija slika.

ON

(P22)

(P13, 14)

1

Podesite mode na [

2 Odaberite sliku koju želite
pogledati.

].

10

VQT0Y41

p

o

Punjenje baterija

Priprema

3

Izvadite bateriju kada je punjenej

unjačem

Baterija nije napunjena kada je kamera
isporučena.
uporabe.

1

Umetnite bateriju, vodeći računa

Napunite baterije prije

o njenom usmjerenju

2

Spojite AC kabel.

• AC kabel ne ulazi do kraja u terminal.

Ostat će praznina, kao i što je prikazan
na slici.

gotovo.

• Nakon što se punjenje završi
odspojite

• Baterija se zagrijava nakon duge
uporabe, ili nakon punjenja.
tako postaje toplija tijekom uporabe – ovo
nije kvar.

AC

kabel iz utičnice.

Kamera isto

• Punjenje počinje kada [CHARGE]
indikator A svijetli zeleno.

• Punjenje je gotovo kada se
[CHARGE] indikator A ugasi (nakon
oko 130 minuta).

11

VQT0Y41

Priprema

p

O baterijama

(punjenje/broj slika koje se mogu
snimiti)

∫ Indikator baterije

Preostala baterijska moć se prikazuje
Na ekranu. [Ne pojavljuje se kada koristite
adapter]

• Baterijski indikator se mijenja u crvenu
boju i blinka. (Ako se
gasi,indikator blinka.)

• Zamijenite baterije.

∫ Trajanje baterija

Broj slika koje se mogu snimiti (Prema
CIPA

• Preporučamo da koristite Panasonic baterije.

•

te o

• Trajnost baterija bi se mogla privremeno

smanjiti u niskim temperaturnim stanjima
(10oC ili manje). Međutim, trajanje baterija
se vrati u normalu kada se baterije vrate
na temperaturu okoline.

• Ovisno o temperaturi ili stanju, kamera

neće moći djelovati valjano ili baterijski
znak neće biti pokazan točno i baterije bi
se mogle isprazniti bez upozorenja.
Međutim, ovo ne predstavlja kvar.

• predlažemo isključivanje kamere često

dok snimate da održite jačinu baterije. Ako
nećete upotrijebljavati kameru dugo,
ponovno punjive baterije Ni-MH su
praktičnije.

standardu u normalnom modeu)

Broj slika koje se
mogu snimiti

Trajnost baterija ovisi o marki i tipu,

uvjetima/stanju baterija.

LCD monitor

Oko. 300 slika
(Oko. 150 min)

Ako je curio baterijski elektrolit po
vašoj ruci ili tkanini, operite s vodom.
Baterijski elektrolit može prouzročiti
osljepljenje ako dođe u kontakt s
vašim očima. U takvim slučajevima, ne
trljajte vaše oči. Odmah operite vaše
oči sa čistom vodom i savjetujte
liječnika.

Vrijeme reprodukcije

Vrijeme repr.

Broj slika koje se mogu snimiti će varirati,
ovisno o vanjskim uvjetima.

Punjenje

∫

Vrijeme punjenja Oko. 130 min

Vrijeme punjenja i broj slika koje se
mogu snimiti sa opcionalnim baterijama
(CGA-S005E) su iste kao i navedene.

• [CHARGE] indikator svijetli kada punjenje

očinje.

Kada ne koristite baterije dugo vremena

• Kada su baterije ostale umetnute u
kameri, baterije puptaju slabu električnu
struju čak i ako je kamera isključena. Ako
ostavite baterije, one će se isprazniti.

• Kada pohranite baterije dugoročno, mi

predlažemo punjenje baterija barem
jednom godišnje

Oko. 310 min

12

VQT0Y41

.

Umetanje/Vađenje
baterije

• Uvjerite se da je kamera isključena, te

da su leće zatvorene.

1

Pomaknite otvarač u smjeru

strelice.

OPEN

LOCK

Priprema

3 1

Zatvorite vrata baterija.

2

Slajdajte lock u smjeru strelice

• Ne vadite karticu i baterije tijekom
ulaza u memoriju.
mogu biti oštećeni.

OPEN

LOCK

Podaci na kartici

(S15)

• Uvijek koristite Panasonic
baterije (CGA-S005E).

2

Umetnite baterije vodeći računa

o polaritetima (+ i -).

Vađenje:

A

Slajdajte lock

za vađenje

baterija.

• Izvadite baterije nakon što je LCD
monitor i status indikator
(zeleno) isključeni. Inače, opcije neće
biti važeće.

13

VQT0Y41

Priprema

Umetanje/Vađenje
kartice

• Provjerite dali je kamera isključena.

• Pripremite SD Memory Card
(opcionalno) ili MultiMediaCard
(opcionalno).

1

Pomaknite otvarač u smjeru

strelice.

3

1

Zatvorite vrata kartice.

2

Povucite karticu prema kraju i

zatvorite je polagano.

•Ako vrata kartice ne mogu biti
zatvorena do kraja,izvadite je van i
probajte ponovno.

OPEN

LOCK

2

Umetanje:

Umetnite karticu dok ne klikne i
dok nije naljepnica prema dolje
Vađenje:
Povucite karticu dok ne
klikne,tada je izvadite prema
van.

• Kartica može biti oštećena ako se
umeće ili vadi dok je kamera
uključena.

• Preporučamo uporabu Panasonicovih
SD Memorijskih kartica.

• Provjerite smjer kartice.

• Ne dirajte konekcijske terminale na
stražnjoj strani kartice.

• Kartica može biti oštećena ako nije
umetnuta do kraja.

14

VQT0Y41

j

j

O kartici

∫ Ulaz u karticu

Indikator kartice A svijetli crveno kada se
slike snimaju na karticu.

3

Kada indikator kartice svijetli, tada se
slike ili snimaju na karticu ili se čitaju sa
kartice, tada ne:

• Gasite kameru.

• Vadite baterije ili kartice.

• Tresite ili udarajte karticu.

• Odspajajte AC adapter
(DMW-AC5; opcionalno).

Podaci ili kartica mogu biti oštećeni.

Priprema

Pogledajte najnovije obavjesti na internet
stranici:.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Stranica je samo na engleskom.)

• Uređaj podržava SD Memory Cards
formatirane u FAT12 sistemu i FAT16
sistemu bazirane na SD Memory Card
Specifikacijama.

• brzina čitanja/pisanja MultiMediaCard je

sporija nego SD Memorijske Kartice. Kada

e MultiMediaCard korištena, izvedba

određenih funkcija bi mogla biti malo
sporija nego je reklamirano.

∫ SD Memory Card (opcionalno) i

MultiMediaCard (opcionalno)

SD Memorijska Kartica i MultiMediaCard su
malene, lake, odstranjive vanjske karte.
Brzina čitanja/pisanja SD Memorijske Kartice

e brzo. SD Memorijska Kartica je

opskrbljena Write protect switchem da može
kočiti pisanje i formatiranje kartice. (Kada je
promjena postavljena prema [LOCK] strani,
nije moguće da se napišu ili izbrišu podaci na
kartici i formanje iste. Kada je otključavana,
ove funkcije postanu raspoložive.)

SD Memorijska kartica

16

15

VQT0Y41

Priprema

A

Podešavanje
datuma/vremana

∫ Inicijalne opcije

Vrijeme nije podešeno kada je kamera
isporučena.Kada upalite kameru,sljedeći
display je prikazan.

3

Pritisnite [MENU/SET] nekoliko

puta za zatvaranje menija.

•

Ugasite kameru nakon podešavanja

opcija.Upalite je ponovno i pogledajte
dali su opcije točne.

∫ Promjena opcija sata

1 Pritisnite [MENU/SET] iz prikaz menija i

pritisnite

◄.

OFF

PLEASE SET THE CLOCK

: [MENU/SET] gumb

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ◄/►/▲/▼za odabir

datuma i vremena.

CLOCK SET

00 : 00 1 1 . JAN . 2006

•

: Odaberite željenu opciju.

•

: Podesite datum i vrijeme.

SELECT SET EXIT

ON

CLOCK SET

:
:

D/M/Y

CANCEL

2 Pritisnite

▼

za odabir [SETUP]

menija i potom pritisnite ►.

3 Pritisnite

pritisnite

•

Možete podesiti sat u
[SETUP] meniju. (P17)

▼/▲

►.

za odabir [CLOCK SET] i

3

/

OFF

STANDARD

EXIT

3

REC

COL.EFFECT
PICT.ADJ.

CLOCK SET

SELECT

• Kada su nove baterije ili potpuno
napunjene
Ni-MH baterije koje su bile umetnute više
od 3 sata, satna postava će biti
pohranjena (u kameri) na barem
3 mjeseca čak i ako su baterije uklonjene.
(vrijeme pohrane bi moglo biti kraće ako
baterije nisu

napunjene dovoljno.)

16

VQT0Y41

AUT

AUT

j

j

∫

/

O

/

A

O meniju podešavanja

• Podesite opciju ako je potrebno.
(Pogledajte

• Meni izgleda drugačije ovisno o opcijama
koje odaberete

Sljedeći primjer prikazuje kada je

[ ] normalan slikovni mode
odabran.

1

Pritisnite [MENU/SET] i

potom pritisnite ◄.

S18 – 21 za opcije.)

.

W.BA LA NC E

SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE

QUALITY

SELECT

EXIT

AUTO

MENU

O

MENU

/SET

Priprema

4

Pritisnite ►, pritisnite ▲/▼ za

odabir opcija i pritisnite
SET].

2

MENU

/

4

OFF

1SEC.

1 SEC.

2MIN.

3 SEC.

OFF

ZOOM

MENU

/SET

SETUP

SELECT

5

Pritisnite [MENU/SET] za

O REVIEW

POWER SAVE

ECO

ECONOMY
BEEP
SHUTTER

zatvaranje menija.

• Možete pritisnuti i gumb okidanja do pola
za izlaz iz meni

a.

2

Pritisnite ▼ za odabir [SETUP]

ikone meni

3

Pritisnite ▲/▼za odabir

menija.

a [ ] i pritisnite ►.

1

/

EXIT

EXIT

n

OFF

1

n

OFF

/

4

MENU

4

MENU

0

0

SETUP

SELECT

SETUP

SELECT

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

O meniju ekrana

• Postoje 4 menija ekrana (1/4, 2/4,
¾i 4/4).

•

Možete promijeniti ekran okretanjem

zoom nivoa.

1

SETUP

SELECT

SET

CLOCK
WORLD TIME
MONITOR

GUIDE LINE
TRAVEL DATE

4

SETUP

n0

AUTO REVIEW

POWER SAVE

OFF

ECO

ECONOMY

MENU

EXIT

BEEP
SHUTTER

SELECT

EXIT

SELECT

2

/

4

1SEC.
2MIN.

SETUP

OFF

VOLUM E
N
RESET

MENU

USB

VIDEO OUT

.RESET

MODE

3

/

LEVEL

SETUP

TV ASPECT

SCENE MENU

NTSC

LANGUAGE

EXIT

4

3

MENU

SELECT

4

4

UTO

ENG

MENU

EXIT

2

/

EXIT

4

1SEC.
5MIN.

OFF

MENU

SETUP

ECO

SELECT

AUTO REVIEW

POWER SAVE
ECONOMY

BEEP
SHUTTER

• Pritisnite ▼ na A za odlazak u
drugi ekran.

17

VQT0Y41

Priprema

j

[CLOCK SET]

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

odaberite opciju.
Promjena datuma i vremena. (P16)

[WORLD TIME]

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

odaberite opciju.

[ ]:

Vrijeme u području gdje živite

je podešeno.

[ ]:

Lokalno vrijeme mjesta

gdje putujete je podešeno.

(P17)

(P17)

i

i

• Pogledajte P60 za informacija o
postavljanju [WORLD

TIME].

• [WORLD TIME] opcija se odnosi na
jednostavan

[MONITOR]

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

] mode.

(P17)

.

[

Možete odabrati i dali želite da se prikaže
histogram, informacije o snimci i pattern.

[GUIDE LINE]

Press [
and

] to display the [SETUP] menu

/SET

select the item to set. (P17)
Set the pattern of the guide lines displayed
when

taking pictures. (P35)
Yo u can also set whether or not to have the
recording
displayed
displayed.

[REC. INFO.]:
[HISTGRAM]:
[PATTERN]: [

Pritisni.

odaberite opciju

information and histogram
when the guide lines are

[ON]/[OFF]
[ON]/[OFF]

[TRAVEL DATE]

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

]/[ ]

[SET]: Kod slikanja slike, datum kada je

slikana se isto tako snima.

[OFF]: Kod slikanja slike, datum se ne

snima.

• Pogledajte P58 za informacije o opciji

[TRAVEL DATE].

• [TRAVEL DATE] se odnosi na

ednostavan [ ] mode.

[AUTO REVIEW]

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

[OFF]:

Snimljena slika se ne

prikazuje odmah.

.

(P17)

[1SEC.]: Snimljena slika se prikazuje

na ekranu na oko 1 sekundu

[3SEC.]: Snimljena slika se prikazuje

na ekranu na oko 3 sekunde

[ZOOM]: Snimljena slika se automatski

pojavljuje na ekranu na oko 1
sekunde. Tada je povećana 4
puta i pojavljuje se na oko 1
sekunde. Ovaj mode je korisan
za fokus snimanja. Slika u burst
modea, auto bracket nisu
povećani čak i ako je
[ZOOM] odabran.

18

VQT0Y41

[PO

A

VE] [

]

Priprema

WER S

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

Mode čuvanja energije je aktiviran
(kamera se automatski isključila da
produži trajanje baterija ) ako kamera nije
bila korišten za vrijeme odabrano na
postavama.

• Pritisnite shutter gumb za gašenje opcije.

• Kada pomoću AC prerađivača (DMW­AC2B; opcionalno)/spajate na PC ili
štampač/recording motion images/playing
back motion images/tijekom Slide Showa,
ovaj mode nije aktiviran.

• Power save mode je postavljen na
[5MIN.]

u jed.[

] modeu.

• Power save mode je postavljen na
[2MIN.] u economy mode.

• Kod uporabe AC adaptera (DMW-AC5;
opcionalno), spajanjem na PC ili printer,
tijekom snimanja ili eproduciranja mode
čuvanja energije nije aktivan.

ECONOMY

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

Baterijski vijek trajanja se produžava ako
se LCD monitor isključuje automatski kada
se kamera ne koristi. (S53)
koji gumb za izlaz iz economy modea.)

[LEVEL 1]: Ako ne koristite kameru na15

(Pritisnite bilo

sekundi, LCD monitor se
isključuje.

[LEVEL 2]: Ako ne koristite kameru na 5

sekundi,.nakon što ste uzeli
zadnju sliku, the LCD
se isključuje

[OFF]:

Economy mode se ne može

aktivirati.

monitor

•U economy modeu, LCD monitor se gasi
kod punjenja flasha.

.

• Statusni indikator svijetli kada je LCD
monitor
za paljenje

ugašen. Pritisnite bilo koji gumb

LCD monitora.

• Power save mode je postavljen na [2MIN.]

u

economy modeu.

•

Economy mode neće raditi u
modeu[ ],

kod uporabe AC adaptera

jednostavnom

(DMW-AC5; opcionalno).

• Osvjetljenost LCD monitora se ne
može mijenjati u

Power LCD modeu.

19

VQT0Y41

Priprema

[

[

/

/

[ ]

[

/

[BEEP]

Pritisni.

[

odaberite opciju

[BEEP LEVEL]

[ ]:

[

]:

]: Glasni zvukovi

BEEP TONE]:

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

Nema zvukova

Jedva čujni zvukovi

1

2

3

• [BEEP] opcija radi u jednostavnom
modeu[

Pritisni.

odaberite opciju
Odaberite opciju zvuka kod okidanja

[ ]: Nema zvuka kod okidanja
[ ]: Tihi zvuk okidanja

].

[SHUTTER]

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

[SHUTTER VOL.]

: Glasan zvuk

SHUTTER TONE]:

1

/2

3

• [SHUTTER] opcija radi u jednostavnom
modeu [

[VOLUME]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju

].

] za prikaz [SETUP] menija i

.

(P17)

Glasnoća zvučnika se može prilagoditi u
7 koraka, od nivoa 6 do 0.

[NO.RESET]

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

Podesite ovo kada želite početi izradu
slika od broja

Brojevi mapa mogu biti od

•
100 do 999.
Kada broj mapa dosegne 999, tada

ne možete resetirati broj datoteka.

0001 za sljedeće snimke

Predlažemo formatiranje ugrađene
memorija ili kartice nakon spašavanja
podataka na PC ili drugdje.

• za resetiranje broja mape prema 100,
formatirajte ugrađenu memoriju ili kartcui
prvo i tada upotrijebite ovu funkciju za
resetiranje.
Nakon toga, resetiran ekran se pojavi.
Odaberite [Yes] za resetiranje broja mape
i datoteka.

• Pogledajte S84 za detaljne informacije o
broju datoteka i samih mapa.

• broj datoteka isto tako utječe na

jednostavan

mode [

[RESET]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju
Opcije na [REC] ili [SETUP]

].

] za prikaz [SETUP] menija i

(P17)

.

meniju se resetiraju na tvorničke postavke.

•

Opcije na [ROTATE DISP.] pod
[PLAY] mode meniju se isto resetiraju.

• Opcije o tipu baterija broj mape i
vrijeme se ne mijenjaju.

20

VQT0Y41

[

V

[

]

a

,

D

Priprema

IDEO OUT]

(Playback mode samo) (P99)

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

NTSC : Video output je podešen na

sistem.

[PAL]:

Video output je podešen na PAL
sistem.

[TV ASPECT]

(Playback mode samo)

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

[

]:

(P17)

.

Odaberite ovo ako spajate kameru na
16:9 TV.

[

]:

Odaberite ovo ako spajate kameru na
4:3 TV.

• Poželjno kada reproducirate slike
snimane sa
16:9 TV.

[

Slike snimane u [

]

rezolucijom n

]

ili [

prikazuju sa crnim rubovima.

• Kada [
snimljene sa

] je odabrano, slike

[

]

ili [

prikazuju sa rubovima gore/dolje.

Kada odaberete [

•

] i koristite
AV kabel (isporučeno) za izlaz (P98)
slike su prikazane vertikalno na LC
monitoru.

] se

] se

SCENE MENU

Pritisni.

odaberite opciju

[OFF]:

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

.

Scene menu se ne pojavljuje

kada je mode podešen na
Scenski mode Ako promijenite
mode pritisnite gumb
[MENU] za prikaz scene menija
te potom odaberite željeni
sceene mode.

[AUTO]: Scene menu se pojavljuje

automatski kada su opcije

Pritisni.

odaberite opciju
Podesite željeni jezik pomoću

pohranite sa

podešene na scenski mode.
Odaberite željenu scene mode.

[LANGUAGE]

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

.

.

(P17)

i

[MENU/SET].

[ENGLISH]: English
[DEUTSCH]:
[FRANÇAIS]: French
[ESPAÑOL]:
[ITALIANO]:

[

]:

Kada pogreškom odaberete jezik, odaber.

