PANASONIC DMCFX50 User Manual [cs]
PP
Návod k obsluze
Digitální fotoaparát
Model
DMC-FX50
VQT0Y32
Před použitím si, prosím,
přečtěte celý tento návod.
Web: http://www.panasonic.cz
EB
Před používáním
2 VQT0Y32
Vážený zákazníku,
chtěli bychom využít této příležitosti a poděkovat vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Panasonic. Přečtěte si důkladně tento
návod k obsluze a ponechte si ho pro
budoucí potřebu.
Informace pro
vaši bezpečnost
Dodržujte autorská práva.
Kopírování nahraných kazet nebo disků
nebo jiných zveřejněných nebo vysílaných materiálů pro jiné než soukromé
účely může znamenat porušení autorských práv. Záznam některých materiálů
je omezen i pro soukromé použití.
• Všimněte si prosím, že ovládání, díly,
položky menu, atd. vašeho digitálního fotopřístroje se mohou poněkud lišit od obrázků v tomto návodu.
• Logo SDHC je obchodní známka.
• Leica je registrovaná obchodní značka
Leica Microsystems IR GmbH.
• Elmarit je registrovaná obchodní značka
Leica Camera AG.
• Další názvy, názvy firem a produktů uvedené v tomto návodu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými
známkami příslušných firem.
SÍŤOVÁ ZÁSUVKA MUSÍ BÝT POBLÍŽ
PŘÍSTROJE A MUSÍ BÝT SNADNO
PŘÍSTUPNÁ.
Výstraha
Aby se omezilo nebezpečí požáru
nebo úrazu a rušení, používejte pouze
doporučená příslušenství a nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
Neodstraňujte kryt; NEJSOU ZDE
ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SI
MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM.
S opravami se obracejte na kvalifikované opravny.
VAR OVÁNÍ
Nebezpečí výbuchu nesprávně vyměněné baterie. Vyměňte pouze za stejný
nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem.
Baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.
Před používáním
VQT0Y32 3
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete
vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské
zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
7Péče o přístroj
• Neudeřte nebo silně netřeste fotoapará-
tem. Fotoaparát může přestat normálně
fungovat, zaznamenávat snímky nebo se
mohou poškodit čočky.
• Písek nebo prach mohou způsobit
poškození fotopřístroje. Zajistěte, aby
se písek nebo prach nedostal do čoček
nebo konektorů při používání fotopřístroje na pláži apod.
• Zajistěte, že se voda nedostane do přístroje při používání v dešti nebo na pláži.
• Stříkne-li voda na fotoaparát, pečlivě jej
otřete suchým hadříkem.
7LCD monitor
• Nestlačujte LCD monitor nadměrnou
silou. Barvy se pak mohou na LCD
monitoru zobrazovat nerovnoměrně
a může selhat.
• V místech s velkými teplotními rozdíly
může nastat kondenzace na LCD monitoru.
Otřete kondenzovanou vodu měkkým
suchým hadříkem.
• Jestliže je fotoaparát při zapnutí studený,
obraz na LCD monitoru bude zpočátku
o něco tmavší než obvykle. Vrátí se však
k normálnímu jasu, když se vnitřní teplota
zvýší.
Před používáním
4 VQT0Y32
7O čočkách
• Nestlačujte čočky nadměrnou silou.
• Neponechávejte fotoaparát čočkami mířícími ke slunci, protože to může způsobit
poruchu. Také buďte opatrní, když necháváte fotoaparát venku nebo poblíž okna.
7Kondenzace vodní páry
(zamlžení objektivu)
• Kondenzace nastává, když se okolní teplo-
ta nebo vlhkost mění podle popisu níže.
Buďte opatrní na kondenzaci, protože způsobuje skvrny na čočkách, houby a poruchy fotoaparátu.
– Při přenesení z chladného vnějšího pro-
středí do teplé místnosti.
– Při přenesení z vnějšího prostředí
do klimatizovaného automobilu.
– Při vyfukování chladného vzduchu z kli-
matizace apod. přímo na fotoaparát.
– Na vlhkých místech.
• Aby se zabránilo kondenzaci, vložte fotoaparát do plastického sáčku, dokud se
jeho teplota nepřiblíží okolní teplotě. Jestliže dojde ke kondenzaci, vypněte fotoaparát a nechte ho asi 2 hodiny ležet. Zamlžení přirozeně zmizí při vyrovnání teploty
fotoaparátu s teplotou okolí.
7Když fotoaparát delší dobu nepoužíváte
• Baterii uchovávejte na chladném a suchém
místě s relativně stabilní teplotou.
[Doporučená teplota: 15 °C až 25 °C,
doporučená vlhkost: 40 % až 60 %.]
• Vždy vyjměte z přístroje baterii a paměťovou kartu.
• Ponecháte-li baterii vloženou ve fotoaparátu, vybíjí se i při vypnutí přístroje. Dlouhodobé ponechávání baterie ve fotoaparátu
způsobuje její trvalé vybíjení a může dojít
k trvalému znehodnocení baterie, takže ani
po nabíjení nebude použitelná.
• Pokud nebudete baterii používat dlouhou
dobu, doporučujeme ji alespoň jednou
ročně dobíjet.
• Doporučujeme fotoaparát uložit do skříňky
s pohlcovačem vlhkosti (silikagelem).
7O použitelných paměťových kartách
Můžete používat paměťové karty SD, SDHC
a MultiMediaCard.
• Při použití termínu karta se v tomto návodu mají na mysli následující typy paměťových karet.
– SD Memory Card (8 MB až 2 GB)
– SDHC Memory Card (4 GB)
– MultiMediaCard
Podrobnější informace o paměťových kartách použitelných v tomto fotoaparátu.
• Při použití karty s kapacitou 4 GB nebo
více můžete použít pouze SDHC Memory
Card.
• Paměťová karta 4 GB bez loga SDHC není
založena na standardu SD a nebude
v tomto fotoaparátu pracovat.
Při výrobě LCD monitoru je použita
extrémně přesná technologie. Některé
body však mohou být tmavé nebo světlé
(červené, modré nebo zelené). To není
závada.
LCD monitor má více než 99,99 % funkčních pixelů a pouhé 0,01 % neaktivních
nebo stále světlých pixelů.
Tyto vadné body se však do snímku
v paměťové kartě nezaznamenávají.
Před používáním
VQT0Y32 5
Před používáním
6 VQT0Y32
O voliči režimů
Nastavte část A do požadované polohy.
Otáčejte pomalu voličem režimů a nastavte
si spolehlivě každý režim.
: Režim normálního snímku (str. 23)
Použijte pro normální snímky.
: Makro režim (str. 48)
Tento režim dovoluje snímky zblízka.
: Režim videosekvence (str. 62)
Tento režim umožňuje záznam videosekvencí.
: Scénický režim (str. 49)
Tento režim umožňuje fotografovat podle
typu scény.
: Jednoduchý režim (str. 26)
Tento režim se doporučuje pro začátečníky.
: Režim přehrávání (str. 32)
Umožňuje přehrávání zaznamenaných snímků.
: Režim tisku (str. 95)
Tento režim dovoluje tisknout zaznamenané
snímky.
7Symboly v tomto návodu
Zde uvedené režimy umožňují použít funkce
nebo nastavení uvedené na straně. Nastavte
volič režimu na libovolný z režimů uvedených pro použití funkcí nebo nastavení.
Zde jsou uvedeny užitečné nebo nápomocné
informace ohledně používání fotoaparátu.
7 Ilustrace v tomto návodu
Vzhled produktu, ilustrace a snímky menu
apod. v návodu se mohou mírně lišit od
skutečného provedení.
7 O zobrazení ovladače joystick
V tomto návodu se úkony s joystickem
popisují obrázky.
například: zatlačení směrem ∞
například: stisk tlačítka [MENU/NAST.]
