Panasonic DMC-FX01 User Manual

Page 1

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

VQT0V99

F0206Hd0 ( 7000 A)

QuickTime LQuickTime logo VX]DãWLWQL]QDNRYLLOLUHJLVWULUDQL ]DãWLWQL]QDNRYLApple Computer, Inc., ]DãWLüHQLlicenFRP.

Uputstvo za uporabu

Digitalni foto aparat

Model br. DMC-FX01

VQT0V99

Prije uporabe, molimo vas

proèitajte upute u cijelosti.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Page 2

VQT0V99

Prije uporabe

Poštovani kupèe,

Iskoristili bi ovu priliku da vam zahvalimo što ste kupili ovu Panasonic digitalnu kameru. Pažljivo proitajte ove upute za uporabu i pohranite ih na dohvat ruke za kasniju uporabu.

Mjere opreza

Poštujte zakon o zaštiti autorskih prava.

Snimanje prethodno snimljenih vrpci i diskova ili nekog drugog materijala ili emitiranog materijala s nekim drugim namjerama, a ne za osobnu uporabu kršite zakon o autorskom pravu. Snimanje pojedinih materijala za vlastite potrebe može biti takoðer kršenje autorskih prava.

• Molimo vas obratite pažnju da stvarne

kontrole i dijelovi, toèke na izborniku itd. vaše digitalne kamere mogu ponegdje izgledati drukèije od ovih prikazanih na crtežima u ovim uputama za uporabu.

• SD Logo je zaštitni znak.

• Ostala imena, imena kompanija i

imena proizvoda tiskani u ovim uputama su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi kompanija o kojima je ovdje rijeè.

UPOZORENJE DA BI SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI KRATKOG SPOJA I UTJECAJA SMETNJI,UPOTREBLJAVAJTE SAMO PREPORUÈENI PRIBOR I NE IZLAŽITE OVU OPREMU KIŠI ILI VLAZI. NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI STRAŽNJI POKLOPAC); TU NEMA DIJELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. ZA POPRAVAK SE OBRATITE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU.

UTIÈNICA TREBA BITI U NEPOSREDNOJ BLIZINI UREÐAJA I MORA BITI LAKO DOSTUPNA.

OPREZ

Ako bateriju nepravilno zamijenite postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite samo sa istim ili odgovaraju

im modelom koji je preporuèio

proizvoðaè. Istrošene baterije odlažite prema uputama proizvoð

aèa.

Ostalo

VQT0V99

Veličina slike

Fotografija: ASPEKT

2816k2112 piksela, 2048k1536piksela, 1600k1200piksela, 1280k960piksela, 640k480 piksela ASPEKT ] 2816k1880piksela 2048k1360piksela ASPEKT ] 2816k1584piksela, 1920k1080piksela

Slike u pokretu: ASPEKT ]

640k480piksela, 320k240piksela ASPEKT ] 848k480piksela

Kvaliteta: Fine/Standard Format snimanja

Fotografija: JPEG (based on Design rule for Camera File system, based on

Exif 2.2 standard)/DPOF corresponding

Slike sa zvukom: JPEG (based on Design rule for Camera File system, based on

Exif 2.2 standard)iQuickTime (slika sa zvukom)

Slike u pokretu: QuickTime Motion JPEG (slike u pokretu sa zvukom)

Sučelje

Digitalno: USB 2.0 (Full Speed) Analogno video/audio: NTSC/PAL Composite (prebacuje se na izborniku)

Audio line output (mono)

Terminal

DIGITAL/AV OUT: Dedicated jack (8 pin) DC IN: Dedicated jack

Dimenzije: Cca. 94.1 mm (W)k51.1 mm (H)k24.2 mm (D) (isključujući

izbočeni dio)

Težina: Cca. 132 g (isključujući karticu i bateriju),

Cca. 160 g (s karticom i baterijom)

Radna temperatura:

0 oC to 40 oC

Radna vlažnost: 10% to 80%

Punjač baterije

(Panasonic

DE-A12A): Informacije za vašu sigurnost

Baterija (lithium-ion) (Panasonic CGA-S005E):Informacije za vašu sigurnost

Input: 110 V to 240 V 50/60 Hz, 0.2 A Output: CHARGE 4.2 V 0.8 A

Napon/kapacitet: 3.7 V, 1150 mAh

Page 3

2VWDOR

VQT0V99

7HKQLþNLRSLV

DigitalQLDSDUDW : InformaFiMH]DYDãXVLJXUQRVW

(IHNWLYQLpiNHVlL

: 6,000,000 piNVelD

6en]orVOLNH:/2.5q CCD, XNXSQLEURMSLNVHOD 6,370,000,

PrimarQLILOWHUERMH

2EMHNWLY: OptiþNL 3.6k zoom, fl4.6 mm to 16.8 mm (35 mm film camera

equivalent: 28 mm to 102 mm)/F2.8 to F5.6

DigitalQL zoom: Max. 4k

Extra optiþNL zoom: Max. 5k (2VLP]DPDNVLDOQHYHOLþLQHVOLND XVYLP

DVSHNWLPD)

FoNus: Normal/Macro, 5-SROMD-foNusiUDnMD/3-SROMD-foNusiUDQMD(High VSHHG

1-SROMHIRNXVLUDQMD(High speed)/1SROMH-focusiUDQMD/Spot-foNusiUDQMH

5DVSRQIoNusD: Normal: 50 cm to ¶

MaNro/Simple/Slika u pokretu: 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) to ¶

SXVWDY]DVORQD:(OeNtroniþNLiMehaniþNL Burst VQLPDQMH

Burst EU]LQD:RNYLUDseNXndL (High speed), 2 RNYLUD/seNXndL (Low speed),

&FD. 15RNYLU/seNXndL (1HRJUDQLþHQR)

Broj slika koji se

može snimiti

: Max. 8 okvira (Standard), max. 6okvira (Fine), ovisno o

preostalom kapacitetu kartice (Neograničeno).

(Učinak u burst snimanju samo saSD Memory Card. MultiMediaCard - učinak je manji.)

Snimanje slika u pokretu:

848k480 piksela/640k480 piksela/320k240 piksela (30 or 10 okvira/sekundi sa zvukom. Maksimalno vrijeme snimanja ovisi o kapacitetu kartice.)

ISO osjetljivost: AUTO/80/100/200/400

[HIGH SENS.] mode: 800 to 1600

Brzina zaslona : 8 to 1/2000th

[STARRY SKY] : 15 sekundi, 30 sekundi, 60 sekundi Slika u pokretu: 1/30th to 1/20000th

Ravnoteža bjeline: AUTO/Daylight/Cloudy/Halogen/White set Ekspozicija (AE): Programme AE

Exposure compensation (1/3 EV Step, j2 EV to i2EV)

Mjerenje: Višestruko LCD monitor: 2.5q nisko-temperaturni polikristalinični TFT LCD

(Cca. 207,000 piksela) (odnos vidnog polja oko100%)

Bljeskalica: Raspon bljeskalice: (ISO AUTO)

Cca. 60 cm to 4 m (Wide)

[HIGH SENS.] : Cca. 80 cm to 5.7 m (Wide) AUTO, AUTO/Red-eye reduction, Forced ON (Forced ON/ Red-eye reduction), Slow sync./Red-eye reduction, Forced OFF

Mikrofon: Monaural Zvučnik: Monaural Medij za snimanje: SD Memory Card/MultiMediaCard (samo fotografije)

,]YRUQDSDMDQMD: DC 5.1 V PRWURãQMDHQHUJLMH 1.6 W (.RGVQLPDQMD)

0.8 W (.RGUHSURGXNFLMH)

Prije uporabe

VQT0V99

Digitalna kamera

Kontrolna ploèica je sa donje strane

digitalne kamere.

Oprez za glavni utikaè

Za vašu sigurnost, molimo vas proèitajte ove sigurnosne upute.

Ovaj ureðaj je isporuèen sa tro-pinskom jednodijelnom utiènicom zbog vaše sigurnosti i jednostavne uporabe. Opremljen je izmjenjivim osiguraèem od 5A. Ako morate promijeniti osiguraè, provjerite prije zamjene jaèinu novog osiguraèa -5A odobrenim od ASTA ili BSI na BS1362.

Provjerite oznaku ASTA ili BSI oznaka na tijelu osiguraèa.

Ako utikaè ima promijenjiv poklopac osiguraèa, morate pripaziti da odgovara ku}i{tu kada mijenjate osiguraè. Ako izgubite poklopac ili je otpojen, utikaè ne smijete koristiti dok ne postavite poklopac. Zamijenski poklopac osiguraèa možete nabaviti kod Panasonic distributera.

AKO UTIK

AÈ NIJE PRIKLADAN ZA VA[U ZIDNU UTIÈNICU, IZVADITE OSIGURAÈ IZ UTIKAÈA I ODSTRANITE A UTIKAÈ ODVOJITE OD KABELA I POHRANITE GA NA SIGURNO MJESTO. AKO ODSTRANJENI UTIKAÈ UTAKNETE U ZIDNU UTIÈNICU OD 13 AMPERA, MOŽE DO]I DO KRATKOG SPOJA

Ako spajate novi utikaè, pripazite na pravilan redoslijed žica. Ako ste u nedoumici posavjetujte se sa struènim elektrièarom. .

VAŽNO

Žice u glavnom utikaèu su obojene prema slijedeæem pravilu : Plava: Neutralna Smeða: Faza Ako su žice na vašem utikaèu drugaèijeg rasporeda od ovog i ne odgovaraju bojama, molimo vas postupite prema slijedeæim uputama:

Žica PLAVE boje mora biti spojena na terminal u utiènici koja je oznaèena slovom N ili je CRNE boje.

Žica SMEÐE boje mora biti spojena na terminal u utiènici koja je oznaèena slovom L ili CRVENE boje.

Pod niti jednom okolnosti ove žice ne smiju biti spojene na uzemljene trožilne utiènice koja nosi oznaku E ili ima oznaku uzemljenja.

Prije uporabe

Uklonite poklopac konektora.

Kako zamijeniti osiguraè

Mjesto ležišta osiguraèa ovisi o modelu utikaèa (slike A i B). Provjerite da li strujni utikaè odgovara i slijedite slijede}e upute. Slike se mogu razlikovati od stvarnog izgleda utikaèa.

Otvorite poklopac osiguraèa odvijaèem.

Zamijenite osiguraè i zatvorite ili

nataknite poklopac.

Slika A

Slika B

Poklopac osiguraèa

Slika A

Osiguraè (5 ampera)

Slika B

Osiguraè (5 ampera)

Page 4

Prije uporabe

VQT0V99

∫ Održavanje kamere

• Nemojte tresti kameru i pazite da

je ne udarate. Kamera možda ne}e dobro

raditi ili ne}ete mo}i snimati slike ili se može oštetiti objektiv.

• Pijesak ili prašina mogu prouzroèiti kvar

kamere. Kada upotrebljavate kameru na plaži, pazite sa pijesak ili prašina ne do|u u dodir sa objektivom ili terminalima.

• Kada kameru upotrebljavate za kišnog

dana ili na plaži, pazite da u kameru ne dospije voda.

• Ako morska voda zapljusne kameru,

obrišite ju s mekom krpom koju ste navlažili vodom, dobro ocijedite i upotrijebite za èiš}enje tijela kamere. Ponovno obrišite kameru suhom krpom.

∫ O LCD-monitoru / tražilu

• Nemojte prejako pritiskati LCD monitor.

To može prouzroèiti neujednaèenost boja na LCD monitoru ili kvar LCD monitora.

• Mjesta s velikim promjenama temperature

mogu prouzroèiti kondenzaciju na LCD monitoru. Obrišite ga s mekom, suhom krpom.

• Ako je kamera jako hladna kada ju

ukljuèite, slika na LCD monitoru / tražilu, najprije može biti tamnija nego obièno. S približavanjem temperaturi prostorije, osvjetljenost se vra}a na normalu.

Informacije za korisnika o odlaganju elektriènog otpada i elektronièke opreme (vlastiti otpad)

Ovaj znak na proizvodima i / ili prate}im dokumentima znaèi da se upotrebljeni elektriè

ni i elektronièki proizvodi ne smiju miješati s

obiènim ku}nim otpadom. Za ispravnu obradu, obnavljanje i recikliranjem, odložite ove proizvode na oznaè

ena mjesta za skupljanje gdje ih možete odložiti besplatno.

U nekim zemljama mo}i }ete vratiti vaš proizvod vašem lokalnom trgovcu jer ste kupili adekvatan novi proizvod. Ispravno odlaganje ovog proizvoda pomo}i }e da saèuvamo dragocijene izvore i sprijeè

imo negativne efekte po ljudsko zdravlje

i okoliš, što bi inaèe nastalo zbog neodgovaraju}eg rukovanja

otpadom. Posavjetujte se sa vašim lokalnim vlastima o vama najbližem odlagalištu te vrsti otpada. Možda }ete morati platiti kaznu zbog neispravnog odlaganja ovog otpada, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Za pravne osobe u Europskoj Uniji

Ako želite odbaciti elektronièku opremu, posavjetujte se sa svojim dobavljaèem za daljnje informacije.

Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije

Ovaj znak vrijedi samo u Europskoj Uniji Ako želite odbaciti ovaj proizvod, posavjetujte se sa lokalnim vlastima ili dobavljaèem i raspitajte za ispravan postupak odlaganja.

Ostalo

VQT0V99

∫Raspoloživo vrijeme snimanja

• Brojevi unutar debelih crnih linija su brojevi slika koje se mogu snimiti u opciji

[ ]. (S25)

• Broj slika koji se može snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja prikazano na LCD

monitoru možda se neće smanjivati po redu.

• Ovaj aparat ne podržava snimanje slika u pokretu na MultiMedia kartice.

• Poseban optički zoom ne radi na [HIGH SENS.] (S51) u funkciji scene tako da se veličina

slike za [EZ] ne prikazuje.