[

željenog jezika.

German

Spanish
Italian

Japanese

] sa menu ikona za odabir

• Opcije jezika uključuje i jednostavan
mode [

].

21

VQT0Y41

Osnovno

a

(

)

[

j

j

Slikanje slik

Kamera automatski podešava shutter
brzinu ovisno o uvjetima snimke.

1 1

Upalite kameru.

2

Odaberite normalni mode snimanja

].

OFF

ON

• AF područje je veće kod slikanja
zumiranih slika ili u mračnim
područjima.

P76

Fokus
indikaci

AF

područje

Zvuk

3

Slikajte sliku.

a

Kada je
fokusiran
objekt

Blink (zeleno

4 puta se čuje 2 puta se čuje

iz bijele u sivo

Kada je
fokusiran
objekt

On (zeleno)

I z bi j e l o g u
z e l e n o

2

Podesite AF područje na željeno

mjesto fokusa i pritisnite gumb
za okidanje do pola.

F2.8 1/25

• A:
za fokusiranje.

• Indikator fokusa 2 svijetli te se prikazuju

•
(High speed) korišteno u AF modeu, AF
područje se ne pojalvjuje dok ne uđe u
fokus uređaj.

Pritisnite gumb za okidanje do pola

vrijednosti

Ako je

3 i 4.

5-area-focusing ili 3-area-focusing

(P77)

• B:
kra

Pritisnite the gumb okidanja do

a za snimanje slike.

F2.8 1/25

22

VQT0Y41

A

,

∫ Savjeti za izradu dobre slike

U z i m a n je s l i k e b e z s m e tn j i :

•

Držite kameru blago objeručke, držite

ruke stacionirane i držite vaša stopala
malo izdvojeno.

• uvjerite se da se kamera ne pomiče kada
pritisnite gumb okidanja.

• ne pokrivajte foto bljesak s vašim prstom
ili drugim objektima.

•

Ne dirajte prednju stranu objektiva.

U ovom slučaju,
1 Podesite AF područje kod predmeta.
2 Pritisnite okidač do pola za stabilizaciju
fokusa i izloženosti.

• Kada je predmet usredotočen, znak
fokusa se osvijetli.
3 Držanje fokusa i izloženosti stalnom,
pomaknite kameru kako
4 Pritisnite gumb okidača potpuno.

• vi možete ponovo ponovo
AF/AE podesiti prije pritiska gumba
kraja.

bi sastavili sliku.

pokušati

Osnovno

do

1:

Kada držite rubove kamere

2:

Kada držite kameru vertikalno

: Foto flash

∫ Smjer detektirane funkcije

• Ako uzmete sliku kod držanja kamere
okomito, informacija o rotaciji slikr je
automatski dodana i zabilježena je na slici.
Kada [ROTIRAJU DISP. ) (P81) je
postavljen [NA], vi možete rotirati i vidjeti
sliku na ekranu ili TV ovisno o informaciji
rotacije slike.

• ova funkcija ne može raditi valjano ako je
slika zabilježena pomicanjem kamere gore
ili dolje.

.

∫ AF/AE Lock (AF: Auto focus/ AE:

Auto exposure)

Kada slikate sliku ljudi s kompozicijom kao
na gornjoj slici, možete se usredotočiti na
predmet zato što on izvan AF područja u
običnoj operaciji.

F2.8 1/25

F2.8 1/25

∫ Fokusiranje

• raspon fokusa je 50 cm (Širine).

• Kada pritisnite gumb okidanja s jednim

pritiskom, slika bi mogla biti mutna.

• Kada znak fokusa trepne, predmet nije

usredotočen. Pritisnite gumb okidanja do
pola i usredotočite se na predmet opet.

• Ako kamera neće usredotočiti nakon

nekoliko pokušaja,ugasite je i pokušajte
ponovno.

• U sljedećim slučajevima, kamera se ne

može usredotočiti valjano.

- Kada uključujući oba bliža i udaljena

predmeta u sceni.
– Kada je prljavština na leći samog

uređaja.

- Kada postoje osvijetljeni ili svjetlucavi

objekti oko predmeta.

- Kada slikate u tamnom mjestu.

- Kada se predmet kreće brzo.

- Kada scena ima nizak kontrast.

- Kada bilježite vrlo svjetao predmet. Mi

predlažemo uzimanje slika pomoću AF/AE
locka

23

VQT0Y41

Osnovno

o

∫

Jitter (trešnja kamere)

• Uvjerite se da imate mirne ruke kod
uzimanja slike,posebno kod zumiranja.

∫ Izloženost

• Ako pritisnite gumb za okidanje do pola
kada izloženost nije adekvatna, znak
otvora vrijednosti i brzine zatvarača
zacrveni. (Međutim, otvor vrijednost i
brzina zatvarača ne zacrveni kada je
bljesak aktiviran.)

• sjaj LCD-a monitora bi se mogao
razlikovati od onog na zabilježenoj slici.
Subjekt izgleda taman na LCD-u , ali
stvarna slika je drugačija.

• Kada se većina predmeta u ekranu sjaji

(npr. plavo nebo na jasnom danu, snježn
polje, itd.), zabilježena slika bi mogla
postati tamna. U ovom slučaju,
kompenzirajte vrijednost na kameri.(P44)

F2.8 1/10

• Ako se pojavi upozorenje o
trešnji,preporučamo da koristite stalak
Ako ne možete koristtiti stalak,probajte
minimalizirati trešnju.

24

VQT0Y41

j

[

A

A

p

p

j p

Osnovno

Snimanje u jednostavnom
modeu

Ovaj mode omogućava početnicima

ednostavno slikanje.
osnovne funkcije prikazuju u menijima
za olakšavanje uporabe.

∫ Osnovno Opcije menija

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ▲▼ za odabir

željenog modea i pritisnite ►.

3

Pritisnite ▲/▼ za odabir željene

opcije i pritisnite
[MENU/SET].

4

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

• Možete pritisnuti i gumb za okidanje do
ola za zatvaranje.

SIMPLE MODE

PICT.MODE

UTO REVIEW

BEEP

CLOCK SET

SELECT

SET

Samo se

ENLARGE

MENU

4

"k6"/1

E-MAIL

0k15cm

∫ Opcije u Simple mode

[PICT.MODE]

POVEĆANJE

Situacije ako trebate

velike kopije.

4qk6q/

Mali printovi

10*15cm

E-MAIL

Manje
veličine,
Elektroničko

rilagođene

ošti

UTO REVIEW]

[OFF]

ne pojavljuje

Snimljena slika se automatski

[ON] Snimljena slika se automatski

pojavljuje na ekranu nakon 1

sekunde.

[BEEP]

[OFF]
[LOW]
[HIGH]

[CLOCK SET]

Nema operacijskog zvuka
Tihi operacijski zvuk
Glasan operacijski zvuk

Promjena datuma i vremena. (P16)

25

VQT0Y41

Osnovno

–

[

j

j

∫ Ostale opcije u jednostavnom modu

U jednostavnom modeu ostale opcije su
fiksirane kako slijedi, za više detalja
pogledajte stranice u zagradi.

• Opseg fokusa:
30 cm do
5 cm do

besk.

• [POWER SAVE] (P19):
[5MIN.]

• [ECONOMY] (P19):
[OFF]

• Auto-timer (P42):
10 sekundi

besk.

(Tele)

(Wide)

• Optički stabilizator slike (P45):
[MODE2]

• Burst brzina (P46):

[

• [W.BALANCE] (P71):
[AUTO]

• [SENSITIVITY] (P73):

[]

]

• [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/[QUALITY]
(P74,

– [ ENLARGE]:

75):

(

/

:

7M)

•

Ne možete rabiti sljedeće funkcije u

simple modeu.
– Visoki kut
– Fina prilagodba bijelog balansa
– Kompenzacija izloženosti
– Auto bracket
– [AUDIO REC.]
– [D.ZOOM]
– [COL.EFFECT]
– [PICT.ADJ.]
– [GUIDE LINE]

•

Ne možete podesiti opcije.

– [TRAVEL DATE]

- [WORLD TIME]

∫ Kompenzacija pozadine

Pozadina je situacija ako svijetlost dolazi s
nje.
Objekti kao što su ljudi postaju tamni ako

e pozadina svijetla. Ako pritisnete ,

]

[

funkcija kompenzacije

e aktivirana.

4qk

6q/10k15cm]:

:

–[ E-MAIL]:

:

(2.5M EZ)/

(0.3M EZ)/

• [AF MODE] (P77):

[ ]

• [AF

ASSIST LAMP] (P78):

[ON]

• [SLOW SHUTTER] (P78):
[1/8–]

3

BACKLIGHT

• Ako pritisnete
[

] nestaje i kompenzacija je

završena.

dok[

] je prikazano,

BACKLIGHT

3

•Kada koristite funkciju
kompenzacije,koristite i flash.

26

VQT0Y41

W

W T

W

W T

Slikanje fotografija
zoomom

Uporaba optičkog zooma

Možete
optičkim zoomom.3.6X a pejsaže snimat
sa širokim kutom.

(35 mm ekvivalent filmske kamere:
28 mm do 102 mm) (Tele)

približiti predmete i ljude sa 3X

Rotirajte zoom nivo prema
Tele.

• Kada je opcija slike na
[

] (7M).

Osno

• optičko zumiranje je postavljeno na Wide
(1x)
kada je kamera uključena.

• slika može imati neko izobličenje
(tipičan primjer: vertikalna ravna linija
naginjanja prema van). Ovo je zbog
pogreške leće, koji je uobičajen za neki
opseg sa svim fotografskim objektivima.
Iskrivljavanje bi moglo biti više vidljivo kada
pomoću šireg područja zumiranja objektiva
zumirate predmet.

• Kada pomoću objektiva zumirate
predmet, kakvoća slike može biti povećana
ako je korišten stalak. Kod velikog
uvećanja, i malena kretanja mogu
prouzročiti mala smanjivanja u fotografskoj
oštrini.

• Ako upotrijebite funkciju nakon
fokusiranja na predmet, usredotočite se na

predmet opet

.

3.6X

∫ Predmeti koji su dalji (Wide)

Rotirajte zoom nivo prema
Wide.

• Kada je opcija slike na
(7M).

3

1X

T

T

27

VQT0Y41

Osnovno

)

(

,

—

)

Vel. slike

/

—

∫

Uporaba ekstra optičkog zooma (EZ

∫

Veličina slike i najveće

povećanje

±

: Dostupno

: Nije dostupno

Ova kamera ima 3.6xoptički zoom.
Ako slika nije podešena na najveću

rezoluciju

najveće opcije su dostupn.[

/

], maksimum od 5.5x

optičkog zooma se može postići bez
gubitka kvalitete slike.

Slika na kojoj nije
aktiviran dodatni zoom
[primjer:
[

(7M)]

]

Slika na kojoj je
aktiviran dodatni

[primjer:

(3M EZ)]

]

zoom
[

Maksimalno

Rez.

/

(0.3M EZ)

(2.5M EZ)

(7M)

(6M)

(5.5M)

(5M EZ)

(3M EZ)
(2M EZ)
(1M EZ)

/

/

(2M EZ)

povećanje
zooma

3.6k

4.4k

5.5k

Extra
Op.
zoom

±

±

Mehanizam ekstra optičkog zooma

Kada podesite veličinu slike na [

]
(3M EZ) (3 milijuna piksela), 7M (7 milijuna
piksela)
3M (3 milijuna piksela) područja,
dopuštajući slici veći zoom.

.

CCD područje se nalazi u centru

• Pogledajte P74 za opcije rezolucije, P75

Za veličine slika

[

].

• “EZ” je kratica
”Extra optical Zoom”.

•

Možete dodatno povećati zoom, bez

P25 za jednostavan mode

bojazni da ćete dobiti lsiku koja je
distorzirana.

Extra optički zoom, ikona ekstra optičkog
zoom[

]

je prikazana na ekranu.

28

VQT0Y41

∫

a

W

o

Osnovno

Uporaba digitalnog zooma

Daljnje povećanje zooma

Maksimum od 14.6x
postići sa

3.6x

optičkim zoomom

digitalnim zoomom kada je[D.ZO OM] na
[ON] u[REC] mode meniju. Ako je

veličina slike takva da
ekstra optički zoom
zoom

se može postići sa 5.5X extra

optički zoom i 4X digitalnim zoomom.

1

Pritisnite [MENU/SET].

• Kada je mode scene odabran,
pritisnite

◄ u

(P48), pritisnite
ikone [

2

Pritisnite ▼▲ za odabir

[D.ZOOM] i pritisnite ◄.
3

Pritisnite ▼ za odabir [ON] i

pritisnite [MENU/SET].

REC

AUDIO REC.
AF MODE
AF ASSIST LAMP
SLOW
D.ZOOM

SELECT

4

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

zooma se može

i 4x

se može koristiti

maksimum od 21.9X

[SCENE MODE] meniju

▼

za odabir [REC] men

] i pritisnite ►.

SHUTTER

SET

2

/

3

OFF

ON

1

/8

OOFFFF

MENU

ON

MENU

/SET

Unos opsega zooma

Indikacije na ekranu se mogu
zaustaviti kada se okreće zoom lever prem

Te l e poziciji.
opseg zooma

Možete direktno unijeti željeni

.

T

≥[OFF]:

W

≥[ON]:

W

(Kod korištenja optičkog zooma[4X] i
extra

optičkog zooma (3M EZ)

istovremeno)
1 Optički zoom
2 Digitalni zoom
3 Extra optički zoom

• Kod korištenja digitalnog zooma, AF

područje na ekranu se prikazuje šire neg
obično. (P77)

• U digitalnom zoomu, povećavajući
fotografiju se snižava kvaliteta slike.

• Funkcija digitalnog zooma ne radi u
sljedećim slučajevima:
– U jednostavnom modeu [ ].
–

U

[HIGH SENS.] u modeu scene.

– Kada je ISO osjetljivost podešena na

[ ].

T

T

• Možete pritisnuti i gumb okidanja do pola za
zatvaranje menija.

29

VQT0Y41

Osnovno

j

(

Q

Provjera snimljene
slike (Review)

3

Pritisnite ▲/▼/◄/► za

pomicanje pozicije.

REVIEW4X

Možete provjeriti snimljenu sliku dok ste

oš u

[REC] modeu.

1

Pritisnite ▼ [REV].

REVIEW1X

EXIT

• Zadnje snimljena slika se pojavljuje na
oko 10

sekundi.

• Pritisnite shutter gumb do pola ili

Za poništavanje pregleda.

Možete promijeniti sliku pritiskom na

•

.

4X DELETE

1X 8X DELETE

• Kada pomičete zoomiranu sliku
indikator pomicanja se pojavljuje na
oko jedne sekunde.

∫ Brisanje snimljenih slika tijekom

reviewa
1 Pritis. [ ].

2 Pritisnite
3 Pritisnite [MENU/SET].

uick deletion)

▲

za odabir [YES].

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES

2

Rotirajte zoom lever prema

[ ] [ T ] za povećanje slike.

• Rotirajte zoom lever -> [
4X povećanje, a tada ga rotirajte za
dodatno

8X

povećanje.

Kada rotirate zoom lever prema

[

] [W] nakon povećanja

slike, povećanje se smanjuje

] [T] za

.

SELECT

MENU

MULTI/ALL

• Jednom kada je obrisana, slika ne

može biti vraćena. Provjerite prije
brisanja slika.

• Kada je [ROTATE DISP.] podešeno na

[ON], slike snimljene držeći kameru
vertikalno će se reproducirati
vertikalno (rotirane).

30

VQT0Y41

Reprodukcija slika

Pritisnite

za odabir slike.

1/3

10:00

1.DEC.2006

• : Reprodukcija prijašnje slike.

• : Reprodukcija sljedeće slike.

• Zadnje snimljena slika će biti
reproducirana prva.

• Kada je [ROTATE DISP.] (P81)

podešeno na

[ON], slika snimljena vertikalno će i biti
reproducirano vertiklano.

∫ Brzo premotavanje

Kada držite pritisnuto tijekom
reprodukcije

1/3

10:00

1.DEC.2006

:

Brzo natrag

:

Brzo naprijed

Osnovno

• Kada držite pritisnuto

datoteka se povećava.

• Ako pustite
datoteke se premotavaju jedan po jedan.

•

Kada premotavate veliki broj slika
pritisnite
dosegnete broj slika, tada

za premotavanje slike jedne po

jedne

• ova kamera se zasniva na DCF-u
standardu (Design rule for Camera File
system) koji je bio utemeljen od Japan
Electronics i Information Technology
Industries Association
(JEITA).

• Kada mijenjate ime direktorija ili ime
datoteke na PC-u, slika se neće
reproducirati.

• format datoteke koji može biti
reproduciran s kamerom je JPEG. (čak i
JPEG slika ne može biti reproducirana u
nekim slučajevima.)

• Kada reproducirate sliku koja je bila
zabilježena s drugom opremom,
fotografska kakvoća se može pokvariti i
slika neće moći biti reproducirana.

• Kada reproducirate ne-standardnu
dokumentaciju, mapu/broj stranica je
prikazano sa [-) i ekran bi mogao postati
crn.

• interferencijska pruga može se pojaviti
na ekranu ovisno o
zove moare. Ovo nije zastoj.

jednom prije nego

i pritisnite ponovno,

, broj

pritisnite

predmetu. Ovo se

31

VQT0Y41

Osnovno

/

e

poj

Brisanje slika

∫ Brisanje jedne slike

1

Odaberite željenu sliku.

_

100

10:00

1.DEC.2006

• : Prijašnja slika.

• : Sljedeća slika.

2

Pritis. [ ].

3

Pritisnite

pritisnite [MENU/SET].

3

za odabir [YES] i

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

SELECT

MENU

YES

NO

MULTI/ALL

0001

1/3

∫ Za brisanje više slika- [MULTI

DELETE]/[ALL DELETE]

1

Pritis. [ ] dvaput.

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir

[MULTI DELETE] ili
[ALL DELETE] i pritisnite
[MENU/SET].

MULTI DELETE

ALL DELETE

SELECT

SET CANCEL

• Ako odaberete [MULTI DELETE],
izvedite 3 koraka.

• Ako odaberete [ALL DELETE], izvedit
5 koraka.

Kada je [FAVORITE] (P82) podešeno

•

[ON] ,[ALL DELETE EXCEPT[

na
pojavljuje.

EXCEPT

Ako odaberete

], izvedite 5 koraka.

MENU

MENU

SET

] se

[ALL DELETE

MENU

/SET

• Kada brišete sliku, [
se

avljuje na ekranu.

]

32

VQT0Y41

p

o

3

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

ritisnite ▼ za podešavanje.

(Samo kod odabira [MULTI DELETE])

7

10

SELECT
MARK/UNMARK

• Ponovite gornju proceduru.

• [ ] se pojavljuje na odabranoj slici.
je ▼pritisnuto ponovno opcija je
poništena.

• Ikona [

] blinka ako je slika

zaštićena i ne može biti obrisana

4

Pritis.[ ].

