PANASONIC DMCFX50 User Manual [hr]

Tehnički priručni

Digitalna kamera

Model Br.

DMC-FX50

Prije upotrebe pročitajte ovaj priručnik.

VQT0Y41

Prije uporabe

Poštovani kupče,

Želimo Vam se zahvaliti na kupovini Panasonicove Digitalne Kamere. Molimo Vas da pročitate u potpunosti ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite

za daljnju uporabu.

Informacije vezane uz sigurnost

UPOZORENJE ZA REDUCIRANJE RIZIKA OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI SMETNJI, KORISTITE SAMO TVORNIČKE DODATKE I NE IZLAŽITE UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI. NE UKLANJAJTE ZAŠTITNU STRANICU JER TAMO NEMA SERVISABILNIH DIJELOVA. ZA SERVIS POZOVITE OVLAŠTENE STRUČNJAKE.

• Molimo uzmite u obzir da kontrole i ostalo na vašoj digitalnoj kameri mogu izgledati malo drugačije nego što je prikazano u ovome tehničkom priručniku,na ilustracijama

• SD Logo je zaštitni znak.

• Ostala imena korištena u ovom

epriručniku su zaštitini znaci.

UTIČNICA BI TREBALA BITI INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE NA DOSTUPNOM MJESTU.

POZOR

Postoji opasnost od eksplozije ako je baterija nepravilno zamijenjena. Zamijenite samo s istim ili istim tipom koji je predložen od strane proizvođača. Odlažite baterije po uputstvima za upotrebu

proizvođača.

Pažljivo proučite prava o zaštiti snimanja. Snimanje materijala koji nije doušten može dovesti do krivičnog gonjenja.

VQT0Y41

∫

Prije uporabe

-Ako vidite ovaj simbol-

Informacije o odlaganju u zemljama izvan Europske unije

Ovaj simbol vrijedi jedinu u zemljama Europske unije.

ko želite odložiti ovaj uređaj, kontaktirajt

vašeg ovlasštenog dobavljača uređaja.

Održavanje kamere

• Nikada ne tresite kameru. Kamera može prestati raditi normalno,

slike se neće snimati, ili leće mogu biti oštećen.

• Pijesak ili prašina mogu uzrokovati neispravan rad kamere. da pijesak ili prašina uđu u unutrašnjost kamere.

Ne dozvolite

•

∫ O LCD monitoru

• Ne pritiščite LCD monitor.Može se desiti da se na monitoru prikažu neizjednačene boje što može uzrokovati kvar na LCD monitoru.

• U mjestu s drastičnim temperaturnim

promjenama, kondenzacija se može pojaviti na LCD-u . Obriše s mekom, suhom tkaninom.

• Ako je kamera ekstremno hladna kada

upalite kameru , slika na LCD-u monitoru

e malo tamnija nego obično . Međutim,

kad unutarnja temperatura poraste, slika se vraća u normalan sjaj.

Ekstremno visoka točnost tehnologije je

zaposlena za LCD monitor . Rezultat je više nego 99.99%učinkoviti piksela s pogreškom od 0.01%piksela .

∫ O lećama

• Ne usmjeravajte leće prema direktnom suncu,to može izazvati kamere,ali i oštećenja vaših očiju.

• Ne pritiščite leće

• Ne ostavljajte kameru blizu prozora ili

drugih jakih izvora svjetlosti.

rešku u radu

• Nedajte niti da voda uđe u unutrašnjost kamere – npr. kada ste na plaži ili prilikom kiše.

VQT0Y41

Prije uporabe

∫ O kondenzaciji (kada su leće

zamagljene)

Kondenzacija se pojavljuje kada temperatura okoline ili vlažnost je promijenjena kako slijedi: Pazite se kondenzacije jer uzrokuje mrlje na objektivu, gljivice ili pogrešno funkcioniranje.

• Kada je kamera unesena od hladnoće prema toploj sobi.

• Kada je kamera pomaknuta od vana prema klimatiziranom automobilu.

• Kada je hladan vjetar od klima-uređaja ili drugi direktno usmjeren na kameru.

• U vlažnim mjestima Stavljanje kamere u plastičnu torbu dok temperatura kamere nije blizu temperaturi okoline će izbjeći kondenzaciju. U slučaju kondenzacije, ugasite kameru ostavite je 2 sata. Kada se temperatura kamera

izjednači sa temperaturom okoline, magla nestane prirodno.

∫ O karticama koje možete koristiti na

ovom uređaju

ožete koristiti SD karticu, MultiMediaCard.

• Kada se termin kartica koristi u ovom priručniku, odnosi se na sljedeće tipove memorijskih kartica. – SD memorijska kartica (8 MB do 2 GB) – – MultiMediaCard

SDHC Memorijsku karticu i

SDHC Memorijska kartica (4 GB)

memorijsku

VQT0Y41

Prije uporabe

O modeovima

Prilagodite dio Mode može biti rotiran za 360°. Rotirajte do željenog modea.

: Normal picture mode (P22)

Koristite za tipična snimanja.

na željeni mode.

: Macro mode (P47)

Ovaj mode vam omogućava da slikate tako da se fokusirate na objekt.

: Motion picture mode (P61)

Mode vam omogućava vam snimanje filmova.

: Scene mode (P48)

Ovaj mode vam omogućava snimanje, ovisno o krajoliku.

∫ O indikacijama u ovom priručniku

Ovaj dijagram prikazuje koji su modeovi korišteni u pojedinim dijelovima priručnika.

Dodatne i pomoćne informacije koje vam mogu koristiti.

∫ O ilustracijama u ovome priručniku

Ilustracije u ovome priručniku se mogu malo razlikovati od onih stvarnih.

∫

Ilustracije kursorskih gumbiju

Uovome priručniku se preko sljedećih gumbiju prikazuje kursor.

npr.:Kad pritisnete

▼

gumb

: Simple mode (P25)

Mode preporučen za početnike.

: Playback mode (P31)

Ovaj mode vam omogućava reprodukciju sadržaja.