Aspekt

Veličina slike

/ (2.5MEZ):

(2048k1360 piksela)

(4.5M):

(2816k1584 piksela)

(2M EZ):

(1920k1080 piksela)

Kvaliteta

Kartica

16MB9 18 5 111225

32 MB 20 40 12 25 27 53

64 MB 43 83 27 53 57 105

128 MB 88 165 55 105 115 220

256 MB 170 330 105 210 230 430

512 MB 340 650 210 420 450 860

1 GB 680 1310 430 850 910 1720

2 GB 1360 2560 870 1700 1800 3410

Postavka kvalitete slike

30fps

VGA

10fps

VGA

30fps

QVGA

10fps

QVGA

30fps

16:9

10fps

16:9

SD Memory

kartica

16 MB 6 s 26 s 26 s

1min

23 s

5s 22s

32 MB 17 s 59 s 59 s

2min

55 s

14 s 50 s

64 MB 39 s 2 min 2 min 6 min 33 s

1min

46 s

128 MB

1min

23 s

4min

10 s

4min

10 s

12 min

20 s

1min

11 s

3min

35 s

256 MB

2min

45 s

8min

10 s

8min

10 s

24 min

2min

20 s

7min

512 MB

5min

30 s

16 min

20 s

16 min

20 s

47 min

50 s

4min

40 s

14 min

1GB 11min

32 min

50 s

32 min

50 s1h35 min

9min

20 s

28 min

10 s

2GB

22 min

30 s

7min

7min3h15 min

19 min

20 s

57 min

30 s

Page 5

Ostalo

VQT0V99

Others

Broj slika koji se može snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja

• Broj slika koji se može snimiti i raspoloživo vrijeme snimanja su približni. (Oni se mijenjaju ovisno o uvjetima snimanja i tipu kartice.)

• Broj slika koji se može snimiti ovisi i o predmetu kojeg snimamo.)

∫Broj slika koji se može snimiti

Aspekt

Veličina slike

/ (6M):

(2816k2112 piksela)

(3M EZ):

(2048k1536 piksela)

(2M EZ):

(1600k1200 piksela)

Kvaliteta

Kartica

16 MB 4 8 8 16 13 27

32MB9 1918362958

64 MB 20 40 38 75 61 120

128 MB 41 82 78 150 125 240

256 MB 81 160 150 290 240 470

512 MB 160 320 300 590 480 940

1 GB 320 640 600 1180 970 1880

2 GB 660 1270 1220 2360 1920 3610

Aspekt

Veličina slike

(1M EZ):

(1280k960 piksela)

/ (0.3M EZ):

(640k480 piksela)

(5M):

(2816k1880 piksela)

Kvaliteta

Kartica

16 MB 21 40 68 110 4 10

32 MB 45 85 145 230 10 21

64 MB 93 175 290 480 22 45

128 MB 190 350 600 970 46 92

256 MB 370 690 1170 1900 91 180

512 MB 730 1370 2320 3770 180 350

1 GB 1470 2740 4640 7550 360 710

2 GB 2920 5120 8780 12290 730 1420

Prije uporabe

VQT0V99

∫ O objektivu

• Nemojte jako pritiskati objektiv.

• Nemojte usmjeravati objektiv prema suncu ili jakom izvoru svjetla. Ako objektiv kamere ostavite usmjeren, prema suncu može do}i do kvara. Pazite na to kada kameru ostavljatena otvorenom ili u blizini prozora.

∫ O kondenzaciji (kada je objektiv

ili tražilo zamagljeno)

• Kondenzacija se pojavljuje kada se temperatura ili vlaga okoline promijeni na slijedei naèin: Pazite na kondenzaciju koja se pojavljuje jer ona uzrokuje mrlje, gljivice ili kvar ure|aja. – Kada kameru iz hladnog prostora

unesete u toplu prostoriju.

– Kada kameru s otvorenog unesete

u rashla|eno klimatizirano vozilo.

– Kada hladan vjetar iz klima ure|aja ili nekog

drugog ure|aja puše izravno u kameru.

– U vlažnom prostoru

• Kameru stavite u plastiènu vreèicu

dok temperatura kamere ne dostigne temperaturu okoline da bi se izbjegla kondenzacija. Ako se pojavi kondenzacija iskljuèite kameru i ostavite ju tako oko 2 sata. Kada se temperatura kamere približi temperaturi okoline, zamagljenost nestaje.

∫ Kada dulje vrijeme ne}ete

upotrebljavati kameru

• Bateriju pohranite na hladno i suho mjesto s relativno stabilnom temperaturom

[Preporuèena temperatura: 15oC do 25oC, Preporuèena vlažnost: 40% to 60%]

• Nemojte zaboraviti izvaditi bateriju i

karticu iz kamere.

• Kada ostavite bateriju umetnutu u kameri dulje vrijeme, baterija se prazni iako je kamera iskljuèena. Za informaciju o [Ni-MH (nikal metal hidratnim) baterijama proèitajte na stranici S12.]

• Kada kameru èuvate u ormaru ili vitrini, preporuèamo vam da ju pohranite sa suhom vreèicom(slikatni gel).

Izuzetno precizna tehnologija upotrebljena je za proizvodnju LCD monitora/objektiva. Me|utim na ekranu se mogu pojaviti tamne ili svijetle toèke (crvene, plave ili zelene). To nije greška. Rezultat je više od 99.99% aktivnih piksela, s manje od 0.01% neaktivnih piksela ili uvijek tinjajuih. Me|utim, to nije kvar i ne utjeèe na snimljene slike na kartici.

Page 6

Prije uporabe

VQT0V99

O biraèu moda

Podesite dio A na željeni mod. Okre}

ite ga polako i sigurno i podesite

željeni mod.

: Obiè

ni mod slike (S22)

Upotrijebite ovaj mod za uobiè

ajno snimanje.

: Makcro mod (S44)

Ovaj mod omogu}ava snimanje objekta iz blizine.

: Mod pokretne slike(S55)

Ovaj mod omogu}ava vam snimanje pokretnih slika.

: Mod scene (S45)

Omogu}ava snimanje slike ovisno o o prizorima snimanja.

: Jednostavan mod (S25)

Ovaj mod se preporuèa poèetnicima.

: Mod reprodukcije (S30)

Ovaj mod vam omogu}ava reprodukciju snimljenih slika.

∫ O indikacijama u ovim uputstvima

za uporabu.

Modovi prikazani ovdje omogu}avaju vam uporabu ovih funkcija ili podešavanja opisana na ovoj stranici. Podesite biraè

moda na neki

od ovih modova za uporabu funkcija ili podešavanje.

Opisane su zgodne ili korisne informacije za uporabu ove kamere.

∫ O slikama/crtežima u ovim uputama

za uporabu

Zapamtite da se izgled proizvoda, crtež ili zaslon izbornika razlikuju od onog u stvarnoj uporabi.

∫ O crtežima za tipku

smjera

U ovim uputama za uporabu postupci s tipkom za smjer opisani su kao što je dolje nacrtano. npr.: Kada pritisnete 4 tipku

SET

REV

Ostalo

VQT0V99

• Kad naručite iz foto studija printanje

slika, zamolite ih da ih printaju s oba kraja.

8: Slika nije potpuno prikazana na

TVu.

• Postavite aspekt TVa na aparatu . (S21)

∫ Ostalo 1:Greškom je izabran nečitak

jezik.

• Pritisnite [MENU/SET], izaberite [SETUP] ikon menua i zatim izaberite ikonu [ i postavite željeni jezik. (S21)

2: Deaktivirana je postavka

funkcije automatskog pregleda

• Snimate li u funkciji auto bracket (S41)? Je li aparat u funkciji burst (S43) ili u funkciji [ ] (S55) ili [SELF PORTRAIT] (S48) ?

Je li

[AUDIO REC.] na [ON] (S66)?

– U tim slučajevima, ne možete

postaviti auto review u [SETUP] izborniku.

3: Crvena lampica se ponekad upali kad

se tipka zaslona pritisne do pola.

• Na tamnim mjestima, AF lampa (S67) se pali kako bi se lakše fokusirao predmet.

4: AF lamp se ne uključuje.

• Je li [AF ASSIST LAMP] na [REC] izborniku postavljena na [ON]? (S67)

• Snimate li na tamnim mjestima? – AF lampa se ne uključuje na

svijetlim mjestima.

• AF lampa se ne uključuje kad se izabere [SCENERY] (S46), [NIGHT SCENERY] (S47) [SELF PORTRAIT] (S48), ili [FIREWORKS] (S49) u funkciji scene.

5: Aparat se zagrijava.

• Površina aparata se zagrijava za vrijeme uporabe. To ne utječe na rad i kvalitetu aparata.

6: Čuje se škljocaj objektiva.

• Kad se svjetlost promijeni uslijed zoomiranja ili pomicanja aparata, objektiv može kliknuti i slika na ekranu se može drastično promijeniti.

Međutim, to ne utječe na sliku. Zvuk se čuje zbog automatskog podešavanja otvora. To nije kvar.

7:Sat se vraća na nulu.

• Ako ne koristite aparat duže vrijeme sat se vraća na nulu. Kad se pojavi poruka [PLEASE SET THE CLOCK] ponovo namjestite sat (S17)

• Kad snimate prije nego što ste namjestili sat snima se [0:00 0. 0. 0] .

8: Na slici se pojavljuju boje koje

se ne nalaze u stvarnoj sceni.

• Ovisno o zoom povećanju, slika može oko predmeta imati neke obojene dijelove. To se zove kromatska aberacija i bolje se vidi kad snima udaljene predmete. Međutim, to nije kvar.

9: Brojevi datoteka se ne prikazuju

po redu.

• Kad vršite neku radnju iza neke

druge radnje, slike se mogu snimiti u mapama s drugačijim brojevima od onih koji su bili prije te radnje. (S80)

10: Brojevi datoteka se snimaju

od nižeg prema višem broju.

• Ako se stavi baterija ili se vadi kad

je aparat isključen, gube s snimljeni brojevi mapa. Međutim, kad ponovo uključite aparat i vršite snimanje, snimljeni brojevi mapa razlikuju se od prijašnjih snimljenih brojeva.

11: Slika je prikazana u crnoj boji.

• Uređene slike ili okrenute na PCu

mogu se prikazati u crnoj boji u funkciji reprodukcije (S30), multi playback (S57) i calendar playback (S58).

Page 7

Ostalo

VQT0V99

2: Slika se ne reproducira.

• Je li prsten postavljen na ?

• Je li stavljena kartica?

• Je li slika na kartici?

3: Broj mape i broj datoteke prikazuju se

kao [—] i ekran postaje

crn.

• Je li slika uređivana na PCu ili je snimljena digitalnim aparatom drugog proizvođača? To se može dogoditi i kad se baterija izvadi odmah nakon snimanja ili ako vršite snimanje istrošenom baterijom. – Formatirajte podatke i izbrišite gore

spomenute slike. (S78) (Formatiranje nepovratno briše sve podatke uključujući i druge slike. Provjerite podatke prije formatiranja.)

4: Na prikazanim slikama datum je

drugačiji od stvarnog datuma snimanja.

• Je li slika uređivana na PCu ili je snimljena digitalnim aparatom drugog proizvođača? Takve slike se mogu prikazati s datumom koji je drugačiji od datuma stvarnog snimanja . (S58)

• Je li sat na aparatu dobro namješten? (S18)

Na primjer, ako je sat na aparatu namješten drugačije od datuma i vremena na PCu i ako stavljate slike s aparata na računalo i zatim ih opet presnimavate na karticu, slike se mogu prikazati s drugačijim datumima od stvarnog snimanja.

∫ TV, PC i pisač 1: Slika se ne pojavljuje na

televiziji.

• Je li kamera dobro spojena s televizorom?

• Postavite TV input na external input.

2: Zasloni na TV ekranu na

LCD monitoru aparata su različiti.

Ovisno o modelu TVa, zaslon može biti manji tako da je slika vodoravno razvučena ili pak okomito, a na vrhu i

na dnu, te desni i lijevi kraj

slike mogu biti odrezani. To je uslijed tehničkih karakteristika TVa i nije kvar.

3:Slike u pokretu ne mogu se

reproducirati na TVu.

• Pokušavate li reproducirati slike u pokretu direktnim umetanjem kartice u žlijeb na TVu?

– Spojite aparat na TV pomoću

AV kablae (u paketu) i zatim

reproducirajte slike s aparata.

4: Slika se ne može prebaciti kad je

aparat spojen na

PC.

• e li kamera dobro spojena na PC?

• Je li PC prepoznao kameru?

• Postavite [USB MODE] na [PC]. (S21, 79)

5: PC nije prepoznao karticu.

• Otpojite USB kabel. Ponovo ga spojite kad stavite karticu u aparat.

6: Slika se ne može printati kad se

aparat spoji na pisač.

• Podržava li pisač PictBridge? – Ne možete printati slike ako pisač ne

podržava PictBridge. (S81)

• Postavite [USB MODE] na [PictBridge (PTP)]. (S21, 81)

7: Krajevi slika su odrezani kod

printanja.

• Kad koristite pisač s funkcijom podrezivanja ili printanja bez ruba, poništite tu funkciju prije printanja. (Za detalje, pogledajte upute za rukovanje pisačem.)

VQT0V99

Sadržaj

Prije uporabe

Informacije za vašu sigurnost...................2

O biraè

u moda..........................................6

Priprema

Standardni pribor .....................................9

Nazivi dijelova........................................10

Brzi vodiè................................................11

Punjenje baterije punjaèem ..................12

O bateriji (punjenje/

broj slika koje se mogu snimiti) .........13

Ulaganje/va|enje baterije ........................14

Ulaganje/va|enje kartice..........................15

O kartici...................................................16

Podešavanje datuma/vremena (sata) ....17

O izborniku podešenja............................18

Osnovno

Snimanje slika.........................................22

Snimanje slika u jednostavnom modu ....25

Snimanje slika sa Zoomom ....................27

• Uporaba optièkog zooma ...................27

• Uporaba Extra Optièkog Zooma (EZ)...27

• Uporaba digitalnog zooma

Daljnje pove}anje zooma ..................28

Provjera snimljenih slika (Pregled) ............29

Reprodukcija slika...................................30

Brisanje slika...........................................31

Napredno

O LCD monitoru ......................................33

• Izmjena prikazanih informacija............. 33

• Osvjetljenje LCD monitora (Napajanje LCD/Mod visokog kuta) .35

Snimanje uporabom ugra|ene bljeskalice. ...36

Snimanje slika samookidanjem .............39

Kompenzacija ekspozicije .....................40

Snimanje uz uporabu Auto Bracket........41

Optièki stabilizator slike...........................42

Snimanje slika uz uporabu Burst-Moda ...43

Snimanje slika iz blizine...........................44

Mod scene...............................................45

– Mod portreta .................................46

– Mod osjetljive kože........................46

– Mod krajolika .................................46

– Sportski mod .................................46

– Mod no}nog portreta......................47

– Mod no}nog krajolika......................47

– Mod samookidanja .......................48

– Mod hrane .....................................48

– Mod proslave ................................48

– Mod osvijetljenja svije}ama............49

– Mod vatrometa...............................49

– Mod zvjezdanog neba...................50

– Baby mod 1/Baby mod 2 ...............50

– Mod snijega...................................51

– Visokoosjetljivi mod........................51

– Mod snimanja ispod vode...............52

Snimanje kojeg dana godišnjeg odmora

ste snimili sliku....................................53

Mod pokretne slike..................................55

Prikaz više ekrana

(Multi Playback)...................................57

Prikaz slika sa datumom snimanja

(Kalendarska reprodukcija) .................58

Uporaba zooma kod reprodukcije...........59

Reprodukcija pokretnih slika/

Zvuène slike........................................60

Podešavanje izbornika

Uporaba [REC] mod izbornika ................61

• [W.BALANCE]

Podešavanje nijanse za prirodniju

sliku...... ............................................62

• [SENSITIVITY]

Podešenje osjetljivosti svjetla ...........63

• [ASPECT RATIO]

Podešenje velièine,izgleda slike .......64

• [PICT.SIZE]/[QUALITY]

Podešenje velièine i kvalitete slike

koje odgovaraju vašoj uporabi ..........64

• [AUDIO REC.]