5

Pritisnite ▲za odabir [YES] i

8

9

11

12

EXIT

DELETE

Osnovno

•

Jednom kada je obrisana, slika ne može

biti vraćena. Provjerite prije brisanja
slika.

• Ne gasite kameru dok brišete slike.

• Kada brišete slike koristite baterije sa
dovoljno snage ili koristite

Ak

Slike koje su zaštićene sa

•
[ ] ili one koje ne potvrđuju DCF

standard neće biti obrisane čak i ako je
[ALL DELETE] odabrano.

pritisnite [MENU/SET] za
podešavanje.

MULTI DELETE

DELETE THE PICTURES
YOU MARKED?

SELECT

•

Kada izbrišete sve slike, samo slike u ili

ugrađenoj memoriji ili kartici mogu biti
izbrisane. (možete izbrisati slike u i
ugrađenoj memoriji i na kartici
istovremeno.)

YES

NO

MENU

.

33

VQT0Y41

Napredno

j

O LCD monitoru

Promjena prikazanih
informaci

a

U modeu snimanja

1

DISPLAY/LCD MODE

LCD monitor (LCD)
Pritisnite [DISPLAY] gumb za promjenu
displaya.

• Kada se display meni prikaže ,

[DISPLAY] gumb nije aktiviran. Tijekom
9 slika multi reprodukcija ili reprodukcija
zoom , indikator na ekranu može biti
uključen/isključen.

U jedn. modeu [

]

3

B Normalan display
C Nema prikaza

BACKLIGHT

H

D

Normalan display
E Display sa histogram
F

Out-of-frame display
G

Nema
H Nema prikaza
¢1

Histogram
¢2

veći od
nsimljenog filma veća od 1000, tada
će se na ekranu prikazati

prikaza

Kada je broj preostalih slika

1000 ili ako je minutaža

(Recording guide line)

[

2

¢

3

].

34

VQT0Y41

∫

L

A

m

j

Napredno

U modeu reprodukcije

1ST DAY

9

months

10:00

4

I

Normalan display

J

Display sa snimljenim informacijama i

histogram

K

Nema displaya

10

1.DEC.2006

100_0001

days

1/3

5

F2.8 1/25

10:00 1.DEC.2006

100_0001

ISO

AUTO

100

1/3

¢4 Prikazano ako je [BIRTHDAY SET.] i

[WITH

AGE] podešeno u [BABY1]/
[BABY2] (P55) U scene modeu prije
slikanja

¢5 Broj dana koji je prošao nekog

putovanja – ako ste podesili [TRAVE
DATE] prije slikanja.

Snimanje linija

Kada dodijelite subjektu vertikalne i
horizontalne linije vodilice možete lako
snimiti sliku orijentirajući se upravo prema
tim linijama.

[ ]:

Služi kod podijele cijelog ekrana

3X3 – za slikanje slika sa veliko

točnošću.

[ ]:

B
subjekt u centar ekrana.

Koristi se kada želite smjestiti

• U [NIGHT PORTRAIT] (P50),
[NIGHT SCENERY] (P50), [FIREWORKS]

i

(P52)
modeu, lini

[STARRY SKY] (P53) u scenskom

e su sive.

35

VQT0Y41

Napredno

t

i

A

∫ Histogram

• Histogram je graf koji prikazuje svjetlost
kroz osi (crno u bijelo) i broj piksela.

• dopušta korisniku kamere da lako provjeri
način na koji je slika izložena.

• vrlo je korisno ako je ručna prilagodba
objektiva otvora i brzine zatvarača
raspoloživa, posebno u tim situacijama

Gdje automatsko otvaranje može biti
problematično,ovisno o uvjetima.

.
A Kada su vrijednosti koncentrirane

lijevo, slika nije dobro izložena.

B Kada su vrijednosti jednoliko

raspoređene, izloženost je dobra i
slika ima pravilno balansirane
vrijednosti osvjetljenja.

C Kada su vrijednosti koncentrirane

desno, slika nije dobro izložena.

• Kada slikate slike u tamnim
prostorijama, histogram će se prikaza
kao narančast, zato jer se ne
podudaraju stvarna slika i slika
histograma.

• Histogram je aproksimiran u modeu
snimanja

• Histogram slike se možda neće poklapat
u modeu snimanja i reprodukcije.

• Histogram prikazan na ovoj kameri se
ne podudara sa histogramima
prikazanim na računalu- softwarei, itd..

• Histogram se ne prikazuje u
jednostavnom [ ]modeu

modeu filmova

[ ]

ili

Primjeri histograma

Nedovoljno
B Dovoljno
C Previše
¢

Histogram

100

_0001

1/3

ISO

100

100

100

_0001

ISO

100

_0001

ISO

100

AUTO

1/3

AUTO

1/3

AUTO

F2.8 1/200

10:00

F2.8 1/100

10:00

F2.8 1/50

10:00

1.DEC.2006

1.DEC.2006

1.DEC.2006

36

VQT0Y41

[

]

(Pow

j

[

]

r

A

a

d

Napredno

Posvjetljavanje LCD Monitora

er LCD/High angle mode)

•

Ako je mode dial na [

],

Powe

LCD funkcija se samo može koristiti.

1

Pritisnite [LCD MODE] na 1

sekundu.

DISPLAY/LCD MODE

:

[POWER LCD]

LCD monitor

postaje svjetliji, te time i

lakši za vidjeti kod
slikan

a vani.

:

[HIGH ANGLE]

je u prikazanoj poziciji.

LCD monitor

postaje lakše vidljiv kad

Ovo je korisno kada je

npr. visoka osoba ispre

vas.

LCD monitor (LCD)

LCD

LCD MODE

OFF

POWER LCD

HIGH ANGLE

SELECT

SET

MENU

[OFF]

3

LCD monitor se vraća u

normalnu osvjetljenost.

Pritisnite [MENU/SET].

3 3

• [POWER LCD]Bili
[HIGH ANGLE] C ikona se pojavljuju.

37

VQT0Y41

Napredno

g

A

e

∫ Poništavanje modea velikog kuta i

Power LCD-a

Ako pritisnite i držite [LCD MODE]
ponovno na 1sekundu, kao što ekran

pokazuje u koraku
poništavanje.

• Mode širokog kuta se isto poništava ako
se kamera ugasi

2

. Odaberite [OFF] za

.

Fotografiranje uporabom
u

rađenog flasha

• Osvjetljenost slike prikazane na LCD
monitor
LCD mode ili High angle mode aktivirani.

• LCD monitor se automatski vraća na
noramalnu osvjetljenost
snimanja u Power LCD
bilo koji gumb za posvjetljavanje
monitora ponovno.

• Mode širokog kuta nije aktiviran u
sljedećim slučajevima:

U jednostavnom modeu [ ]

–
– U modeu reprodukcije
– Dok je prikazan meni ekrana
– Dok je prikazan review ekran

u je prilagođena kada su

30

sekundi

modeu. Pritisnite

Power

LCD

: Foto flash
Ne pokrivajte flash sa prstima ili drugim
predmetima.

∫ Prebacivanje na određenu

opciju

Podesite da flash odgovara snimci.

1

Pritisnite[ ].

2

Pritisnite ▲▼ za odabir

modea.

FLASH

AUTO

AUTO/RED-EYE

FORCED FLASH ON

SELECT SET

-

MENU

38

VQT0Y41

•

Možete pritisnuti i ◄ [ ]

•

Za više onformacija o flashu pogledajt

stranicu. (P39)

3

Pritisnite [MENU/SET].

•

Meni nestaje nakon 5 sekundi.

za odabir.

:

AUTO

Flash se automatski aktivira, ovisno
o uvjetima.

:

Flash se automatski pali da bi se spriječilo
crveno oko,a nakon toga se pali da bi se
osvijetlio prostor slike .

AUTO/Red-eye redukcija

Napredno

∫ Dostupne flash opcije u modeu snimanja

Flash opcije ovisi o modeu snimanja.
( : Dostupno, —: Nije dostupno)

2

2

: Forced ON

Flash je aktiviran,bez obzira na uvjete
slikanja.

• Koristite ovu fukciju kada se slikate
ispod fluorescentnog svijetla.

• Flash opcija je podešena na Forced
ON/ Red-eye reduction samo kada je
[PARTY] podešen na

Koristite opciju kada slikate mirne slike.

•Koristite kada želite slikati ljude
ispred tamne pozadine.

Flash se ne pali nikada.

Forced ON/Red-eye reduction

:

: : Slow sync./Red-eye reduction

. Forced OFF

scene mode.

1

2

• Flash opcija se može promijeniti ako je
promijenjen i mode snimanja.
ponovno opciju flasha ako je potrebno

¢2

Postaje Forced ON[ ], kada
je aktivirana funkcija pozadinske
kompenzacije.

Podesite

39

VQT0Y41

Napredno

∫ Dostupni opseg flasha za slikanje

ISO

osjetljivost

[AUDO]

[

[ISO100]

]

Dostupni flash opseg

Wide

60 cm do 4 m

30 cm do 2 m

Wide

60 cm do 4 m

30 cm do 2 m

Wide

60 cm do 2 m

Tele

Tele

• Dostupni opsezi flasha se razlikuju u
[HIGH
(DMC-FX3)
Wide:
Tel e:

• Opseg flasha je aproksimiran.

• Pogledajte P73 za ISO osjetljivost.

• Pogledajte P24 za opseg fokusa.

•

Ako je

[AUTO]

[ ] kod uporabe flasha, bit će
maksimalno povećana na

• Za
podešavanje
opcije

SENS.] (P55) u scene modeu.

80 cm do

60 cm do

ISO osjetljivost podešena na

izbjegavanje smetnji preporučamo

[PICT.ADJ.]

5.7 m

3.2 m

ISO osjetljivosti (P73) ili

na

[NATURAL].

[ISO400].

[ISO200]

[ISO400]

[ISO800]

[ISO1250]

Tele

30 cm do 1 m

60 cm do 2.8 m

30 cm do 1.4 m

60 cm do 4 m

40 cm do 2 m

80 cm do 5.6 m

60 cm do 2.8 m

Wide

Tele

Wide

Tele

Wide

Tele

Wide

40

VQT0Y41

1m do 5.6 m

Tele

∫

/

Brzine okidanja za flash opcije

Opcija flasha

: AUTO
: AUTO/

reduction

: Forced ON
: Forced ON/

Red-eye
reduction

: Slow sync.

Red-eye
reduction

: Forced OFF

-

Brzina okid.

1/30 do

1/8

(Sec.)

¢

do 1/2000

Napredno

• Kada slikate izvan raspona flasha, slika
može postati svjetla ili tama.

• Kada ponovite slikanje, snimka može biti
onemogućena čak i ako je bljesak
aktiviran. Slika nakon pristupa nestane.

• Kada se pojavi uzbuna za trešnju, mi
predlažemo uporabu

• Kada postavite burst mode ili automatsko
stavljanje u zagrade, samo 1 slika je
zabilježena za svaku aktivaciju flasha.

bljeska.

• Postoje velike razlike u brzinama
okidanja u scene modeovima.
– [NIGHT SCENERY] (P50):

8 sekundi do 1/2000 sekunde

– [FIREWORKS] (P52):

¼ sekunde, 2 sekunde

– [STARRY SKY] (P53):

15 sekundi, 30 sekundi, 60 sekundi

• ne gledajte u bljesak iz blizine.

• Ako prinesete flash blizu predmetima,

oni će biti izobličeni ili će promijeniti boju
zbog njegove topline i rasvjete.

• ne pokrijte flash s vašim prstima ili bilo

kojim drugim predmetima.

• Dok se bljesak puni, LCD monitor se

isključi i ne možete slikati. Statusni
indikator svijetli.
[Ne svijetli kada je AC adapter spojen
(DMW-AC5; opcionalno)
Ako je preostala baterijska moć niska,
LCD monitor može biti isključen na dulje
vrijeme.

41

VQT0Y41

]

Napredno

a

o

Slikanje sa auto­timerom

1

Pritisnite[ ] .

2

Pritisnite ▲▼za odabir

modea.

•

Možete

pritisnuti ►

Pritisnite [MENU/SET].

3

• Meni nestaje nakon 5 sekundi.

SELFTIMER

OFF

SELECT

10

2

SEC.
SEC.

SET

[ ]

za odabir.

• Kada koristite tronožac, podešavanje
auto timera na
preporučljivo

2

sekunde je

z

bog izbjegavanja smetnji
zbog trešnje kamere uzrokovane
pritiskom na shutter gumb

.

4

Pritisnite shutter gumb do pol

za fokusiranje i pritisnite ga d
kraja za slikanje.

3

MENU

CANCEL

• A:

Pritisnite shutter gumb za
fokusiranje.

• B:

Pritisnite shutter gumb za uzimanje
slike.

• Indikator auto-timera A
svijetli kada je aktiviran
timer na10
sekunde).

• Ako pritisnite

sekundi (ili 2

[MENU] gumb kada je auto-timer
podešen,self-opcija je poništena.

42

VQT0Y41

]

a

g

Kompenzacija
izloženosti

Koristite ovu funkciju kada dolazi do
promjena unutar svjetlost.

Napredno

1

Pritis. [ ] dok se [EXPOSURE

ne pojavi, kompenzirajte sa ◄►.

EXPOSURE

Premalo izloženo

Kompenzirajte izloženost prema pozitivnoj

Pravilno izloženo

Previše izloženo

SELECT EXIT

• M

ožete kompenzirati od [2

[2 EV] u koracima [1/3 EV].

• Odaberite [0 EV] za povratak na
originalnu izloženost.

2

Pritisnite [MENU/SET] za kraj.

EV] do

• EV je kratica [Exposure Value]. Označav

količinu svjetla koja pada na CCD zbo
brzine okidanja.

• Vrijednost izloženosti i kompenzacije se
prikazuje u lijevom donjem kutu ekrana.

• Podešena vrijednost se pamti čak i ako
je kamera ugašena.

• Ne možete kompenzirati kada je kamera

[STARRY SKY] u scene modeu.

u

Kompenzirajte pomakom u
negativno.

43

VQT0Y41

Napredno

Fotografiranje koristeći
Auto Bracket

U ovom modeu, 3 slike se automatski
slikaju pritiskom na
o rangu izloženosti.

1

Pritisnite nekoliko puta dok se

[

AUTO BRACKET] ne pojavi
i podesite kompenzacijski
raspon.

shutter gumb ovisno

• Ako je preostali broj slika za snimanje
2 ili manje, ne možete uzeti sliku
koristeći auto bracket.

• Kod slikanja koristeći auto bracket nakon
kompenzacije izloženosti,
bazirana upravo na toj kompenzaciji.

• Kada je flash aktiviran,možete slikati samo
jednu sliku.

• Kod podešavanja auto bracketa i burst
modea, auto bracket

• Izloženost neće biti izvođena sa auto
bracket

• Auto bracket je poništeno nakon
gašenja kamere.

ovisno o stanju subjekta.

slika je

će biti izvođeno.

AUTO BRACKET

SELECT

• Možete
[2/3 EV]

• Kada ne koristite auto bracket,
postavite

2

završavanje.

odabrati

ili [1

[OFF] (0), [1/3 EV],

EV].

[OFF] (0).

Pritisnite [MENU/SET] za

EXIT

44

VQT0Y41

Optički stabilizator
slike

Ovaj mode sprječava zamućivanje slike
zbog podrhtavanja kamere.

1

Pritisnite G

dok se [STABILIZER] ne pojavi i
onda odaberite mode
stabilizacije.

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir funkcije

stabiliziranja i pritisnite
[MENU/SET].

umb stabilizacije slike

STABILIZER

OFF

MODE1

A

Napredno

∫ Demonstracija stabilizacije optičke

slike (Demonstration

Mode)

Kada pritisnite [MENU] gumb,
demonstracija počinje. Nakon što je
demonstracija završila, ekran se vraća na
mode stabilizacije. Ako želite izaći iz
modea, pritisnite

[MENU] gumb ponovno.
Kada je demonstracija prikazana,zoom je
podešen na Wide (1*) i zoom funkcija ne
može biti aktivirana. A niti ne možete uzeti
sliku.

• Funkcija stabilizacije neće raditi u

sljedećim slučajevima.
– Kada je previše podrhtavanja.
– U digitalnom zoom opesgu.
– Kod uzimanja slika kada je subjekt u

pokretu.

– Kada je shutter brzina spora

zbog mračnih uvjeta.

MENU

SELECT SET

MODE1 Stabilizator djeluje
(

)

MODE2 Funkcija stabilizatora
(

)

OFF
(

)

konstantno.

je pojačana za veća

podrhtavanja.

Funkcija nije potrebna kada
koristite stalak

DEMO.

MENU

/SET

45

VQT0Y41

Napredno

p

Slikanje koristeći Burst
Mode

1

Pritisnite i držite burst mode

gumb.

2

Pritisnite

modea.

▲▼

BURST SHOOTING

OFF

HIGH SPEED
LOW

SPEED

UNLIMITED

3

za odabir

∫ Broj slika koje se mogu snimiti u

burst modeu

Burst brzina

(slika/

sekundi)

oko. 2

Broj slika koje se

1

¢

3

1

¢

2

mogu snimiti

max. 6

Ovisi o preostalom
ka

acitetu kartice

max. 8

.

• Kada je-self-timer korišten, velik broj
snimljenih slika u burs modeu je određen
na 3.

• Ako je bljesak aktiviran, možete
zabilježiti samo 1 sliku.

• Kada postavite automatsko stavljanje u
zagrade i burst mode istovremeno,
automatski će se zagrade izvršiti.

MENU

SELECT

•

Možete i pritisnuti burst mode

gumb za odabir.

3

Pritisnite [MENU/SET].

• Možete i pritisnuti shutter gumb.

• Ekran menija nestaje nakon 5
sekundi.

4

Slikajte.

• Držite shutter gumb do pola za
aktivaciju

burst modea.

U jed.modeu [

•
slijedi .

(P27)

[

– [ ENLARGE]:

–[ 4qk6q/10k15cm]/[ E-MAIL]:

/Max. 6 slika

/Max. 8 slika

], opcije postaju kako

] se pojavljuje na ekranu.

•

Pritisnite shutter gumb za aktiviranje

burst modea.

• Kada je-self-timer korišten, velik broj
snimljenih slika u burs modeu je određen
na 3.

• Ako je bljesak aktiviran, možete
zabilježiti samo 1 sliku.

• Kada postavite automatsko stavljanje u
zagrade i burst mode istovremeno,
automatski će se zagrade izvršiti.

46

VQT0Y41

∫

Napredno

• Pritisnite shutter gumb za aktiviranje
burst modea.

• Kada je-self-timer korišten, velik broj
snimljenih slika u burs modeu je određen
na 3.

• Ako je bljesak aktiviran, možete
zabilježiti samo 1 sliku.

• Kada postavite automatsko stavljanje u
zagrade i burst mode istovremeno,
automatski će se zagrade izvršiti.

• način kontroliranja izloženost i bijelog
balancea varira ovisno o postavi burst
modea. Kada je burst mode postavljen na

[
prilagođeni prema vrijednostima postavke
za prvu sliku. (burst brzina je
prioritetizirana.) Kada je burst brzina

postavljena [
za svako vrijeme kada vi slikate.
Osim toga, postavke za automatsku
revijalnu funkciju na [SETUP] meniju je
onemogućena.