/SET
MENU
Obsah
Před používáním
Informace pro vaši bezpečnost . . . . . . . . . . 2
O voliči režimů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Příprava
Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Názvy součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rychlý průvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nabíjení baterie pomocí nabíječe . . . . . . . 12
Baterie (nabíjení/počet
zaznamenatelných snímků). . . . . . . . . . . . 13
Vložení/vyjmutí baterie . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vložení/vyjmutí karty . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O kartě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nastavení data/času . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• Změna nastavení času. . . . . . . . . . . . 17
Menu nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Základní
Nastavení jazyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fotografování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fotografování v jednoduchém režimu . . . . 26
Fotografování se zoomem. . . . . . . . . . . . . 28
• Použití optického zoomu. . . . . . . . . . 28
• Použití Extra optického zoomu (EZ). 29
• Použití digitálního zoomu dále
prodlužujícího zoom . . . . . . . . . . . . . 30
Kontrola zaznamenaného snímku
(Review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Přehrávání snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mazání snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rozšířené
O LCD monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Změna zobrazené informace . . . . . . 35
• Zjasnění LCD monitoru
(Jasnější LCD/režim vysokého úhlu) . 38
Fotografování s vestavěným bleskem . . . . 39
Záznam snímků pomocí samospouště . . . 43
Kompenzace expozice . . . . . . . . . . . . . . . 44
Fotografování s použitím expozičního
vějíře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Optický stabilizátor obrazu . . . . . . . . . . . . 46
Záznam snímků v režimu sekvenční expozice . 47
Fotografování zblízka . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Scénický režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
– [PORTRÉT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
– [SOFT SKIN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
– [KRAJINA ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
– [SPORT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
– [NOČNÍ PORTRÉT] . . . . . . . . . . . . . 51
– [NOČNÍ KRAJINA] . . . . . . . . . . . . . . 51
– [AUTOPORTRÉT] . . . . . . . . . . . . . . 52
– [JÍDLO]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
– [OSLAVA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
– [SVĚTLO SVÍČKY]. . . . . . . . . . . . . . 53
– [OHŇOSTROJ]. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
– [HVĚZD.OBLOHA]. . . . . . . . . . . . . . 54
– [PLÁŽ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
– [LETECKÉ FOTKY] . . . . . . . . . . . . . 55
– [SNÍH] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
– [VYS. CITLIVOST] . . . . . . . . . . . . . . 55
– [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Záznam data fotografování . . . . . . . . . . . . 57
Zobrazení místního času (světový čas) . . 59
Města pro nastavení světového času. . 61
Režim videosekvence . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Zobrazení více snímků (Multi Playback). . 64
Zobrazení snímků podle data pořízení
(kalendářní přehrávání). . . . . . . . . . . . . . . 65
Použití zoomu při přehrávání . . . . . . . . . . 66
Přehrávání videosekvencí /snímků
se zvukem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vytváření snímků z videosekvence. . . . . . 68
Menu Nastavení
Použití menu [ZÁZN.] Mode . . . . . . . . . . . 70
• [VYV. BÍLÉ]
Seřízení odstínu pro přirozenější
barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
VQT0Y32 7
• [CITLIVOST]
Nastavení citlivosti . . . . . . . . . . . . . . 73
• [FORMÁT OBRAZU]
Nastavení poměru stran snímků . . . . 74
• [ROZL.SNÍMKU]/[KVALITA]
Nastavení rozměru snímku a kvality
podle zamýšleného použití obrazu . . 75
• [ZVUK.ZÁZNAM]
Záznam snímků se zvukem . . . . . . . 76
• [REŽIM OSTŘENÍ]
Nastavení způsobu zaostření . . . . . . 77
• [AF PŘISVĚTLENÍ]
Zaostření při slabém osvětlení
je snazší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
• [POM.ZÁVĚRKA]
Záznam jasných snímků na tmavých
místech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
• [BAREV.EFEKT]
Nastavení barevných efektů snímků. 79
• [NAST.SNÍMKU]
Nastavení kvality snímku . . . . . . . . . 79
• [NAST.HODIN]
Nastavení pořadí data a času
na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Použití menu [PŘEHR.] Mode . . . . . 80
• [DUÁL.DISP.]
Zobrazení snímků na duálním
displeji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• [PROM.DIAP.]
Přehrávání snímků v řadě
po pevnou dobu . . . . . . . . . . . . . . . . 81
• [MÉ NEJOBL.]
Nastavení oblíbených snímků. . . . . . 82
• [OTOČIT DISP.]/[OTOČIT]
Zobrazit otočený snímek. . . . . . . . . . 83
• [TISK DPOF]
Nastavení snímku pro tisk a počet
výtisků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
• [OCHRANA]
Zábrana náhodnému vymazání
snímků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
• [AUDIODABING]
Doplnění zvuku po vyfotografování. . 88
• [ZM.ROZL.]
Zmenšení snímku . . . . . . . . . . . . . . . 88
• [STŘIH]
Zvětšení a oříznutí snímku . . . . . . . . 89
• [KONV.FORM.]
Změna poměru stran snímku
s formátem 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• [FORMÁT]
Formátování paměťové karty . . . . . . 91
Připojení k jinému zařízení
Připojení k PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tisk snímků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Přehrávání snímků na televizoru. . . . . . . . 99
Ostatní
Zobrazení na monitoru . . . . . . . . . . . . . . 100
Upozornění týkající se použití . . . . . . . . . 103
Zobrazení hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Řešení poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Počet možných snímků a zbývající doba
záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Informace týkající se prodeje
a zákaznické podpory
Zákaznické centrum
• telefon: +420 236 032 511
• centrální fax: +420 236 032 411
• Informace o našich výrobcích naleznete
na našich webových stránkách
www.panasonic.cz
• E-mail: info@panasonic.cz
pcsserv@panasonic.cz
Máte zájem o zakoupení rozšířené záruky?
Zavolejte prosím na číslo 0870 240 6284
nebo navštivte naši webovou stránku
www.panasonic.co.uk/guarantee.
8 VQT0Y32
Příslušenství
Před použitím fotoaparátu zkontrolujte
všechna dodaná příslušenství.
7Standardní příslušenství
1 Paměťová karta SD (16 MB)
2 Baterie
(Označovaná v tomto textu jako baterie)
3 Nabíječ baterie
(Označovaný v tomto textu jako nabíječ)
4 Síťový kabel
5 USB kabel
6 AV kabel
7 CD-ROM
8 Řemínek
9 Pouzdro na baterie
• SD Memory Card, SDHC Memory Card
a MultiMediaCard jsou označované v tomto
textu jako karty.
• Ztratíte-li dodané příslušenství, obraťte se na
dodavatele nebo na nejbližší servisní středis-
ko. (Příslušenství lze zakoupit samostatně.)
7Doplňkové příslušenství
• Baterie
CGA-S005E
• Kožené pouzdro
DMW-CX50
• Síťový adaptér
DMW-AC5
• Paměťová karty SDHC
4 GB: RP-SDR04GE1K
• Paměťová karta SD
2 GB: RP-SDK02GE1A/
RP-SDR02GE1A
1 GB: RP-SDK01GE1A/
RP-SDH01GE1A/
RP-SDR01GE1A
512 MB: RP-SDK512E1A/
RP-SDR512E1A
256 MB: RP-SDH256E1A/
RP-SDR256E1A
128 MB: RP-SD128BE1A
• Čtečka/zapisovačka karet s připojením
USB 2.0
BN-SDUSB2E
• CardBus PC Card adaptér
BN-SDPC3E
Některé položky doplňkového příslušenství
nemusí být v některých zemích k dispozici.