Snimanje zvuènih zaustavljenih slika ...66

Page 8

VQT0V99

• [AF MODE]

Podešavanje naèina fokusiranja...... 66

• [AF ASSIST LAMP]

Fokusiranje u uvjetima smanjenog svjetla

postaje jednostavnije.........................67

• [SLOW SHUTTER]

Snimanje svijetlih slika

na tamnim mjestima ......................... 68

• [COL.EFFECT]

Podešenje efekta boje za

snimljene slike.................................. 68

• [PICT.ADJ.]

Podešavanje kvalitete slike

za snimljenu sliku............................. 68

Uporaba [PLAY] mod izbornika ..............69

• [SLIDE SHOW]

Reprodukcija slika s jednakim

vremenskim trajanjem...................... 69

• [FAVORITE]

Podešavanje najdražih slika............ 70

• [ROTATE DISP.]/[ROTATE]

Okretanje slika..................................71

• [DPOF PRINT]

Podešavanje slike za tiskanje

i broj otisaka .................................... 72

• [PROTECT]

Sprijeè

avanje sluèajnog brisanja

slika..................................................74

• [AUDIO DUB.]

Dodavanje zvuka snimljenim slikama... 75

• [RESIZE]

Smanjivanje slika ............................75

• [TRIMMING]

Pove}avanje i rezanje slike.............. 76

• [ASPECT CONV.]

Promjena izgleda slike oblika

16:9 .................................................77

• [FORMAT]

Inicijalizacija kartice...........................78

Spajanje na drugu opremu

Spajanje na osobno raèunalo(PC)..........79

Tiskanje slika...........................................81

Reprodukcija slika na TV ekranu.............85

Ostalo

Prikaz na zaslonu...................................86

Upozorenja pri uporabi............................88

Prikaz poruka .........................................90

Rješavanje problema..............................92

Broj mogu}ih snimaka slika i

mogu}e vrijeme snimanja ....................96

Karakteristike..........................................98

Ostalo

VQT0V99

7: Slika u pokretu zaustavlja se na

sredini.

• Koristite li MultiMediaCard? – Ovaj aparat ne podržava

MultiMediaCard.

• Kad postavite kvalitetu slike na [30fpsVGA] ili [30fps16:9], preporu- čujemo korištenje high speed SD Memory Card s “10MB/s” ili više što je prikazano na omotu.

•Ovisno tipu SD Memory Card, snimanje može stati na pola.

∫ LCD monitor 1:LCD monitor se ponekad isključuje

iako je aparat uključen.

• Jeste li postavili funkciju economy ?(S19) – U funkciji economy, LCD monitor se

isključuje kad se puni bljeskalica.

2:LCD monitor postaje na trenutak

tamniji ili svjetliji.

• To se događa kad do pola pritisnete tipku zaslona kako biste postavili

vrijednost otvora i to ne utječe na snimljene slike.

3:LCD monitor treperi u zatvorenom pros.

•LCD monitor može zatitrati na nekoliko sekundi nakon uključivanja aparata u

zatvorenom prostoru pod fluorescentnim. svjetlom. To nije kvar.

4: LCD monitor je ili jako svijetao ili taman.

• Podesite svjetlost ekrana. (S18)

• Je li uključena funkcija napajanja LCDa ili opcija širokog kuta?

5: Crne, crvene, plave i zelene točkice

pojavljuju se na LCD monitoru.

• Ti pikseli ne utječu na snimljene slike. To nije kvar.

6: Šum se pojavljuje na LCD monitoru.

• Na tamnim mjestima može se pojaviti šum kako bi se održala svjetlost LCD monitora.

To ne utječe na slike koje snimate.

7: Okomita linija pojavljuje se na LCD

monitoru.

• Ta se pojava zove posmak.To je karakteristika CCDa i pojavljuje se kad predmet ima neki svijetli dio. Nejednolične boje se isto pojavljuju oko tog dijela. To nije kvar. To s snima na slikama u pokretu, ali se ne snima na fotografijama.

∫Bleskalica 1: Bljeskalica se ne uključuje.

• Je li postavka Forced OFF []? – Promijenite postavku (S36)

• Bljeskalica se ne aktivira kad se izabere [SCENERY] (S46), [NIGHT SCENERY] (S47), [FIREWORKS] (S49) ili [STARRY SKY] (S50) u funkciji scene.

2: Bljeskalica se 2 puta aktivira.

• Kad izaberte red-eye reduction (S36), bljeskalica se aktivira jednom prije snimanja kako bi se umanjila pojava crvenih očiju (na slici su oči osoba crvene ) i zatim se ponovo aktivira za stvarno snimanje.

∫Reprodukcija

1: Slika koja se reproducira je okrenuta

i prikazana u neočekivanom smjeru.

Aparat ima funkciju koja automatski okreće prikaz snimljenih slika kad okomito držite aparat. (Ako snimate tako da aparat usmjerite prema gore ili prema dolje, aparat to može prepoznati kao da ga držite okomito.)

• Možete prikazati slike koje nisu okrenute kad postavite [ROTATE DISP.]

(S71) na [OFF].

• Možete okrenuti slike u funkciji [ROTATE]. (S71)

Page 9

OVWDOR

VQT0V99

3rLMHWUDåHQMDVWUXþQHSRPRüL

Ako vratite postavke izbornika na početna podešenja , stanje se može popraviti.

,]DEeULW [RESET] X [SETUP] L]ERUQLNX. (620)

∫ Baterija i izvor napajanja 1: Aparatom se ne može rukovati

iako je uključen.

• Je li baterija dobro stavljena? – Provjerite smjer baterije. (S14)

• Je li baterija dovoIno napunjena? – Koristite samo baterije koje

su dobro napunjene.

2:LCD monitor se isključuje dok je

aparat uključen.

• Je li aktivirana funkcija štednje energije (S19) ili funkcija economy (S19)? – Pritisnite tipku zaslona do pola i

poništite te funkcije.

•Je li baterija istrošena ? – Napunite bateriju ili je zamijenite

punijom.

3:Aparat se isključuje čim se

uključi.

• Je li baterija dovoljno napunjena za rukovanje aparatom? – Koristite bateriju koja je dovoljno

napunjena.

– Ako ostavite aparat uključen,

baterija će se istrošiti. Često

isključujte aparat uz funkciju štednje energije (S19) itd.

∫Snimanje 1: Slika se ne može snimiti.

• Je li stavljena kartica?

• Je li postavljena funkcija na prstenu?

• Ima li dovoljno memorije na kartici? – Prije snimanja, izbrišite neke

slike. (S31)

2: Snimljena slika je bjelkasta.

Objektiv je prljav.

• Slika može postati bjelkasta ako na objektivu ima prljavštine, npr. otisci prstiju. Ako je objektiv prljav uključite aparat, izbacite objektiv (S10) i lagano ga obrišite suhom i mekom tkaninom.

3: Snimljena slika je presvijetla ili

pretamna.

• Provjerite je li ekspozicija dobro compenzirana. (S40)

4: Predmet nije dobro fokusiran.

• Raspon fokusa varira ovisno o funkciji snimanja. Okrenite prsten za izbor funkcija kako biste postavili funkciju udaljenosti.

• Je li predmet izvan raspona fokusa aparata? (S24)

• Jeste li snimali slike s podrhavanjem?

5: Snimljena slika je mutna. Optički

stabilizator slike nije u funkciji.

• Brzina zaslona bit će manja i funkcija optičkog stabilizatora slike možda neće dobro raditi kad snimate posebno na tamnim mjestima. U tom slučaju dobro držite aparat s obje ruke kad snimate. (S23) Kad je postavljen [SLOW SHUTTER] (S68) koristite stalak i samo-okidač (S39) kad snimate.

6: Snimljena slika ima smetnje.

Na slici se pojavljuje šum.

•Je li ISO osjetljvost visoka ili je mala brzina zaslona?

(ISO osjetljvost je na [AUTO] za transport aparata. Stoga, kad

snimate u zatvorenomi ISO osjetljvost raste.)

– Smanjite ISO osjetljvost. (S63) – Postavite [PICT.ADJ.] na [NATURAL].(S68) – Snimajte na svijetlim mjestima.

• U [HIGH SENS.] (S51) u funkciji scene, rezolucija snimljene slike lagano

opada uslijed obrade visoke osjetljvosti. To nije kvar.

Priprema

VQT0V99

Preparation

Pribor

Provjerite da li je kompletan pribor sadržan u opremi prije same uporabe kamere.

∫ Standardni pribor

1 SD memorijska kartica (16 MB)

(U tekstu pod oznakom “Kartica”)

2 Baterija

(U tekstu pod oznakom “Baterija”)

3 Punjaè baterije

(U tekstu oznaè

en kao “Punjaè” )

4 Mrežni naponski kabel 5 USB spojni kabel 6AV kabel 7 CD-ROM 8Vezica 9 Torbica za nošenje baterije

• Posavjetujte se sa distributerom ili

najbližim servisnim centrom ako zgubite dio pribora. (Pribor možete kupiti posebno.)

∫ Dodatni pribor

• Baterija

CGA-S005E

• Kožna torbica

DMW-CXA1

• Polutvrda torbica

DMW-CXH1

• Podvodna torbica

DMW-MCFX01

• Mrežni ispravljaè

DMW-AC5

•SD memorijska kartica

2 GB: RP-SDK02GE1A/

RP-SDQ02GE1A

1 GB: RP-SDK01GE1A/

RP-SDQ01GE1A

512 MB: RP-SDK512E1A/

RP-SD512BE1A

256 MB: RP-SDH256E1A/

RP-SD256BE1A 128 MB: RP-SD128BE1A 64 MB: RP-SD064BE-A

• USB 2.0 èitaè/pisaè

BN-SDUSB2E

• CardBus PC adapter za karticu

BN-SDPC3E

• PC adapter za karticu

BN-SDPC2E

• SD-CF Adapter BN-SDCF1E

• U pojedinim zemljama odre|eni dodatni

pribor možda ne|e biti dostupan.

VYQ3509

RP-SD016B

CGA-S005E

DE-A12A

K1HA08CD0007 K1HA08CD0008

VFC4090

K2CT3CA00004

Page 10

Priprema

VQT0V99

Nazivi dijelova

1 Bljeskalica (S36) 2 Objektiv (S5) 3 Indikator samookidanja (S39)

AF pomo}na lampa (S67)

4 LCD monitor (S33, 86) 5 Tipke smjera

2/Tipka vremenskog samosnimanja (S39) 4/[REV] tipka (P29) 1/Tipka podešavanja bljeskalice (S36) 3/Kompenzacija ekspozicije (S40)/Auto

bracket (P41)/FIno podešavanje ravnoteže bjeline (S

63)/Tipka kompenzacije stražnjeg

svjetla u jednostavnom modu (S26)

6 [MENU/SET] tipka (S

18)

7 Statusni indikator (S13) 8 [DISPLAY/LCD MODE] tipka

(S33, 35)

9 Tipka za jednu snimku ili burst mod (S43)/

Tipka brisanja (S31)

10 Sklopka ON/OFF (uklj./isklj.)(S11, 17) 11 Poluga zooma (S

27)

12 Tipka optiè

kog stabilizatora slike (S42)

13 Zvuè

nik (S60) 14 Mikrofon (S55, 66, 75) 15 Tipka blende (S22, 55) 16 Biraè moda (S6)

17 Ušica za vezicu 18 Valjak objektiva 19 [DIGITAL/AV OUT] utiènica (S79, 81, 85) 20 [DC IN] utiènica (S79, 81)

• Uvijek upotrebljavajte izvorni Panasonic mrežni adaptor (DMW-AC5; opcija).

• Ova kamera ne može puniti bateriju niti

preko mrežnog ispravlja

a (DMW-AC5;

opcija) koji je priklju

en.

21 Ležište za tronožac

• Kada koristite tronožac, provjerite da li je

stabilan kada postavljate kameru na njega.

22 Vrata pretinca kartice/baterije (S14, 15) 23 Poluga osloba|anja (S14, 15)

123

896

101311

14 15 16

DIGITAL

AV OUT

DC IN

17 18

19 20

OPEN LOCK

21 22

Others

VQT0V99

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN]

2YDSRUXNDVHSRMDYOMXMHNDGDSDUDWQH UDGLGREUR. ,VNOMXþLWHDSDUDWLRSHW XNOMXþLWH. $NRMHSRUXNDLGDOMH WXNRQWDNWL UDMWHVYRJGLVWULEXWHUDLOLVHUYLVQLFHQWDU.

[MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD]

•*UHãNDNRGSULVWXSDNDUWLFL. 3RQRYRVWDYLWHNDUWLFX.

•6WDYOMHQDMHNDUWLFDYHüHJNDSDcitHWDRG 2 *%.1HNRULVWLWHNDUWLFX YHüHJNDSDFLWHWD RG2 GB.

[READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD]

1DVWDODMHJUHãNDNRGRþLWDYDQMDSRGDWDND 3RQRYRXORåLWHNDUWLFX. 3URYMHULWHMHOL NDUWLFDGREURVWDYOMHQDLUHSURGXFLUDMWHMH

[WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD]

1DVWDODMHJUHãNDNRGXSLVLYDQMDSRGDWDND. ,VNOMXþLWHDSDUDWLL]YDGLWHNDUWLFX 3RQRYRVWDYLWHNDUWLFXLXNOMXþLWHDSDUDW 3URYMHULWHMHOLDSDUDWLVNOMXþHQ SULMHYDÿHQMDLOLVWDYOMDQMDNDUWFHNDNR ELVWHL]EMHJOLRãWHüHQMH.

[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD]

•.DGSRVWDYLWHNYDOLWHWXVOLNHQD [30fpsVGA] LOL [30fps16:9], SUHSRUXþXMHPR YDPNRULãWHQMH high speed SD Memory Card V “10MB/s” LOLLMDþRP ãWRMHSULND]DQRQDSDNRYDQMX.

• 2YLVQRRWLSX SD Memory Card, VQLPDQMHVHPRåHSUHNLQXWLQDSROD

[A FOLDER CANNOT BE CREATED]

1HPRåHVHQDSUDYLWL PDSDMHUQHPD SUHRVWDOLKEURMHYDPDSDNRMLVH PRJXNRULVWLWL. (680) FormatLUDMWHNDUWLFXQDNRQSRKUDQMLYDQMD SRWUHEQLJSRGDWDNDQD PC LWG (678)

$NRQHSURYHGHWH [NO.RESET] X [SETUP] L]ERUQLNXQDNRQformatiUDQM, EURMPDSH VHYUDüDQD 100. (620)

[PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV]/ [PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV]

•AV NabeO VSRMHQMHQDDSDUDW PrLWLVQLWH [MENU/SET] DNRåHOLWHRGPDK L]EULVDWLSRUXNX.

• ,]DEHULWH [TV ASPECT] X [SETUP] L]ERUQLNX]DSURPMHQX TV aspeNtD. (621)

•2YDSRUXNDVHSRMDYOMXMHLNDGMH USB NabeO VSRMHQVDPRQD

NamerX. 8WRPVOXþDMX, VSRMLWHGUXJLNUDM86% NablD QD PC LOL printer. (679, 81)

Page 11

OVWDOR

VQT0V99

3RQHVLWHQDSXQMHQHUH]HUYQHEDWHULMH NDGL]OD]LWH.

• Vodite računa da je radni vijek baterije kraći ako se snima na niskim temperaturama kao što je skijalište.

•Kad putujete, ne zaboravite ponijeti punjač baterije (u paketu) tako da možete napuniti bateriju i u zemlji u koju putujete.

2GORåLWHQHXSRWUHELYXEDWHULMX.

• Baterija ima ograničeni vijek trajanja.

• Ne bacajte bateriju u vatru jer može izazvati eksploziju.

1HGR]YROLWHGDWHUPLQDOLEDWHULMHGRÿX XGRGLUVPHWDOQLPSUHGPHWLPDNDRãWR VXRJUOLFHXNRVQLFH, LVO).

• To može izazvati kratki spoj ili proizvesti veliku vrućinu koja vas može i jako opeći ako dirate bateriju.

∫3XQMDþ

• Ako koristite punjač u blizini radija, radio prijem može biti

poremećen. Držite punjač na više od 1 m dalje od radija.

• Punjač može proizvoditi i i zujanje kad se koristi. To nije kvar.

• Nakon uporabe, svakako otpojite mrežni kabel iz utičnice. (Mala količina struje troši se kad se kabel ostavi uključen.

• Terminale punjača i baterije držite čistima.

3ULND]SRUXND

8QHNLPVOXþDMHYLPDQDHNUDQXüHVH SULND]DWLSRWYUGQHSRUXNHLOLSRUXNHR JUHãNL. *ODYQHSRUXNHVHRSLVXMXNDR QLåHQDYHGHQLSULPMHUL.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

=DãWLWQLJUDQþQLNQD SD Memory Card VHQDOD]LQD [LOCK]. 3R PDNQLWHJDXSRORåDM81/2&.. (616, 74)

[NO VALID PICTURE TO PLAY]

6QLPLWHVOLNXLOLVWDYLWHNDUWLFXVa VQLPOMHQRPVOLNRPL]DWLPMHUHSURGXFLUDMWH.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

,]EULãLWHLOLSUHVQLPLWHVOLNXQDNRQ RWND]LYDQMDSRVWDYNH]DãWLWH. (674)

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED]/ [SOME PICTURES CANNOT BE DELETED]

6OLNHVHQHED]LUDMXQD DCF standardXLQH PRJXVHL]EULVDWL. $NRåHOLWHL]EULVDWLQHNH VOLNH, formatLUDMWH NarWLFX QDNRQSRKUDQMLYDQMD SRWUHEQLKSRGDWDNDQD PCLVO (678)

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE]

3UHãOLVWHEURMVOLNDNRMLVHof pictures PRåHRGMHGQRPSRVWDYLWLQD [MULTI DELETE]. ,]EULãLWHL]DEUDQH VOLNHL]DWLPL]DEHULWH [MULTI DELETE] SRQRYRNDNRELVWHL]EULVDOLVYHSUHRVWDOH. VOLNH3RVWDYLOLVWHYLãHRG 999 RPLOMHQLK

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE]/ [CANNOT BE SET ON SOME PICTURES]

$NRVHVOLNHQHED]LUDMXQD DCF standardX DPOF VHQHPRåHSRVWDYLWL.

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?]

$SDUDWQHPRåHSUHSR]QDWL IRUPDWNDUWLFH3RQRYRIormatLUDMWHNDUWLFX QDDSDUDWXQDNRQSRKUDQMLYDQMDSRWUHEQLK SRGDWDNDQDPCXLWG. (678)

Priprema

VQT0V99

Brzi vodiè

Ovo je pregled postupaka za snimanje i reprodukciju slika sa ovom kamerom. Za svaki korak, slijedite upute na odgovaraju}im stranicama prikazanim u zagradama.

1 Napunite bateriju. (S12)

• Kada kupite kameru, baterija nije

napunjena. Prije uporabe, napunite bateriju.

2 Uložite bateriju i karticu.

(S14, 15)

3 Ukljuèite kameru za snimanje

slika.

• Podesite sat. (S17)

1 Podesite biraè

moda na [ ].

2 Za snimanje slika, pritisnite tipku

okidaè

a. (S22)

4 Reprodukcija slika.

1 Podesite biraè moda na [ ]. 2 Odaberite sliku koju želite gledati.

(S30)

OFF

Page 12

Priprema

VQT0V99

Punjenje baterija

pomo}u punjaèa

Kod isporuke kamere, baterija nije napunjena. Napunite bateriju prije uporabe.

1 Pažljivo uložite bateriju prema

oznaci na bateriji.

2 Spojite naponski kabel.

• Mrežni kabel ne ulazi u prikljuèak na

adapteru u potpunosti. Kao što je dolje prikazano mali dio ostaje izvan.

• Punjenje zapoè

inje kada [CHARGE]

oznaka A zasvijetli zeleno.

• Punjenje je završeno kada se oznaka

[CHARGE] A iskljuèi (nakon oko 130 minuta).

3 Otpojite bateriju nakon završetka

punjenja.

• Kada punjenje baterije završi, otpojite

naponski kabel iz zidne utiè

nice.

• Baterija }e se pri korištenju /punjenju ili nakon punjenja zagrijati. Takoð

er se i

kamera zagrijava tijekom uporabe. Me|utim to nije gre{ka u radu kamere.

• Baterija }e se isprazniti, ako ju nakon punjenja ne koristite duži period. Ponovno napunite bateriju.

• Upotrebljavajte odgovaraju}i punjaè.

• Punjaè

em punite samo u zatvorenom

prostoru.

• Ne rastavljajte i ne prilago|avajte punjaè.

OVWDOR

VQT0V99

1HNRULVWLWHDSDUDW XEOL]LQL RGDãLOMDþDLOLYLVRNRQDSRQVNKVWXSRYD.

•Ako vršite snimanje blizu radio odašiljača ili visokonaponskih stupova, snimljene slike i zvuk mogu imati smetnje.

Uvijek koristite samo isporučene kablove. Ako koristite dodatni pribor koristite samo kablove isporučene s njima. Ne produžujte žice i kablove.

Ne raspršujte po aparatu insekticide ili kemikalije.

• Ako se po aparatu rasprši takva kemikalija, kućište aparata se može oštetiti i površinski sloj se može oljuštiti.

• Ne držite gumene ili plastične prodizvode u dodiru s aparatom na duže vrijeme.

Ne koristite benzin, razređivač ili alkohol za čišćenje aparata.

• Prije čišćenja aparata izvadite bateriju ili otpojite mrežni adapter (DMW-AC5; opcija) iz električne utičnice.

• Kućište aparata se može oštetiti i površinski sloj se može oljuštiti.

• Obrišite aparat mekom, suhom tkaninom.

Za tvrdokorne mrlje, obrišite tkaninom koja je natopljena u deterdžent razrjeđen vodom i zatim mekom, suhom tkaninom.

• Ako koristite kemijski obrađenu tkaninu, upute dolaze uz tkaninu.

• Ako kiša ili voda pošpricaju aparat, navlažite meku tkaninu vodom iz slavine, dobro je ocijedite i pažljivo obrišite kućište. Na kraju, obrišite aparat suhom tkaninom.

∫.DrWLFD 1HRVWDYOMDMWHNDUWLFXQDYLVRNLP temperaturDPD, WDPRJGMHVHODNR VWYDUDMXeleNtromagnetVNLYaORYLLOL VWDWLþNLeleNtricitHWLOLJGMHMHL]ORåHQD direNWQRPVXQþHYRPVYMHWOX. 1HVDYLMDMWHLQHLVSXãWDMWH NDrWLFX.

•.DUWLFDVHPRåHRãWHWLWLLOLVH VQLPOMHQLVDGUåDMPRåHRãWHWLWLLOL L]EULVDW.

• 6WDYLWHNarWLFXXNXüLãWH]DNDUWLFXLOL XWRUELFXNDGMHSRKUDQMXMHWHLOL SUHQRVLWH.

• 1HPRMWHGRSXVWLWLGDSUOMDYãWLQD, SUDãLQDLOL YRGDGRÿHQD terminals VDVWUDåQMH VWUDQHNDUWLFHLQHGLUDMWHNDUWLFX SUVWLPD.

∫ BatHULMD %aterLMDMHSXQMLYD litiMionVND baterLMD. 1MHQDVSRVREQRVWGDSURL]YHGH VWUXMXGROD]LRGNemiMVNH reaNFiMH unutar QMH. 7DreaNFiMDRYLVLL RWHPSHUDWXULLYODåQRVWL DPELMHQWD . $NRMH temperaturD SUHYLVRNDLOLSUHQLVND UDGQRYULMHPHEDWHULMHSRVWDWüH NUDüH.

8YLMHNL]YDGLWHEDWHULMXQDNRQXSRUDEH %DWHULMXSRKUDQLWHXNXWLMX]DQRãHQMH EDWHULMH(XSDNHWX).

$NRVOXþDMQRLVSXVWLWHbaterLMX, SURYMHULWHLYLGLWHMHVXOLNXüLãWHEDWHULMH L terminalLRãWHüHQL.

•8ODJDQMHRãWHüHQHEDterLMHXDSDUDW RãWHWLWüHDSDUDW.

Page 13

Ostalo

VQT0V99

13 Omiljene postavke (S70)/Proteklo

vrijeme reprodukcije ime (S60): 14 Snimljeni datum i vrijeme 15 Dob (S50) 16 Power LCD (S5) 17 Broj dana koji je prošao

(S53) 18 Audio reprodukcija (S60)

: Kod slike u pokretu

(S60)

19 Omiljene slike (S70)

Mjere opreza

∫ Optimalna uporaba aparata Pazite da vam aparat ne ispadne, da ga

ne udarite ili opteretite velikom težinom .

• Ne ostavljajte aparat u džepu hlača kad sjedate i nemojte ga silom umetati u punu torbu i sl.

• Pazite da vam torba ne ispadne ili je ne udarite , jer to može izazvati i jak udarac za aparat.

• Uslijed jakog udarca objektiv se može razbiti, kao i ekran ili vanjsko kućište i to može izazvati kvar.

'UåLWHDSDUDWãWRGDOMHRG HOHNWUR magnetVNHRSUHPH (NDRãWRVX

PLNroYDOQHSHüQLFH TVL, video LJUH LVO).

• $NRNRULVWLWHDSDUDWQDLOLXEOL]LQL TVD, VOLNHL]YXNPRJXLPDWLVPHWQMH

XVOLMHG]UDþHQMDHOHNWURmagnetVNLK YDORYD.

• 1HPRMWHNRULVWLWLNDPHUXXEOL]LQL PRELOQLKWHOHIRQDMHUWRPRåHL]D]YDWL VPHWQMHNRMHXWMHþXLQDVOLNHLQD ]YXN

• 6QLPOMHQLSRGDFLPRJXELWLRãWHüHQLLOL VHVOLNHPRJXLVNULYLWLXVOLMHGMDNLK magnetVNLK SROMDNRMDVWYDUDMX]YXþQLFL LOLYHOLNLmotorL .

• =UDþHQMHHlektromagnetVNLKYDORYD NRMH SURL]YRGHPLNURSURFHVRULPRJX LPDWL XWMHFDMQDDSDUDW, NYDUHüLsliku i

zvuk.

• Ako na aparat utječe takva elektromagnetska oprema i ako on

prestane dobro raditi, isključite aparat i izvadite bateriju ili otpojite mrežni adapter (DMW-AC5; opcija). Zatim ponovo stavite bateriju ili je ponovo spojite na mrežni adapter i uključite aparat.

1h20m30

PLAY MOTION PICTURE

Priprema

VQT0V99

O bateriji

(punjenje/broj slika koje možete snimiti)

∫ Indikator baterije

Ostatak napona baterije prikazuje sa na monitoru. [Pri korištenju kamere s mrežnim ispravljaèem (DMW-AC5; opcija), ne}e se prikazati ovaj indikator.

• Indikator baterije svijetli crveno i treperi.

(Ukoliko se kamera ukljuèi u ekonomièan režim rada bez LCD monitora, indikator treperi.) Napunite bateriju ili zamijenite s drugom napunjenom baterijom.

∫ Vijek trajanja baterije Broj mogu}eg slikanja prema CIPA standardu (u normalnom režimu rada)

Uvijeti snimanja prema CIPA standardu

• Temperatura: 23 °C/

Vlaga: 50% kada je ukljuèen LCD monitor.