: Print mode (P95)

Ovaj mode vam omogućava printanje slika.

npr.:Kada pritisnete [MENU/SET]

gumb

/SET

VQT0Y41

Sadržaj

Kompenzacija izloženosti ......................43

Fotografiranje uporabom

Auto Bracketa 44

Prije uporabe

Informacije o sigurnosti............................2

O modeovima...........................................

Priprema

Standardni dodaci ..................................... 8

Imena komponenti Brzi vodič Punjenje baterija punjačem O baterijama

Broj slika koje se mogu snimiti) .......... 12

Umetanje/Vađenje baterija

Umetanje/Vađenje kartice.......................

O kartici...................................................

Podešavanje datuma/Vremena .............. 16

•

Promjena opcije sata........................ 16

O meniju podešavanja

................................................ 10

.................................... 9

(punjenje/

.................... 11

..................... 13

........................... 17

Osnovno

Slikanje ................................................... 22

Slikanje u jednostavnom modeu Slikanje sa

Uporaba optičkog zooma .................. 2

•

• Uporaba ekstra optičkog zooma (EZ).

•

Uporaba Digitalnog Zooma

Daljnje proširenje zooma ................. 2

Provjera snimljenih slika

(Review) .............................................. 30

Reprodukcija slika .................................... 31

Brisanje slika............................................

O LCD Monitoru ...................................... 34

• Promjena prikazanih informacija

• Posvjetljavanje LCD Monitora

(Power LCD/High angle mode) ........ 37

Slikanje fotografija sa ugrađenim flashom. 38

Fotografiranje auto timerom ................... 42

Zoomom ............................... 27

Napredno

............ 25

......... 34

Optički stabilizator slike ..........................45

Fotografiranje sa Burst Modeom ............ 46

Snimanje bliskih slika..............................47

Scenski Mode..........................................48

[PORTRAIT] .................................. 49

–

[SOFT SKIN] ................................. 49

– –

[SCENERY] ................................... 49

–

[SPORTS]...................................... 49

– [NIGHT PORTRAIT] ...................... 50

–

[NIGHT SCENERY] ....................... 50

–

[SELF PORTRAIT] ........................ 51

[FOOD] ......................................... 51

– –

[PARTY] ........................................ 51

–

[CANDLE LIGHT] .......................... 52

[FIREWORKS]............................... 52

– –

[STARRY SKY].............................. 53

–

[BEACH] ........................................ 53

[AERIAL PHOTO] .......................... 54

– –

[SNOW] ......................................... 54

–

[HIGH SENS.]................................ 54

[BABY1]/[BABY2] .......................... 55

–

Snimanje – kojeg dana odmora ste snimili

sliku.....................................................5

Prikaz vremena u

Lokaciji odredišta

Lokacijski kandidati za

•

Opcije vremena................................ 60

Mode filmova...........................................

Prikaz više ekrana

(Multi Playback)................................... 63

Prikaz slika prema datumu snimanja

(Calendar Playback)............................ 64

Uporaba Zooma reprodukcije Reprodukcija filmova/

Slika sa zvukom.................................... 66

Izrada fotografija iz

filmova.................................................. 6

(World Time)

............. 58

................. 65

VQT0Y41

]

Opcije menija

Uporaba [REC] Mode Menija ................... 7

• [W.BALANCE] Prilagodba boja za prirodniju

................................................... 71

sliku

[SENSITIVITY]

•

Prilagodba osjetljivosti na svijetlo....... 73

[ASPECT RATIO]

•

Prilagodba rezolucije slika ................. 74

•

[PICT.SIZE]/[QUALITY]

Podešavanje veličine slike i rezolucije da odgovara vašem korištenju

•

[AUDIO REC.]

Snimanje fotografija sa zvukom ........ 76

•

[AF MODE]

Podešavanje metode fokusa............ 77

[AF ASSIST LAMP]

• Fokusiranje u uvjetima niskog

osvjetljenja postaje lakše.................

•

[SLOW SHUTTER]

Snimanje svjetlih fotografija u tamnim uvjetima

[COL.EFFECT]

• Podešavanje efekta boje za

snimljene slike................................... 79

[PICT.ADJ.]

• Prilagodba kvalitete slike snimljenih

slika.................................................

[CLOCK SET]

• Podešavanje reda prikaza između

datuma i vremena.............................

Uporaba [PLAY]

•

[DUAL DISPLAY]

Prikaz sniljenih sadržaja na dualnom zaslonu

•

[SLIDE SHOW]

Reprodukcija slika u fiksiranom rasporedu

•

[FAVORITE]

Podešavanje vaše omiljene slike ...... 8

• [ROTATE DISP.]/[ROTATE]

Prikaz slike: rotirano .......................... 83

............................................. 80

........................................... 78

mode menija ............... 80

.......................................... 81

......... 75

•[DPOF PRINT Postavljanje slika za

printanje

•

[PROTECT]

Sprječavanje slučajnog brisanja sadržaja

• [AUDIO DUB.]

Dodavanje zvuka nakon snimanja ...... 88

•

[RESIZE]

Umanjivanje slike............................... 88

• [TRIMMING] Povećanje slike i njeno rezanje

•

[ASPECT CONV.]

Promjena rezolucije 16:9

slike .................................................. 90

•

[FORMAT]

Inicijalizacija kartice.......................... 91

............................................. 85

............................................. 8

.......... 89

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na PC...................................... 92

Printanje slika..........................................

Reprodukcija slika na TV ekranu ............. 99

Ostalo

Screen Display.......................................100

Uputstva za uporabu..............................

Prikaz poruka Vodič kroz greške

Broj slika koje se mogu snimiti i vremen

snimanja ............................................ 112

Specifikacije........................................... 115

......................................... 105

.................................. 106

103

VQT0Y41

Priprema

Standardni dodaci

Prije uporabe uređaja provjerite dali su svi dodaci uključeni.