Příprava
VQT0Y32 9
3
VYQ3509
12
4
56
7
9
8
RP-SD016B
CGA-S005E
DE-A12A
K1HA08CD0007 K1HA08CD0008
VFC4090
K2CT3CA00004
Názvy součástí
1 Blesk (str. 39)
2 Čočky (str. 5)
3 Indikátor samospouště (str. 43)
Pomocné světlo AF (str. 78)
4 LCD monitor (str. 35, 100)
5 Joystick
/[MENU/NAST.] tlačítko (str. 18)
2/ tlačítko samospouště (str. 43)
∞/[ZP.PROHLÍŽENÍ] (str. 31)
3/ tlačítko nastavení blesku (str. 39)
5/ tlačítko Kompenzace expozice (str. 44)
/ Expoziční vějíř (str. 45)/ Jemné vyvážení
bílé barvy (str. 72)/
Kompenzace protisvětla v jednoduchém
režimu (str. 27)
6 Tlačítko [DISPLAY/LCD REŽIM]
(str. 35, 38)
7 Indikátor stavu (str. 13)
8 Tlačítko režimu Jednotlivě nebo Sekvence
(str. 47)/Vymazání (str. 33)
9 Zapnutí/Vypnutí fotoaparátu ON/OFF
(str. 11, 17)
10 Páčka zoomu (str. 28)
11 Tlačítko optické stabilizace obrazu (str. 46)
12 Reproduktor (str. 67)
13 Mikrofon (str. 62, 76, 88)
14 Tlačítko spouště (str. 23, 62)
15 Volič režimu (str. 6)
16 Očko poutka
17 Tělo objektivu
18 Konektor [DIGITAL/AV OUT]
(str. 92, 95, 99)
19 Konektor [DC IN] (str. 92, 95)
• Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC5; volitelné
příslušenství)
• Baterie ve fotoaparátu není dobíjena,
ani když je připojen síťový adaptér
(DMW-AC5; volitelné příslušenství).
20 Otvor pro stativ
• Používáte-li stativ, zkontrolujte spo-
lehlivost spojení stativu s fotoapará-
tem
21 Dvířka karty/baterie (str. 14, 15)
22 Uvolňovací páčka (str. 14, 15)
OPEN
LOCK
20 21
22
DIGITAL
AV OUT
DC IN
16
17
18
19
91210
13 14 15
11
/SET
MENU
54
78
6
123
Příprava
10 VQT0Y32
Rychlý průvodce
Toto je přehled, jak zaznamenat a přehrát
snímky fotoaparátem. Při každém kroku si
pročtěte stránky uvedené jako odkaz
v závorkách.
11
Nabijte baterii (str. 12).
• Při transportu fotoaparátu není
baterie nabitá. Před použitím ji
nabijte.
22
Vložte baterii a kartu
(str. 14, 15).
33
Zapněte fotoaparát dříve, než
budete pořizovat snímky.
• Nastavte hodiny (str. 17).
Ovladač režimů dejte do polohy [ ].
Stisknutím spouště pořídíte
snímek (str. 23).
44
Přehrajte pořízené snímky.
Ovladač režimů dejte do polohy [ ].
Vyberte snímek, který chcete prohlížet
(str. 32).
OFF ON
Příprava
VQT0Y32 11
Nabíjení baterie pomocí
nabíječe
Při transportu fotoaparátu není baterie
nabitá. Před použitím ji nabijte.
11
Připojte baterii s ohledem
na polaritu.
22
Zapojte napájecí kabel.
• Koncovka kabelu úplně nevnikne do
konektoru. Vždy zůstane malá mezera,
viz obrázek.
• Nabíjení začíná po rozsvícení zelené
indikační kontrolky A [CHARGE].
• Indikátor nabíjení A [CHARGE]
se po nabití baterie vypne
(asi po 130 minutách).
33
Po dokončení nabíjení baterii
odpojte.
• Po skončeném nabíjení se ujistěte, že jste
odpojili síťový kabel ze zásuvky.
• Po použití baterie a při nabíjení se baterie
zahřívá. Fotoaparát se během použití také
zahřívá.
To není závada.
• Nabitá baterie se po delší době nepoužívání samovolně vybije.
Pokud je baterie vybitá, nabijte ji.
• Baterie se může nabíjet, i když není zcela
vybitá.
• Používejte určený nabíječ a baterii.
• Baterii nabíjejte pomocí nabíječe
v místnosti.
• Nabíječ nerozebírejte a neupravujte.
Příprava
12 VQT0Y32
O baterii
(nabíjení/počet zaznamenatelných snímků)
7 Indikace baterie
Zbývající energie se znázorňuje na obrazovce. [Je-li fotoaparát připojen k síťovému
adaptéru (DMW-AC5,volitelné příslušenství),
informace o stavu baterie se nezobrazuje.]
• Indikace baterie zčervená a bliká. (Při
vypnutí LCD monitoru stavový indikátor
bliká.) Nabijte baterii nebo vložte nabitou
baterii.
7 Životnost baterie
Počet snímků, který je možné pořídit
(podle standardu CIPA v normálním
režimu snímání)
Podmínky při záznamu dle norem CIPA
• Teplota: 23 °C/vlhkost: 50% při LCD
monitoru*
• S použitím Panasonic SD Memory Card
(16 MB) (dodané).
• Při použití dodávané baterie.
• Začátek záznamu 30 sekund po zapnutí
fotoaparátu. (Po zapnutí optického stabilizátoru obrazu do režimu [MODE1].)
• S plným bleskem fotografujte po uply-
nutí 30 vteřin od pořízení předchozího
snímku.
• Otáčení páčky zoom z polohy Tele do
Wide a zpět při každém snímku.
• Po záznamu každých deseti snímků
fotoaparát vypínejte.
• CIPA je zkratka [Camera & Imaging
Products Association].
* Počet snímků, které lze uložit, klesá při
intenzivním využívání funkcí LCD nebo
širokoúhlého režimu (str. 38).
Doba přehrávání
Počet snímků, které lze zaznamenat, a doba
přehrávání závisejí na provozních podmínkách
a podmínkách při skladování baterie.
7 Nabíjení
Doba nabíjení a počet snímků, které lze
zaznamenat s doplňkovou baterií
(CGA-S005E) jsou stejné jako výše.
• Jakmile se zahájí nabíjení, indikátor
nabíjení [CHARGE] se rozsvítí.
7 Když indikátor nabíjení [CHARGE] bliká
• Baterie je příliš vybitá. Po chvíli se indiká-
tor nabíjení [CHARGE] rozsvítí a začne
normální nabíjení.
• Je-li teplota baterie extrémně vysoká nebo
nízká, indikátor napájení [CHARGE] bliká
a doba nabíjení bude delší než normálně.
• Kontakty nabíječe nebo baterie jsou znečistěné. V takovém případě je vyčistěte
suchým hadříkem.
• Když se začíná výrazně zkracovat pracovní doba fotoaparátu i v případě řádného
nabití baterie, může již docházet k ukončení životnosti baterie.
7 Podmínky při nabíjení
• Baterii nabíjejte při teplotě v rozmezí 10 °C
až 35 °C. (Teplota baterie by měla být stejná.)
• Při nízkých teplotách (např. při bruslení
nebo lyžování) se může kapacita baterie
dočasně snížit a tím se může pracovní
čas fotoaparátu zkracovat.
Počet snímků, které lze uložit, se mění
podle intervalu mezi snímky.
Při delším intervalu mezi snímky lze
uložit méně snímků.
[Např.: Při záznamu snímku každé
2 minuty klesá počet zaznamenatelných snímků asi na 75.]
Příprava
VQT0Y32 13
Počet snímků
Přibližně 300 snímků
(Přibližně 150 min.)
Doba přehrávání Přibližně 310 min.
Doba nabíjení Přibližně 130 min.
Vložení/vyjmutí
baterie
• Zkontrolujte, že fotoaparát je vypnutý
a objektiv zasunutý.
11
Přesuňte uvolňovací páčku ve
směru šipky a otevřete dvířka pro
vkládání baterie/paměťové karty.
• Vždy používejte originální baterie
Panasonic (CGA-S005E).
22
Vložení:
Vložte nabitou baterii při její
správné orientaci.
Vyjmutí:
Přesuňte fixaci
A a vyjměte
baterii.
33
Zavřete dvířka karty/baterie.
Přesuňte uvolňovací páčku
ve směru šipky.
• Po používání baterii vyjměte. Vyjmutou
baterii skladujte v pouzdru na baterii (součást dodávky).
• Pokud je ve fotoaparátu déle než 24 hodin
vložena plně nabitá baterie, uchová se
údaj data a času (ve fotoaparátu) až
3 měsíce po vyjmutí baterie. (Pokud do
fotoaparátu vložíte nedostatečně nabitou
baterii, doba uchovávání časového údaje
se může zkrátit.) Po uplynutí této doby se
však nastavení hodin ztratí. V tom případě
nastavte hodiny znovu
(str. 17).