• Burst mode nije otkazan kada je kamera
isključena.

• Burst mode se neće izvesti kao što je
opisano ako je MultiMediaCard korištena
umjesto SD Memorijske Kartice.
Read/write brzina MultiMediaCard je
sporija nego brzina SD Memorijske kartice

] ili [ ] oni su

), ona se uskladi

Opseg fokusa

DIGITAL

AV

DC IN

T

OUT

5 cm

W

30 cm

• predlažemo korištenje tripoda(postolja).

• Kada je predmet blizu kamere, efektivni
opseg fokusa varira (dubina polja) te je
mnogo suženiji. Zato, ćete imati teškoća u
fokusiranju na predmet ako udaljenost
između kamere i predmeta je promijenjen
nakon što je predmet fokusiran.

• Kada je objektiv kamere na udaljenosti
iza raspoložive od koje se krećepredmet,
predmet može biti usredotočen čak i ako
znak fokusa se osvijetli.

• raspoloživ raspon flasha je oko
30 cm 4.2 m (Širine). (Ovo se mijenja
kada vi stavite ISO osjetljivost na
[AUTO].)

• Kada uzmete sliku kod bliskog raspona u
makro načinu, rezolucija periferne slike bi
se mogla malo smanjiti. Međutim, ovo nije
zastoj.

Snimanje slika iz bliza

Ovaj mode vam omogućuje približavanje
slici, npr.

Možete uzeti sliku približavanju predmeta i
do 5 cm

Kod uzimanja slike cvijeća.

47

VQT0Y41

Napredno

e

,

∫

A

Scenski Mode

Kada odaberete scenski mode koji najbolj
odgovara krajoliku u ojem snimate subjekt
tada kamera automatski namješta opcije
za postizanje željene slike.

• Pogledajte P49 do 55 za svaki meni.

1

Pritisnite ▲/▼ za odabir

scenskog modea

SCENE MODE

SCN

SELECT

SCENE MODE

SCN

SELECT

PORTRAIT

SOFT SKIN
SCENERY

SPORTS

NIGHT PORTRAIT

NIGHT SCENERY

SELF PORTRAIT
FOOD

• Kada pritisnite , objašnjenja za svaku
scenu su prikazana. (Kada pritisnite
ekran se vraća na scene menu.)

• Ako se [SCENE MODE] meni ne
pojavi,
prikaz

2

Pritisnite [MENU/SET].

48

VQT0Y41

pritisnite [MENU/SET] za

[SCENE MODE] menija.

1

/

5

MENU

SET

2/

5

MENU

SET

,

O opcijama na ekranu

Postoje 5 ekrana menija (1/5, 2/5, 3/5,

•
4/5i 5/5 ).

•

Možete promijeniti ekrane rotirajući

zoom lever

.

1

SCENE MODE

SCN

SELECT

SCENE MODE

SCN

SELECT

PORTR

SOFT S

SCENE

SPORTS

BEACH

ERIAL

SNOW

HIGH S

AIT

KIN

SCN

RY

PHOTO

SCN

ENS.

• Kada slikate slike u scene
modeu to nije adekvatno za potrebe

slikanja, jer će se slika razlikovati od one
stvarne.

• Kada poželite promijeniti svjetlost slike
Kompenzirajte izloženost (P43).
(Izloženost ne može biti kompenzirana
kada ste u scene modeu :
[STARRY SKY].)

• Pritisnite

► i

[SCENE MODE] meniju za odabir ili
[REC] mode menu icon [
[SETUP] menu icon [
željene opcije.

• Sljedeće ne može biti podešeno u
scenskom modeu, jer ih kamera
automatski podešava.
– [W.BALANCE]
– [SENSITIVITY]
– [COL.EFFECT]
– [PICT.ADJ.]
– [W.BALANCE]
– [SENSITIVITY]
– [COL.EFFECT]
– [PICT.ADJ.]

/

5

SCENE MODE

SET

SELECT

4

SCENE MODE

1

2

SET

SELECT SET

NIGHT P

NIGHT S

SELF P

MENU

FOOD

/

5

BABY1

BABY2

MENU

ORTRAIT

CENERY

SCN

ORTRAIT

SELECT

SCENE MODE

SET

pritisnite ▲▼

]

(P17) i podesite

2

/

5

PA RT Y

CANDLE LIGHT

FIREWORKS

MENU

STARRY SKY

5

/

5

MENU

u

] (P70) ili

SET

3

MENU

/

5

[

]

[

AUTO]

Napredno

[PORTRAIT]

Pritis.[
Odaberite ovaj mode kada želite uzeti
slike ljudi.
Ovaj mode vam omogućuje fokusiranje na

samu osobu u centru ekrana

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

3

• Ovaj mode je djelotvoran samo kod
slikanja na danjem svijetlu vani.

• Ako je pozadina slične boje kao i kože,
ona će također biti „popravljena“.

• Mode neće biti dobar ako nema
dovoljno svjetlosti.

• ISO osjetljivost je postavljena na [ISO80].

SCENERY

∫ Tehnike za
Za v eću efektivnost modea:

Portrait mode

1 Rotirajte sliku prema T što je više

moguće.

2 Z a m a k s i m i z ir a n j e e fe k t a, odaberite

pozadinu što dalju od subjekta za bolje

centriranje samog subjekta.

• Mode je odgovarajuć za danje svijetlo.

ISO osjetljivost je prilagođena na

•
.

[SOFT SKIN]

Pritis.[
i odaberite mode. (P48)

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

3

Pritis. [

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

Ovaj mode vam omogućava da izrađujete
slike pejzaža.

3

• Opseg fokusa je 5 m –.

• Flash opcija je fiksirana na Forced OFF
[

[

].

• Opcija za AF assist lamp je

onemogućena.

[SPORTS]

Priti. [
menija i odaberite scene mode. (P48)

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

3

• Ovaj mode je preporučljiv za slikanje slika

5 m

od udaljenosti

ili više.

49

VQT0Y41

T

]

∫

.

)

o

• Kod slikanja brzih subjekata,
funkcija

[ ]

automatski povećava ISO osjetljivost
za sprječavanje zamućivanja.
(DMC-FX07)

• ISO osjetljivost je podešena na[
(DMC-FX07)

[NIGHT PORTRAI

Napredno

[NIGHT SCENERY]

Pritis. [
i odaberite mode. (P48)

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

].

3

Pritis. [
za odabir modea.

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

(P48)

Ovaj način dopušta da uzmete sliku
noćnog krajolika. Predmet može biti
zabilježen sa sjajem u realnom životu kod
korištenja bljeska i niske brzine shutter
zatvarača.

∫ Tehnike za Night portrait mode

• Koristite flash.

• Shutter brzina postaje spora,

preporučamo korištenje stalka.

• Držite objekt miran na 1 sekundu kod

snimanja slike.

• Opseg fokusa je 1.2 m – 5 m.

(Pogledajte S42 za opseg flasha.)

• Shutter može biti zatvoren (max. oko 1

sek.) nakon uzimanja slike,ali to nije
zastoj.

•

Kada uzimate sliku u tamnim

područjima, smetnje će biti vidljive.

Tehnike zaNight scenery mode

• Pošto brzina okidanja postaje sporija
(do

8

sek.)

koristite postolje

Preporučamo i korištenje auto-timera (S42
za slikanje.

• Opseg fokusa je 5 m .

• Shutter će možda biti zatvoren (max. ok
8 sek.) nakon uzimanja slike zbog
procesiranja fotografije.

Ovo nije kvar.

• Možda će se vidjeti smetnje na fotografiji
kod slikanja u mraku.

• Flash opcija je podešena na Forced OFF

[

].

ISO osjetljivost je podešena na

•

[ISO100].

• Opcije AF assist lampe su
onemogućene.

.

50

VQT0Y41

a

u

Napredno

[SELF PORTRAIT]

Pritis. [
menija i odaberite mode.
Ovaj mode vam omogućuje fokusiranje na
samu osobu u centru ekrana

∫ Tehnike za Portrait mode
Za v eću efektivnost modea:

1 Rotirajte sliku prema T što je više

2 Z a m a k s i m i z ir a n j e e fe k t a, o d ab er it e

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

(P48)

moguće.

pozadinu što dalju od subjekta za bolje
centriranje samog subjekta.

•AF modeje fix. Na [

• Opcija AF assist lampe je

onemogućena.

]

[FOOD]

Pritis. [
menija i odaberite mode.
Ovaj mode vam omogućava slikanje hrane s
stvarnim bojama, bez utjecaja svjetla
restoranu.

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

(P48)

• Subjekt nije fokusiran kada indikator
auto timera blinka.
pritisnete gumb shutter do pola.

• Snimljena slika se automatski pojavljuje
na

LCD monitoru. Pogledajte P30 za
informacije kako koristiti funkciju pregleda
fotografija.

• Ako je slika zamućena zbog spore
brzine okidanja,

second self-timer. (P42)

2

preporučamo korištenje

• Opseg fokusa je od 30 cm do 70 cm.

•

Možete snimiti sliku sebe sa zvukom

(P75). Ako napravite ovo, indikator auto­timera
(P43)

• Kada odaberete [SELF
PORTRAIT], pojačanje zooma se
automatski podešava na

će svijetliti dok snimate zvuk.

Uvjerite se da

(1k).

3

• Fokus je isti kao i u macro modeu
.

[5 cm

[PARTY]

Pritis. [
menija i odaberite mode. (P48)
dopušta da slikate atmosferske situacije
(npr. vjenčanja, zabave u sobi, itd.).Oboje
ljudi i pozadina može biti zabilježena sa
sjajem koji je u realnom životu kod
korištenja bljeska i usporenja brzine
zatvaranja.

(Wide)/30 cm (Tele)

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

3

3

Ovaj način

51

VQT0Y41

w

/

∫ Tehnika za Party mode

• Kada shutter brzina postane mala,

preporučujemo korištenje stalka.

• Preporučujemo uzimanje slike
Wide zooma (1*) na udaljenosti od oko

m

1.5

•

Flash opcija može biti podešena na Slow
sync./Red-eye
Red-eye

od objekta.

reduction [

red. [

]

pomoću

ili Forced ON/

].

Napredno

[FIREWORKS]

Pritis. [
menija i odaberite mode. (P48) Ovaj mode
vam omogućava da snimate vatromet na
noćnom nebu.

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

3

[CANDLE LIGHT]

Pritis. [
menija i odaberite mode.
Ovaj mode vam omogućava slikanje sa
ugođajem svijeća.

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

(P49)

3

∫ Tehnike za mode svijeća

• Možete slikati slike i bez flasha.

• Preporučamo korištenje stalka i auto timera
(P42) za slikanje.

• Fokus je isti kao i u macro modeu
.

[5 cm

• Flash opcija može biti postavljena na Slo

sync./ Red-eye
Red-eye reduction [

(Wide)/30 cm (Tele)

red. [

] ili Forced ON
].

∫ Tehnike za Fireworks mode

• Preporučamo korištenje stalka.

• ISO osjetljivost je podešene na [AUTO].

• Ovaj mode je najprikladniji kada je
kamera postavljena 10
objekta snimanja.

• Flash opcija je fiksirana na Forced OFF
[

].

m

ili više od

52

VQT0Y41

o

MENU

Napredno

[STARRY SKY]

Pritis. [

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

menija i odaberite mode. (P48)
Ovaj mode vam omogućava slikanje
noćnog neba sa oštrinom
SCENERY]

[NIGHT

15

∫ Podešavanje brzine okidanja

• Odaberite brzinu od [15 SEC.],
[30 SEC.] ili [60 SEC.].

1 Pritisnite

pritisnite

▲/▼

[MENU/SET].

za odabir broja sekundi i

∫ Tehnike za mode noćnog neba

• Okidač se otvara za 15, 30 ili
60 sekundis. Koristite stalak. Preporučam
uzimanje slika sa auto-timerom. (P42)

• Histogrami su uvijek prikazani
narančasto.

• Flash opcije su podešene na Forced OFF

].

3

[

•

Stabilizacija slike je podešena na
[OFF].

(P36)

• ISO osjetljivost je podešena na [ISO100].

•

Ne možete podesiti izloženost ili podesiti

[AUDIO REC.], auto bracket, burst mode,
set the slow shutter.

[BEACH]

STARRY SKY

15 SEC.

30 SEC.

60 SEC.

CANCEL

SELECT

SET

2 Slikajte sliku.

15

MENU

CANCEL

• Pritisnite gumb okidanja za prikaz
ekrana odbrojavanja.
kameru kada je prikazan ovaj
ekran.

Kada odbrojavanje završi,

[PLEASE WAIT...] je prikazano za
vrijeme koje je potrebno okidaču da
okine.

Ne pomičite

Pritis [
menija i odaberite scenski mode.
Ovaj mode vam omogućuje slikanje

na plaži..

] za prikaz [SCENE MODE]

/SET

3

(P48)

• Ne dodirujte kameru sa mokrim rukama.
Pijesak ili morska voda će uzrokovati kvar

•
kamere ako ona dođe u doticaj sa njima

.

53

VQT0Y41

[

OTO

] [

]

∫

e

g

Napredno

AERIAL PH

Pritis [
Menija i odabira scenskog modea.
(P48) Ovaj mode vam omogućavanje
slikanje kroz prozor aviona

• Preporučamo korištenje ove tehnike kada j
teško fokusirati objekte, kao što su npr.
oblaci, itd..
velikim kontrastom

Gumb do pola za fiksiranje fokusa i
usmjerite kameru u subjekt
shutter

] za prikaz [SCENE MODE]

/SET

Tehnike snimanja

Usmejrite kameru u nešto sa

gumb do kraja za slikanje.

3

pritisnite shutter

pritisnite

• Ugasite kameru kada polijećete ili slijećete.

•

Kod korištenja kamere, pratite
sve instrukcije koje dobijete od
osoblja aviona.

• Pazite na refleksiju prozora.

• Flash opcija je podešena na Forced OFF

[

].

• Opcije AF assist lampe su
onemo

ućene.

SNOW

Pritis. [

(P48)

Ovaj način dopušta da slikate u lokacijama
kao na primjer skijajuća odmarališta i
lokacije blizu snježnih gorja.

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

3

[HIGH SENS.]

MENU

Pritis [
menija i odaberite scenski mode. (P48)

Ovaj mode postavlja
nivo nego obično.

] za prikaz [SCENE MODE]

ISO osjetljivost na viši

3

• Rezolucija slike se malo smanji, ali to
nije kvar.

• ISO osjetljivost se autokmatski
podešava na sljedeće opcije.

– [ISO3200]

•

Opseg fokusa postaje isti kao i u macro
modeu. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele)

Flash opcija je podešena na Forced OFF

•

].

[

• Extra optički zoom i digitalni zoom se ne
mogu koristiti.

54

VQT0Y41

[

/

[

e

a

1

MENU

1

Pritis. [
menija

Ovaj mode vam omogućava snimanj
djeteta,ali sa smanjenim flashom.
Možete podesiti rođendan dvaju djeteta
korisreći [BABY1] i [BABY2].

BABY1]

2

BABY2]

] za prikaz [SCENE MODE]

SET

i odaberite mode. (P48)

Napredno

• ISO osjetljivost je podešena na [

• Nakon paljenja kamere u [BABY1]/

].

[BABY2] u scene modeu ili prebacivanje n
[BABY1]/[BABY2] sa ostalih modeova
scene
prikazani

, godište djeteta i trnutni datum su

5

sekundi na dnu ekrana.

∫ Age display opcija

• Ako želite prikaz djetetove dobi na
slikama,podesite age opciju
[WITH AGE] i pritisnite [MENU/SET].

BABY1

1

3

9

months 10 days

10:00

1.DEC.2006

∫ Opcije rođendana
1 Pritisnite

SET.]

i

▲/▼

pritisnite [MENU/SET].

CANCEL SELECT

za odabir [BIRTHDAY

2 Kada se poruka [PLEASE SET THE

BIRTHDAY
odaberite opcije
koristeći

OF

◄/►

THE BABY] pojavljuje,

(Year/Month/Day)

i podesite ih

3 Pritisnite [MENU/SET] za završavanje

opcija.

WITH AGE

WITHOUT AGE

BIRTHDAY SET.

▲/▼.

SET

55

VQT0Y41

∫

A

AUT

A

/

A

t

/

Napredno

Snimanje kojeg dana
odmora ste slikali
sliku

ko podesite datum odlaska,

možete snimiti kojeg dana ste slikali
oređenu sliku.

• Kada reproducirate sliku koja je slikana
Prikazuje se

: Broj dana koji je prošao

Od datuma odlaska

• Broj dana koji su prošli se mogu printa
uz pomoć LUMIX Simple Viewer] na
CD-ROM-u

1/3

1ST DAY

10:00

2.DEC.2006

Podešavanje datuma putovanja

1

Pritisnite [MENU/SET] i

pritisnite ◄.

1

REC

W.BA LA NCE
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

SELECT

/

3

O

UTO

MENU

SET

MENU

EXIT

2

Pritisnite

▼

za odabir [SETUP]

menu ikone [ ] i pritisnite ►.

1

/

4

n

0

OFF

MENU

3

Pritisnite

SETUP

CLOCK

SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

SELECT EXIT

▼▲

za odabir

[TRAVEL DATE] i pritisnite

►

.

1

/

SETUP

CLOCK

SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

SELECT SET

4

Pritisnite ◄ za odabir [SET] i

MENU

4

n

0

OFF

OFF

SET

pritisnite [MENU/SET].

1

/

SETUP

SELECT

CLOCK

SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

MENU

4

n

0

OFF

OFF

SET

MENU

SET

56

VQT0Y41

∫

A

Napredno

5

Pritisnite ◄/►/▼/▲ za odabir

datuma.

TRAVEL DATE

PLEASE SET THE
DEPARTURE

1 2 . DEC . 2006

DATE.

SELECT SET EXIT

◄/►

▼/▲

6

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

: Odaberite željenu opciju.
: Podesite datum, i godinu.

zatvaranje menija

7

Slikajte sliku.

3

Poništavanje datuma putovanja

Ako ostavite [TRAVEL DATE] podešeno
na [SET], broj dana koji je prošao od
odlaska će se i dalje brojati.
Kada je odmor završen, podesite
[TRAVEL DATE] na [OFF] na ekranu
prikazanom u koraku 4 i potom pritisnite
[MENU/ SET] dvaput.

• Datum putovanja se računa koristeći
datum u opcijama sata
kojeg vi podesite.
TIME]

(P58) na destinaciju puta, vrijeme

Ako podesite [WORLD

i datum odlaska

puta se računa preko datuma u opcijama
sata i datuma dolaska.

1ST DAY

10:00

2.DEC.2006

: Broj prođenih dana od odlaska

• Kada je [TRAVEL DATE]
podešeno

, [ ] se pojavljuje u

donjem desnom kutu ekrana

.