RP-SD016B CGA-S005E

SD Memorijska kartica (16 MB)

Baterija (Indicirano kao baterija u priručniku)

Punjač baterija (Indicirano kao punjač u priručniku)

AC Kabel

USB Konekcijski kabel

AV Kabel

CD-ROM

Remen

Torbica za nošenje baterija

• SD Memorijska kartica, SDHC i MultiMediaCard su prikazane kao

kartice

u priručniku.

kartica

DE-A12

K1HA08CD0007 K1HA08CD0008

K2CJ2DA00008

VFC4090

VYQ3509

VQT0Y41

617

819

Priprema

Imena komponenti

1 Flash (P38) 2 Leće (P3)

3 Indikator auto timera (P42)

AF assist lamp (P78)

1 2 3

9 1

12 13 14 15

9 Camera ON/OFF (P10, 16) 10 Zoom lever (P27) 11 Gumb optičke stabilizacije (P45)

12 Zvučnik (P66) 13 Mikrofon (P61, 76, 88) 14 Gumb okidanja (P22, 61) 15 Mode dial (P5)

DIGITAL

AV OUT

DC IN

7 8

4 LCD monitor (P34, 100)

Joystick

/SET

◄/ Self-timer gumb (P42) ▼/ [REV] gumb (P30) ►/ Gumb flash opcije (P38)

/[MENU/SET] gumb (P17)

▲/ Kompenzacija izloženosti (P43)/ Auto bijelog balansa

bracket (P44)/Fina prilagodba

(P72)/Pozadinska kompenzacija u jednostavnom modeu (P26) gumb

6 [DISPLAY/LCD MODE] gumb

(P34, 37)

7 Statusni indikator (P12) 8 Single ili burst mode (P46)/

Gumb brisan

(P32)

16 Strap eyelet

Nastavak leća

17 18 [DIGITAL/AV OUT] utor (P92, 95, 99) 19 [DC IN] utor (P92, 95)

• Uvijek koristite Panasonic AC adapter (DMW-AC5; opcionalno).

• Ova kamera ne može puniti baterije čak i ako jeAC adapter (DMW-AC5; opcionalno) spojen.

20 21

OPEN LOCK

20 Tr ip o d receptacle

• Kod korištenja postolja,uvjerite se d je kamera ispravno umetnuta.

21 Vratašca za karticu/baterije (P13, 14) 22 Ručica za otpuštanje (P13, 14)

VQT0Y41

Priprema

Brzi vodič

Ovo je brzi pregled za osnovno snimanje slika i njihovu pohranu,za detaljnije informacije pogledajte stranice u zagradi.

Napunite bateriju. (S11)

Umetnite bateriju i karticu.

• Baterija nije napunjena kada je kamera isporučena. bateriju prije uporabe.

Napunite

Upalite kameru za slikanje

• Podesite sat. (P16)

OFF

Podesite mode na [ ].

2 Pritisnite gumb okidanja za snimanje

fotografija.

Reprodukcija slika.

(P22)

(P13, 14)

Podesite mode na [

2 Odaberite sliku koju želite pogledati.

VQT0Y41

Punjenje baterija

Priprema

Izvadite bateriju kada je punjenej

unjačem

Baterija nije napunjena kada je kamera isporučena. uporabe.

Umetnite bateriju, vodeći računa

Napunite baterije prije

o njenom usmjerenju

Spojite AC kabel.

• AC kabel ne ulazi do kraja u terminal.

Ostat će praznina, kao i što je prikazan na slici.

gotovo.

• Nakon što se punjenje završi odspojite

• Baterija se zagrijava nakon duge uporabe, ili nakon punjenja. tako postaje toplija tijekom uporabe – ovo nije kvar.

kabel iz utičnice.

Kamera isto

• Punjenje počinje kada [CHARGE] indikator A svijetli zeleno.

• Punjenje je gotovo kada se [CHARGE] indikator A ugasi (nakon oko 130 minuta).

VQT0Y41

Priprema

O baterijama

(punjenje/broj slika koje se mogu snimiti)

∫ Indikator baterije

Preostala baterijska moć se prikazuje Na ekranu. [Ne pojavljuje se kada koristite adapter]

• Baterijski indikator se mijenja u crvenu boju i blinka. (Ako se gasi,indikator blinka.)

• Zamijenite baterije.

∫ Trajanje baterija

Broj slika koje se mogu snimiti (Prema CIPA

• Preporučamo da koristite Panasonic baterije.

•

te o

• Trajnost baterija bi se mogla privremeno

smanjiti u niskim temperaturnim stanjima (10oC ili manje). Međutim, trajanje baterija se vrati u normalu kada se baterije vrate na temperaturu okoline.

• Ovisno o temperaturi ili stanju, kamera

neće moći djelovati valjano ili baterijski znak neće biti pokazan točno i baterije bi se mogle isprazniti bez upozorenja. Međutim, ovo ne predstavlja kvar.

• predlažemo isključivanje kamere često

dok snimate da održite jačinu baterije. Ako nećete upotrijebljavati kameru dugo, ponovno punjive baterije Ni-MH su praktičnije.

standardu u normalnom modeu)

Broj slika koje se mogu snimiti

Trajnost baterija ovisi o marki i tipu,

uvjetima/stanju baterija.

LCD monitor

Oko. 300 slika (Oko. 150 min)

Ako je curio baterijski elektrolit po vašoj ruci ili tkanini, operite s vodom. Baterijski elektrolit može prouzročiti osljepljenje ako dođe u kontakt s vašim očima. U takvim slučajevima, ne trljajte vaše oči. Odmah operite vaše oči sa čistom vodom i savjetujte liječnika.

Vrijeme reprodukcije

Vrijeme repr.

Broj slika koje se mogu snimiti će varirati, ovisno o vanjskim uvjetima.

Punjenje

∫

Vrijeme punjenja Oko. 130 min

Vrijeme punjenja i broj slika koje se mogu snimiti sa opcionalnim baterijama (CGA-S005E) su iste kao i navedene.

• [CHARGE] indikator svijetli kada punjenje

očinje.

Kada ne koristite baterije dugo vremena

• Kada su baterije ostale umetnute u kameri, baterije puptaju slabu električnu struju čak i ako je kamera isključena. Ako ostavite baterije, one će se isprazniti.