• Nevyjímejte kartu nebo baterii během
přístupu na kartu. Data by se mohla
poškodit (str. 16).
• Nevyjímejte baterii z fotoaparátu,
dokud se nevypne LCD monitor
a nezhasne zeleně svítící stavový indikátor. Nastavení fotoaparátu by se
nemuselo správně uložit.
• Dodaná originální baterie je určena
pouze k napájení fotoaparátu. Nepoužívejte ji s jinými zařízeními.
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
Příprava
14 VQT0Y32
Vložení/vyjmutí karty
• Zkontrolujte, že fotoaparát je vypnutý
a objektiv zasunutý.
• Připravte si SD Memory Card (dodanou),
SDHC Memory Card (volitelnou) nebo
MultiMediaCard (volitelnou).
11
Přesuňte uvolňovací páčku ve
směru šipky a otevřete dvířka pro
vkládání baterie/paměťové karty.
22
Vložení:
Úplně kartu zasuňte, dokud
nezapadne a je uzamknuta.
Vyjmutí:
Zatlačte kartu, dokud se neozve
cvaknutí, pak ji vytáhněte přímo
ven z fotoaparátu.
• Zkontrolujte orientaci karty.
• Nedotýkejte se vývodů na zadní straně
karty.
• Neúplným zasunutím karty může dojít
k jejímu poškození.
33
Zavřete dvířka karty/baterie.
Přesuňte uvolňovací páčku
ve směru šipky.
• Jestliže nelze dvířka karty/baterie úplně
zavřít, vyjměte kartu a vložte ji znovu.
• Karta a data se mohou poškodit při
vyjímání nebo vkládání karty z/do
zapnutého fotoaparátu.
• Doporučujeme vám používat SD
Memory Card/SDHC Memory Card
firmy Panasonic.
OPEN
LOCK
OPEN
LOCK
Příprava
VQT0Y32 15
Okartě
7 Přístup ke kartě
Při nahrávání přijatého snímku na kartu svítí
přístupový indikátor karty A červeně.
Když svítí indikace přístupu ke kartě, snímky
se načítají nebo mažou, nebo se karta formátuje. V této době se nesmí:
• Vypínat fotoaparát.
• Vyjímat karta nebo baterie.
• Potřásat fotoaparátem nebo na něj udeřit.
• Odpojit síťový adaptér (DMW-AC5; volitelné příslušenství)
Paměťová karta a uložená data by se mohly
poškodit nebo samotný fotoaparát by nemusel normálně pracovat.
7 Manipulace s kartou
Pravidelně přenášejte důležité snímky/videosekvence z karty do počítače PC (str. 92).
Data uložená na paměťové kartě se mohou
vlivem elektromagnetického vlnění, statické
elektřiny, poruchy fotoaparátu nebo vadné
karty poškodit.
• Formátování paměťové karty neprovádějte
na vašem PC nebo jiném zařízení. Formátování karty pouze ve fotoaparátu zajistí
její správnou funkci (str. 91).
• Rychlost čtení/zápisu SD Memory Card
a SDHC Memory Card je vysoká. Oba
typy karet jsou opatřeny přepínačem
Write-Protect B, který může zabránit zápisu a formátování karty. (Pokud je přepínač
v poloze [LOCK], nelze na kartu zapisovat, mazat z ní data, ani ji formátovat.
Když je přepínač odemčen, tyto funkce
jsou povoleny.)
Nejnovější informace si prosím ověřte
na následující webové stránce.
http://panasonic.co.jp/pa
vc/global/cs
(Tento web je jen v angličtině.)
• Pročtěte si informace na str. 112 o počtu
zaznamenatelných snímků a době nahrávání pro každou kartu.
• Tento fotoaparát je kompatibilní s kartami
SD Memory Card odpovídajícími specifikaci SD Memory Card Specifications
a formátovaných systémem FAT12
a FAT16. Tento přístroj podporuje také
paměťové karty SDHC formátované systémem FAT32 a odpovídající specifikaci SD
Memory Card.
• SDHC Memory Card je standard pro
paměťové karty přijatý sdružením SD
Association v roce 2006 pro karty s kapacitou vyšší než 2 GB.
• Tento fotoaparát je kompatibilní jak s kartami SD Memory Card tak s kartami SDHC
Memory Card. Paměťové karty SDHC
můžete použít v zařízeních slučitelných
s paměťovými kartami SDHC, ale nemůžete je použít v zařízeních slučitelných jen
s paměťovými kartami SD. (Při použití
paměťové karty SDHC v jiném přístroji si
vždy přečtěte návod k danému přístroji.)
• Tento fotoaparát nepodporuje záznam
videosekvencí na karty MultiMediaCard.
Pro nahrávání videosekvencí doporučujeme používat karty High Speed SD Memory Card/SDHC Memory Card (str. 62).
• Karty SD Memory Card, SDHC Memory
Card a MultiMediaCard jsou malé, lehké,
výměnné, externí.
• Rychlost čtení/zápisu na karty MultiMediaCard je nižší než na SD Memory Card
nebo SDHC Memory Card.
Při použití karty MultiMediaCard mohou
některé funkce trvat déle, než je uvedeno
v návodu.
• Paměťovou kartu uchovávejte mimo dosah
dětí, aby nedošlo k jejímu spolknutí.
16
3
Příprava
16 VQT0Y32
Nastavení data/času
7 Prvotní nastavení
Hodiny nejsou nastaveny, takže po zapnutí
fotoaparátu se objeví následující obrazovka.
A: Tlačítko [MENU/NAST.]
11
Stiskněte [MENU/NAST.].
22
Zatlačením směrem 5/∞/2/3
zvolte datum a čas.
A: Čas doma.
B: Čas v cílovém místě (str. 59).
• 2/3: Vyberte požadovanou položku.
• 5/∞: Nastavení pořadí data a času na
displeji.
• Stiskem [ ] se zruší nastavení hodin
bez uložení data a času.
• Informace o nastavení místního času
v místě cíle cestování najdete na (str.
59) [SVĚTOVÝ ČAS].
33
Několikrát stiskněte [MENU/NAST.]
pro zavření menu.
• Po nastavení hodin vypněte fotoaparát.
Pak jej znovu zapněte a zkontrolujte,
zda nastavení hodin je správné.
7 Změna nastavení času
1 Stiskněte [MENU/NAST.].
2 Zatlačením směrem 5/∞ zvolte
[NAST.HODIN] (str. 70).
3 Zatlačením směrem 3 a pak kroky
22a33
nastavte hodiny.
• Hodiny můžete také nastavit v menu
[NAST.] (str. 18).
• Pokud je ve fotoaparátu déle než 24 hodin
vložena plně nabitá baterie, uchová se
údaj data a času (ve fotoaparátu) až
3 měsíce po vyjmutí baterie.
• Kalendář umožňuje nastavení v rozsahu
2000 až 2099.
Používá se 24hodinový časový systém.
• Bez nastavení se datum nebude tisknout
při použití služby photo printing, ani když
se jeho tisk na vaše fotografie nabízí
(str. 86).
3
/
3
ZÁZN.
UKONČ.
MENU
ZVOLIT
NAST.SNÍMKU
OFF
STANDARD
BAREV.EFEKT
NAST.HODIN
D/M/R
LED
11 2006
..
00 00
:
NAST.HODIN
:
:
ZVOLIT NAST.
UKONČ.
MENU
ZRUŠIT
OFF ON
NASTAVTE HODINY, PROSÍM
NAST.HODIN
MENU
Příprava
VQT0Y32 17
Menu nastavení
• Nastavte položky podle přání. (Podrobnosti
o každé položce menu viz str. 19 až 22.)
• Položky menu se liší podle režimu nastaveného voličem (str. 6).
Následující příklad ukazuje, jak nastavit
[AUT. NÁHLED] v režimu normálního
snímku [ ].
• Volbou [VYNULOVAT] vrátíte nastavení do
výchozího stavu v době koupě (str. 21).
11
Stiskněte [MENU/NAST.] a pak
zatlačte směrem 2.
22
Zatlačením směrem ∞ zvolte ikonu
menu [NAST.] [ ] a pak zatlačte
směrem 3.