57

VQT0Y41

Napredno

)

/

A

A

/SET

Prikaz vremena na
mjestu putovanja
(World Time)

Ako podesite vrijeme od kud ste otišli
vrijeme vašeg odredišta može biti
prikazano na zaslonu

• Odaberite [CLOCK SET] za
podešavanje trenutnog vremena.

1

Pritisnite [MENU/SET] i

pritisnite◄.

REC

W.BA LA NC E
SENSITIVITY
ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

SELECT

.

1

EXIT

/

UTO
UTO

3

MENU

MENU

/SET

(P18

•

Ako podešavate svjetsko vrijeme prvi

poruka [PLEASE SET THE HOME

put,
AREA]

se pojavljuje.

pojavljuje,

pritisnite [MENU/SET] i

Ako se poruka

podesite vrijeme kako je prikazano u
koraku

2 “

∫

Podešavanje kućnog vremena

(Napravite korake

1 Pritisnite

◄

1,

2

i

za odabir [HOME]

pritisnite [MENU/SET]

podešavanje..

WORLD TIME

3.)

za

[HOME]

HOME

10:00

CANCEL SELECT SET

2 Pritisnite

◄/►

kućnog vremena i
[MENU/SET] .

DESTINATION

1.DEC.2006

za odabir vašeg

pritisnite

MENU

i

SET

2

Pritisnite ▼ za odabir [SETUP]

menu icon [ ] i pritisnite ►

1

/

EXIT

n

OFF

4

0

3

Pritisnite

SETUP

SELECT

▲/▼

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

za odabir

[WORLD TIME] i pritisnite ►.

1

/

EXIT

4

n

OFF

MENU

0

SETUP

SELECT

CLOCK SET
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

London
Casablanca

.

GMT+0:00

SELECT SET

CANCEL

MENU

MENU

58

VQT0Y41

∫

o

e

j

[

]

Napredno

Završno podešavanje područja

• Ako podešavate područje prvi put, ekran
se vraća na ekran prikazan u koraku

1

nakon pritiska [MENU/ SET].

• Ako ste već podešavali vrijeme, tada vas
ekran vodi na ekran prikazan u koraku
nakon pritiska

3

[MENU/SET].
Pritisnite
menija.

[MENU/SET] za zatvaranje

Podešavanje područja puta

∫

(Napravite korake

1 Pritsinite

▼

1,

2

i

3

za odabir [DESTINATION]

.)

• Trenutno vrijeme u odabranoj lokaciji
putovanja je prikazano u gornjem
desnom kutu ekrana

dok je vremenska
razlika prikazana u donjem lijevom kutu
ekrana.

• Ako se daylight saving
lokaciji putovanja,

]

pritisnite ▼.

(Vrijeme se povećava za jedan sat.)

3 Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje
menija.

koristi na

te pritisnite [MENU/SET]za
podešavanje.

WORLD TIME

DESTINATION

HOME

--:-- --. --.

CANCEL

SELECT

A:

Ovisno o opciji, vrijeme

dolaska je prikazano.

2

Pritisnite

◄/►

za odabir područja

putovanja, i pritisnite
podešavanje.

10:00

----

MENU

[MENU/

9:30

MENU

/SET

SET] za

1

/

EXIT

n

OFF

4

MENU

0

MENU

/SET

]

u

[ ]

SETUP

SET

CLOCK
WORLD TIME
MONITOR
GUIDE LINE
TRAVEL DATE

SELECT

• Ikona se mijenja iz [

• Vratite opcije na [HOME] kada je vaš
odmor završen – izvedite korake

1

,

2,

3

te potom korake 1 i 2 na

stranici.

•

Ako ne možete pronaći vaše mjest

(P58)

odmora u tablici, tada ručno upišit
vremensku razliku.

• [WORLD TIME] se odnosi na opcije u
ednostavnom

modeu.

Seoul
Tok yo

- 0:30

SELECT

CANCEL

SET

MENU

MENU

/SET

59

VQT0Y41

Napredno

f

f

Svjetska vremena gradova

O

set od

GMT

-11

-10

-9

-8

-7

-6

-5

-4

-3:30

-3

-2

-1
0

Midway Islands Samoa
Hawaii
Alaska
Vancouver
Denver
Chicago
Toronto
Caracas
Newfoundland
Rio de Janeiro
Fernando de

Noronha
Azores
London

Honolulu
Anchorage
Seattle
Phoenix
Houston
New Yo r k
Manaus

Sao Paulo

Casablanca

Ime grada

Ta hi ti

Los Angeles

Mexico City
Miami
La Paz

Buenos Aires

Lima

+1
+2
+3

+3:30

+4

+4:30

+5
+5:30
+5:45

+6
+6:30

+7

+8

+9
+9:30

Berlin
Helsinki
Moscow
Tehran
Dubai
Kabul
Islamabad
Delhi
Kathmandu
Dacca
Yangon
Bangkok
Beijing
Seoul
Adelaide

Paris
Athens
Kuwait

Abu Dhabi

Karachi
Kolkata

Colombo

Jakarta
Hong Kong
To k y o

Rome
Cairo
Riyadh

Male
Mumbai

Kuala Lumpur

Madrid
Johannesburg
Nairobi

Chennai

Singapore

+10
+11
+12

+12:45

¢

“GMT” je kratica “Greenwich Mean Time”.

60

VQT0Y41

Guam
Solomon Islands
Fiji
Chatham

Islands

Sydney

New Caledonia

Auckland

Wellington

A

A

A

[

]

[

]

Napredno

Mode filmova

1

Pritisnite gumb okidanja do pola

i pritisnite do kraja za početak

snimanja.

R 3

s

2s

• Kada je predmet fokusiran,indikator A
svijetli.

preostalo vrijeme snimanja

•
(aproksimativno) se pojavljuje na

ekranu.

• pritiskom shutter gumba snimanje
staje.

• ako kartica postane puna tijekom
snimanja, snimanje staje

∫ Mijenjanje opcija kvalitete slike

Pritisnite [MENU/SET].

1
2

Pritisnite ▲/▼ za odabir

[PICT.MODE] i pritisnite ►.

REC

W.BA LA NC E
ASPECT RATIO
PICT.MODE
AF MODE

F ASSIST LAMP

SELECT

3

Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije i

SET

MENU

pritisnite [MENU/SET].

4

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

REC

W.BALANCE
ASPECT RATIO
PICT.MODE
AF MODE
AF ASSIST LAMP

SELECT

SET

1

UTO

ON

1

UTO

ON

/

2

/

2

• Vrijeme snimanja filmova je

prikazano na ekranu.
reprodukcija počinje, vrijeme se

Nakon što

pomiče sa ekrana, i prijeđeno
vrijeme reprodukcije se prikatuje.

1

Na primjer,

30 sekundi je prikazano kao
[1h20m30s].

sat 20 minuta

i

2

Pritisnite gumb okidanja do

kraja za završetak snimanja.

• ako kartica postane puna tijekom
snimanja, snimanje staje

.

5

Pritisnite ▲/▼ za odabir opcije i

pritisnite [MENU/SET].

Ako ste odabr. [
prikazanom u koraku

Opcija Veličina slike

[30fpsVGA]

[10fpsVGA]
[30fpsQVGA]
[10fpsQVGA]

Ako ste odabr [
prikazanom u koraku

Opcija Veličina slike
30fps16:9
10fps16:9

] na ekranu

640x480
piksela

848x480

2

] na ekranu

2

fps

30
10
30
10

30

10

fps

61

VQT0Y41

Napredno

• [10fps]:

Za snimanje dužih filmova,ali će onda
kvaliteta samog filma biti manja od one
snimljene sa
[30fps]. Veličina je manja,pa je kao takva

pogodnija za slanje e-mailom.

• [30fps]: Film je bolje kvalitete,ali je
dokument nešto veći.

• fps (slika po sekundi); Ovo se odnosi na

broj sličica po 1

sekundi.

6

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

62

VQT0Y41

W

∫

Prikaz više ekrana

Napredno

• Ovisno o snimljenoj slici, pojavit
će se sljedeće ikone.

(Multi Playback)

1

Rotirajte zoom prema

[ ] [W] za prikaz više
ekrana.

1.DEC. 2006 1/26

W

T

•

: 1 ekran>9 ekrana>

16 ekrana>25 ekrana

• Nakon što je više ekrana
prikazano,rotirajte zoom lever

prema

[ ] [W] za prikaz 16

ekrana potom25 ekrana. Rotirajte
zoom lever prema

[ ] [T] za povratak

na prijašnji ekran.

CANCEL

MENU

– [

] (Favourite)

– [

] (Motion picture)

– [

] ([BABY1]/[BABY2] u scene

mode)

– [

] (Travel date)

∫ Primjer 25 ekrana

T

CAL

W T

1. DEC . 2006

CANCEL

1/26

MENU

Povratak na normalnu reprodukciju

Rotirajte prema[ ] [T] ili pritisnite
[MENU/SET].

• Slika je uokvirena narančasto.

∫ Brisanje slika tijekom više reprodukcija

1 Pritisnite

pritisnite

2 Pritisnite
3 Pritisnite [MENU/SET].

▲/▼/◄/►

[ ].

▲

za odabir [YES].

za odabir slike i

2

Pritisnite ▲/▼/◄/► za odabir

slike

1.DEC. 2006 5/26

W

T

B:

Broj odabranih slika i snimljenih slika

CANCEL

63

VQT0Y41

Napredno

p

W

Prikaz slika prema
datumu snimanja

(Calendar Playback)

• Slike snimljene na odabrani datum se
prikazuju kao 9
reprodukcije.

• Rotirajte zoom kotačić prema [
[W] za povratak na ekran kalendara.

4

Pritisnite ▲/▼/◄/►za odabir

ekranski ekran

]

Možete prikazati slike poredane prema
datumu snimanja.

1

Rotirajte zoom nivo prema

[ ] [W] za prikaz kalendara.

• Datum snimanja fotografije
odabrane u ekranu reprodukcije
postaje datum koji se prikazuje u
kalendaru kada je on prvi put
prikazan.

SUN MON TUE WED THU FRI

3

4

10 11 12

17

18 19 20 21

25 26 27

24

31

DAY MONTH SET

6 7

5

13 14 15

8

28

2006

22 23

29

SAT

12

9

16

30

MENU

slike i pritisnite [MENU/ SET].

• Odabrana slika se prikazuje na
jednom ekranu

.

∫ Povratak na 1 ekransku

reprodukciju

Nakon što je prikazan kalendarski ekran,
Rotirajte zoom kotačić prema [

T

rikaz 25, 9 ili 1 ekran

] [T] za

2

Pritisnite ▲/▼/◄/►za datum

koji želite

▲/▼
◄/►

• Ako u nekom mjesecu nema

3

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz

: Odabir mjeseca
: Odabir datuma

snimljenih slika, mjesec se ne
prikazuje

.

slika.

1.DEC .

CAL

2006 1/10

W

CANCEL

MENU

/SET

MENU

64

VQT0Y41

W

Napredno

Uporaba zooma
reprodukcije

1

Rotirajte zoom prema

[ ] [T] za povećanje slike.

2X

4X
CANCEL

:

•

• Kada rotirate zoom nivo prema
[

slike,povećalo postaje

• Kada promijenite povećanje,pojavljuje se
A
povećanog područja.

• Kada pritisnite [MENU] gumb, povećalo
se odnosi na 1*

1k>2k>4k>8k>16k

] [W] nakon povećanja

manje. Kada rotirate zoom nivo
prema
veće.

[

] [T], povećanje postaje

na oko 1 sekundu za provjeru

DELETE

T

∫ Za stopiranje opcije

Rotirajte zoom nivo prema [
pritisnite

[MENU/SET].

] [W] ili

∫ Brisanje slike tijekom zooma

Pritis. [ ].

1

2 Pritisnite
3 Pritisnite [MENU/SET].

▲

za odabir [YES].

• Kada upotrjebljavate zoom funkciju na
rotiranoj slici, ona nije pokazana u
zarotiranom smjeru.

• što je više slika povećana, više se njena
kakvoća pokvari.

• Reprodukcijski zoom neće raditi ako
je slika snimljena sa drugom opremom.

• Čak i ako indikatori na ekranu su

isključeni u normalnoj reprodukciji (S34),
uvećanje i omogućene operacije se
pojavljuju na ekranu kada je
reprodukcijsko zumiranje aktivirano.

• vi možete zamijeniti da li želite da se

indikator na LCD-u prikazuje ili ne
pritiskom na [DISPLAY) gumb.
Kada vi stavite uvećanje na 1*, znakovi na

LCD monitoru su

pokazani kao u

normalnom reprodukcijskom načinu.

2

Pritisnite ▲/▼/◄/► za

pomicanje pozicije.

2X

4X
CANCEL

• Kada pomičete zoomiranu sliku
indikator pomicanja se pojavljuje na
oko jedne sekunde.

DELETE

65

VQT0Y41

Napredno

∫

_

Reprodukcija filmova/
slika sa zvukom

∫ Filmovi

Pomaknite ◄►za odabir željene
slike sa ikonom filma - [ ]/

[ [ [ [

[ ] te pritisnite ▼ za
reprodukciju

]/ ]/ ]/ ]/

∫ Brzo premotavanje

Tijekom reprodukcije filmova,držite
pritisnuto .

: Prema naprijed

• Kada pustite gumb, vraća se normalna
reprodukcija.

∫ Pauza

Pritisnite tijekom reprodukcije.

• Pritisnite

: Natrag

za poništavanje.

PLAY MOTION
PICTURE

10:00 1. DEC. 2006

• Vrijeme snimanja filmova A je
prikazano na ekranu.
reprodukcija počinje, vrijeme se pomiče

sa ekrana, i prijeđeno vrijeme
reprodukcije se prikatuje.

1

Na primjer,
30 sekundi je prikazano kao

[1h20m30s].

• Kursor koji je prikazan tijekom

reprodukcije odgovara

.

• Reprodukcija filma staje i normalna je
reprodukcija vraćena pritiskom na gumb

.

sat 20 minuta

Nakon što

1/3

i

5s

Slike sa zvukom

Pritisnite ◄/►za odabir slike
sa ikonom zvuka [ ] .

PLAY AUDIO

1/3

10:00

1.DEC.2006

• Pogledajte [AUDIO REC.] (P76) i
[AUDIO DUB.] (P88) za informacije kako
snimiti slike sa audiom.

66

VQT0Y41

• Ako koristite MultiMediaCard, nakon
snimanja filma, kartični indikator se može
pojaviti neko vrijeme, ali ovo nije zastoj.
Datoteka je očitana u MultiMediaCard.

• postavke vrijednosti auta fokusa/zumiraja
su postavljene kod prve snimke (u prvoj
sličici).

• Ovisno o tipu kartice, snimka može stati
dok vi snimate film.

• Kada je film snimljen s kamerom koji je
reproduciran na drugoj opremi, kvaliteta
slike se može kvariti.

• FIlm se snima s postavom
[MOTION RATE] - [30fps] . Na kameri ne
mogu biti reproducirani filmovi koji ne
podržavaju [30fps] funkciju.

– [ROTATE DISP.]/[ROTATE]
– [RESIZE]/[TRIMMING]

Napredno

67

VQT0Y41

Napredno

W

Izrada fotografija iz
filmova

Možete izraditi fotografije iz snimljenih
filmova
sportskih događaja iz kojih želite dobiti
fotografiju subjekta

. Funkcija je korisna kod snimanja

1

Pritisnite ◄► za odabir željene

slike koja ima ikonu filma [ ]/

[ [ [ [

[ ] te pritisnite ▼ za njenu
reprodukciju.

2

Pritisnite ▲ za pauziranje

reprodukcije slike

• Pritisnite
na reprodukciju.

• Pritisnite
pauzi za pomicanje frame po
frame (sličica po sličica).

.

]/ ]/ ]/ ]/

PLAY MOTION
PICTURE

100_0001

10:00

1.DEC.2006

W

▲

ponovno za povratak

◄►

dok je uređaj u

SAVE

1/3

5s

5s

3

Rotirajte zoom kotačić prema
[ ] [W] za prikaz 9 sličica na
ekranu.

SELECT SAVE

• Nakon što je prikazano 9 slika na
ekranu

rotirajte zoom kotačić prema

Ikoni [ ] [W] za prebacivanje na
frame po sekundi.

Kada [
odabrano

]/[

30 framea/sekundi > 15 framea/sek
>

10 framea/sek

> 5 framea/sek

Kada [
odabrano

]/[

10 framea/sek > 5 framea/sek

• Rotirajte zoom kotačić prema [ ] [T]
za povratak na prijašnji ekran

Možete pomicati sličice pritiskom na

•
bilo koji od gumbiju ◄►▲▼
▼▲: Pomicanje naprijed/nazad

3 framea istovremeno.

◄►: Pomicanje naprijed/nazad

1

frame.

4

Pritisnite gumb okidanja.

• Poruka [SAVE THESE NINE
PICTURES AS ONE SINGLE
PICTURE

?]

se pojavljuje. Poruka i

[SAVE AS A SINGLE PICTURE ?] se
pojavljuje u koraku

2.

]/[

]/[

] je

] je

T

68

VQT0Y41

A

∫ V

5

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i

pritisnite

[MENU/SET].

Napredno

SAVE THESE NINE PICTURES

S ONE SINGLE PICTURE ?

YES

NO

SELECT

SET

• Devet slika se čuva kao jedna.

eličina slike

Opcija
[30fpsVGA]
[10fpsVGA]

[30fpsQVGA]
[10fpsQVGA]

[30fps16:9]
[10fps16:9]

1 slika

0.3 M

0.3 M

0.3 M

0.3 M
2M
2M

• [QUALITY] (P75) podešeno-[

MENU

9 slika

2 M
2 M
1 M
1 M
2 M
2 M

MENU

/SET

].

•

Možda nećete biti u mogućnosti

izvršiti ovu funkciju ako su se filmovi
snimali na drugoj opremi.

69

VQT0Y41

j

A

A

A

AUT

A

/

A

AUTO

/

/

A

A

A

Korištenje [REC]
mode meni

Podešavajući hue, prilagodba kvalitete
slike, itd.
raznim opcijama.

• Podesite mode dial na željene opcije.

• Opcije menija se razlikuju ovisno koji
ste mode odabrali
kako postaviti [AF

normalnom modeu

• Odaberite [RESET] u [SETUP] meniju za

povratak opcija menija u tvorničko stanje.

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir

opcije.

Omogućava vam da slikate sa

REC

W.BALANCE
SENSITIVITY

ASPECT RATIO
PICT.SIZE
QUALITY

SELECT

REC

UDIO REC.

F MODE

F ASSIST LAMP
SLOW SHUTTER
D.Z OOM

SELECT

a

.

Ova stranica opisuje

MODE] u

[ ].

1

/

EXIT

UTO

MENU

3

O

2

/

3

OFF

EXIT

ON

1

/

OFF

8

MENU

Opcije menija

3

Pritisnite ►, pritisnite ▲/▼ za

odabir opcije i pritisnite

[MENU/SET].

2

REC

UDIO REC.
F MODE

F ASSIST LAMP
SLOW SHUTTER
D.Z OOM

SELECT

4

Pritisnite [MENU/SET] za

/

3

OFF

MENU

OFF

ON

ON

1

/

8

OFF

zatvaranje menija.