• Uporabom SD memorijske kartice iz opreme

(16 MB).

• Uporabom baterije iz standardne opreme.

• Snimanje zapoè

inje 30 sekundi nakon

ukljuè

enja kamere. (Kada je optièki

stabilizator slike podešen na

[MODE1].)

• Snimanje slijedi svakih 30 sekundi sa

punom bljeskalicom na svakoj slici.

• Okretanje ruèice za pove}anje i smanjivanje

te obrnuto prije svake slike.

• Iskljuè

ivanje kamere nakon 10 snimaka .

• CIPA je skraè

enica za

[Camera & Imaging Products Association].

¢ Broj mogu}ih snimaka se smanjuje

kada je ukljuè

eno napajanje LCD monitora ili funkcija visokog kuta (S35) je u uporabi.

Vrijeme reprodukcije

Broj mogu}ih snimaka i vrijeme reprodukcije ovise o uvijetima rada i na

inu korištenja

baterije.

∫ Punjenje

Vrijeme punjenja i broj mogu}ih slika korištenjem baterije (CGA-S005E), odgovaraju gore navedenim vrijednostima.

• Proces punjenja zapoèinje kada se ukljuèi

[CHARGE] -lampica.

∫ Kada indikator punjenja [CHARGE] bljeska

• Baterije je jako ispražnjena (ispražnjena do kraja). Za trenutak, [CHARGE] indikator

}

e se upaliti i zapoèeti}e normalno punjenje.

• Ukoliko je temperatura baterije suviše visoka

ili niska, [CHARGE] indikator bljeska i vrijeme punjenja biti

}

e dulje nego obièno.

• Ako su terminali baterije ili punja

a prljavi

U tom slu

aju, oèistite ih suhom krpom.

• Ukoliko vrijeme rada kamere postane iznimno

kratko,

ak i kada je baterija u potpunosti napunjena, može biti da je vijek trajanja istekao. Kupite u tom slu

aju novu bateriju.

∫ Uvijeti punjenja

• Punite bateriju pri temperaturi od 10oC do 35oC. (Temperatura baterije mora biti ista.)

• Kod niskih temperatura (npr. kod

skijanja) može se uè

inak baterije privremeno pogoršati i vrijeme trajanja baterije smanjiti.

Broj mogu}ih slika

Oko. 320 fotografija (Oko. 160 min)

Broj mogu}ih fotografija može ovisno o vremenskom razmaku izmeðu fotografija varirati. Ukoliko se produžuje vremenski razmak izmeðu fotografija, smanjuje se i mogu}i broj snimaka. [Na pr. pri snimanju svake 2 minute

smanjuje se broj mogu}ih snimaka

na oko 80.]

Vrijeme reproduk. Oko 360 min

Vrijeme punjenja Oko 130 min

Page 14

Priprema

VQT0V99

Umetanje/va|enje

baterije

• Provjerite da li je kamera iskljuèena i objektiv uvuè

en.

1 Gurnite polugu za osloba|anje u

smjeru strelice i otvorite vrata kartice/baterije.

• Uvijek koristite originalne Panasonic baterije (CGA-S005E).

2 Uložite:

Uložite napunjenu bateriju i pripazite na njen smjer.

Izvadite: Gurnite bravicu A za va|enje baterije.

31 Zatvorite vrata baterije/kartice

2 Gurnite polugu za osloba|anje

u smjeru strelice.

• Nakon uporabe izvadite baterije. Pohranite

izva|

enu bateriju u torbicu za bateriju

(u opremi).

• Kada je potpuno napunjena baterija uložena

dulje od 24 sata, podešenost sata je pohranjena (u kameri) najmanje 3 mjeseca , è

ak i kada se baterija izvadi. (Ako uložite nedovoljno napunjenu bateriju, pohranjenost podešenosti sata može biti manja. Me|utim, podešenost sata nestaje nakon što pro|e taj period vremena. U tom sluè

aju ponovno

podesite sat. (S17)

• Nemojte vaditi karticu ili bateriju dok imate pristup kartici. Mogu se oštetiti podaci. (S16)

• Ne vadite bateriju kada je kamera ukljuè

ena, jer se podešenja na kameri

možda ne}e dobro memorirati.

• Ne vadite bateriju dok se LCD monitor i statusni indikator (zeleno) ne

iskljuè

i, jer se podešenja na kameri

možda ne}e ispravno pohraniti.

• Isporuè

ena kamera je napravljena samo

za kameru. Ne upotrebljavajte je sa drugim ure|ajima.

OPEN LOCK

OVWDOR

VQT0V99

B6QLPDQMHXMHGQRVWDYQRMRSFLML

1 %OMHVNDOLFD (636) 2 FoNus (622) 3 )XQNFLMDVOLNH (625)

: 3RGUKWDYDQMH (624) 4 2]QDNDEaterLMH (613) 5 %URMVOLNDNRMHVHPRJXVQLPLWL 62]QDNDSULVWXSDNDUWLFL (616) 7 6WDQMHVQLPDQMD 8 AF SROMH (622) 9 'DWXPSXWRYDQMD (619)

10 5DGQMH]DNRPSHQ]DFLMXVWUDåQMHJVYMHWOD(P26) 11 7UHQXWQLGDWXPLYULMHPH

• TRVHSULND]XMHQDRNR 5 seNXndL

NDGVHDSDUDWXNOMXþL, QDNRQ SRVWDYOMDQMDVDWDLQDNRQSUHEDFLYDQMD L]UHSURGXNFLMHXMHGQRVWDYQXIXQNFLMX.

Zoom (627)/Extra optiþNL zoom (627)

12 %URMGDQDQDNRQGDWXPD

SXWRYDQMD (653)

•7RVHSULND]XMHQDRNRVHNXQGL

NDGVHDSDUDWXNOMXþLQDNRQ

SRVWDYOMDQMDGDWXPDSXWRYDQMDLQDNRQ SUHEDFLYDQMD iz reprodukcije u

u neku drugu funkciju. 13 Kompenzacija stražnjeg svjetla (S26) 14 Power LCD (S35) 15 Self-timer (S39)

16 AF lampD (667) 17 Burst (643)

C5HSURGXNFLMD

1 Reprodukcija (S30) 2 Broj DPOF otisaka (S72) 3 Zaštićena slika (S74) 4 Slika sa zvukom/Slike u pokretu

(S60) 5 Veličina slike (S64) 6 Kvaliteta (S64)

U funkciji slike u pokretu (S60)

/// (4:3)

/ (16:9)

U funkciji Simple (S25)

:Povećati :4qk6q/10k15cm :E-MAIL

7 Oznaka baterije (S13) 8 Broj mape/datoteke (S80) 9 Broj slike/Ukupno slika

10 Ikona upozorenja za kabel (S84)

• To se prikazuje kad se koristi printer koji podržava PictBridge.　 (Ovisno o printeru, ikona se

možda neće prikazati.)

Vrijeme snimanja u pokretu

(S60): 11 Histogram (S34) 12 Informacija o snimanju

BACKLIGHT

123

1011

100_0001

12 34 6 75

ISO

100

AUTO

PLAY AUDIO

F2.8 1/25

1/3

10:00 1.DEC.2006

1h20m30

Page 15

Ostalo

VQT0V99

Others

Prikaz ekrana

ASnimanje

1 Funkcija snimanja (S22) 2 Bljeskalica (S36) 3 Burst (S43)

: Audio snimanje (S55, 66) 4 Ravnoteža bjeline (S62) 5 ISO osjetljivost (S63) 6 Fokus (S22) 7 Veličina slike (S64) 8 Kvaliteta (P64)

U funkciji slike u pokretu (S55)

/// (4:3)

/ (16:9)

: Podrhtavanje (S24)

9 Oznaka baterije (S13)

10 Efekt boje (S68) 11 Broj slika koje se mogu snimiti/

Raspoloživo vrijeme snimanja npr. U funkciji slike u pokretu

(P55):

12 Oznaka pristupa kartici (S16) 13 Status snimanja 14 Histogram (S34)

15 Dob (S50)

• To se prikazuje oko 5 sekundi

kad se aparat uključi u opciji baby, nakon podešavanja sata ili rođendana, i nakon prebacivanja iz drugih funkcija u opciju baby.

Broj dana nakon putovanja

(S53)

• To se prikazuje oko 5 sekundi kad se aparat uključi kad je postavljen

WUDYHOGDWH, nakon postavljanja sata, datuma putovanja nakon prebacivanja s reprodukcije na neku drugu opciju.

16 Proteklo vrijeme snimanja (S55)

Datum putovanja (S53):

17 Trenutni datum i vrijeme

• To se prikazuje na oko 5 sekundi

kad se aparat uključi, nakon postavljanja sata i prebacivanja od reprodukcije na opciju snimanja.

Zoom (S27)/Extra optički zoom (S27)/ Digitalni zoom (S28)

18 Brzina zaslona (S22) 19 Vrijednost otvora (S22) 20 Kompenzacija ekspozicije(S40) 21 Auto bracket (S41) 22 Spori zaslon (P68) 23 Visoki kut (S35)/

Power LCD (S35):

24 Self-timer (S39) 25 Spot AF (S66) 26 AF lampa (S67) 27 AF polje (S22) 28 Optički stabilizator slike (P42)

1/25F2.8

ISO

100

3456

24 23

27 26 25

18 171920

789

11 12

R1h20m30

Priprema

VQT0V99

Ulaganje/va|enje

kartice

• Provjerite da li je kamera iskljuèena i objektiv uvuè

en.

• Pripremite SD memorijsku karticu (opcija) ili MultiMediaCard (opcija).

1 Gurnite polugu za osloba|anje u

smjeru strelice i otvorite vrata kartice/baterije.

2 Ulaganje:

Uložite karticu u potpunosti dok ne klikne i dok se na prièvrsti.

Va|enje: Gurnite karticu dok ne klikne, a zatimje izvucite prema gore.

• Provjerite smjer kartice.

• Ne dodirujte spojne terminale na stražnjoj strani kartice.

• Kartica se može oštetiti ako nije u potpunosti uložena.

31 Zatvorite vrata baterije/kartice

2 Gurnite polugu za osloba|anje

u smjeru strelice.

• Ako vrata kartice ne možete do kraja zatvoriti, izvadite karticu i ponovno je umetnite.

• Kartica i podaci se mogu oštetiti ako

se vadi ili ume}e dok je kamera ukljuè

ena.

• Preporuè

amo upotrebu Panasonic SD

memorijske kartice.

OPEN LOCK

Page 16

Priprema

VQT0V99

O kartici

∫ Pristup kartici

Indikacija o pristupu kartici A svijetli crveno kada snimate slike na memorijsku karticu.

Kada pristupna lampica svijetli, slike se oè

itavaju ili brišu ili se memorijska kartica

formatira. Nemojte:

• iskljuè

iti kameru.

• vaditi bateriju ili karticu.

• tresti ili udarati kameru.

• otpajati mrežni ispravljaè (DMW-AC5;

opcija)

Kartica i podaci mogu se uništiti i kamera ne}e raditi normalno.

∫ Rukovanje karticom

Prebacite povremeno važne slike/pokretne slike sa kartice na vaše osobno raèunalo (S79). Podaci na kartici mogu se oštetiti ili izgubiti zbog elektromagnetskih valova, statièkog elektriciteta, ili kvara kamere ili neispravne kartice.

• Ne formatirajte karticu na raè

unalu ili drugoj opremi. Formatirajte je na kameri kako bi osigurali pravilan rad. (S

78)

∫ SD memorijska kartica (u opremi) i

MultiMediaCard (opcija)

• SD memorijska kartica i　 MultiMediaCard su male, lagane, penosive vanjske kartice.

• Brzina è

itanja/ pisanja na SD

memorijskoj karticije je velika. SD memorijska kartica ima prekidaè

zaštitu od pisanja B koji može sprijeè

iti

pisanje i formatiranje kartice. (Kada je klizaè na [LOCK] strani, ne možete pisati ili brisati podatke na kartici

niti je formatirati. Kada je prekidaè otkljuè

an,

ove funkcije postaju dostupne.)

SDMmomorijska kartica

• Na ovom ure|aju možete upotrebljavati SD memorijsku karticu slijede}ih kapaciteta (od 8 MB do 2 GB).

Provjerite najnovije informacije na slijede}oj internet stranici.

http://panasonic.

co.

jp/

pavc/global/cs

(Stranica je samo na engleskom.)

• Na stranici S96 pogledajte informaciju o

broju slika koje se mogu snimiti i mogu}em vremenu snimanja za svaku pojedinu SD memorijsku karticu.

• Ovaj ure|aj podržava SD memorijsku karticu formatiranu u FAT12 i FAT16 sustavu baz

iranom na karakteristikama

SD memorijske kartice.

• Na ovom ure|aju ne možete snimati pokretne slike na MultiMediaCards. Preporuè

amo uporabu SD memorijske kartice velike brzine kada snimate pokretne slike (S55

• Brzina èitanja/pisanja MultiMediaCard

je sporija od SD memorijske kartice. Kada upotrebljavate MutiMediaCard performanse odre|enih funkcija mogu biti nešto sporije nego što je navedeno.

• Memorijsku karticu držite dalje od dohvata djece da ju ne bi progutala.

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

(Maximum)

6SDMDQMHQDGUXJXRSUHPX

VQT0V99

5HSURGXNFLMDVOLND

QD TV HNUDQX

∫5HSURGXNFLMDVOLNDSUHNRAV

NDEOD(LVSRUXþHQ)

NLåHMHRSLVDQSRVWXSDN]DVSDMDQMH aparata na TV. Postavite aspekt TV-a na DSDUDWX.

(S21).

•,VNOMXþLWHDSDUDWLTV.

16SRMLWH AV NabeO A

(LVSRUXþHQ) QD [AV OUT] XWLþQLFX QDDSDUDWX.

• 6SRMLWHAV NabeOVR]QDNRP oNUHQXWRPSUHPD [1] oznaci na [AV OUT] utičnici.

• Držite AV kabel na B i stavite ga ravno unutra ili van.

2Spojite AV kabel na video

ulaz i audio ulaz na TV.

• 1 Žuto: na video ulaz

• 2 Bijelo:na audio ulaz

3Uključite TV i izaberite vanjski

ulaz.

4Uključite aparat.

•Nemojte koristiti druge

AV kablove

osim isporučenih.

• Samo kad je prsten za odabir funkcije na

opciji reproduk. [ ], slika se prikazuje na TV-u.