33
Zatlačením směrem 5/∞ zvolte
položku menu.
• Zatlačením směrem ∞ u A přejdete
na další obrazovku menu.
44
Zatlačením směrem 3 a 5/∞
zvolíte nastavení a pak stiskněte
[MENU/NAST.].
55
Stiskem [MENU/NAST.] zavřete
menu.
• Menu můžete zavřít také stisknutím
spouště do poloviny kroku.
7 O položkách obrazovky menu
Jsou 4 obrazovky menu (1/4, 2/4, 3/4
a 4/4).
• Obrazovky můžete přepínat z jakékoli
položky menu otočením páčky zoom.
NAST.
EXIT
MENU
ZVOLIT
OFF
0
n
MONITOR
SVĚTOVÝ ČAS
DATUM CESTY
NÁPOVĚDA
NAST.HODIN
NAST.
EXIT
MENU
ZVOLIT
ZÁVĚRKA
PÍPNUTÍ
ÚSPORNÝ REŽIM
ŠETŘENÍ ENERGIÍ
OFF
2MIN.
1SEC.
AUT.NÁHLED
NAST.
EXIT
MENU
ZVOLIT
NTSC
VÝST.VIDEO
VYNULOVAT
VYNULOVAT Č.
HLASITOST
LEVEL
3
NAST.
UKONČ.
MENU
ZVOLIT
AUTO
JAZYK
ENG
MENU SCÉNY
TV FORMÁT
1
/
4
2
/
4
3
/
4
4
/
4
/SET
MENU
NAST.
ZÁVĚRKA
PÍPNUTÍ
ÚSPORNÝ REŽIM
ŠETŘENÍ ENERGIÍ
OFF
2MIN.
1SEC.
NAST.
MENU
ZVOLIT
1SEC.
3SEC.
ZOOM
OFF
AUT.NÁHLED
2
/
4
NAST.
UKONČ.
MENU
ZVOLIT
OFF
±0
MONITOR
SVĚTOVÝ ČAS
NAST.HODIN
NAST.
UKONČ.
MENU
ZVOLIT
ZÁVĚRKA
PÍPNUTÍ
ÚSPORNÝ REŽIM
ŠETŘENÍ ENERGIÍ
OFF
5MIN.
1SEC.
AUT.NÁHLED
DATUM CESTY
NÁPOVĚDA
1
/
4
2
/
4
NAST.
UKONČ.
MENU
ZVOLIT
OFF
DATUM CESTY
±0
MONITOR
SVĚTOVÝ ČAS
NÁPOVĚDA
NAST.HODIN
1
/
4
UKONČ.
MENU
ZVOLIT
AUTO
CITLIVOST
ROZL.SNÍMKU
KVALITA
FORMÁT OBRAZU
AUTO
VYV.BÍLÉ
ZÁZN.
/SET
MENU
1
/
3
Příprava
18 VQT0Y32
[NAST.HODIN]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Změňte datum a čas (str. 17).
[SVĚTOVÝ ČAS]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[]:Nastavuje se váš domácí čas.
[]:Nastavuje se místní čas v cíli vaší
cesty.
• Informace o nastavení [SVĚTOVÝ ČAS]
viz str. 59.
• Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS] ovlivňuje také
jednoduchý režim [ ].
[MONITOR]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Nastavení jasu LCD monitoru v 7 krocích.
• Nastavení [MONITOR] ovlivňuje také jednoduchý režim [ ].
[NÁPOVĚDA]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Zvolte síť vodicích čar zobrazenou při fotografování (str. 36).
Můžete také nastavit, zda se s vodícími
čarami zobrazí nebo nezobrazí informace
o záznamu a histogram.
[INF.O ZÁZN.]: [ZAP.]/[VYP.]
[HISTOGRAM]: [ZAP.]/[VYP.]
[VZOR]: /
[DATUM CESTY]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[NAST.]: Při fotografování se do snímku
uloží datum pořízení snímku.
[VYP.] Při fotografování se do snímku
neuloží datum pořízení snímku.
• Informace o nastavení [DATUM CESTY]
viz str. 57.
• Nastavení [DATUM CESTY] ovlivňuje také
jednoduchý režim [ ].
[AUT. NÁHLED]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[1SEK.]: Právě pořízený snímek se auto-
maticky zobrazí na přibližně
1 sekundu.
[3SEK.]: Právě pořízený snímek se auto-
maticky zobrazí na přibližně
3 sekundy.
[ZOOM]: Právě pořízený snímek se auto-
maticky zobrazí na přibližně
1 sekundu. Pak se zvětší 4násobně a zobrazí se na přibližně
1 sekundu. Tento režim je užitečný
pro ověření zaostření. Snímky
pořízené funkcí aut. sekvence
nebo expoziční vějíř a snímky
s dohraným zvukem se nezvětší
ani při nastavené funkci [ZOOM].
[VYP.] Právě pořízený snímek se auto-
maticky nezobrazí.
• Funkce automatického prohlížení není
aktivní v režimu videosekvence [ ].
• Když jsou snímky pořízeny v režimu expozičního vějíře (str. 45) nebo sekvence (str.
47), funkce automatického prohlížení je
aktivní bez ohledu na její nastavení. (Snímek není zvětšen.)
• Funkce automatického prohlížení je aktivní při pořízení snímků se zvukem (str. 76)
bez ohledu na její nastavení.
(Snímek není zvětšen.)
• Funkce automatického prohlížení je
vypnuta při použití režimu expozičního
vějíře nebo sekvence, v režimu videosekvence [ ] nebo když je ve scénickém
režimu nastaveno [ZVUK.ZÁZNAM] nebo
[AUTOPORTRÉT] na [ZAP.].
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
Příprava
VQT0Y32 19
[ŠETŘENÍ ENERGIÍ]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[1 MIN.]/[2 MIN.]/[5 MIN.]/[10 MIN.]:
Úsporný režim se aktivuje (fotoaparát se
automaticky vypne, aby se šetřila baterie),
jestliže se fotoaparát nepoužívá po dobu
zvolenou v nastavení.
[VYP.] Úsporný režim není aktivní.
• Stisknutím spouště do poloviny kroku
nebo vypnutím a zapnutím fotoaparátu
se zruší úsporný režim.
• Úsporný režim je pevný na [5MIN.]
v jednoduchém režimu [ ].
• Úsporný režim je pevný na [2MIN.]
v hospodárném režimu.
• Při používání síťového adaptéru (DMWAC5; volitelného), připojení k PC nebo
k tiskárně, zaznamenávání nebo přehrávání videosekvencí a při prezentaci snímků není úsporný režim aktivní. (Nastavení
pro úsporný režim je však pevné na
[10MIN.] při pauze v prezentaci nebo
ručním přehrávání snímků.)
ECO
[ÚSPORNÝ REŽIM]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Kapacita baterie se šetří snížením jasu LCD
monitoru a jeho automatickým vypnutím,
pokud fotoaparát zrovna nepracuje v záznamovém režimu.
[LEVEL 1]: LCD monitor se vypne, jestliže
se v režimu záznamu fotoaparát
nepoužívá asi 15 sekund.
[LEVEL 2]: LCD monitor se vypne, jestliže
se v režimu záznamu fotoaparát
nepoužívá asi 15 sekund nebo
asi 5 sekund po pořízení snímku.
[VYP.]: Úsporný režim se nikdy neakti-
vuje.
• V úsporném režimu se LCD monitor
vypne, ale nabíjení blesku pokračuje.
• Indikátor stavu svítí při vypnutém LCD
monitoru. Stiskem kteréhokoliv tlačítka se
LCD monitor opět rozjasní.
• Úsporný režim je pevný na [2MIN.]
v hospodárném režimu.
[Úsporný režim se však neaktivuje při
napájení síťovým adaptérem (DMW-AC5;
volitelné příslušenství).]
• Úsporný režim nepracuje v jednoduchém
režimu [ ], při napájení síťovým adaptérem (DMW-AC5; volitelné příslušenství),
nahrávání videosekvence, zobrazení
menu na displeji nebo při chodu samospouště.
• Ve výkonném režimu Power LCD
a v módu snímání detailních záběrů se
jas LCD monitoru nesnižuje.