• Možete i pritisnuti gumb okidača do pola
za zatvaranje mneija.

∫ O opcijama na meniju

• Postoje

3

meni ekrana (1/3, 2/3 i 3/3).

REC

W.B ALAN CE
SENSITIVITY

PICT.SIZE
QUALITY

SELECT

SPECT RATIO

1

3

AUTO

EXIT

SELECT

REC

AUDIO REC.
AF MODE
AF ASSIST LA

MENU

SLOW SHUTTER
D.Z OOM

2

3

OFF

EXIT

REC

ON

COL.EFFECT

1

/

8

PICT.ADJ.

OFF

CLOCK SET

MENU

SELECT

MP

MENU

/SET

STANDARD

EXIT

3

OFF

3

MENU

• Pritisnite
više ekrana.

70

VQT0Y41

▼ na A prekidaču za

∫

A

[

W

j

)

Opcije menija

.BALANCE]

Prikaz slike prirodnijom

Pritis. [
menija
Ova funkcija vam omogućava da povratite
bijeli ton koji je izgubljen zbog prevelikog
izloženosti suncu, halogenom svjetlu, itd.
Zbog kojeg se bijela boja može prikazati kao
plavkasta ili crvenkasta.

bijeli balans)

] za prikaz [REC] mode

SET

i odaberite opciju. (P70)

AUTO

(Dan)

za snimanje vani za

vrijeme sunca

uto bijeli balans

Korištenje bijelog balancea u
neadekvatnim uvjetima može rezultirati
pretjerano plavom ili crvenom slikom.

Ako

e predmet snimanja okružen velikim

brojem izvora svjetlosti slika neće biti čista.
U ovom slučaju podesite bijeli balans
na [AUTO]

1

Opseg koji je kontroliran bijelim

ručno.

balansom kamere

2 Plavo nebo
3 Oblačno nebo (Kiša)
4 TV ekran
5 Sunce
6 Bijelo fluorescentno svjetlo
7 Žarulja
8 Zalazak/izlazak sunca
9 Svijeće

(Oblačno)

za snimanja kod

oblačnog vremena

(Halogeno)

(Bijelo svjetlo)

(Bijelo svijetlo)

za snimanja pod

halogenom rasvjetom

Korištenje bijelog

balanceace

Podešavanje

bijelo balancea

1

Tablica temperatura

2)

6)

7)

8)

9)

10)

3)

4)

5)

71

VQT0Y41

Opcije menija

∫ Podešavanje bijelog balansa ručno

(White set ) -Koristite ovaj mode

kada želite prilagoditi bijeli balance
ručno.

1 Stavite[ ] (White Set) i potom

pritisnite pritisnite

.

2 Usmjerite kameru na list bijelog papira i

pritisnite

.

WHITE SET

CANCEL

SET

3 Pritisnite [MENU/SET dvaput za

zatvaranje menija.

•

Isto možete pritisnuti i gumb

okidanja do pola za zatvaranje.

∫ Fina prilagodba bijelog balansa

(

) Ako ne možete automatski podesiti

bijeli balans,možete ga podesiti «fino».

• Podesite bijeli balans na [ ]/[ ]/[ ]/
[ ].

1

Pritisnite[ ] nekoliko puta dok

[WB ADJUST.] se ne pojavi i
pritisnite ◄/► za prilagodbu
bijelog balansa.

2

Pritisnite [MENU/SET] za kraj.

• Možete pritisnuti gumb za
okidanje do pola za
završavanje.

• Kada slikate slike sa flashom, bijeli
balans se automatski podešava.
[osim za [

] (Daylight)].

• U jednostavnom modeu, bijeli balans je

] podešen na [AUTO].

[

O finom podešavanju bijelog balansa

• Ikona bijelog balansa na ekranu

postaje plava ili crvena.

•

Možete podesiti

vrijednosti za svaku

opciju posebno u bijelom balansu

• Opcija finog podešavanja bijelog

balansa se vidi na slici ako je slikana sa
flashom.

Kada podešavate bijeli balans koristeći

•

], nivo prilagodbe je “0”.

[

” kada resetirate bijeli balans koristeći

[

].

• Kada je efekt boje postavljen na

[COOL], [WARM], [B/W] ili [SEPIA], ne
možete fino podesiti balans.

RED

SELECT

•

1

[BLUE]: Pritisnite kada je slika

crvenkasta.

•

2

[RED]:

Pritisnite kada je slika

plavkasta.

EXIT

BLUE

MENU

• Odaberite [0] za povratak na prijašnji
balans.

72

VQT0Y41

Opcije menija

∫

(

p

[SENSITIVITY]

Podešavanje svjetlosti

Pritis. [
odaberite opciju za podešavanje.
ISO osjetljivost opisuje osjetljivost na
svjetlost u vrijednostima.
Ako podesite ISO
postaje bolja u tamnim područjima.

] za prikaz [REC] mode

SET

osjetljivost više kamera

menija

O [ ] (Intelligent ISO
sensitivity control) (DMC-FX07)

Kamera detektira pomicanje subjekta
ekranu i podešava

i

o pomicanju subjekta i osvijetljenosti.

ISO osjetljivost, ovisno

na

ISO osjetljivost 100
Svjetla

mjesta

izvan kuće)

Koristi se u tamnim

Shutter speed
Smetnje

[AUTO]

automatski prilagođava.

(DMC-FX07)

[

[ISO100] Osjetljivost je podešena na
[ISO200]

[ISO400]

ISO osjetljivost se

]

ISO osjetljivost se

prilagođava ovisno o

pomicanju subjekta i
osvijetljenosti.

razne opcije

Primjereno

Nije
primjereno

Sporo
Manje Više

max.

Brzo

F2.8

1/125 ISO800

• Smetnje su izbjegnute kod snimanja
unutra smanjivanjem ISO osjetljivosti.

F2.8

1/30 ISO200

• Kada je opcija [
Osjetljivost se automatski prilagođava

Maksimumu ili
u

orabe flasha).

[ISO800] ([ISO400]kod

], ISO

[ISO800]

(DMC-FX07)

[ISO1250]

(DMC-FX07)

F2.8

• Kada pritisnete shutter gumb do pola,
pojavi se
shutter gumb do kraja, prikaže se i
shutter brzina na kratko.

[

] A.

Kada pritisnete

73

VQT0Y41

Opcije menija

T

R

A

• Za iz b je g a v a nj e s m e t nj i, pr ep o ru čujemo
smanjenje ISO
[PICT.ADJ.] do [NATURAL]. (S79)

• ISO osjetljivost ne može biti podešena u
scene modeu film modeu ili
jednostavnom [

osjetljivosti ili opcije

] modeu.

[ASPEC

Podešavanje rezolucije

TIO]

Pritis. [
odaberite opciju za podešavanje.
Promjenom rezolucije,možete promijeniti i
kut koji vama odgovara

] za prikaz [REC] mode

SET

.

Odaberite rezoluciju za slikanje
koja je
kompjuterskog monitora.

4:3 TV ili rezolucija

menija

(P69)

i

Odaberite da slikate sa 3:2

rezolucijom 35 mm film.

Ovaj mode je koristan za
slikanje slika koje su pogodne
za prikaz na TV monitoru itd.

74

VQT0Y41

• U modeu filmova [ ], možete
odabra.

• Krajevi slika mogu biti odrezani kod
printanja.

[ ] ili [

(S110)

]. (P61)

C

T

]

/[Q

j

A

a

[PI

Podešavanje kvalitete slike

Pritis. [
menija
podešavanje.

Kada odaberete veću veličinu slike možete

e printati jasniju i sa više detalja.

Ako odaberete veličinu slike koja je manja
(640*480 piksela), možete snimiti više slika.

Puno piksela (Fine)

B

Nekoliko piksela (Rough)

∫ Broj piksela

Možete printati slike sa više piksela kada
je odabrano

Te manje slike kada je

.SIZE

] za prikaz [REC] mode

SET

i odaberite opciju za

UALITY]

[

]

(5M).

[ ]

∫

Kada je rezolucija

(7M)
(5M EZ)
(3M EZ)
(2M EZ)
(1M EZ)
(0.3M EZ)

∫ Kada je rezolucija [

(6M)
(2.5M EZ)

∫ Kada je rezolucija [

(5.5M)
(2M EZ)

∫ Kvaliteta

Možete povećati broj slika, bez obzira n
njihovu veličinu, ako

odaberete

Fino :
Kvaliteta slike će biti jako visoka.

Standard:
Pridaje se važnost veličini slike a ne
kvaliteti, pa će kvaliteta biti
standardna.

3072x2304 piksela
2560x1920 piksela
2048x1536 piksela
1600x1200 piksela
1280x960 piksela

[

640x480 piksela

3072x2048 piksela
2048x1360 piksela

3072x1728 piksela
1920x1080 piksela

].

[

Opcije menija

].

].

].

(0.3M

EZ) odabrano.

75

VQT0Y41

Opcije menija

[

• Slika se može pojaviti kao mozaik ovisno
o stanju snimke.

• velik broj snimljenih slika ovisi o
predmetu.

• broj preostalih slika koji je prikazan na
ekranu ne mora korespondirati sa
zabilježenim brojevima.

• Pogledajte S112 za broj

snimljenih slika.

AUDIO REC.]

Snimanje slika sa zvukom

Pritis. [
menija i odaberite opciju.

Možete snimati zvuk sa slikama ako je
opcija podešena na

npr. možete snimiti objašnjenja pojedinih
slika

• [
podesite [AUDIO

• Fokusirrajte subjekt i pritisnite shutter

gumb za snimanje. Snimanje će
automatski prestati 5

] za prikaz [REC] mode

/SET

(P70)

[ON]. Ovo znači da

] pojavljuje se na ekranu kada

REC.]

na

[ON].

sekundi kasnije.

• Audio se snima preko ugrađenog
mikrofona na kameri.

• Ako pritisnete [MENU/SET] tijekom audio
snimanja,
Audio nije snimljen.

snimanje se poništava.

•

Ne možete snimati audio sa slikama u,

burst

scenskom modeu.

modeu ili [STARRY SKY] u

76

VQT0Y41

∫

[

]

[

]

j

A

p

Opcije menija

[AF MODE]

Podešavanje metode fokusa

Pritis. [
odaberite opciju za podešavanje.
Odaberite mode koji se podudara sa
uvjetima snimanja.

Kamera se fokusira na
bilo kojem od
područje fokusa.
Korisno kada subjekt
nije u centru.

Kamera fokusira na bilo
koje od 5 područja.

Kamera se fokusira na
predmet u centru,,lijevo ili
desno na ekranu.
Ovaj mode je prikladniji
od AF modea

] za prikaz [REC] mode

SET

.

9-area-focusing (DMC-FX07):

9

5-area-focusing (DMC-FX3):

3-area-focusing

(High speed):

menija

(P70)

O

ili

• Slika se na trenutak prestane pomicati
kada pritisnete shutter gumb, ali to nije

.

kvar

i

• Kada koristite digitalno zumiranje ili

kada uzimate sliku u tami , AF područje

e pokazano na centru ekrana s

veličinom širom nego obično.

F5.6 1/60

• Kada višestruka AF područja
(maksimum. 5 područja) svijetle u isto
vrijeme, kamera se usredotoči na sva AF
područja.
Fokus položaj nije učinjen unaprijed
pristranim zato što je postavljen položaj
takav da kamera automatski odredi
prilikom fokusiranja. Ako želite odrediti
položaj fokusa za uzimanje slika,
zamijenite AF
mode.

opciju na 1-area-focusing

1-area-focusing (High speed):

Kamera se brzo
fokusira na subjekt u

F području centra

ekrana.

(1-area-focusing):

Kamera se
fokusira

na objekt u

odručju

AF

77

VQT0Y41

Opcije menija

a

j

p

–

–1 –

[AF ASSIST LAMP]

Fokusiranje objekata u uvjetima
manjeg svjetla je moguće

Pritis. [
odaberite opciju za podešavanje.
Odaberite mode koji se podudara sa
uvjetima snimanja.

.

• Ako je AF assist lampa podešena
na
povećava, te nakon pritiska
shutter gumba A se lampa
pali.

] za prikaz [REC] mode

SET

[ON], AF područje se

menija

(P70)

• Kada ne želite koristiti AF assitant
lampu

, podesite

[AF ASSIST LAMP] na
[OFF]. U ovom slučaju, bit će teže
fokusirati objekt.

Opcija za [AF ASSIST LAMP] je podešen

•

i

na [ON] u

ednostavnom modeu [

].

• Opcija za [AF ASSIST LAMP] je
podešena na

[OFF] u [SCENERY] (P49),
[NIGHT SCENERY] (P50), [FIREWORKS]
(P52)
[AERIAL PHOTO] u modeu scene.

[SELF PORTRAIT] (P54) i

[SLOW SHUTTER]

Snimanje svjetlih slika u tamnim
područjima

[ON]

niske osvjetljenosti.

AF

assist lampa se pali u uvjetima

U to vrijeme se ikona[

]

pojavljuje na ekranu. Doseg lampe

[OFF]

je oko

AF

1.5 m.

assist lampa se ne pali.

• Pazite na sljedeće kod uporabe AF assist
lamp.

– Ne pokrivajte AF assist lampu sa

AF područje u centru ekrana je prikazano
uvećano.

(P77)

– Ne gledajte direktno u AF assist
lampu iz blizine.

rstima.

Pritis. [
odaberite opciju za podešavanje.

] za prikaz [REC] mode

SET

menija

(P70)
Shutter brzina može biti automatski
podešena..
Ako želite svjetlije slike,možete usporiti

brzinu okidanja.

• Brzine koje možete odabrati su: [1/8–],

[1/4–], [1/2–] i [1–].

• Funkcija je učinkovita ako želite svjetle

slike i subjekta i pozadinskog krajolika
kod snimanja u

[NIGHT PORTRAIT]

(P50) scene modeu.

Opcija sporog
okidanja

Osvjetljenost
Jitter

∫ Primjer

1/8–

Tamnije Svjetlije

Manje

Više

1

i

1/8

78

VQT0Y41

.

e

C

T

]

p

Opcije menija

• Obično je podešeno na [1/8 –] za slikanje
(Kada odaberete sporu brzinu okidanja,

tj drugačiju od

[1/8 –], [

]

s
pojavljuje na ekranu.)
.

•

Ne možete podesiti sporu brzinu u

[NIGHT SCENERY], [FIREWORKS] i
[STARRY SKY] u scenskom modeu.

[COL.EFFECT]

Podešavanje efekta boja
snimljenih slika

Pritis. [
menija
podešavanje
M o ž e t e k o r i s ti t i 4 tipa efekta boje
ovisno o atmosferi same slike.

] za prikaz [REC] mode

SET

i odaberite opciju za

(P70)

[PI

.ADJ.

Prilagodba kvalitete slika

Pritis.
menija
podešavanje.

[

] za prikaz [REC] mode

SET

i odaberite opciju za

(P70) Koristite ovu
funkciju ovisno o ambijentu i željenom
izgledu snimke.

NATURAL
VIVID

Slika postaje mekanija.
Slika postaje oštrija.

• Kada radite sliku u tamnim ambijentima,

,

Može se vidjeti izobličenje. Za izbjegavanje

toga, korist i t e [ P I CT. A D J. ] n a
[NATURAL].

[CLOCK SET]

Određivanje prikaza sata

COOL Slika postaje plavkasta.
WARM Slika postaje crvenkasta.

B/W Slika postaje crno bijela.

SEPIA Slika

ostaje kao sepia.

Pritis. [

] za prikaz [REC] mode

/SET

menija i odaberite opciju koju želite. (P70)
Promjena datuma i vremena.

(P16)

79

VQT0Y41

Opcije menija

u

/

F

Uporaba menija
reprodukcije

Možete .koristiti opcije kod
pregledavanja slika, kao što su rotacija
slika ili njihova zaštita

• Pogledajte S81 do 90 za svaki meni.

1

Pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir

opcije.

PLAY

DUAL DISPLAY

SLIDE SHOW
FAVORITE
ROTATE DISP.
ROTATE

SELECT

1

/

3

OFF

EXIT

ON

MENU

[DUAL DISPLAY]

Prikaz dviju snimljenih slika
ekran

Pritis. [
i odaberite opciju. (P80)

] za prikaz [PLAY] mode

SET

Možete prikazati

dvije slike na ekranu i usporediti ih.

Pritisnite ◄► za promjenu
gore/dolje, te pritisnite ◄► za
odabir slike

2006.12.1

1/10

menija

2

EXIT

/

3

MENU

PLAY

DPOF PRINT

• Pritisnite
sljedeći meni.

PROTECT
AUDIO DUB.
RESIZE
TRIMMING

SELECT

▼ na A

za prebacivanje u

∫ O opcijama na meniju

• Postoje 3 menija (1/3, 2/3 i 3/3).

• Možete promijeniti meni okretanjem
zoom levera.

1

EXIT

/

PLAY

DPOF PRI

OFF

PROTECT

ON

AUDI O
RESIZE
TRIMMING

SELECT

3

2

/

OFF

ASPECT CONV.

ON

FORMAT

MENU

EXIT

3

NT

PLAY

DUB.

SELECT

SELECT

PLAY

DUAL DISPLAY
SLIDE SHOW

AVO RIT E
ROTATE DISP.
ROTATE

EXIT

3

MENU

MENU

T

EXIT

3

1

4

2

1

Narančasti okvir prebacuje na „gore“.
(

Možete odabrati sliku gore.)

2

Narančasti okvir mijenja sliku „dolje“.
(

Možete odabrati sliku dolje.)

3

Prijašnja slika se prikazuje.

4

Sljedeća slika se prikazuje.

• Kada rotirate zoom ručicu prema

[ ]

poziciji

3

veće. Kada rotirate zoom ručicu
Prema poziciji ikone [

povećanje postaje manje.

[T], povećanje postaje

] [W],

80

VQT0Y41

∫

p

z

ALL

R

O

Poništavanje funkcije

Pritisnite [MENU/SET].

• Slika prikazana u narančastom okviru se
prikazuje sama na ekranu.

• Kada je [ROTATE DISP.] podešeno

[ON], slike koje su snimljene ako

na
se kamera drži vertikalno, će i biti

rikazane vertikalno

•

Ne možete prikazati dvije iste slike

istovremeno.

• Pritis. [ ] za povratak na pregled
jedne slike.

• N

e možete odabrati

ako nema snimljenih slika, ili ako je
samo jedna slika snimljena.

[DUAL DISPLAY]

Opcije menija

• Ako niti jedna od slika nema [ ]

]

prikazano, ne možete odabr.[
ako je

2

Pritisnite ▲ za odabir [START] i

[FAVORITE]

podešen na

čak i

[ON].

pritisnite [MENU/SET].

(Ekran kada je [ALL] odabrano)

ALL SLIDE SHOW

DURATION
EFFECT
AUDIO

CANCEL

SELECT

2 SEC.

OFF

OFF

MENU

MENU

/SET

[SLIDE SHOW]

Reprodukcija slika po redu u
fiksnom vremnu

Pritis. [
odaberite opciju.