• Kada pohranite baterije dugoročno, mi

predlažemo punjenje baterija barem jednom godišnje

Oko. 310 min

VQT0Y41

Umetanje/Vađenje baterije

• Uvjerite se da je kamera isključena, te

da su leće zatvorene.

Pomaknite otvarač u smjeru

strelice.

OPEN

LOCK

Priprema

3 1

Zatvorite vrata baterija.

Slajdajte lock u smjeru strelice

• Ne vadite karticu i baterije tijekom ulaza u memoriju. mogu biti oštećeni.

OPEN

LOCK

Podaci na kartici

(S15)

• Uvijek koristite Panasonic baterije (CGA-S005E).

Umetnite baterije vodeći računa

o polaritetima (+ i -).

Vađenje:

Slajdajte lock

za vađenje

baterija.

• Izvadite baterije nakon što je LCD monitor i status indikator (zeleno) isključeni. Inače, opcije neće biti važeće.

VQT0Y41

Priprema

Umetanje/Vađenje kartice

• Provjerite dali je kamera isključena.

• Pripremite SD Memory Card (opcionalno) ili MultiMediaCard (opcionalno).

Pomaknite otvarač u smjeru

strelice.

Zatvorite vrata kartice.

Povucite karticu prema kraju i

zatvorite je polagano.

•Ako vrata kartice ne mogu biti zatvorena do kraja,izvadite je van i probajte ponovno.

OPEN

LOCK

Umetanje:

Umetnite karticu dok ne klikne i dok nije naljepnica prema dolje Vađenje: Povucite karticu dok ne klikne,tada je izvadite prema van.

• Kartica može biti oštećena ako se umeće ili vadi dok je kamera uključena.

• Preporučamo uporabu Panasonicovih SD Memorijskih kartica.

• Provjerite smjer kartice.

• Ne dirajte konekcijske terminale na stražnjoj strani kartice.

• Kartica može biti oštećena ako nije umetnuta do kraja.

VQT0Y41

O kartici

∫ Ulaz u karticu

Indikator kartice A svijetli crveno kada se slike snimaju na karticu.

Kada indikator kartice svijetli, tada se slike ili snimaju na karticu ili se čitaju sa kartice, tada ne:

• Gasite kameru.

• Vadite baterije ili kartice.

• Tresite ili udarajte karticu.

• Odspajajte AC adapter (DMW-AC5; opcionalno).

Podaci ili kartica mogu biti oštećeni.

Priprema

Pogledajte najnovije obavjesti na internet stranici:.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Stranica je samo na engleskom.)

• Uređaj podržava SD Memory Cards formatirane u FAT12 sistemu i FAT16 sistemu bazirane na SD Memory Card Specifikacijama.

• brzina čitanja/pisanja MultiMediaCard je

sporija nego SD Memorijske Kartice. Kada

e MultiMediaCard korištena, izvedba

određenih funkcija bi mogla biti malo sporija nego je reklamirano.

∫ SD Memory Card (opcionalno) i

MultiMediaCard (opcionalno)

SD Memorijska Kartica i MultiMediaCard su malene, lake, odstranjive vanjske karte. Brzina čitanja/pisanja SD Memorijske Kartice

e brzo. SD Memorijska Kartica je

opskrbljena Write protect switchem da može kočiti pisanje i formatiranje kartice. (Kada je promjena postavljena prema [LOCK] strani, nije moguće da se napišu ili izbrišu podaci na kartici i formanje iste. Kada je otključavana, ove funkcije postanu raspoložive.)

SD Memorijska kartica

VQT0Y41

Priprema

Podešavanje datuma/vremana

∫ Inicijalne opcije

Vrijeme nije podešeno kada je kamera isporučena.Kada upalite kameru,sljedeći display je prikazan.

Pritisnite [MENU/SET] nekoliko

puta za zatvaranje menija.

•

Ugasite kameru nakon podešavanja

opcija.Upalite je ponovno i pogledajte dali su opcije točne.

∫ Promjena opcija sata

1 Pritisnite [MENU/SET] iz prikaz menija i

pritisnite

◄.

OFF

PLEASE SET THE CLOCK

: [MENU/SET] gumb

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite ◄/►/▲/▼za odabir

datuma i vremena.

CLOCK SET

00 : 00 1 1 . JAN . 2006

•

: Odaberite željenu opciju.

•

: Podesite datum i vrijeme.

SELECT SET EXIT

CLOCK SET

: :

D/M/Y

CANCEL

2 Pritisnite

▼

za odabir [SETUP]

menija i potom pritisnite ►.

3 Pritisnite

pritisnite

•

Možete podesiti sat u [SETUP] meniju. (P17)

▼/▲

►.

za odabir [CLOCK SET] i

OFF

STANDARD

EXIT

REC

COL.EFFECT PICT.ADJ.

CLOCK SET

SELECT

• Kada su nove baterije ili potpuno napunjene Ni-MH baterije koje su bile umetnute više od 3 sata, satna postava će biti pohranjena (u kameri) na barem 3 mjeseca čak i ako su baterije uklonjene. (vrijeme pohrane bi moglo biti kraće ako baterije nisu

napunjene dovoljno.)

VQT0Y41

AUT

∫

O meniju podešavanja

• Podesite opciju ako je potrebno. (Pogledajte

• Meni izgleda drugačije ovisno o opcijama koje odaberete

Sljedeći primjer prikazuje kada je

[ ] normalan slikovni mode odabran.

Pritisnite [MENU/SET] i

potom pritisnite ◄.

S18 – 21 za opcije.)

W.BA LA NC E

SENSITIVITY ASPECT RATIO PICT.SIZE

QUALITY

SELECT

EXIT

AUTO

/SET

Priprema

Pritisnite ►, pritisnite ▲/▼ za

odabir opcija i pritisnite SET].

OFF

1SEC.

1 SEC.

2MIN.

3 SEC.

OFF

ZOOM

/SET

SETUP

SELECT

Pritisnite [MENU/SET] za

O REVIEW

POWER SAVE

ECO

ECONOMY BEEP SHUTTER

zatvaranje menija.