• Vrh i dno ili lijeva i desna strana slike može biti malo odrezano kad se prikazuje na

TV.

• Ovisno o postavci funkcije na TV-u kad spojite aparat na TV sa

širokim ekranom ili na high-definition TV, slika može biti vodoravno ili okomito razvučena, a vrh i dno ili lijeva i desna strana slike mogu biti odrezane kad se prikažu. U tom slučaju, promijenit postavku funkcije ekrana.

•Reprodukcija zvuka je mono.

•Pročitajte upute za rukovanje za TV.

• Kad reproducirate slike okomito, one mogu biti mutne.

• Možete gledati slike na TVima u drugim

državama (regijama) koje koriste NTSC ili PAL sustav kad postavite [VIDEO OUT] u [SETUP] izborniku.

∫Reprodukcija slika na TV sa

žlijebom za SD Memory Card

Fotografije snimljene na SD Memory Card mogu se reproducirati na TV-u koji ima žlijeb za SD Memory Card.

• Ovisno o modelu TVa, slike se možda neće prikazati na cijelom ekranu.

• Slike u pokretu se ne mogu reproducirati.

Za reprodukciju slika u pokretu, spojite aparat na TV

preko AV kabla

(isporučeni).

• Nećete moći reproducirati MultiMediaCards.

DIGITAL

AV OUT DC IN 3V

Page 17

Spajanje na drugu opremu

VQT0V99

3Otpojite USB kabel nakon

printanja.

∫Postavljanje printanja datuma s

DPOF-om unaprijed

Preporučujemo postavljanje datuma za DPOFprintanje unaprijed s [DPOF PRINT] ako ga printer podržava. Ako izaberete [DPOF PICTURE], printanje započinje i printa se datum snimanja.

∫ Layout printanje

• Kad se printa slika nekoliko puta na 1 list papira

Na primjer, ako želite printati sliku 4 puta na 1 listu papira, postavite [PAGE LAYOUT] na[ ] i postavite [NUM. OF PRINTS] na 4.

•Kad printate različite slike na 1 list papira (samo kod DPOF printanja)

Na primjer, ako želite printati 4 različite slike na 1 list papira, postavite

[PAGE LAYOUT] na[ ] i zatim postavite [COUNT] u [DPOF PRINT] (S72) na 1 za svaku od 4 slike.

• Nemojte otpajati USB kabel

kad je prikazana ikona upozorenja . (Ovisno o printeru, ikona možda neće biti prikazana.)

• Ako preostala snaga baterije postane mala dok su aparat i printer spojeni, statusna lampica se pali i čuje se alarm. Ako se to dogodi za vrijeme printanja, pritisnite [MENU/SET] i odmah zaustavite printanje. Ako ne printate, otpojite USB kabel.

• Kamera dobiva poruku o pogrešci od printera kad se upali narančasta lampa [¥] za vrijeme printanja. Po završenom printanju, provjerite imate li problema s printerom.

• Ako je ukupni broj DPOF otisaka ili broj DPOF slika visok, slike se printaju,

nekoliko puta . Preostali broj otisaka može se razlikovati od postavljenog broja. To nije kvar.

• Kod printanja datuma, postavka na printeru može imati prednost ispred

postavke na aparatu. Provjerite postavku printanja i na printeru.

Priprema

VQT0V99

Podešavanje datuma /

vremena(Clock Set)

∫ Poèetno podešavanje

Sat nije podešen, i kada ukljuè

ite kameru

pojavljuje se slijede}i zaslon.

A: [MENU/SET] tipka B: Tipke smjera

• Ekran nestaje nakon 5 sekundi

Kameru iskljuè

ite i ponovno je

ukljuè

ite.

1 Pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 3/4/2/1 za odabir

datuma i vremana.

•2/1: Odaberite željenu opciju.

•3/4: Podesite datum i vrijeme po redu.

3 Pritisnite [MENU/SET] nekoliko puta

kako bi zatvorili izbornik.

• Nakon podešenja sata iskljuèite kameru. Ponovno je ukljuèite i provjerite da li je sat ispravno namješten.

∫ Promjena podešenja sata 1 Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika

i zatim pritisnite 2.

2 Pritisnite 4 za odabir [SETUP] ikone

izbornika [ ] a zatim pritisnite 1.

3 Pritisnite 3/4 za odabir [CLOCK SET] a

zatim pritisnite 1. Podesite kako je prikazno.

• Kada je potpuno napunjena baterija uložena dulje od 24 sata, podešenost sata je pohranjena (u kameri) najmanje 3 mjeseca , è

ak i kada se bateriju

izvadite.

• Godinu možete podesiti od 2000 do 2099. Upotrebljava se 24-stni sustav.

• Ako ne podesite datum ne možete tiskati datum, kada u fotografskoj radnji zatražite digitalno tiskanje iako radnja ima mogu}

nost tiskanja datuma

na fotografiji. (S73)

OFF

PLEASE SET THE CLOCK

CLOCK SET

D/M/Y

JAN

2006

CLOCK SET

SELECT

SET

EXIT

SETUP

EXIT

SELECT

MONITOR

TRAVEL DATE

OFF

CLOCK SET

2MIN.

POWER SAVE

OFF

ECONOMY

ECO

Page 18

Priprema

VQT0V99

O Setup izborniku

• Izvršite podešenja. (Pogledajte S18 do 21

za svaku toè

ku izbornika.)

• Toè

ke na izborniku ovise o odabranom

modu koji ste odabrali s biraèem moda (S6). Slijede}i primjer pokazuje kako podesiti [AUTO REVIEW] kad ste odabrali obiè

mod [ ] .

• Odaberite [RESET] za povrat podešenja

na po

etnu podešenost, na dan kupovine. (S20)

1 Pritisnite [MENU/SET], a zatim

pritisnite 2.

2 Pritisnite 4 za odabir [SETUP]

ikonu izbornika [ ] i pritisnite 1.

Pritisnite 3/4 za odabir izbornika.

• Pritisnite 4 kod A za prijelaz na

slijede}i ekran izbornika.

4 Pritisnite 1, pritisnite 3/4 za odabir

podešenja i zatim pritisnite [MENU/

SET].

5 Pritisnite [MENU/SET] i zatvorite

izbornik.

• Možete zatvoriti izbornik i pritiskom

tipke okidaè

a do pola.

∫ O pojedinostima ekrana izbornika

• Postoje 4

ekrana izbornika (1/4, 2/4, 3/4

i 4/4).

• Okretanjem prstena zooma, možete prelaziti iz izbornika u izbornik.

[CLOCK SET]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbonika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18

)

Promijenite datum i vrijeme. (S

17)

[MONITOR]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18) Podesite osvjetljenje LCD monitora u 7 koraka.

EXIT

SELECT

AUTO

SENSITIVITY

PICT.SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

AUTO

W.BALANCE

REC

/SET

SETUP

EXIT

SELECT

MONITOR

TRAVEL DATE

OFF

CLOCK SET

2MIN.

POWER SAVE

OFF

ECONOMY

ECO

SETUP

EXIT

SELECT

MONITOR

TRAVEL DATE

OFF

CLOCK SET

2MIN.

POWER SAVE

SETUP

EXIT

SELECT

NO.RESET

BEEP

SHUTTER

VOLU ME

LEVEL

３

OFF

ECONOMY

ECO

AUTO REVIEW

1SEC.

/SET

SETUP

NO.RESET

BEEP

SHUTTER

VOLU ME

LEVEL

３

1SEC.

3SEC.

ZOOM

OFF

AUTO REVIEW

SET

SELECT

SETUP

EXIT

SELECT

MONITOR

TRAVEL DATE

OFF

CLOCK SET

1MIN.

POWER SAVE

OFF

ECONOMY

ECO

SETUP

EXIT

SELECT

NO.RESET

BEEP

SHUTTER

VOLUME

LEVEL

３

AUTO REVIEW

1SEC.

OFF

SETUP

EXIT

SELECT

SCENE MENU

AUTO

NTSC

VIDEO OUT

TV ASPECT

USB MODE

RESET

SETUP

EXIT

SELECT

LANGUAGE

ENG

/SET

Spajanje na drugu opremu

VQT0V99

∫Postavljanje datuma printanja, broja

otisaka, veličine papira i izgleda stranice

Izaberite i postavite svaku stavku u koraku 3.

• Stavke koje printer ne podržava prika-

zane su u sivoj boji i ne mogu se birati.

• Kad želite printati slike u veličini papira ili u izgled stranice kojeg aparat ne podržava, postavite [PAPER SIZE] ili [PAGE LAYOUT] na[ ] i zatim postavite veličinu papira ili izgled na printeru. (Za detalje, pogledajte upute za rukovanje printerom.)

•[PRINTWITHDATE]

• Ako printer ne podržava datum printanja, datum se ne može printati na slici.

• [NUM. OF PRINTS]

Postavite broj otisaka.

•[PAPERSIZE]

(Veličine papira koje se mogu postaviti na ovom aparatu. Veličine papira prikazane su ba str.1/2 i 2/2. Pritisnite 4 i birajte.

¢Ove stavke ne mogu se prikazati kad

printer ne podržava veličine papira.

•[PAGE LAYOUT]

(Izgledi koji se mogu postaviti.)

• Stavka se ne može birati ako printer ne podržava izgled stranice.

∫ DPOF slika

• Postavite DPOF na aparatu unaprijed. (S72)

1 Pritisnite 4 i izaberite

[DPOF PICTURE] i zatim pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 3 izaberite [PRINT START]

i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Ne možete postaviti [PRINT START] kad DPOF nije postavljen. Izaberite [DPOF SET] i zatim postavite

DPOF. (S72)

• Pritisnite [MENU/SET] i otkažite printanje.

Postavke na printeru imaju

prioritet. OFF Datum se ne printa. ON Datum se printa.

1/2

Postavke na printeru imaju prioritet.

L/3.5qk5q

89 mmk127 mm

2L/5qk7q 127 mmk178 mm

POSTCARD 100 mm

k148 mm

A4 210 mm

k297 mm

2/2

CARD SIZE

54 mmk85.6 mm

10k15cm 100 mmk150 mm 4q

k6q 101.6 mmk152.4 mm

k10q 203.2 mmk254 mm

LETTER 216 mm

k279.4 mm

Postavke na printeru imaju prioritet.

1 slika/stranici 1 slika/stranici 2 slike/stranici 4 slike/stranici

SELECT

SET

DPOF PICTURE

SINGLE PICTURE

PictBridge

/SET

DPOF SET

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

PRINT START

DPOF

SELECT

CANCEL

SET

/SET

Page 19

Spajanje na drugu opremu

VQT0V99

1Uključite aparat i

printer.

2Spojite aparat na printer

preko USB kabla A (u paketu).

• Spojite USB kabel s oznakom [ ] okrenutom prema oznaci [2] na utičnici [DIGITAL].

• Držite USB kabel na C

i stavite ga ravno unutra ili van.

3 Pritisnite 4 i izaberite [PictBridge

(PTP)] i zatim pritisnite [MENU/ SET].

• Ako postavite [USB MODE] na [SETUP] izborniku na [PictBridge (PTP)] unaprijed, nije ga potrebno postavljati svaki put kad vršite spajanje na PC. (S21)

• Nemojte koristiti niti jedan drugi USB kabel osim isporučenog.

• Za printanje godina u [BABY1]/[BABY2] (S50) u funkciji scene ili datum odlaska za [TRAVEL DATE] (S53), koristite software [LUMIX Simple Viewer] na CD-ROM (u paketu) i printajte s PCa. Za informaciju o tome, pogledajte

odvojene upute za rukovanje za spajanje na PC.

• Ako želite saznati nešto više o kompatibilnim printerima s PictBridge, raspitajte se kod vašeg distributera.

∫Jedna slika

1 Pritisnite 3 i izaberite

[SINGLE PICTURE] i zatim pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 2/1 i izaberite sliku i

zatim pritisnite 4.

• Poruka nestaje za oko 2 sekunde.

3 Pritisnite 3 i izaberite [PRINT START]

i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Pritisnite [MENU/SET] za poništavanje.

4Otpojite USB kabel nakon

printanja.

USB MODE

SELECT

SET

PictBridge(PTP)

PLEASE SELECT THE USB MODE.

/SET

SELECT

SET

DPOF PICTURE

SINGLE PICTURE

PictBridge

/SET

PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT

PictBridge

1/3

100_0001

EXIT

SELECT

１秒

OFF

SINGLE PICTURE

NUM. OF PRINTS

PRINT WITH DATE

PAPER SIZE

PAGE LAYOUT

SELECT

CANCEL

SET

PRINT START

/SET

Priprema

VQT0V99

• Podešenje [MONITOR] utje}e isto na

obiè

an mod [ ].

[TRAVEL DATE]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite toèku za podešenje. (S18) [SET]: Kada snimate sliku, snimljen je

datum kada ste snimili sliku.

[OFF]: Kada snimate sliku, nije snimljen

datum kada ste snimili sliku.

• Informaciju o podešenju funkcije [TRAVEL DATE] pogledajte na S53..

• Podešenje [TRAVEL DATE] utje}e na osnovni mod [ ].

[POWER SAVE]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18)

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

Ako kameru ne upotrebljavate unutar vremenskih raspona koji ste zadali, kamera se automatski iskljuè

uje

i na taj naèin {tedi bateriju.

[OFF]:.Funkcija u{tede energije nije ukljuèena.

• Pritiskom na okidaè

do pola ili ako kameru

iskljuèite pa je ponovno ukljuèite poništili ste

funkciju štednje energije.

• U obiènom modu [ ] i štedljivom modu mod uštede energije je fiksan na [2MIN.].

• Kada koristite mrežni adapter (DMW-AC5; opcija), prikljuè

en na PC ili štampaè

dok snimate/reproducirate pokretne slike i za vrijeme prikaza dijapozitiva, funkcija štednje energije nije ukljuèena. (Me|utim podešenost za mod uštede energije je fiksan na[10MIN.] kada je pauza prikaza diapozitiva ili ruèna reprodukcija dijapozitiva.)

[ECONOMY]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18)

BTrajanje baterije se štedi smanjenjem osvijetljenja LCD monitora i njegovim automatskim iskljuèenjem kada kameru ne upotrebljavamo za snimanje. [LEVEL 1]: LCD monitor se iskljuè

uje ako

kamera nije radila 15 sekundi

u modu snimanja.