] za prikaz [PLAY] mode

SET

(P80) Ovo je preporučeno

kod reprodukcije slika na TV ekranu.

menija

Možete preskočiti neželjene slike ako je

[FAVORITE] podešen.

1

Pritisnite ▲/▼ za odabir [ALL] [ ]

i pritisnite [MENU/SET].

1

PLAY

DUAL DISPLAY
SLIDE SHOW
FAVO RIT E

TAT E DISP.

ROTATE

SELECT SET

MENU

/

3

OFF

ON

MENU

/SET

• Kursor prikazan tijekom reprodukcije
prikazuje
pauziran

• Pritisnite

i

Pritisnite

• Pritisnite

prijašnjih ili sljedećih slika.

3

Pritisnite ▼ za završetak.

A

ili dok je slide show

B

je isti kao

▲

za pauzu slide show-a.

▲

ponovno za poništavanje.

◄/►

dok je pauziran za prika

▲/▼/◄/►.

[ALL]

[

]

Prikaz svih slika.
Prikaz slika samo koje su

bile podešene kao favoriti
(P82).

• Ekran prikazan u koraku
pojavljuje kada je

na

[ON].

1

[FAVORITE]

se

podešen

81

VQT0Y41

Opcije menija

/

j

∫ Postavljanje trajanja

Odaberite [DURATION] na ekranu
priakzanom u koraku 2

i podesite.

[DURATION] Može se podesiti

[1SEC.], [2SEC.],
[3SEC.],[5SEC.]
[MANUAL].

[EFFECT]

Slide show efekti mogu
biti podešeni.
[OFF]:Nema efekta

:

Nova slika slajda

preko stare.

: Nove slike dolaze
iza starih i zamijenjuju
je.

: Nova

slika popunjava
ekran iz centra

:

Bira se
random
efekt

• Ako podesite
[DURATION]
[MANUAL] opcije u

[EFFECT] su

na

onesposobljene.

[AUDIO]

Podešeno na [ON], audio
je reproduciran sa
slikama.

ili

• Ako podesite [AUDIO]

na

[ON] i potom

reproducirate sliku, sljedeća slika će biti
prikazana kada audio zapis završi.

Ne možete reproducirati filmove i koristiti

•

funkciju

power savea u slide showu.
(Funkcija za power save je podešena na
[10MIN.] dok pauzirate slide show ili
reproducirate manual slide show

)

[FAVORITE]

Podešavanje omiljene slike

Pritis. [
odaberite opciju.

] za prikaz [PLAY] mode

SET

(P80).

Možete učiniti sljedeće ako ste dodali slike
kao favorite

• Obrišite sve slike koje nisu postavljene
kao favoriti
(P32)

.([ALL DELETE EXCEPT

• Reproducirajte slike kao slideshow
samo favorite.

(P81)

1

Pritisnite ▼ za odabir [ON] i

pritisnite [MENU/SET].

1

CANCEL

OFF

OFF

ON

ON

/

PLAY

SELECT

DUAL DISPLAY
SLIDE SHOW
FAVORITE

ROTATE DISP.
ROTATE

MENU

menija

3

MENU

SET

i

•

Ne možete podesiti sliku kao favorit

ako je

Ikona favorita
kada je[FAVORITE]

[FAVORITE] podešena na [OFF]

[ ] se neće prikazati

podešen na [OFF]

čak i ako je prije bio podešen na [ON].

Ne možete odabrati

•

[CANCEL] ako niti

edna od slika [ ] nema prikazan

simbol.

82

VQT0Y41

[ROTA

OTATE]

m

/

Opcije menija

2

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija

3

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

pritisnite ▲.

1/3

10:00

1.DEC.2006

Ponovite gornju porceduru.

• Ako je
prikazana ,
su poništeni

▲

pritisnuto dok je [

]

ikona

[ ] se briše i favorit

∫ Brisanje svih favorita

1 Odaberite [CANCEL]

U koraku

2 Pritisnite

[MENU/SET].

1

i pritisnite

▲

za odabir [YES] i pritisnite

na ekranu prikazano

[MENU/SET].

3 Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje

menija.

• Kod printanja slika u foto studiu,
[ALL DELETE EXCEPT ](P32)
funkcija je korisna zbog toga što sve slike
koje želite printati ostaju na kartici.

• Koristite [LUMIX Simple Viewer] na
CD-ROM (isporučeno), za podešavanje,
potvrdu ili brisanje favorita. (Za informacije
o ovome pogledajte priručnik za PC
konekcije.)

• Možda nećete biti u mogućnosti postaviti
slike kao favorite ako ste ih slikali sa
drugom opremom.

TE DISP.]/[R

Prikaz slike rotirano

Pritis. [

] za prikaz [PLAY] mode

SET

i odaberite opciju.
omogućava da prikažete sliku snimljenu
držeći kameru vertikalno ili da [ROTATE]
funkciju koristite.

∫ Prikaz rotacije

(Slika je automatski rotirana i
prikazana.)

1

Pritisnite ▼ za odabir [ON] i

menija

(P80) Ovaj mode vam

potom pritisnite [MENU/SET].

PLAY

DUAL DISPLAY
SLIDE SHOW
FAVORITE
ROTATE DISP.
ROTATE

SELECT

MENU

• Slike su prikazane bez rotacije ako
odaberete

[OFF].

• Pogledajte P31 za informacije kako
promijeniti opciju.

2

Pritisnite [MENU/SET] za

1

/

3

OFF

ON

OFF

ON

MENU

SET

zatvaranje menija.

83

VQT0Y41

Opcije menija

R

O

MENU

j

T

A

/

∫ Rotacija

(Slika je rotirana ručno.)

1

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

pritisnite ▼.

TAT E

1/3

SELECT SET

• [RO
kada je

•

Filmovi i zaštićene slike ne mogu biti

rotirane.

2

Pritisnite ▲/▼ za odabir smjera

TE] funkcija je onemogućena

[ROTATE DISP.] podešeno na [OFF].

EXIT

rotacije i samu sliku i pritisnite
[MENU/SET].

ROTATE

CANCEL SELECT

Slika se rotira u smjeru

kazaljke sata za 90°.
Slika se rotira u smjeru obrnutom
od kazaljke na satu za 90°.

3

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

SET

MENU

MENU

SET

∫ Primjer

Rotacija u smjeru sata

( )

Originalna slika

• Kada reproducirate sliku na PC, ne
možete reproducirati sliku rotiranu bez
odgovarajućeg OS-a ili

softwarea kompatibilnog sa Exif-om.

• Exif je format datoteke za mirnu

sliku, prema kojoj informacije o snimci
mogu biti dodane, utemeljen je od
strane JEITA [Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association].

• Kada je [ROTATE DISP) postavljen

na [OFF],
[ROTATE] funkcija je

onemogućena.

• Kada je slika zabilježen držanjem
kamere okomito, slika je
reproducirana okomito (slika je
rotirana).

• jedina mirne slike u normalnoj

reprodukciji mogu biti rotirane. Kada
reproducirate rotiranu sliku u
zumiranju reprodukcije ili multi
reprodukcije, slika se pojavi u izvorno
orijentaciji.

• možete rotirati i pokazati sliku

kod

korištenja [ROTATE] funkcije čak i
ako ne uzmete sliku držeći kameru
okomito.

84

VQT0Y41

]

∫

o

MENU

Opcije menija

[DPOF PRINT

Podešavanje da se slika
printa i broj kopija

Pritis. [
i odaberite opciju za odabir.

SET

] za prikaz [PLAY] mode

[DPOFT]

DPOF je sistem

menija

koji dopušta korisniku odabir slike koja će biti
tiskana, koliko kopija svake slike će biti
tiskano ili da li će na snimci biti printan datum
na kompatibilnim foto štampačima ili
komercijalnim foto službama. Za detalje,
pitajte foto tiskara. Kada želite da
komercijalan foto tiskar printa slike koje su
zabilježene u ugrađenoj memoriji, kopirajte ih
na karticu (90) i tada postavite DPOF opciju.

Pritisnite

▲/▼

za odabir [SINGLE],

[MULTI] ili [CANCEL] i tada
pritisnite [MENU/SET].

2

PLAY

DPOF PRINT

PROTECT
AUDIO DUB.
RESIZE
TRIMMING

SELECT SET

•

Ne možete odabrati

MENU

nema slika podešenih u
DPOF print opcijama.

/

3

SINGLE
MULTI

CANCEL

[CANCEL] ak

MENU

/SET

Jedna opcija

1

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i

potom pritisnite [MENU/SET].

DPOF SET THIS

COUNT

SELECT

• Broj tiskanja može biti postavljeno od 0
o

d

999.

• Pojavljuje se ikona [

• Kada je broj kopija postavljen na “0”,
DPOF print opcija je poništena.

2

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

∫ Više opcija

1

Pritisnite ◄/►za odabir slike

za printanje, i ▲/▼ za
postavljanje broja slika.

DPOF SET MULTI

7

8

DATE

EXIT

1

DISPLAY

1

MENU

9

].

10

COUNT 1

SELECT

• Pojavljuje se ikona

• Ponovite gornju proceduru.

11

12

DATE

EXIT

DISPLAY

• Broj tiskanja može biti postavljeno od 0
o 999.

d

• Kada je broj kopija postavljen na “0”,
DPOF print opcija je poništena.0

2

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

VQT0Y41

85

Opcije menija

MENU

∫ Poništavanje svih opcija

1

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i

potom pritisnite [MENU/SET].

CANCEL ALL DPOF

CANCEL ALL DPOF
PRINT

SELECT

SETTINGS?

YES

NO

SET

MENU

2

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

∫ Printanje datuma

Možete podesiti ili

pritiskom na[DISPLAY] gumb
podešavanja broja printa.

poništiti ovu opciju

nakon

MENU

/SET

• DPOF je kratica Digital Print Order
Format. Ovo obilježje dopušta da napišete
informacija u medije i prema upotrebi
takve informacije na
DPOF-kompatibilnim sistemima.

• Ako dokumentacija nije temeljena na
DCF-u standardu, DPOF printerska
postava ne može biti postavljena. DCF je
kratica od [esign rule for Camera File
system], određena od JEITA [Japan
Electronics and Information
Technology Industries Association].

• Kada je opcija DPOF printa na kameri,
obrišite sve prijašnje DPOF print opcije
napravljene od druge opreme.

DPOF SET THIS

1

DATE

COUNT

SELECT

•

Pojavljuje se ikona [

• Kada koristite software “SD Viewer for
DSC”
možete printati sliku tako da podesite
poziciju print
pogledajte dodatni priručnik o PC
konekcijama.

• Kada odete u foto studio zbog printanja,
zatražite da se printa i datum sa slikama.

preko CD-ROM-a (isporučeno),

preview ekrana. Za detalje

1/14

DATE

EXIT

DISPLAY

1

DATE ]

86

VQT0Y41

T

]

,

a

MENU

[PROTEC

Sprječavanje slučajnog brisanja
slika

Pritis. [
menija

] za prikaz [PLAY] mode

SET

i odaberite opciju. (P80)

Možete postaviti zaštitu na sliku koju ne
želite pobrisati slučajno.

Pritisnite ▲/▼ za odabir [SINGLE]
[MULTI] ili [CANCEL] i potom

pritisnite [MENU/SET].

SELECT

PLAY

DPOF PRINT

PROTECT
AUDIO DUB.
RESIZE
TRIMMING

SET

2

/

3

SINGLE

OFF

MULTI

CANCEL

ON

MENU

/SET

MENU

∫ Jedna opcija

Opcije menija

∫ Multi setting/Poništavanje svih opcija

Izvodite iste operacije kao
“[DPOF PRINT] Podešavanje slike za
printanje i broj printova”.

(P85 do 86)

• Ako želite izbrisati zaštićenu sliku, otkažu
zaštitnu postavu prvo.

• Dok to obilježje štiti sliku od slučajnog
brisanja, formatirajući karticu trajno ćete
izbrisati sve podatke.
(S91)

• zaštitna postava nije učinkovita u drugoj
opremi.

• pomicanjem Card Write-Protect
na SD Memoriji Kartici na [LOCK]
spriječava sliku od brisanja čak i ako
zaštita nije stavljena.

• Čak i ako ne zaštitite slike na
Memorijskoj
obrisane kada je
[LOCK].

kartici, one ne mogu biti

switch A podešen na

switcha

SD

1

Pritisnite
pritisnite
SET/CANCEL.

[SET]

[CANCEL]

2

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

◄►

▼

za odabir slike i

za podešavanje

PROTECT THIS

SELECT
SET/CANCEL

Zaštitna ikona - [

Pojavljuje se.

Zaštitna ikona - [ ]

nestaje.

1/14

EXIT

]

A

A

zatvaranje menija.

16

• Sljedeća funkcija ne može biti korišten
sa zaključanim slikama.

– [ROTATE]
– [AUDIO DUB.]

87

VQT0Y41

Opcije menija

[

]

A

_

o

[

_

AUDIO DUB.]

Dodavanje audia nakon snimanja

Pritis. [

] za prikaz [PLAY] mode

/SET

menija i odaberite opciju za
podešavanje.

(P80)

1

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

pritisnite ▼ za početak
snimanja zvuka.

UDIO

DUB.

SELECT
START

100

0001

EXIT

1/3

MENU

Poruka [OVERWRITE AUDIO

•
DATA?] se pojavljuje ako je zvuk već bi
snimljen. Pritisnite [YES] i pritisnite
[MENU/ SET] za početak snimanja

• Audio snimanje se ne može koristiti
na sljedećim formatima.
– Filmovima
– Zaštićenim slikama

2

Pritisnite ▼ za stopiranje

snimanja.

DUB.

100

0001

1/3

[RESIZE

Smanjivanje slike

Pritis. [

] za prikaz [PLAY] mode

SET

menija i odaberite opcije.
Ova funkcija je korisna kada želite smanjiti

sliku,tako da je možete poslati preko e-maila
ili staviti na web stranicu.

1

Pritisnite ◄/► za odabir slike

(P80)

i pritisnite ▼.

RESIZE

1/3

SELECT
SET

EXIT

MENU

• Sljedeće slike ne mogu promijeniti
veličinu.

• Kada je rezolucija slike
– Slike snimljene u [

EZ)

• Kada je rezolucija ].
– Slike snimljene u [

(2.5M EZ)

• Kada je opcija rezolucije na

]

(0.3M

]

[

– Slike snimljene u [
EZ)

– Filmovi

•

Možda neće biti moguće promjeniti
veličinu slika snimljenih sa drugom
opremom.

]

(2M

STOP

• Snimanje staje automatski ako

tipka

nije pritisnuta 10 sekundi

3

Pritisnite [MENU/SET] dvaput za

zatvaranje menija.

88

VQT0Y41

[

M

M

]

(

W

/

Opcije menija

2

Pritisnite ◄/► za odabir

veličine i pritisnite ▼.

RESIZE

1/3

RESIZE

• Veličine koje su manje od snimljenih
slika se prikazuju.

]

(Kada je rezolucija podešena na
[

]

.)

[

–

]

Kada je rezolucija podešena na

].)

[

–

]

(Kada je rezolucija podešena na

[

].)

• Poruka [DELETE ORIGINAL
PICTURE?]

3

Pritisnite ▲/▼ za odabir [YES] ili

se pojavljuje.

[NO] i pritisnite [MENU/SET].

EXIT

MENU

[TRI

Povećavanje i rezanje slike

Pritis. [
menija i odaberite opcije.

Koristite ovu funkciju kada želite
«odrezati» sliku.

SET

ING

] za prikaz [PLAY] mode

(P80)

1

Pritisnite ◄/► za odabir slike i

pritisnite ▼.

TRIMMING

SELECT
SET

• Možda neće biti moguće odrezati sliku

koja je snimljena pomoću druge
opreme.

2

Povećajte ili smanjite dijelove

EXIT

1/3

MENU

slike koje želite odrezati.

RESIZE

DELETE ORIGINAL
PICTURE?

CANCEL SELECT SET

YES

NO

MENU

MENU

/SET

• Kada odaberete [YES], slika je
pobrisana.Kada je slika pobrisana,

ona se ne može vratiti.

• Kada je originalna slika zaštićena,

Ne možete prebrisati skraćenu sliku.
Kada odaberete [NO], skraćena slika je
nastala.

4

Pritisnite [MENU

zatvaranje menija.

SET] dvaput za

TRIMMING

1/3

MENU

ZOOM EXIT

3

Pritisnite ▲/▼/◄/► za pomicanje

pozicije koju želite skratiti.

T

TRIMMING

TRIM:SHUTTER EXIT

1/3

MENU

89

VQT0Y41

Opcije menija

T

C

MENU

/

y

[NO]

/

A

MENU

A

4

Press the shutter gumb.

• The message [DELETE ORIGINAL
PICTURE?]

5

Move 3/4 to select [YES] or

appears.

[NO] and then press [MENU/SET].

TRIMMING

CANCEL SELECT

• The picture is overwritten when you
select
cannot
overwritten.

[YES]. The trimmed pictures

be

restored when they are

• A trimmed picture is newly created
when

ou select

• When the original picture is protected,

cannot overwrite it. Select [NO] and

you
newly

6

Press [MENU/SET] twice to close

create a trimmed picture.

the menu.

DELETE ORIGINAL
PICTURE?

YES

NO

SET

.

MENU

[ASPEC

Promjena rezolucije 16:9
slika

Pritis. [
menija

]

/S]E

i odaberite opciju. (P79) Možete

ONV.]

za prikaz [PLAY] mode

Konvertirati slike snimljene sa
[
rezolucijom.

1

] rezolucijom [

] ili [

Pritisnite ▲/▼za oda.[ ] ili

]

[ ] i pritisnite [MENU/
SET].

SET

3

PLAY

ASPECT CONV.

FORMAT

/

3

SELECT SET

MENU

• Samo slike sa rezolucijom [ ]
mogu biti konvertirane.

•

Možda nećete moći konvertirati slike

snimljene na drugoj opremi.

2

Pritisnite ◄/►za odabir slike.

MENU

SET

• Depending on the cut size, the picture size
of

the trimmed picture may become

smaller

than that of the original picture.

• The picture quality of the trimmed picture
will deteriorate.

SPECT
CONV.

SELECT SET

100

_

EXIT

0001

1/3

•Ako odaberete sliku sa rezolucijom
drugačijom od [ ],
će se prikazati na ekranu
[CANNOT BE SET ON THIS

poruka

PICTURE]

Pritisnite ◄/►za određivanje

3

horizontalne pozicije i pritisnite
shutter gumb za potvrdu.

90

VQT0Y41

DJUST.

SET

:

SHUTTER

EXIT

MENU

r

M

A

MENU

t

f

/

• Use

3/4

to

set the frame position fo

pictures rotated vertically.

• The message [DELETE ORIGINAL
PICTURE?] appears.

4

Move 3/4 to select [YES] or [NO]

and then press [MENU/SET].

ASPECT CONV.

DELETE ORIGINAL
PICTURE?