• Možete pritisnuti i gumb okidanja do pola za izlaz iz meni

Pritisnite ▼ za odabir [SETUP]

ikone meni

Pritisnite ▲/▼za odabir

menija.

a [ ] i pritisnite ►.

EXIT

OFF

SETUP

SELECT

SETUP

SELECT

CLOCK SET WORLD TIME MONITOR GUIDE LINE TRAVEL DATE

O meniju ekrana

• Postoje 4 menija ekrana (1/4, 2/4, ¾i 4/4).

•

Možete promijeniti ekran okretanjem

zoom nivoa.

SETUP

SELECT

SET

CLOCK WORLD TIME MONITOR

GUIDE LINE TRAVEL DATE

SETUP

AUTO REVIEW

POWER SAVE

OFF

ECO

ECONOMY

EXIT

BEEP SHUTTER

SELECT

EXIT

SELECT

1SEC. 2MIN.

SETUP

OFF

VOLUM E N RESET

USB

VIDEO OUT

.RESET

MODE

LEVEL

SETUP

TV ASPECT

SCENE MENU

NTSC

LANGUAGE

EXIT

SELECT

UTO

ENG

EXIT

1SEC. 5MIN.

OFF

SETUP

ECO

SELECT

AUTO REVIEW

POWER SAVE ECONOMY

BEEP SHUTTER

• Pritisnite ▼ na A za odlazak u drugi ekran.

VQT0Y41

Priprema

[CLOCK SET]

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

odaberite opciju. Promjena datuma i vremena. (P16)

[WORLD TIME]

Pritis. [

] za prikaz [SETUP] menija

SET

odaberite opciju.

[ ]:

Vrijeme u području gdje živite

je podešeno.

[ ]:

Lokalno vrijeme mjesta

gdje putujete je podešeno.

(P17)

• Pogledajte P60 za informacija o postavljanju [WORLD

TIME].

• [WORLD TIME] opcija se odnosi na jednostavan

[MONITOR]

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

] mode.

(P17)

[

Možete odabrati i dali želite da se prikaže histogram, informacije o snimci i pattern.

[GUIDE LINE]

Press [ and

] to display the [SETUP] menu

/SET

select the item to set. (P17) Set the pattern of the guide lines displayed when

taking pictures. (P35) Yo u can also set whether or not to have the recording displayed displayed.

[REC. INFO.]: [HISTGRAM]: [PATTERN]: [

Pritisni.

odaberite opciju

information and histogram when the guide lines are

[ON]/[OFF] [ON]/[OFF]

[TRAVEL DATE]

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

]/[ ]

[SET]: Kod slikanja slike, datum kada je

slikana se isto tako snima.

[OFF]: Kod slikanja slike, datum se ne

snima.

• Pogledajte P58 za informacije o opciji

[TRAVEL DATE].

• [TRAVEL DATE] se odnosi na

ednostavan [ ] mode.

[AUTO REVIEW]

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

[OFF]:

Snimljena slika se ne

prikazuje odmah.

(P17)

[1SEC.]: Snimljena slika se prikazuje

na ekranu na oko 1 sekundu

[3SEC.]: Snimljena slika se prikazuje

na ekranu na oko 3 sekunde

[ZOOM]: Snimljena slika se automatski

pojavljuje na ekranu na oko 1 sekunde. Tada je povećana 4 puta i pojavljuje se na oko 1 sekunde. Ovaj mode je korisan za fokus snimanja. Slika u burst modea, auto bracket nisu povećani čak i ako je [ZOOM] odabran.

VQT0Y41

[PO

VE] [

]

Priprema

WER S

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

Mode čuvanja energije je aktiviran (kamera se automatski isključila da produži trajanje baterija ) ako kamera nije bila korišten za vrijeme odabrano na postavama.

• Pritisnite shutter gumb za gašenje opcije.

• Kada pomoću AC prerađivača (DMWAC2B; opcionalno)/spajate na PC ili štampač/recording motion images/playing back motion images/tijekom Slide Showa, ovaj mode nije aktiviran.

• Power save mode je postavljen na [5MIN.]

u jed.[

] modeu.

• Power save mode je postavljen na [2MIN.] u economy mode.

• Kod uporabe AC adaptera (DMW-AC5; opcionalno), spajanjem na PC ili printer, tijekom snimanja ili eproduciranja mode čuvanja energije nije aktivan.

ECONOMY

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

Baterijski vijek trajanja se produžava ako se LCD monitor isključuje automatski kada se kamera ne koristi. (S53) koji gumb za izlaz iz economy modea.)

[LEVEL 1]: Ako ne koristite kameru na15

(Pritisnite bilo

sekundi, LCD monitor se isključuje.

[LEVEL 2]: Ako ne koristite kameru na 5

sekundi,.nakon što ste uzeli zadnju sliku, the LCD se isključuje

[OFF]:

Economy mode se ne može

aktivirati.

monitor

•U economy modeu, LCD monitor se gasi kod punjenja flasha.

• Statusni indikator svijetli kada je LCD monitor za paljenje

ugašen. Pritisnite bilo koji gumb

LCD monitora.

• Power save mode je postavljen na [2MIN.]

economy modeu.

•

Economy mode neće raditi u modeu[ ],

kod uporabe AC adaptera

jednostavnom

(DMW-AC5; opcionalno).

• Osvjetljenost LCD monitora se ne može mijenjati u

Power LCD modeu.

VQT0Y41

Priprema

[

[ ]

[

[BEEP]

Pritisni.

[

odaberite opciju

[BEEP LEVEL]

[ ]:

[

]: Glasni zvukovi

BEEP TONE]:

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

Nema zvukova

Jedva čujni zvukovi

• [BEEP] opcija radi u jednostavnom modeu[

Pritisni.

odaberite opciju Odaberite opciju zvuka kod okidanja

[ ]: Nema zvuka kod okidanja [ ]: Tihi zvuk okidanja

[SHUTTER]

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

[SHUTTER VOL.]