/SET
MENU
/SET
MENU
Příprava
20 VQT0Y32
[PÍPNUTÍ]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[HLASITOST PÍPNUTÍ]
[]:žádný zvuk
[]:tichý zvuk
[]:hlasitý zvuk
[TÓN PÍPNUTÍ] (TÓN PÍPNUTÍ): //
• Nastavení [PÍPNUTÍ] ovlivňuje také jedno-
duchý režim [ ].
[ZÁVĚRKA]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Nastavení hlasitosti zvuku závěrky.
[HLAS. ZÁVĚRKY]
[]:žádný zvuk
[]:slabý zvuk
[]:silný zvuk
[TÓN ZÁVĚRKY]: / /
• Nastavení [ZÁVĚRKA] ovlivňuje také
jednoduchý režim [ ].
[HLASITOST]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Hlasitost reproduktorů lze nastavit v rozmezí
7 kroků od úrovně 6 až k 0.
• Je-li fotoaparát připojen k televizoru, hlasitost jeho reproduktorů se nemění.
[VYNULOVAT Č.]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Zvolte, když chcete, aby číslo souboru
následujícího snímku začínalo od 0001.
(Číslo složky se aktualizuje a číslo souboru
začíná od 0001.)
• Číslo složky se může nastavit mezi 100
a 999.
Když číslo složky dosáhne 999, nelze je
resetovat. Doporučujeme data přenést na
PC nebo jiné zařízení pro ukládání dat
a pak kartu zformátovat.
• Pro resetování čísla složky na 100 nejprve
formátujte (str. 91) kartu a pak použijte
tuto funkci pro resetování čísla souboru.
Pak se objeví obrazovka pro resetování
čísla složky. Volbou [ANO] se resetuje
číslo složky.
• Podrobné informace o číslu složky a souboru viz str. 93.
• Nastavení [VYNULOVAT Č.] ovlivňuje také
jednoduchý režim [ ].
[VYNULOVAT]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Nastavení menu [ZÁZN.] nebo [NAST.] se
resetují na počáteční hodnoty.
• Nastavení dne narozenin pro scénický
režim [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] (str. 56), počet dnů
uplynulých od data odjezdu pro nastavení
[DATUM CESTY] (str. 57) a nastavení
[SVĚTOVÝ ČAS] (str. 59) se také resetují
při resetu menu [NAST.]. Také se změní
[MÉ NEJOBL.] (str. 82) na [VYP.]
a [OTOČIT DISP.] (str. 83) na [ZAP.].
• Číslo složky a nastavení času se
nezmění.
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
3
2
1
/SET
MENU
321
/SET
MENU
Příprava
VQT0Y32 21
[VIDEO OUT]
(Jen v režimu přehrávání) (str. 99)
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[NTSC]:Video výstup v normě NTSC.
[PAL]: Video výstup v normě PAL.
[TV FORMÁT]
(Jen v režimu přehrávání)
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[]:
Toto nastavení zvolte při připojení fotoaparátu k televizoru s poměrem stran
obrazu 16:9.
[]:
Toto nastavení zvolte při připojení fotoaparátu k TVP s poměrem stran obrazu
4:3.
• Toto nastavení je vhodné k zobrazení
snímků, pořízených ve formátu [ ], na
TVP s poměrem stran obrazu 16:9. Snímky, pořízené ve formátu [ ] nebo [ ]
jsou na takovém TVP zobrazeny s černými pásy po levé a pravé straně TV obrazovky.
• Při volbě [ ] se snímky, zaznamenané ve formátu [ ] nebo [ ]
zobrazí s černýmí pásy na horním a dolním okraji TV obrazovky.
• Když zvolíte [ ] a použijete AV kabel
(dodaný) pro výstup (str. 99), snímky se
zobrazí vertikálně na LCD monitoru.
[MENU SCÉNY]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
[AUTO]: Volbou ovladače režimů na scé-
nický režim se automaticky objeví
menu [REŽIM SCÉNY]. Zvolte
požadovaný scénický režim
(str. 49).
[VYP.] Když fotoaparát pracuje v aktuálně
zvoleném režimu scény, pak volbou ovladače režimů na scénický
režim se menu [REŽIM SCÉNY]
neobjeví. Jestliže měníte scénický
režim, stiskněte [MENU/NAST.],
aby se vyvolalo menu [REŽIM
SCÉNY] a pak vyberte požadovaný režim.
[JAZYK]
Stiskem [ ] zobrazíte menu [NAST.]
a vyberete nastavovanou položku (str. 18).
Zvolte jazyk menu z následujících možností.
Požadovaný jazyk nastavte pomocí 5/∞
a uložte v [MENU/NAST.].
[ENGLISH]: angličtina
[DEUTSCH]: němčina
[
FRAN ,CAIS
]: francouzština
[
ESPAN~OL
]: španělština
[ITALIANO]: italština
[]: japonština
POLSKI polština
ČEŠTINA čeština
MAGYAR maďarština
DUTCH holandština
• Nastavíte-li omylem jiný jazyk, zvolte
z ikon menu [ ] pro nastavení požadovaného jazyku.
• Nastavení [JAZYK] ovlivňuje také jedno-
duchý režim [ ].
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
/SET
MENU
Příprava
22 VQT0Y32
Fotografování
Fotoaparát automaticky nastaví rychlost
závěrky a clonu podle jasu objektu.
11
Zapněte fotoaparát.
Vyberte režim normálního
záznamu snímků [ ].
22
Namiřte oblast AF 1 na bod, který
chcete zaostřit a pak stiskněte
spoušť do poloviny kroku.
• A: Zaostřete namáčknutím spouště.
• Rozsvítí se indikace zaostření 2, a pak
se zobrazí hodnota clony 3 a rychlost
závěrky 4.
• Při nastavení citlivosti ISO na [ ] se
rychlost závěrky nezobrazí (str. 73).
• Jestliže se použije [ ] nebo [ ]
v režimu AF, rámeček AF se neobjeví,
dokud není objekt zaostřen (str. 77).
• Rámeček AF je při použití digitálního
zoomu nebo při fotografování ve tmavých místech větší než obvykle (str. 77).
33
Pořiďte snímek.
• B: Úplným domáčknutím spouště pořídíte snímek.
• Doporučujeme před fotografováním zkon-
trolovat správné nastavení hodin (str. 17).
• Při stisku tlačítka spouště se může na
chvíli zvýšit nebo snížit jas obrazu na LCD
monitoru. Tato funkce usnadňuje ostření
a neprojeví se na zaznamenaném snímku.
• Pokud je nastavena doba do aktivace reži-
mu úspory energie (str. 20), fotoaparát se
automaticky vypne, pokud jej po určenou
dobu nepoužijete. Pro další činnost používání fotoaparátu stiskněte spoušť do poloviny kroku nebo jej vypněte a zapněte.
• Pro zamezení šumu v obrazu doporučuje-
me snížení citlivosti ISO (str. 73) nebo
nastavení [NAST.SNÍMKU] na
[PŘIROZENÝ] (str. 79). (Citlivost ISO je
nastavena na [AUTO] při dodání. Proto se
při fotografování v místnosti citlivost ISO
zvyšuje.)
1/25F2.8
Nezaostřený
objekt
Zaostřený
objekt
Kontrolka
zaostření
Bliká (zeleně) Svítí (zeleně)
Rámeček
AF
Mění se z bílé
na červenou
nebo zmizí
Mění se z bílé
na zelenou
Zvuk Pípne 4x Pípne 2x
1/25F2.8
OFF ON
Základní
VQT0Y32 23
7 Tipy umožňující pořídit kvalitní snímky
• Držte lehce fotoaparát oběma rukama,
paže nehybně po stranách těla a stůjte
v mírném rozkročení.
• Přesvědčte se, že se fotoaparát netřese
při stisku spouště.
• Nezakrývejte kryt blesku nebo pomocné
zaostřovací světlo prsty nebo jinými předměty.
• Nedotýkejte se přední části objektivu.
• Je-li LCD monitor špatně viditelný kvůli
slunečnímu svitu, doporučujeme rukou
nebo jiným předmětem světlo při používání zaclonit.