[LEVEL 2]: LCD monitor se iskljuè

uje ako kamera nije radila 15 sekundi u modu snimanja ili oko 5 sekundi nakon što ste snimili sliku.

[OFF]: Ekonomski mod sene može

aktivirati.

• U ekonomskom modu, LCD monitor se

iskljuèi dok se bljeskalica puni.

• Statusni indikator svijetli dok je LCD

monitor iskljuèen. Pritisnite bilo koju tipku i ponovno ukljuèite LCD monitor.

• Mod štednje energije fiksirano je na [2MIN.] u ekonomskom modu. [Me|utim, mod štednje energije nije activiran kada upotrebljavate mrežni ispravljaè (DMW-AC5; opcija).]

• Ekonomski mod ne}e raditi u obiènom modu [ ], kada upotrebljavate mrežni

ispravljaè (DMW-AC5; opcija), kod snimanja pokretnih slika, prikazan je ekran izbornika ili je podešen samookidaè.

• Osvjetljenje LCD monitora nije smanjeno u Power LCD modu i modu visokog kuta.

[AUTO REVIEW]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite toè

ku za podešenje. (S18)

[1SEC.]: Snimljena slika

automatski se pojavljuje na ekranu oko 1 sekundu.

[3SEC.]: Snimljena slika

automatski se pojavljuje na ekranu oko 3 sekunde.

[ZOOM]:

Snimljena slika automatski se pojavljuje na ekranu oko sekundu. Tada se pove

}

ava 4 puta i pojavljuje se na oko 1 sekundu.. Ovaj mod je koristan za potvrdu fokusa. Slike snimljene uporabom auto bracket ili burst mode i zvu

ne slike ne mogu se pove}ati

iakoje odabran [ZOOM] .

/SET

Page 20

Priprema

VQT0V99

[OFF]: Snimljena se slika ne pojavljuje

automatski.

• Funkcija automatskog pregleda nije aktivna u modu pokretne slike [ ].

• Kada su slike snimane u auto bracket (S41) ili burst modu (S43), aktivira se

funkcija automatskog pregleda bez obzira na podešenje funkcije automatskog pregleda. (Slika nije pove}ana .)

• Funkcija automatskog pregleda se aktivira

dok se snimaju zvuè

ne slike (S66) bez

obzira na podešenje funkcije automatskog

pregleda, (Slika se ne pove}ava.)

• Podešenje automatskog pregleda nije

mogu}e kod uporabe auto bracket ili burst moda u modu pokretne slike ili kada [AUDIO REC.] ili [SELF PORTRAIT] u modu scene je podešen na [ON].

[BEEP]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S

18)

[BEEP LEVEL]:

[]:Nema radnog zvuka []:Mekani radni zvuk []:Glasan radni zvuk

[BEEP TONE]: / /

• The [BEEP] setting also affects simple mode [ ].

[SHUTTER]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18) Podesite i odaberite glasnost zvuka okidaè

[SHUTTER VOL.]

[]:Nema zvuka okidaè

[]:Mekani zvuk okidaè

[]

:Glasan zvuk okidaè

[SHUTTER TONE]: / /

• Podešenje [SHUTTER] isto utje}e na osnovni mod [ ].

[VOLUME]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18) Glasnost zvuè

nika može se podesiti u

7 koraka od nivoa 6 do 0.

• Kada spojite kameru na TV, glasnost TV

zvu

nika se ne mijenja.

[NO.RESET]

Pritisnite [ ] zaprikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18

)

Ovo podesite kada želite pokrenuti broj datoteke slike kod 0001 slijede}eg snimanja. (Promijenjen je broj foldera i broj datoteke poè

inje od 0001.)

• Folderu može biti dodijeljen broj od 100 do 999. Kada broj fodera do|e do 999, ne možete više poè

eti od poèetka. Preporuèamo formatiranje kartice nakon što ste pohranili podatke na PC ili negdje drugdje.

• Vra}

anje broja mapa na 100, formatirajte

prvo karticu (S78), a zatim upotrijebite

ovu funkciju za ponovno podešenje broja mapa. Pojaviti }e se ekran za ponovno podešenje broja mapa. Odaberite [YES] za ponovno podešenje.

• Za detaljnije informacije o broju mapa i broju dokumenata, pogledajte na S80.

• Podešenje [NO.RESET] utje}

e na jednostavni

mode [ ].

[RESET]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18) Podešenja [REC] ili [SETUP] izbornika vra}aju se na poèetna podešenja.

• Podešenja ro|endana za [BABY1]/[BABY2] (S50) u modu scene i broju dana koje su

prošle od dana odlaska za [TRAVEL DATE]

(S53) je isto ponovno podešen kada je [SETUP] izbornik ponovno poešen. [FAVORITE] (S70) je fiksiran na [OFF] i [ROTATE DISP.] (S71) je fiksiran na [ON].

• Broj mape i podešenost sata se nisu promijenili.

/SET

1 2 3

/SET

1 2 3

/SET

Spajanje na drugu opremu

VQT0V99

∫ PictBridge (PTP) postavka

Čak i ako postavite [USB MODE] na [PictBridge (PTP)], možete spojiti vaš PC ako je RS Windows XP Home Edition/ Professional ili Mac OS X.

• Slike se mogu vidjeti samo na aparatu.

Ne mogu biti napisane na karticu ili izbrisane.

• When there are 1000 or more pictures on a card, the pictures may not be imported.

• Nemojte koristiti neki drugi USB kabel osim onog isporučenog.

• Nemojte otpajati USB kabel dok je prikazan [ACCESS].

• Ako je snaga baterije iscrpljena dok su

aparat i PC spojeni, snimljeni podaci se mogu oštetiti. Kad spajate aparat na PC, koristite bateriju s dovoljno snage baterije

(S13) ili AC adapter (DMW-AC5; opcija).

• Ako je preostala snaga baterije mala dok su aparat i PC spojeni, statusna lampica se pali i gasi i čuje se alarm. U tom slučaju, odmah zaustavite komunikaciju na PCu.

• Kad spajate kameru na Windows 2000 OS PC preko USB

kabla, nemojte zamijeniti karticu dok su aparat i PC spojeni. Informacija na kartici se može oštetiti. Otpojite USB kabel prije zamjene kartice.

• Slike uređene ili okrenute na PCu mogu biti crne u funkciji reprodukcije (S30), višestruke reprodukcije (S57) i kalendarske reprodukcije (S58).

• Za informaciju o tome, pogledajte odvojene upute za rukovanje za spajanje na PC.

• Pročitajte upute za rukovanje za PC.

Printanje slika

Spajanjem aparata direktno na printer koji podržava PictBridge preko USB

kabla (u paketu), možete izabrati slike za printanje i za početak printanja na ekranu aparata. Prije printanja odredite postavke za printanje kao što je kvaliteta otiska. (Pročitajte upute za rukovanje printerom.)

A: USB kabel (u paketu) B: mrežni adapter (DMW-AC5; opcija)

• Može potrajati neko vrijeme da se neke slike isprintaju. Koristite punu bateriju

(S13) ili mrežni adapter (DMW-AC5; opcija) kad vršite spajanje na printer.

• Isključite aparat prije stavljanja ili vađenja kabla za mrežni adapter (DMW-AC5; opcija).

DIGITAL

AV OUT

DC IN

Page 21

Spajanje na drugu opremu

VQT0V99

[Windows]

Drive se pojavljuje u [My Computer] mapi.

• Ako spajate aparat na PC prvi puta, traženi driver se instalira automatski tako da se aparat može prepoznati od strane Windows Plug and Play. Drive se tada pojavljuje u mapi

[My Computer].

[Macintosh]

Drive se prikazuje na ekranu.

•Drive se prikazuje kao [LUMIX] kad

spojite aparat bez uložene kartice.

•Drive se prikazuje kao [NO_NAME] ili [Untitled] kad spojite aparat s uloženom karticom.

∫Sastav mape

Mape se prikazuju kako su prikazane na slijedećoj ilustraciji.

1Broj mape 2Broj datoteke 3 JPG: slike

MOV: slike u pokretu

Stavke u svakoj mapi su kako slijedi.

• Podaci za do 999 snimljenih slika mogu se uključiti u jednu mapu. Ako broj prelazi 999, stvara se druga mapa.

• Za vraćanje broja datoteke ili broja mape na nulu, izaberite [NO.RESET] u izborniku [SETUP]. (S20)

∫Uvjeti pod kojima se koristi drugačiji

broj mape

U slijedećim slučajevima, slika se ne snima u istu mapu kao i prije snimljene slike. Ona se snima u mapu s novim brojem. 1 Kad upravo snimljena mapa sadrži sliku

pod brojem datoteke 999 (primjer: P1000999.JPG).

2 Kad kartica na koju se baš snimalo sadrži,

na primjer, mapu pod brojem 100 (100_PANA) i kadse ta kartica izvadi ili zamijeni karticom koja ima mapu s brojem 100 snimljenu aparatom drugog proizvođača (100XXXXX, s tim da XXXXX predstavlja naziv proizvođača) i tada se snima slika.

3 Kad vršite snimanje nakon što ste birali

[NO.RESET] (S20) na [SETUP]

izborniku. (Slike se snimaju na novu mapu s brojem koji slijedi mapu snimljenu neposredno prije. Korištenjem [NO.RESET] na kartici koja ne sadrži mape ili slike, kao ona koja je baš formatirana, broj mape se može vratiti na 100.)

≥SD Memory Card ≥MultiMediaCard

100_PANA

101_PANA

999_PANA

DCIM

MISC

P1000001.JPG

P1000002.JPG

P1000999.JPG

100_PANA

DCIM Mape od [100_PANA] do

[999_PANA]

100_PANA do 999_PANA

Slike/slike u pokretu

MISC Datoteke na kojima su

snimljene DPOF postavke.

Priprema

VQT0V99

[USB MODE]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojdinost za podešenje. (S18

) Odaberite USB sustav komunikacije nakon ili prije spajanja kamere na vaše osobno raèunalo ili vaš štampaè sa USB spojnim kabelom ( u opremi).

[ SELECT ON CONNECTION]:

Odaberite ili [PC] ili [PictBridge (PTP)] ako spajate kameru sa osobnim raè

unalom

ili štampaè

em sa PictBridge potporom.

[PC]:

Podesite prije ili nakon spajanja sa raèunalom

[ PictBridge (PTP)]:

Podesite prije ili nakon spajanja na štampaè

koji podržava PictBridge.

• Kada je odabran [PC], kamera je

spojena preko USB Mass Storage sustava komunikacije.

• Kada je odabran [PictBridge (PTP)],

kamera je spojena preko PTP (Picture Transfer Protocol) sustava komunikacije.

[VIDEO OUT]

(samo u modu reprodukcije) (S

85)

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika

i odaberite pojedinost za podešenje. (S18)

[NTSC]:

Video izlaz je podešen na NTSC sustav.

[PAL]:

Video izlaz je podešen na PAL sustav.

[TV ASPECT]

(samo u modu reprodukcije)

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18)

[ ]:

Odaberite ako spajate kameru na

:9 TV.

[]:

Odaberite ako spajate kameru na

:3 TV.

• Ovo je prikladno za prikaz slika

snimljenih sa [ ] izgledom slike u punom obliku 16:9 ekrana TV. Slike snimljene sa [ ] ili [ ] izgledom slike su prikazane sa crnim trakama na lijevoj i desnoj strani ekrana.

• Kada [ ] je odabran, slike snimljene u [ ] ili [ ]

aspektu prikazane su sa crnim trakama na gornjoj i donjoj strani ekrana.

• Kada izaberete [ ] i koristite AV kabel (u opremi) za izlaz (S85),

na LCD monitoru, slike su prikazane okomito..

[SCENE MENU]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S19

)

[AUTO]: [SCENE MODE] izbornik se

pojavljuje automatski kada se podesi biraè moda na scene mode. Odaberite

the desired scene mode. (P45)

[OFF]:

[SCENE MODE] izbornik se ne pojavljuje kada podesite bira

moda mod scene i kamera radi u modu scene koji je trenutno odabran. Ako mijenjate mod scene,

pritisnite [MENU/SET] za prikaz [SCENE MODE] izbornika i zatim odaberite željeni mod scene.

[LANGUAGE]

Pritisnite [ ] za prikaz [SETUP] izbornika i odaberite pojedinost za podešenje. (S18) Podesite jezik na ekranu izbornika jezika izme|u slijede}ih jezika. Podesite na željeni jezik pomo}u 3/4 i pohranite pomo}u

[MENU/SET].

[ENGLISH]: Engleski [DEUTSCH]: Njemaèki [FRANÇAIS]: Francuski [ESPAÑOL]: Španjolski [ITALIANO]: Talijanski []:Japanski

• Ako ste greškom odabrali drugi jezik, odaberite [ ] sa izbornika ikona i podesite Željeni jez

ik.

• Podešenje jezika [LANGUAGE] utje}e na jednostavni mod [ ].

/SET

Page 22

Osnovno

VQT0V99

Basic

Snimanje slika

Kamera automatski podešava brzinu i vrijednost otvora blende prema osvijetljenosti objekta snimanja.

11 Ukljuèite kameru.

2 Odaberite normalni mod slike

[].

2 Usmjerite AF podruèje 1 prema

toèki koju želite izoštriti i onda pritisnite do pola tipku okidaèa.

•A: Za izoštravanje, pritisnite tipku okidaè

a do pola.

• Indikacija fokusa 2 svijetli a zatim

vrijednost otvora 3 i brzina okidanja

4 su prikazani.

• Ako u AF modu koristite 5-podruè

ja izoštravanja ili 3-podruèja izoštravanja (High speed),AF podruèje se ne pojavljuje dok se ne izoštri objekt snimanja. (S

66)

• Prikazano AF podruèje je ve}e nego

obièno kada upotrebljavate digitalni zoom

ili kada snimate sliku na tamnom mjestu (S66)

3 Snimite sliku.

•B: Da bi snimili sliku pritisnite tipku okidaè

a do kraja.

• Prije snimanja slike provjerite da li je sat ispravno podešen. (S17)

• Kada pritisnite tipku okidaè

a, ekran može na trenutak postati tamniji ili svjetliji. Ta funkcija omogu}ava jednostavno prilago|avanje fokusa i ne}e utjecati na snimljenu sliku.

• Kada je podešeno vrijeme za funkciju štednje struje (S19), kamera se automatski iskljuuje ako ju ne koristite unutar podešenog vremena. Kada ponovno upotrebljavate kameru, pritisnite tipku okidaèa ili iskljuèite i ukljuèite kameru.