YES

NO

Opcije menija

[FOR

Inicijalizacija kartice

Priti. [

SET

odaberite opciju za podešavanje.

T]

] za prikaz [PLAY] mode

(P80)

menija

Inače,nije potrebno formatirati karticu ili
memoriju.
poruka[BUILT-IN
[MEMORY CARD ERROR].

Formatirajte ih kada se prikaže

MEMORY ERROR] ili

Pritisnite ▲ za odabir [YES] i
potom pritisnite [MENU/SET].

CANCEL SELECT

SET

MENU

/SET

• The picture is overwritten when you
select

ratio o
you

[YES]. If you convert the aspec

a

picture and then overwrite it,

cannot restore it.

• A picture with the converted aspect ratio

newly created when you select [NO].

is

• When the original picture is protected,

cannot overwrite it. Select [NO] and

you
newly
converted

5

Press [MENU/SET] twice to close

create a picture with the

aspect ratio.

the menu.

• After converting the aspect ratio, the
picture
of

• The following pictures cannot be
converted.
– Pictures with audio
– Motion pictures

• Files that do not conform to the DCF
standard
abbreviation
File
Electronics
Industries

size may become larger than that

the original picture.

cannot be converted. DCF is an

of

“Design rule for Camera

system”, stipulated by “JEITA (Japan

and Information Tec hn ol ogy

Association)”.

DELETE ALL DATA
ON THE MEMORY CARD?

SELECT

YES

NO

MENU

SET

SET

MENU

• Jednom kada je kartica ili memorija
formatirana,gube se svi podaci,čak i
oni zaštićeni,pa se prije formatiranja
uvjerite da ste pohranili sve važno na
računalo.

• Ako je kartica formatirana od strane PC-a
ili bilo kojeg drugog uređaja,formatirajte je
još jednom u kameri.

• Koristite baterije sa dovoljnom snagom
(P12) ili AC adapter (DMW-AC5;
opcionalno) kod formatiranja.

• Ne gasite kameru tijekom
formatiranja.

16

• Kada SD Memorijska Kartica ima zaštitu

od brisanja promijenjenu na [LOCK], ne
možete formatirati karticu.

91

VQT0Y41

Spajanje na drugu opremu

A

A

Spajanje na PC

Ako koristite Windows® 98/98SE,
instalirajte USB drivere
uređaj na računalo.

(Kod korištenja Windows Me/2000/XP,
Mac OS 9.x, Mac
instalirati USB drivere.

OS X, ne morate

i tada spojite

• Nemojte podesiti kameru na
]

mode.

[

1

Upalite kameru i PC.

2

Spojite kameru na PC preko

USB konekcijskog kabela
(isporučeno).

• Spojite USB konekcijski kabel
[

• Držite USB konekcijski kabel na

Ne vadite i stavljajte USB kabel sa

] u [DIGITAL] kučište.

umetnite ga pažljivo(ili ga izvadite).

silom,jer može doći do oštećenja
samog kabla i uređaja.

C

i

: USB konekcijski kabel (isporučeno)

B:

AC adapter (DMW-AC5; opcionalno)

DIGITAL

AV OUT

DC IN

CCESS

D:

Poruka se prijavljuje tijekom

transfera podataka.

[Windows]

Novi disk se pojavljuje u [My Computer]
mapi.

• Ako je prvi put da spajate kameru sa PC-

em, potreban driver je ugrađen automatski
tako da kamera može biti prepoznata od
Windows Plug And Playa, zatim ona se
pojavi u
[My Computer] mapi.

[Macintosh]

Disk je pokazan na ekranu.

• Kada spojite kameru s karticom koja je

umetnuta, driver je pokazan na ekranu
kao nenaslovljen.

• Kada spojite kameru bez kartice (s

ugrađenom memorijom), driver je
oslovljen kao “LUMIX”.

92

VQT0Y41

∫

[

_

P

ANA

]

P

ANA

m

Spajanje na drugu opremu

O reprodukciji filmova na PC-i

Koristite software “QuickTime”
(za Windows 2000/XP) na CD-ROM
(isporučen) za reprodukciju filmova

snimljenim na ovoj kameri.

•

Ako koristite “Windows 98/98SE/Me”,
download “QuickTime6.5.2 za PC” sa

slijedeć stranice i instalirajte ga
http://www.apple.com/support/quicktime/

∫ Kompozicija mape

Mape se prikazuju kako slijedi

≥

SD Memory Card

≥

SDHC Memory Card

≥

MultiMediaCard

.

DCIM

100_PANA

1

100_

P1000001.JPG

P1000002.JPG

2

P1000999.JPG

101_PANA

1

Broj mape

2

Broj datoteke

3

JPG:
MOV: filmovi

slike

999_PANA

MISC

Opcije u svakoj mapi su kako slijedi.

[DCIM]

[100_PANA]
to
[999_PANA]

[MISC]

• Kod snimanja, do 999 slikovnih

Mape od [100_PANA] do

999

Slike/filmovi

Datoteke na kojima su

DPOF

opcije snimljene

podataka može biti uključeno u 1
Ako broj slika prijeđe broj od 999,

mapu.

nova

mapa će biti izrađena.

•

Kada resetirate broj mapa ili datoteka,
odaberite
meniju

[NO.RESET] u [SETUP]

∫ Uvjeti u kojima se koristi drugi

broj mape

U sljedećim slučajevima, slika se ne

3

snima u istu mapu kao i prethodno
snimljena slika

Kada se u mapu snima slika sa imeno

1

većim od 999
(primjer: P1000999.JPG).

2 Kada kartica na koju se snima sadrži,

npr. mapu sa imenom
100 [100_PANA] te je kartica
zamijenjena sa drugom koja ima mapu
100 u svom direktoriju, ali sa
drugačijim ostalim parametrima imena
(100XXXXX)

3 Kod snimanja nakon odabira

[NO.RESET] (P20) iz [SETUP] menija.

93

VQT0Y41

Spajanje na drugu opremu

j

j

∫ PictBridge (PTP) opcija

Čak i ako ste stavitli [USB MODE] prema

( PictBridge (PTP)], možete spojiti prema
PC-u samo kada je OS Windows XP
Home Izdanje, Windows XP Professional
ili Mac OS X.

• Kada postoji 1000 ili više slika na kartici,
slike se neće moći učitati.

• Ako preostali kapacitet baterije postane
malen tijekom komunikacije uređaja i
kartice, status indikator se prikazuje. U
ovome slučaju,odmah prekinite
komunikaciju uređaja sa karticom.

• Dok je [ACCESS] prikazan, ne
odspajajte USB konekcijski kabel.

• Kada je OS vašeg PC-a Windows
2000 i kada spojite kameru na
PC pomoću USB konekcijskog kabela,
nemojte zamijenjivati kartice u kameri koja

e spojena na PC. Informacije na kartici

mogu biti obrisane.

• ne upotrebljavajte bilo koju drugu USB
vezu osim one isporučene.

• Za više informacija, pogledajte
upravljačka uputstva za upotrebu o PC
vezi.

• Također pogledajte upravljačka uputstva
za upotrebu PC-a.

• Ako kartica nije umetnuta kada je
kamera spojena na PC, možete uređivati
ili pristupati fotografskim podacima u
ugrađenoj memoriji. Ako je kartica
umetnuta, možete uređivati ili pristupiti
fotografskim podacima na kartici.

• Kada je OS vašeg PC-a Windows

2000 i kada spojite kameru na
PC pomoću USB konekcijskog kabela,
nemojte zamijenjivati karticu sa
kamerom spojenom na PC.
na kartici mogu biti oštećene.

• ne možete zamijeniti medij snimke
između ugrađene memorije i kartice kada

e uređaj spojen na PC. Kada želite

zamijeniti medij snimke, isključite USB
konekcijski kabel, umetnite (ili uklonite)
karticu i tada spojite USB kabel na PC
opet.

Informacije

94

VQT0Y41

A

Printanje slika

Spajanjem kamere direktno na printer koji

PictBridge preko USB konekcijskog

ima
kabela
početi printati.

(isporučeno), možete odabrati sliku i

DIGITAL

AV OUT

DC IN

Spajanje na drugu opremu

1

Upalite kameru i printer.

2

Podesite mode na [ ].

3

Spojite kameru na printer preko

USB konekcijskog kabla

A

(isporučeno).

• Spojite USB konekcijski kabel da
oznaka

[DIGITAL] uticnici.

[ ]

odgovara [►] oznaci na

• može potrajati da se slika isprinta. Zato,
upotrjebljavajte baterije s dovoljnom
baterijskom moći ili AC adapter
(DMW-AC6; opcionalno) kada spojite
štampač.

• Ako preostala baterijska moć postane
niska tijekom komunikacije, statusni
indikator trepne i alarm pišti. U ovom
slučaju, prekinite komunikaciju odmah.

• Isključite USB kabel nakon tiska.

• ne upotrjebljavajte bilo koji drugi USB
kabel osim onaj koji je došao s uređajem.

• možete zamijeniti snimku medija između
ugrađene memorije i kartice dok je
kamera spojena prema štampaču. Kada
vi želite zamijeniti medij snimke , isključite
USB kabel

: USB konekcijski kabel (isporučeno)

B:

AC adapter (DMW-AC5; opcionalno)

95

VQT0Y41

Spajanje na drugu opremu

MEN

U

F

P

[ ]

/

e

p

)

∫ Odabir jedne slike i njeno printanje

1

Pomaknite ◄► za odabir slike i

pritisnite [MENU/SET].

PictBridge

SELECT
MULTI PRINT

• Poruka nestaje na oko 2 sekunde

PLEASE SELECT
THE PICTURE TO PRINT

100

PRINT

_

0001

MENU

/SET

∫ Odabir više fotografija i njihovo

printanje

1

Pritisnite ▲.

2

Pomaknite ◄► za odabir slike i

pritisnite [MENU/SET].

MULTI SELECT
SELECT ALL
DPOF PICTURE

AVORITE

SELECT

CANCEL

１秒

SET

OFF

MENU

MENU

/SET

2

Pomaknite ▲ za odabir [PRINT

START]

i pritisnite [MENU/SET].

SINGLE SELECT

PRINT START
PRINT WITH DATE
NUM. OF PRINTS
PA P ER SIZE

AGE LAYOUT

CANCEL SELECT SET

• Pritisnite [MENU/SET] za
poništavanje printanja.

3

Odspojite USB konekcijski kab

nakon printanja.

1

OFF

MENU

MENU

SET

[MULTI SELECT] Nakon odabira

opcije
[MULTI SELECT],
pritisnite

◄►

za
odabir slika za
printanje, te pritisnite
▼.

Ikona

se pojavljuje

(Pritisnite ▼ ponovno
za poništavanje
opcije.) Pritisnite
[MENU/SET] nakon
podešavanja.

[SELECT ALL] Printanje svih

pohranjenih slika.

[DPOF PICTURE]

Printanje slika koje su

podešene u [DPOF]

¢

[FAVORITE]

Printanje slika koje su

favoriti

.

¢

Pojavljuje se samo kada je

[FAVORITE] (P82)

podešeno na [ON].
(Ali ako niti jedna od slika nema
prikazan simbol
odabrati slike niti kada je

odešeno na[ON].

96

VQT0Y41

[ ], ne možete

[FAVORITE]

P

Spajanje na drugu opremu

3

Pomaknite ▲ za odabir [PRINT

START]

i pritisnite [MENU/SET].

MULTI SELECT

PRINT START
PRINT WITH DATE
NUM. OF PRINTS
PAPER SIZE

AGE LAYOUT

CANCEL SELECT SET

• [PRINT WITH DATE] i
[NUM.

OF

PRINTS] nisu prikazani

kada je [DPOF

• Pritisnite [MENU/SET] za poništavanje

printanja.

• Kada odaberete [MULTI SELECT],
[SELECT ALL] ili [FAVORITE],
potvrdni ekran za printanje se
pojavljuje.
printanje.

Odaberite [YES] za

• Poruka [PRINTING ## PICTURE(S)

DO YOU WANT TO PROCEED ?] se

pojavljuje ako je broj kopija veći od 1000.

4

Odspojite USB konekcijski kabel

PICTURE] podešeno.

1

１秒

OFF

MENU

MENU

/SET

nakon printanja.

∫

Podešavanje printanja datuma, broj

kopija

stranice

Odaberite svaku opciju u koraku

• Funkcije koje nisu podržane od strane

printera su označene sivo i ne mogu se
odabrati.

, veličinu papira i izgled

3

.

• [PRINT WITH DATE]

Opcije printera imaju

[OFF]
[ON]

prioritet.
Datum se ne printa.
Datum se printa.

• Ako printer ne podržava funkciju printanja

datuma, on se neće moći otisnuti na
slici.

• [NUM. OF PRINTS]

Podesite broj printanja.

• Možete podesiti do 999 kopija.

• [PAPER SIZE]

(Veličine papira) Opcije koje se mogu
odabrati su 1/2 i
odaberite željenu opciju.

1/2

2/2. Pritisnite te

Opcije na printeru imaju
prioritet

[L/3.5qk5q]
[2L/5

q

k7q]

89 mmx127 mm

127 mmx178 mm

[POSTCARD] 100 mmx148 mm
[A4]

¢

2/2

[CARD SIZE]
[10k15cm]
[4

q

k6q]

[8

q

k10q]

[LETTER]

210 mmx297 mm

54

100 mmx150 mm

101.6 mmx152.4 mm

203.2 mmx254 mm
216 mmx279.4 mm

mmx85.6 mm

Opcije ne mogu biti prikazane ako

¢

printer ne podržava ove opcije

97

VQT0Y41

Spajanje na drugu opremu

• [PAGE LAYOUT]

(Izgled za printanje se može podesiti na
ovom uređaju)

Postave na štampaču su
prioritetizirane

1 stranica bez frame printa
1 stranica sa frame printom
2 stranično printanje
4 strano printanje

•

Opcija ne može biti odabrana ako
printer ne podržava

∫ Podešavanje printanja datuma

DPOF -unaprijed

Kada štampač podržava tisak datum
pomoću DPOF opcije, mi predlažemo da
odredite datum DPOF tiskom unaprijed.
datum može biti tiskan odabirom ( DPOF
SLIKA] prema početnom tisku.

∫ Layout printanje

• Kod printanja slike nekoliko puta na 1
list papira Npr, ako želite printati sliku 4
puta na jednom listu papira podesite
[PAGE LAYOUT] na[ ]
I tada podesite broj printanja[NUM.
OFPRINTS].

• Kada printate drugačiju sliku na
1 list papira (samo za DPOF printanje)
Npr., ako želite printati 4 različite slike na
1 listu ppaira, podesite [PAGE LAYOUT]
na [ ] i podesite broj
otisaka za 1 na [COUNT] pod DPOF print
opcijama za svake 4 slike.

.

page layout funkciju.

• Ne odspajajte USB konekcijski kabel
kada je ikona upozorenja prikazana na
displayu [

• Kada [¥] indikator svijetli narančasto ako
se printa, kamera prima poruku o grešci sa
printera. Uvjerite se da printer radi
ispravno.

• U DPOF printanju, ako je ukupan broj
printa velik,neke fotografije se mogu više
puta isprintati.
(Indikator preostalog broja stranica može
biti drugačiji od opcije,ali to nije greška.)

• štampač može imati prednost pred

opcijama kamere u datumu tisku. Također
provjerite datum printerskih opcija
štampača.

• Ako štampač ne podržava datum ,
datum ne može biti tiskan na slici.

].

98

VQT0Y41

Reprodukcija slika na
TV-u

∫ Reprodukcija slike sa video kabelom

(isporučeno)

•

Isključite TV i kameru.

• Podesite rezoluciju kamere.

DIGITAL

OUT

AV

DC IN

1

Spojite video kabel

Spajanje na drugu opremu

∫ Gledanje slika u drugim zemljama

Kod podešavanja [VIDEO OUT] na
[SETUP] meniju, možete vidjeti slike u drugim
zemljama koje koriste NTSC ili

∫ Reprodukcija slika na TV pomoću

SD Memory Card utora

Snimljena SD Memory Card može biti
reproducirana na
Memory Card utora.
Ako reproducirate sliku snimljenu koristeći
[HDTV] mode na High-Definition TV,
(HDTV ima 16:9 rezoluciju) kvaliteta će biti
bolja.
reproducirana na
slot.)

• Ne koristite nikakve kablove osim

• Samo kada je mode podešen na

• Pročitajte TV operacijski priručnik

(MultiMediaCard možda neće biti

isporučenih.

reproduk. mode [
prikazana na TV-u.

MultiMediaCards.

TV-ima pomoću SD

TV-u sa SD Memory Card

], slika je

PAL sistem.

(isporučeno) na [V.OUT] izlaz
kamere.

• Spojite video kabel tako da simbol[
odgovara

[V.OUT] izlazu.

2

Spojite video kabel na TV

]

ulaz.

•

1

Žuto: na video ulaz

•

2

Bijelo: na audio ulaz

3

Upalite TV i odaberite vanjski ulaz.

4

Upalite kameru i podesite mode

99

VQT0Y41

/

Ostalo

y

/

(

A

A

(

)

Screen Displa

1

2 3 4 5 6 7 8

9

11 Broj slika koje se mogu snimiti

Dostupno vrijeme snimanja
npr. In Mode filmova

P61):

R1h20m30s

ISO

100

29

28
27
26
25
24
23
22

21

F2.8

20

6

28

27
26

25

ISO

100

5

1

4

Snimanje

1 Mode snimanja (P22)
2 Flash mode (P38)

3

19 18

12

5s

11

1/25

78 9

10
11

12
13

14
15

16
17

2

3

,

22

23

21

12 Indikator čitanja kartice (P15)

Pozicija snimanja

13
14 Histogram (P36)
15 Age (P55)

• Ovo je prikazano na oko 5 sekundi
kada je kamera uključena u baby modeu,

nakon postavljanja vremena i rođendana,
te premještanja sa drugih modeova u
baby mode.

16 Datum putovanja (P56)
17 Prijeđeno vrijeme snimanja (P61)
18

Trenutni datum i vrijeme

Ovo je prikazano oko 5 sekundi kod

•
paljenja kamere

Zoom (P27)/Extra optical zoom (P28)/
Digital

zoom (P29)

3 Burst (P46)

:

udio snimanje
4 Bijeli balans (P71)
5

ISO osjetljivost (P73)
6 Fokus (P22)
7 Veličina slike (P75)
8 Kvaliteta (P75)

U modeu filmova (P61)

/

/
/

(16:9)

: Upozorenje trešnje (P24)

9 Indikacija baterije (P12)

10 Efekt boja (P79)

P61, 76

(4:3)

W

19 Brzina

okidanja

: Intelligent ISO (P73)
20 Vrijednost aperturea (P22)
21 Kompenzacija izloženosti (P43)
22 Auto bracket (P44)
23 Spora brzina (P78)

24 High angle mode (P37)/

: Power LCD (P37)

25 Mode auto timera (P42)

T

1X

(P22)

26 Spot AF area (P77)
27 AF assist lamp (P78)
28 AF područje (P22)
29 Optički stabilizator slike (P45)

100

VQT0Y41