: Při držení fotoaparátu otočeného
na šířku
: Při držení fotoaparátu otočeného
na výšku
A: Blesk
B: Pomocné světlo AF
7 Detekce orientace fotoaparátu
Snímky zaznamenané fotoaparátem drženým svisle se přehrávají svisle (otočené).
(Pouze při zapnutí [OTOČIT DISP.] (str. 83)
do stavu [ZAP.])
• Snímky se nemusí zobrazit svisle, když
jste je pořídili přístrojem namířeným nahoru nebo dolů.
• Videosekvence zaznamenané při držení
svisle se nepřehrávají svisle.
7 Když chcete fotografovat objekt mimo
rámeček AF (AF/AE Lock)
Když fotografujete osoby uspořádané podobně jako na následujícím obrázku, nebudete
je moci zaostřit, protože jsou mimo rámeček
AF.
V takovém případě:
1 namiřte rámeček AF na objekt.
2 Namáčknutím spouště zafixujete
zaostření a expozici.
• Indikace zaostření se rozsvítí při zaostření na objekt.
3 Držte namáčknutou spoušť při pohybo-
vání fotoaparátem, když komponujete snímek.
4 Domáčkněte spoušť.
• Před úplným stiskem spouště můžete
AF/AE opakovaně zafixovat.
1/25F2.8
1/25F2.8
3
Základní
24 VQT0Y32
7 Ostření
• Rozsah ostření je 50 cm až 앝. Při fotografování zblízka použijte makro režim
(str. 48).
• Jestliže vzdálenost od objektu je mimo
rozsah ostření, snímek nemusí být ostrý,
i když svítí indikace zaostření.
• V následujících případech se fotoaparát
správně nezaostří.
– V záběru jsou blízké i vzdálené objekty.
– Na skle mezi objektivem a objektem je
nečistota nebo prach.
– V okolí objektu jsou osvětlené nebo třpy-
tící se předměty.
– Fotografování na tmavých místech.
– Při rychlém pohybu objektu.
– Záběr je málo kontrastní.
– Při roztřesení fotoaparátu.
– Při fotografování velmi jasných objektů.
V těchto případech doporučujeme fotografovat pomocí zamčení AF/AE. Ve tmavých
místech se může zapnout pomocné světlo
AF (str. 78).
• I když se objeví indikace zaostření
a objekt je zaostřen, uvolněním spouště
se zruší. Znovu zaostřete namáčknutím
spouště.
7 Zábrana rozmazání (chvění fotoaparátu)
• Buďte opatrní, abyste při stisku spouště
nerozechvěli fotoaparát.
• Může-li nastat rozmazání z důvodu pomalé rychlosti závěrky, objeví se výstraha A.
• Pak doporučujeme použít stativ. Pokud
stativ nemůžete použít, držte fotoaparát
správně. Použití samospouště zabraňuje
roztřesení způsobenému stiskem spouště
při použití stativu (str. 43).
• Rychlost závěrky bude pomalejší zvláště
v následujících případech. Držte fotoaparát v klidu od okamžiku stisku spouště do
zobrazení snímku na obrazovce. Doporučujeme použít stativ.
– Synchronizace blesku s dlouhým časem
závěrky/Blesk s redukcí červených očí
(str. 39)
– [NOČNÍ PORTRÉT] (str. 51)
– [NOČNÍ SCENERIE] (str. 51)
– [PÁRTY] (str. 52)
– [SVĚTLO SVÍČKY] (str. 53)
– [OHŇOSTROJ] (str. 53)
– [HVĚZD.OBLOHA] (str. 54)
– Když je rychlost závěrky zpomalena
nastavením [POM.ZÁVĚRKA] (str. 78)
7 Expozice
• Namáčknete-li spoušť v nevhodných pod-
mínkách pro expozici, hodnota clony
a rychlost závěrky zčervenají. (Nezčervenají při aktivovaném blesku.)
• Jas scény se může lišit od jasu zaznamenaných snímků zvláště při fotografování
ve slabém světle.
• Když je většina objektů na scéně jasných
(např. modrá obloha za jasného dne,
sněžné pláně atd.), zaznamenané snímky
mohou být tmavé. V takovém případě
kompenzujte hodnoty expozice (str. 44).
1/10F2.8
Základní
VQT0Y32 25
Záznam snímků
v jednoduchém režimu
V tomto režimu dokáže snadno fotografovat
i začátečník. V menu se objevují pouze
základní funkce, aby se obsluha zjednodušila.
7 Základní nastavení
11
Stiskněte [MENU/NAST.].
22
Zatlačením směrem 5/∞ zvolte
požadovanou položku menu, a pak
zatlačte směrem 3.
33
Zatlačením směrem 5/∞ zvolíte
nastavení a pak stiskněte
[MENU/NAST.].
44
Stiskem [MENU/NAST.] zavřete
menu.
• Menu můžete zavřít také stisknutím spouště do poloviny kroku.
7 Nastavení v jednoduchém režimu
[REŽ.SNÍMKU]
[AUT. NÁHLED]
[PÍPNUTÍ]
[NAST.HODIN]
Změna data a času (str. 17).
• Jestliže je v [REŽ.SNÍMKU] nastaveno
[4”x6”/10x15cm] nebo [E-MAIL], aktivuje
se navíc optický zoom a jeho rozsah se
zvyšuje na maximum 5,5x (str. 29).
• Nastavení pípnutí [PÍPNUTÍ] a nastavení
hodin [NAST.HODIN] v jednoduchém režimu platí i v ostatních režimech záznamu.
• Nastavení [SVĚTOVÝ ČAS] (str. 19),
[MONITOR] (str. 19), [DATUM CESTY]
(str. 19), [PÍPNUTÍ] (str. 21), [ZÁVĚRKA]
(str. 21), [VYNULOVAT Č.] (str. 21)
a [JAZYK] (str. 22) v menu [NAST.] jsou
platná pro jednoduchý režim.
[OFF]
[VYP.]
Žádný zvuk
[LOW] Tichý zvuk
[HIGH] Hlasitý zvuk
[OFF]
[VYP.]
Právě pořízený snímek se
automaticky nezobrazí.
[ON]
[ZAP.]
Právě pořízený snímek se
automaticky zobrazí
na přibližně 1 sekundu.
Zvětšování
[ENLARGE]
Vhodné pro zvětšování
snímků na velikost
8"x 10", velikost dopisu
atd.
[4”x 6”/
10 x 15cm]
Vhodné pro normální
velikost fotografií.
[E-MAIL]
Vhodné pro připojení
snímků k e-mailu nebo
vložení snímků na
webové stránky.
REŽIM JEDNOTL.SNÍMKŮ
PÍPNUTÍ
NAST.HODIN
ZVOLIT NAST.
MENU
AUT.NÁHLED
4"X6"/10X15cm
E-MAIL
REŽ.SNÍMKU
ENLARGE
Základní
26 VQT0Y32
7 Další nastavení v jednoduchém režimu
V jednoduchém režimu jsou další nastavení
neměnná. Více informací o každém nastavení najdete na uvedené stránce.
• Rozsah ostření:
30 cm až 앝 (Tele)
5 cm až 앝 (Wide)
• [ŠETŘENÍ ENERGIÍ] (str. 20):
[5MIN.]
• [ÚSPORNÝ REŽIM] (str. 20):
[VYP.]
• Samospoušť (str. 43):
10 sekund
• Optická stabilizace obrazu (str. 46):
[REŽIM2]
• Rychlost sekvence (str. 47):
[]
• [VYV.BÍLÉ] (str. 71):
[AUTO]
• [CITLIVOST] (str. 73):
[]
• [FORMÁT
OBRAZU]/[ROZL.SNÍMKU]/[KVALITA]
(str. 74, 75):
– [ ENLARGE]:
: ( 7M)/
– [ 4”x6”/10x15cm]:
: (2.5M EZ)/
– [ E-MAIL]:
: (0.3M EZ)/
• [REŽIM OSTŘENÍ] (str. 77):
[]
• [AF PŘISVĚTLENÍ] (str. 78):
[ZAP.]