: Glasan zvuk

SHUTTER TONE]:

• [SHUTTER] opcija radi u jednostavnom modeu [

[VOLUME]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju

] za prikaz [SETUP] menija i

(P17)

Glasnoća zvučnika se može prilagoditi u 7 koraka, od nivoa 6 do 0.

[NO.RESET]

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

Podesite ovo kada želite početi izradu slika od broja

Brojevi mapa mogu biti od

• 100 do 999. Kada broj mapa dosegne 999, tada

ne možete resetirati broj datoteka.

0001 za sljedeće snimke

Predlažemo formatiranje ugrađene memorija ili kartice nakon spašavanja podataka na PC ili drugdje.

• za resetiranje broja mape prema 100, formatirajte ugrađenu memoriju ili kartcui prvo i tada upotrijebite ovu funkciju za resetiranje. Nakon toga, resetiran ekran se pojavi. Odaberite [Yes] za resetiranje broja mape i datoteka.

• Pogledajte S84 za detaljne informacije o broju datoteka i samih mapa.

• broj datoteka isto tako utječe na

jednostavan

mode [

[RESET]

Pritisni.

[

SET

odaberite opciju Opcije na [REC] ili [SETUP]

] za prikaz [SETUP] menija i

(P17)

meniju se resetiraju na tvorničke postavke.

•

Opcije na [ROTATE DISP.] pod [PLAY] mode meniju se isto resetiraju.

• Opcije o tipu baterija broj mape i vrijeme se ne mijenjaju.

VQT0Y41

[

]

Priprema

IDEO OUT]

(Playback mode samo) (P99)

Pritisni.

odaberite opciju

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

NTSC : Video output je podešen na

sistem.

[PAL]:

Video output je podešen na PAL sistem.

[TV ASPECT]

(Playback mode samo)

Pritisni.

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

odaberite opciju

[

(P17)

Odaberite ovo ako spajate kameru na 16:9 TV.

[

Odaberite ovo ako spajate kameru na 4:3 TV.

• Poželjno kada reproducirate slike snimane sa 16:9 TV.

[

Slike snimane u [

]

rezolucijom n

]

ili [

prikazuju sa crnim rubovima.

• Kada [ snimljene sa

] je odabrano, slike

[

]

ili [

prikazuju sa rubovima gore/dolje.

Kada odaberete [

•

] i koristite AV kabel (isporučeno) za izlaz (P98) slike su prikazane vertikalno na LC monitoru.

] se

SCENE MENU

Pritisni.

odaberite opciju

[OFF]:

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

Scene menu se ne pojavljuje

kada je mode podešen na Scenski mode Ako promijenite mode pritisnite gumb [MENU] za prikaz scene menija te potom odaberite željeni sceene mode.

[AUTO]: Scene menu se pojavljuje

automatski kada su opcije

Pritisni.

odaberite opciju Podesite željeni jezik pomoću

pohranite sa

podešene na scenski mode. Odaberite željenu scene mode.

[LANGUAGE]

[

] za prikaz [SETUP] menija i

SET

(P17)

[MENU/SET].

[ENGLISH]: English [DEUTSCH]: [FRANÇAIS]: French [ESPAÑOL]: [ITALIANO]:

[

Kada pogreškom odaberete jezik, odaber.

[

željenog jezika.

German

Spanish Italian

Japanese

] sa menu ikona za odabir

• Opcije jezika uključuje i jednostavan mode [

VQT0Y41

Osnovno

(

)

[

Slikanje slik

Kamera automatski podešava shutter brzinu ovisno o uvjetima snimke.

1 1

Upalite kameru.

Odaberite normalni mode snimanja

OFF

• AF područje je veće kod slikanja zumiranih slika ili u mračnim područjima.

P76

Fokus indikaci

područje

Zvuk

Slikajte sliku.

Kada je fokusiran objekt

Blink (zeleno

4 puta se čuje 2 puta se čuje

iz bijele u sivo

Kada je fokusiran objekt

On (zeleno)

I z bi j e l o g u z e l e n o

Podesite AF područje na željeno

mjesto fokusa i pritisnite gumb za okidanje do pola.

F2.8 1/25

• A: za fokusiranje.

• Indikator fokusa 2 svijetli te se prikazuju

• (High speed) korišteno u AF modeu, AF područje se ne pojalvjuje dok ne uđe u fokus uređaj.

Pritisnite gumb za okidanje do pola

vrijednosti

Ako je

3 i 4.

5-area-focusing ili 3-area-focusing

(P77)

• B: kra

Pritisnite the gumb okidanja do

a za snimanje slike.

F2.8 1/25

VQT0Y41

∫ Savjeti za izradu dobre slike

U z i m a n je s l i k e b e z s m e tn j i :

•

Držite kameru blago objeručke, držite

ruke stacionirane i držite vaša stopala malo izdvojeno.

• uvjerite se da se kamera ne pomiče kada pritisnite gumb okidanja.

• ne pokrivajte foto bljesak s vašim prstom ili drugim objektima.

•

Ne dirajte prednju stranu objektiva.

U ovom slučaju, 1 Podesite AF područje kod predmeta. 2 Pritisnite okidač do pola za stabilizaciju fokusa i izloženosti.

• Kada je predmet usredotočen, znak fokusa se osvijetli. 3 Držanje fokusa i izloženosti stalnom, pomaknite kameru kako 4 Pritisnite gumb okidača potpuno.

• vi možete ponovo ponovo AF/AE podesiti prije pritiska gumba kraja.

bi sastavili sliku.

pokušati

Osnovno

Kada držite rubove kamere

Kada držite kameru vertikalno

: Foto flash

∫ Smjer detektirane funkcije

• Ako uzmete sliku kod držanja kamere okomito, informacija o rotaciji slikr je automatski dodana i zabilježena je na slici. Kada [ROTIRAJU DISP. ) (P81) je postavljen [NA], vi možete rotirati i vidjeti sliku na ekranu ili TV ovisno o informaciji rotacije slike.

• ova funkcija ne može raditi valjano ako je slika zabilježena pomicanjem kamere gore ili dolje.

∫ AF/AE Lock (AF: Auto focus/ AE:

Auto exposure)

Kada slikate sliku ljudi s kompozicijom kao na gornjoj slici, možete se usredotočiti na predmet zato što on izvan AF područja u običnoj operaciji.

F2.8 1/25

∫ Fokusiranje

• raspon fokusa je 50 cm (Širine).

• Kada pritisnite gumb okidanja s jednim

pritiskom, slika bi mogla biti mutna.

• Kada znak fokusa trepne, predmet nije

usredotočen. Pritisnite gumb okidanja do pola i usredotočite se na predmet opet.

• Ako kamera neće usredotočiti nakon

nekoliko pokušaja,ugasite je i pokušajte ponovno.

• U sljedećim slučajevima, kamera se ne

može usredotočiti valjano.

- Kada uključujući oba bliža i udaljena

predmeta u sceni. – Kada je prljavština na leći samog

uređaja.

- Kada postoje osvijetljeni ili svjetlucavi

objekti oko predmeta.

- Kada slikate u tamnom mjestu.

- Kada se predmet kreće brzo.

- Kada scena ima nizak kontrast.

- Kada bilježite vrlo svjetao predmet. Mi

predlažemo uzimanje slika pomoću AF/AE locka

VQT0Y41

Osnovno

∫

Jitter (trešnja kamere)

• Uvjerite se da imate mirne ruke kod uzimanja slike,posebno kod zumiranja.

∫ Izloženost

• Ako pritisnite gumb za okidanje do pola kada izloženost nije adekvatna, znak otvora vrijednosti i brzine zatvarača zacrveni. (Međutim, otvor vrijednost i brzina zatvarača ne zacrveni kada je bljesak aktiviran.)

• sjaj LCD-a monitora bi se mogao razlikovati od onog na zabilježenoj slici. Subjekt izgleda taman na LCD-u , ali stvarna slika je drugačija.

• Kada se većina predmeta u ekranu sjaji

(npr. plavo nebo na jasnom danu, snježn polje, itd.), zabilježena slika bi mogla postati tamna. U ovom slučaju, kompenzirajte vrijednost na kameri.(P44)

F2.8 1/10

• Ako se pojavi upozorenje o trešnji,preporučamo da koristite stalak Ako ne možete koristtiti stalak,probajte minimalizirati trešnju.

VQT0Y41

[

j p

Osnovno

Snimanje u jednostavnom modeu

Ovaj mode omogućava početnicima

ednostavno slikanje. osnovne funkcije prikazuju u menijima za olakšavanje uporabe.

∫ Osnovno Opcije menija

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite ▲▼ za odabir

željenog modea i pritisnite ►.

Pritisnite ▲/▼ za odabir željene

opcije i pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

• Možete pritisnuti i gumb za okidanje do ola za zatvaranje.

SIMPLE MODE

PICT.MODE

UTO REVIEW

BEEP

CLOCK SET

SELECT

SET

Samo se

ENLARGE

"k6"/1

E-MAIL

0k15cm

∫ Opcije u Simple mode

[PICT.MODE]

POVEĆANJE

Situacije ako trebate

velike kopije.

4qk6q/

Mali printovi

10*15cm

E-MAIL

Manje veličine, Elektroničko

rilagođene

ošti

UTO REVIEW]

[OFF]

ne pojavljuje

Snimljena slika se automatski

[ON] Snimljena slika se automatski

pojavljuje na ekranu nakon 1

sekunde.

[BEEP]

[OFF] [LOW] [HIGH]

[CLOCK SET]

Nema operacijskog zvuka Tihi operacijski zvuk Glasan operacijski zvuk

Promjena datuma i vremena. (P16)

VQT0Y41

Osnovno

–

[

∫ Ostale opcije u jednostavnom modu

U jednostavnom modeu ostale opcije su fiksirane kako slijedi, za više detalja pogledajte stranice u zagradi.

• Opseg fokusa: 30 cm do 5 cm do

besk.

• [POWER SAVE] (P19): [5MIN.]

• [ECONOMY] (P19): [OFF]

• Auto-timer (P42): 10 sekundi

besk.

(Tele)

(Wide)

• Optički stabilizator slike (P45): [MODE2]

• Burst brzina (P46):

[

• [W.BALANCE] (P71): [AUTO]

• [SENSITIVITY] (P73):

[]

]

• [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/[QUALITY] (P74,

– [ ENLARGE]:

75):

(

7M)

•

Ne možete rabiti sljedeće funkcije u

simple modeu. – Visoki kut – Fina prilagodba bijelog balansa – Kompenzacija izloženosti – Auto bracket – [AUDIO REC.] – [D.ZOOM] – [COL.EFFECT] – [PICT.ADJ.] – [GUIDE LINE]

•

Ne možete podesiti opcije.

– [TRAVEL DATE]

- [WORLD TIME]

∫ Kompenzacija pozadine

Pozadina je situacija ako svijetlost dolazi s nje. Objekti kao što su ljudi postaju tamni ako

e pozadina svijetla. Ako pritisnete ,

]

[

funkcija kompenzacije

e aktivirana.

4qk

6q/10k15cm]:

–[ E-MAIL]:

(2.5M EZ)/

(0.3M EZ)/

• [AF MODE] (P77):

[ ]

• [AF

ASSIST LAMP] (P78):

[ON]

• [SLOW SHUTTER] (P78): [1/8–]

BACKLIGHT

• Ako pritisnete [

] nestaje i kompenzacija je

završena.

dok[

] je prikazano,

BACKLIGHT

•Kada koristite funkciju kompenzacije,koristite i flash.

VQT0Y41

W T

Slikanje fotografija zoomom

Uporaba optičkog zooma

Možete optičkim zoomom.3.6X a pejsaže snimat sa širokim kutom.

(35 mm ekvivalent filmske kamere: 28 mm do 102 mm) (Tele)

približiti predmete i ljude sa 3X

Rotirajte zoom nivo prema Tele.

• Kada je opcija slike na [

] (7M).

Osno

• optičko zumiranje je postavljeno na Wide (1x) kada je kamera uključena.