• [POM.ZÁVĚRKA] (str. 78):
[1/8 –]
• Následující funkce nemůžete použít
v jednoduchém režimu.
– Širokoúhlý režim
– Jemné vyvážení bílé barvy
– Kompenzace expozice
– Expoziční vějíř
– [ZVUK.ZÁZNAM]
– [DIG.ZOOM]
– [BAREV.EFEKT]
– [NAST.SNÍMKU]
– [NÁPOVĚDA]
• Následující položky nemůžete použít
v jednoduchém režimu.
– [DATUM CESTY]
– [SVĚTOVÝ ČAS]
7 Kompenzace protisvětla
Protisvětlo je světlo přicházející zezadu fotografovaného objektu.
V takovém případě bude objekt (osoba)
tmavý.
Jestliže pohnete páčkou směrem 5, objeví
se indikace backlight ON [ ] A a funkce
kompenzace protisvětla je zapnuta. Tato
funkce kompenzuje protisvětlo zvýšením
jasu celého snímku.
• Jestliže pohnete páčkou směrem 5 při
zobrazení [ ], zmizí [ ] a funkce kompenzace protisvětla je vypnuta.
• Doporučujeme při kompenzaci protisvětla
použít blesk.
(Při jeho použití je blesk pevně nastaven
na Forced ON [ ].)
• Při vypnuté funkci kompenzace protisvětla
na [VYP.] je nastavení blesku neměnné
na AUTO/Potlačení červených očí [ ].
3
BACKLIGHT
3
BACKLIGHT
Základní
VQT0Y32 27
Fotografování
se zoomem
Optickým zoomem můžete osoby a předměty 3,6x přiblížit a krajiny mohou být zaznamenány v širokoúhlém záběru.
(přepočet na kinofilm: 28 mm až 102 mm)
7 Přiblížení objektů (Tele)
Otočte páčkou zoomu směrem
k Tele.
• Když nastavení velikosti snímku je [ ]
(7M).
7 Aby objekty vypadaly vzdáleněji,
použijte (Wide)
Otočte páčkou zoomu směrem
k Wide.
• Když nastavení velikosti snímku je [ ]
(7M).
• Při zapnutí fotoaparátu je optický zoom
nastaven na Wide (1x).
• V závislosti na zvětšení zoomu může být
snímek poněkud zkreslen.
Zkreslení bude viditelnější při použití širšího úhlu záběru zoom objektivu, když se
více přiblížíte k objektu.
• V závislosti na zvětšení zoomu může mít
snímek barevné ohraničení kolem objektu.
To se nazývá chromatická aberace
a může být viditelnější při fotografování
vzdálených objektů.
• Pokud zaostříte a pak změníte zoom,
zaostřete znovu.
• Udávané zvětšení zoomu je přibližné.
• Tělo objektivu (str. 10) se vysouvá nebo
zasouvá podle polohy zoomu. Dejte
pozor, abyste nenarušili pohyb těla objektivu při otáčení páčky zoomu.
• V režimu videosekvence [ ] je zvětšení
zoomu pevné na hodnotě nastavené při
začátku záznamu.
W T
1X
3
T
W
W T
3.6X
3
T
W
Použití optického zoomu
Základní
28 VQT0Y32
Tento fotoaparát má optický zoom 3,6x.
Není-li nastaveno maximální rozlišení
[ / / ], může optický zoom
dosáhnout hodnoty 5,5x bez zhoršení kvality
snímku.
7 Mechanismus extra optického zoomu
Když nastavíte velikost snímku na [ ] (3M
EZ) (3 milióny pixelů), 7M (7 miliónů pixelů)
plochy CCD je omezeno na centrální část
3M (3 miliónů pixelů), a tak umožňuje snímek s větším efektem zoomu.
7 Velikost snímku a maximální zvětšení
zoomu
( : Dostupné, —: Nedostupné)
• Nastavení poměru stran viz str. 74, pro
velikost snímku viz str. 75 a pro jednoduchý režim str. 26 [ ].
• “EZ” je zkratka pro ”Extra optical Zoom”.
• Zvětšení zoomu můžete dále zvýšit
s extra optickým zoomem bez obav z dalšího zkreslení snímku.
• Nastavíte-li velikost snímku, při které se
aktivuje extra optický zoom, objeví se při
použití funkce zoom ikona extra optického
zoomu [ ] na obrazovce.
• Při použití extra optického zoomu se
zoom na okamžik zastaví poblíž [W] (1x).
To není závada.
• Udávané zvětšení zoomu je přibližné.
• V režimu videosekvence [ ] a [VYS.
CITLIVOST] ve scénickém režimu extra
optický zoom nepracuje.
Poměr
stran
obrazu
Velikost
snímku
Maximální
zvětšení
zoomu
Rozšířený
optický
zoom
/(7M)
3,6x —(6M)
(5,5M)
(5M EZ) 4,4x
(3M EZ)
(2M EZ)
(1M EZ)
/
(0,3M EZ)
5,5x
/
(2,5M EZ)
(2M EZ)
Použití Extra optického
zoomu (EZ)
Základní
VQT0Y32 29
Velikost snímku bez
aktivace extra optického zoomu [příklad:
[ ] (7M)]
Velikost snímku bez
aktivace extra optického zoomu [příklad
[ ] (3M EZ)]
Maximální zoom 14,6x je dosažitelný s optickým zoomem 3,6x a digitálním zoomem 4x
při nastavení [DIG.ZOOM] na [ZAP.] v menu
režimu [ZÁZN.]. Když však je zvolena velikost snímku dovolující použití extra optického zoomu, lze dosáhnout maximum 21,9x
zoomu s extra optickým zoomem 5,5x a digitálním zoomem 4x.
7 Použití menu
11
Stiskněte [MENU/NAST.].
• Při zvolení scénického režimu zatlače-
ním ve směru 2 v menu [REŽIM
SCÉNY] (str. 49), zatlačením ve směru
∞ zvolte ikonu [ ] režimu [ZÁZN.]
a pak zatlačte ve směru 3.
22
Zatlačením ve směru 5/∞ vyberte
[DIG.ZOOM] a pak zatlačte ve
směru 3.
33
Zatlačením ve směru ∞ zvolte
[ZAP.] a pak stiskněte
[MENU/NAST.].
44
Stiskem [MENU/NAST.] zavřete
menu.
• Menu můžete zavřít také stisknutím
spouště do poloviny kroku.
7 Zadání rozsahu digitálního zoomu
Indikace zoomu na obrazovce se může na
okamžik zastavit, když otočíte páčku zoomu
do krajní polohy Tele.
Rozsah digitálního zoomu můžete plynule
zadat otáčením páčky zoomu k Tele, nebo
jejím uvolněním a pak znovu otočením
k Tele.
(Při použití digitálního zoomu [4x] a extra
optického zoomu (3M EZ) současně.)
1 Optický zoom
2 Digitální zoom
3 Extra optický zoom
• Při použití digitálního zoomu se ve středu
obrazovky zobrazí rámeček AF, a je jasnější než obvykle (str. 77).
• Při digitálním zoomu se snižuje kvalita
snímku s jeho rostoucí velikostí.
• Pokud se uplatní digitální zoom, nemusí
fungovat stabilizátor obrazu.
• Při použití digitálního zoomu doporučujeme fotografovat se stativem a samospouští (str. 43).
• Udávané zvětšení zoomu je přibližné.
• Digitální zoom nepracuje v následujících
případech:
– V jednoduchém režimu [ ]
– V režimech [SPORT], [DÍTĚ1]/[DÍTĚ2]
a [VYS. CITLIVOST] ve scénickém
režimu.
– Při nastavení citlivosti ISO na [ ].
W
W
W
T
T
T
• [VYP.]:
• [ZAP.]:
MENU
REŽIM OSTŘENÍ
AF PŘISVĚTLENÍ
POM.ZÁVĚRKA
OFF
ON
1
/
8
ZVUK.ZÁZNAM
OFF
ZÁZN.
/SET
MENU
OFF
ON
DIG.ZOOM
ZVOLIT NAST.
MENU
2
/
3
Použití digitálního
zoomu
Další zvětšení zoomu
Základní
30 VQT0Y32
Loading...