• slika može imati neko izobličenje (tipičan primjer: vertikalna ravna linija naginjanja prema van). Ovo je zbog pogreške leće, koji je uobičajen za neki opseg sa svim fotografskim objektivima. Iskrivljavanje bi moglo biti više vidljivo kada pomoću šireg područja zumiranja objektiva zumirate predmet.

• Kada pomoću objektiva zumirate predmet, kakvoća slike može biti povećana ako je korišten stalak. Kod velikog uvećanja, i malena kretanja mogu prouzročiti mala smanjivanja u fotografskoj oštrini.

• Ako upotrijebite funkciju nakon fokusiranja na predmet, usredotočite se na

predmet opet

3.6X

∫ Predmeti koji su dalji (Wide)

Rotirajte zoom nivo prema Wide.

• Kada je opcija slike na (7M).

VQT0Y41

Osnovno

)

(

—

)

Vel. slike

—

∫

Uporaba ekstra optičkog zooma (EZ

∫

Veličina slike i najveće

povećanje

: Dostupno

: Nije dostupno

Ova kamera ima 3.6xoptički zoom. Ako slika nije podešena na najveću

rezoluciju

najveće opcije su dostupn.[

], maksimum od 5.5x

optičkog zooma se može postići bez gubitka kvalitete slike.

Slika na kojoj nije aktiviran dodatni zoom [primjer: [

(7M)]

]

Slika na kojoj je aktiviran dodatni

[primjer:

(3M EZ)]

]

zoom [

Maksimalno

Rez.

(0.3M EZ)

(2.5M EZ)

(7M)

(6M)

(5.5M)

(5M EZ)

(3M EZ) (2M EZ) (1M EZ)

(2M EZ)

povećanje zooma

3.6k

4.4k

5.5k

Extra Op. zoom

Mehanizam ekstra optičkog zooma

Kada podesite veličinu slike na [

] (3M EZ) (3 milijuna piksela), 7M (7 milijuna piksela) 3M (3 milijuna piksela) područja, dopuštajući slici veći zoom.

CCD područje se nalazi u centru

• Pogledajte P74 za opcije rezolucije, P75

Za veličine slika

[

• “EZ” je kratica ”Extra optical Zoom”.

•

Možete dodatno povećati zoom, bez

P25 za jednostavan mode

bojazni da ćete dobiti lsiku koja je distorzirana.

Extra optički zoom, ikona ekstra optičkog zoom[

]

je prikazana na ekranu.

VQT0Y41

∫

Osnovno

Uporaba digitalnog zooma

Daljnje povećanje zooma

Maksimum od 14.6x postići sa

3.6x

optičkim zoomom

digitalnim zoomom kada je[D.ZO OM] na [ON] u[REC] mode meniju. Ako je

veličina slike takva da ekstra optički zoom zoom

se može postići sa 5.5X extra

optički zoom i 4X digitalnim zoomom.

Pritisnite [MENU/SET].

• Kada je mode scene odabran, pritisnite

◄ u

(P48), pritisnite ikone [

Pritisnite ▼▲ za odabir

[D.ZOOM] i pritisnite ◄. 3

Pritisnite ▼ za odabir [ON] i

pritisnite [MENU/SET].

REC

AUDIO REC. AF MODE AF ASSIST LAMP SLOW D.ZOOM

SELECT

Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje menija.

zooma se može

i 4x

se može koristiti

maksimum od 21.9X

[SCENE MODE] meniju

▼

za odabir [REC] men

] i pritisnite ►.

SHUTTER

SET

OFF

/8

OOFFFF

/SET

Unos opsega zooma

Indikacije na ekranu se mogu zaustaviti kada se okreće zoom lever prem

Te l e poziciji. opseg zooma

Možete direktno unijeti željeni

≥[OFF]:

≥[ON]:

(Kod korištenja optičkog zooma[4X] i extra

optičkog zooma (3M EZ)

istovremeno) 1 Optički zoom 2 Digitalni zoom 3 Extra optički zoom

• Kod korištenja digitalnog zooma, AF

područje na ekranu se prikazuje šire neg obično. (P77)

• U digitalnom zoomu, povećavajući fotografiju se snižava kvaliteta slike.

• Funkcija digitalnog zooma ne radi u sljedećim slučajevima: – U jednostavnom modeu [ ]. –

[HIGH SENS.] u modeu scene.

– Kada je ISO osjetljivost podešena na

[ ].

• Možete pritisnuti i gumb okidanja do pola za zatvaranje menija.

VQT0Y41

Osnovno

(

Provjera snimljene slike (Review)

Pritisnite ▲/▼/◄/► za

pomicanje pozicije.

REVIEW4X

Možete provjeriti snimljenu sliku dok ste

oš u

[REC] modeu.

Pritisnite ▼ [REV].

REVIEW1X

EXIT

• Zadnje snimljena slika se pojavljuje na oko 10

sekundi.

• Pritisnite shutter gumb do pola ili

Za poništavanje pregleda.

Možete promijeniti sliku pritiskom na

•

4X DELETE

1X 8X DELETE

• Kada pomičete zoomiranu sliku indikator pomicanja se pojavljuje na oko jedne sekunde.

∫ Brisanje snimljenih slika tijekom

reviewa 1 Pritis. [ ].

2 Pritisnite 3 Pritisnite [MENU/SET].

uick deletion)

▲

za odabir [YES].

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES

Rotirajte zoom lever prema

[ ] [ T ] za povećanje slike.

• Rotirajte zoom lever -> [ 4X povećanje, a tada ga rotirajte za dodatno

povećanje.

Kada rotirate zoom lever prema

[

] [W] nakon povećanja

slike, povećanje se smanjuje

] [T] za

SELECT

MULTI/ALL

• Jednom kada je obrisana, slika ne

može biti vraćena. Provjerite prije brisanja slika.

• Kada je [ROTATE DISP.] podešeno na

[ON], slike snimljene držeći kameru vertikalno će se reproducirati vertikalno (rotirane).

VQT0Y41

+ 90 hidden pages