• Za izbjegavanje smetnji, preporuè

amo smanjenje ISO osjetljivosti (S63) ili podešenje [PICT.ADJ.] na [NATURAL]. (S68) (ISO osjetljivost je podešena na[AUTO] tvornièki. Stoga, kada snimate slike u zatvorenom prostoru itd. pove}ajte ISO osjetljivost.)

1/25

F2.8

Kada objekt nije izoštren

Kada je objekt izoštren

Indikator izoštrenosti

Bljeska (zeleno) Uklj. (zeleno)

AF podruèje Mijenja se od bijele

do crvene ili

area

Mijenja se od

bijele do zelene

Zvuk Bip 4 puta Bip 2 puta

1/25

F2.8

OFF

6SDMDQMHQDGUXJXRSUHPX

VQT0V99

Connecting to other equipment

6SDMDQMHQD PC

0RåHWHSUHEDFLWLVQLPOMHQHVOLNH QD UDþXQDORVSDMDQMHPDSDUDWDQD PC. 6oftware [LUMIX Simple Viewer]

(for Windows

) QD CD-ROMX (XSDNHWX)

RPRJXüDYDYDPMHGQRVWDYQRSUHEDFLYDQMH VOLNDVQLPOMHQLKDSDUDWRPQD PC, printDQMH LVODQMH e-SRãWRP.

$NRNRULVWLWH Windows

98/98SE,instalLUDMWH USB driver L]DWLPJDVSRMLWHQD UDþXQDOR.

=DinformaFiMXRinstaliUDnMX [LUMIX Simple Viewer] LWG., SRJOHGDMWHRGYRMHQH XSXWH]DUXNRYDQMH]DVSDMDQMHQD PC.

A: USB NDEHO(XSDNHWX) B:PUHåQL adaptHr (DMW-AC5; opFiMD)

•.RULVWLWH baterLMXVGRYROMQRVQDJH

LOLPrHåQLadaptHr (DMW-AC5; opFiMa).

• Isključite aparat prije stavljanja ili vađenja kabla za mrežni adapter (DMW-AC5; opcija).

1Uključite aparat i PC.

2Spojite aparat na PC preko

USB kabla A (isporučen).

• Spojite USB kabel tako da [ ] oznaka gleda [2] oznaku na

[DIGITAL] utičnici.

• Držite USB kabel na C i stavite ga ravno unutra ili van. (Ako nasilno stavljate USB kabel sa strane ili naopačke možete deformirati terminale i oštetiti aparat ili spojenu opremu.)

D: Ova poruka se pojavljuje za vrijeme

prijenosa podataka.

3 PrLWLVQLWH 3 LL]DEHULWH [PC] L]DWLP

prLWLVQLWH [MENU/SET].

• $NRSRVWDYLWH [USB MODE] QD [SETUP] L]ERUQLNXQD[PC] XQDSULMHG,QLMH SRWUHEQRSRVWDYOMDWLJDVYDNLSXWDNDG L]YUãLWHVSDMDQMHQDPC. (621)

• $NRSRVWDYLWH[USB MODE] QD [PictBridge (PTP)] L]DWLPVSRMLWHDSDUDWQD PC, SRUXNHVHPRJXSRMDYLWLQD

HNUDQX PCD. ,]DEHULWH [Cancel] L]DWYRULWHL]ERUQLN

LRWSRMLWHDSDUDWL]

PCa. Ponovo stavite [USB MODE] na [PC].

DIGITAL

AV OUT

DC IN

ACCESS

USB MODE

SELECT

SET

PictBridge(PTP)

PLEASE SELECT THE USB MODE.

/SET

Page 23

Postavke izbornika

VQT0V99

3 Pritisnite 2/1 i odredite

vodoravni položaj i pritisnite tipku zaslona za postavljanje.

•Pomoću 3/4 odredite mjesto okvira za slike okrenute okomito.

• Pojavljuje se poruka [DELETE ORIGINAL PICTURE?].

4 Pritisnite 3/4 i izaberite [YES] ili

[NO] i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Slika se presnimava ako izaberete [YES]. Ako pretvarate aspekt

slike i zatim je presnimavate, ne možete je više vratiti.

• Ako izaberete (NO), nastat će nova slika s pretvorenim aspektom.

• Kad je originalna slika zaštićena, ne možete je presnimavati. Izaberite (NO) i napravite novu sliku s pretvorenim aspektom.

5 Pritisnite [MENU/SET] dva puta i

zatvorite izbornik.

• Nakon pretvaranja aspekta, slika može postati veća od

originalne.

• Sljedeće slike ne mogu se pretvarati. – Slike sa zvukom – Slike u pokretu

• Datoteke koje nisu u skladu DCF standardom ne mogu se. DCF je kratica [Design rule for Camera File system], postavljen od JEITA [Japan Electronics and Information Technology Industries Association].

Pritis. [ ] i prikažite izbornik [PLAY]

i izaberite stavku. (S69) Obično nije potrebno formatirati karticu. Formatirajte je kad se pojavi poruka

[MEMORY CARD ERROR].

Pritisnite 3 i izaberite [YES] i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Formatiranje nepovratno briše sve podatke uključujući i zaštićene slike. Prije formatiranja dobro provjerite podatke.

•Ako je kartica formatirana na PCu ili drugoj opremi, formatirajte je ponovo na kameri.

• Koristite dobro napunjenu bateriju (S13) ili mrežni adapter (DMW-AC5; opcija) kad formatirate.

• Za vrijeme formatiranja ne isključujte

aparat.

• Ne možete formatirati SD Memory Card kad je zaštitni graničnik kartice na

[LOCK].

• Ako se kartica ne može formatirati, posa- vjetujte se s najbližim servisim centrom.

EXIT

SET: SHUTTER

ADJUST.

DELETE ORIGINAL PICTURE?

ASPECT CONV.

YES

/SET

SELECT

SET

CANCEL

[FORMAT]

Initializing the card

/SET

FORMAT

DELETE ALL DATA ON THE MEMORY CARD?

YES

SELECT

SET

/SET

Osnovno

VQT0V99

∫ Savjeti za snimanje dobrih slika

• Kameru držite pažljivo s obje ruke,

ruke držite nepomièno uz sebe i noge držite lagano razdvojene.

• Pazite da se kamera ne trese kada

pritišèete tipku okidaèa.

• Nemojte prekriti bljeskalicu ili AF pomo}nu

lampu prstima ili nekim drugim predmetom.

• Nemojte dirati prednju stranu objektiva.

• Ako je ekran LCD monitora slabo vidljiv

zbog direktnog utjecaja sunè

evog svjetla, savjetujemo vam da upotrijebite vaše ruke ili neki drugi objekt i zaklonili ulaz svjetla na ekran .

1: Kada držite kameru sa strane 2: Kada držite kameru uspravno

A:Bljeskalica B: AF pomo}na lampica

∫ Smjer funkcije traženja

Snimke snimljene drže}i kameru uspravno, reproduciraju se uspravno (okrenute). (Samo kada je [ROTATE DISP.] (S71) podešen na [ON])

• Ako kameru usmjeravate gore ili dolje

i na taj naèin snimate slike, slike se ne}e reproducirati uspravno.

• Snimljene pokretne slike drže}i kameru

uspravno, ne reproduciraju se uspravno.

∫ Kada želite snimiti objekt izvan

AF podruè

ja (AF/AE Lock)

Kada snimate sliku ljudi sa kompozicijom kao na slijede}oj slici, ne}ete mo}i izoštriti objekt snimanja jer su ljudi izvan podruè

automatskog izoštravanja.

U tom sluè

aju,

1 Usmjerite AF podruèje prema objektu. 2 Pritisnite tipku okidaèa do pola

, da bi

fiksirali izoštrenost i ekspoziciju.

• Kada je objekt izoštren, svijetli indikator izoštrenosti.

3 Pritisnite i držite tipku okidaè

a do pola

za vrijeme pomicanja kamere i slaganja slike.

4 Pritisnite tipku okidaè

a do kraja.

• Možete više puta ponavljati AF/AE lock

prije nego pritisnete tipku okidaè

1/25

F2.8

1/25

F2.8

Page 24

Osnovno

VQT0V99

∫ Izoštravanje

• Domet fokusa je od 50 cm do ¶. Koristite makro mode kad snimate objekt iz blizine

(S44)

• Ako je udaljenost izme|u kamere i

objekta snimanja izvan raspona izoštravanja kamere, slika ne}e biti dobro izoštrena iako indikacija izoštravanja svijetli.

• U slijede}im sluèajevima kamera ne može ispravno izoštriti sliku. – Kada su i i daljnji i bliži objekt na

jednoj slici.

– Kada je prljavo ili zaprašeno staklo

izme|u objektiva i objekta.

– Ako se oko objekta nalaze rasvjetljeni

ili sjajni predmeti.

– Kada snimate sliku na tamnom mjestu. – Kada se objekt brzo kre}e. – Kada na sceni ima malo kontrasta. – Kada se pojavi drhtanje slike. – Kada snimate jako svijetle objekte.

Preporuè

amo vam da snimate s AF/

AE lock. Na mraènim mjestima AF pomo}na lampica (S67

) može ukljuèiti izoštravanje

objekta.

• èak i ako se pojavio indikator izoštravanja

objekta, on se otkazuje kada otpustite tipku okidaè

a . Ponovno pritisnite

tipku okidaè

a do pola.

∫ Sprijeèavanje tzv. jittera (trešnja kamere)

• Pazite na trešnju kada pritišè

ete

tipku okidaèa.

• Ako zbog male brzine okidanja može do}i do jittera , pojavljuje se upozorenje A .

• Kada se pojavi upozorenje o ljuljanju, preporuèamo vam upotrebu tronošca. Ako ne možete upotrijebiti tronožac, pazite kako držite kameru (S23). Uporaba samookidaèa sprijeè

ava jittering uzrokovan pritiskom na

tipku okidaèa kod uporabe tronošca.

(S39).

• Brzina okidanja biti }e sporija posebno

u slijede}im sluèajevima. Kameru držite mirno od trenutka kada ste pritisnuli tipku okidaè

a dok se na zaslonu ne pojavi slika.

Savjetujemo uporabu tronošca.

– Polagana sync./Smanjenje efekta crvenih oèiju (S36) – [NIGHT PORTRAIT] (S47) – [NIGHT SCENERY] (S47) – [PARTY] (S48) – [CANDLE LIGHT] (S49) – [FIREWORKS] (S49) – [STARRY SKY] (S50) – Kada je brzina okidanja smanjena

[SLOW SHUTTER] (S68)

∫ Ekspozicija

• Ako pritisnete tipku okidaè

a do pola kada

ekspozicija nije odgovaraju}a, indikator veliè

ine otvora i brzine okidaèa je crven.

(

Me|utim, velièina otvora i brzina okidaèa ne

gore crveno kada je aktivirana bljeskalica.)

• Osvjetljenost zaslona može se razlikovati od osvijetljenja snimljenih slika, posebno ako su slike snimljene u uvijetima smanjene svjetlosti.

• Kada je ve}ina objekata na zaslonu svijetla (npr. plavo nebo za vedrog dana, snježno polje itd.),snimljene slike mogu postati tamne. U tom sluè

aju, izjednaèite

ekspoziciju na kameri.

(S40)

1/10

F2.8

Postavke izbornika

VQT0V99

5 Pritisnite 3/4 i izaberite [YES] ili

[NO] i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Slika se presnimava kad izaberete [YES]. Odrezane slike se ne mogu

vratiti ako su presnimljene.

• Nova odrezana slika nastaje ako izaberete [NO].

•Kad se zaštiti originalna slika, ona se ne može presnimiti. Izaberite [NO] i napravite novu sliku.

6 PrLWLVQLWH [MENU/SET] GYDSXWDL

]DWYRULWHL]ERUQLN.

• 2YLVQRRYHOLþLQLUH]DYHOLþLQD VOLNH

NRMDMHRGUH]DQDPRåHSRVWDWLPDQMD RGRULJLQDOQHVOLNH.

•.YalitHWDRGUH]DQHVOLNHELWüH

slabija.

Pritis. [ ] i prikažite izbornik [PLAY]

i izaberite stavku. (S69) Možete pretvarati slike snimljene u aspektu

[ ] u [ ] ili[ ] aspekt.

1 Pritisnite 3/4 i izab. [ ] ili

[ ] i zatim pritisnite [MENU/ SET].

• Samo slike iz aspekta mogu se pretvarati u druge.

• Možda nećete moći pretvarati slike snimljene na drugoj opremi.

2 Pritisnite 2/1 i izaberie sliku i zatim

pritisnite 4.

• Ako izaberete i odredite sliku s drugim aspektom od[ ], poruka [CANNOT BE SET ON THIS

PICTURE] je prikazana na ekranu.

DELETE ORIGINAL PICTURE?

TRIMMING

SELECT

SET

CANCEL

YES

/SET

[ASPECT CONV.]

Promjena aspekta slike 16:9

/SET

PLAY

RESIZE

TRIMMING

AUDIO DUB.

PROTECT

SET

SELECT

/SET

ASPECT CONV.

SET

SELECT

ASPECT

CONV.

100_0001

1/3

EXIT

Page 25

Postavke izbornika

VQT0V99

∫Jedna slika

1 Pritisnite 2/1 i izaberite sliku

za printanje i zatim pritisnite 3/4 i odredite broj slika.

• Pojavljuje se ikona za broj otisaka.

• Broj otisaka može biti od 0 do 999. DPOF postavka se

poništava kad se broj postavi na

“0”.

2 Pritisnite [MENU/SET] dva puta i

zatvorite izbornik.

∫Više slika

1 Pritisnite 2/1 i izaberite slike

koju ćete printati i zatim 3/4 i odredite broj slika.

• Pojavljuje se ikona za broj otisaka.

•Ponovite gornji postupak. (Ne možete postaviti sve slike odjednom.)

• Broj otisaka se može postaviti od 0 do 999. The DPOF postavka se

poništava kad se broj postavi na "0”.

2 Pritisnite [MENU/SET] dva puta i

zatvorite izbornik.

∫Poništavanje svih postavki

1 Pritisnite 3 i izaberite [YES] i zatim

pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite [MENU/SET] i zatvorite

izbornik.

∫Printanje datuma

Nakon određivanja broja otisaka, postavite/ poništite printanje s podacima o snimanju pritiskom na [DISPLAY].

• Pojavljuje se ikona [ ].

• Kad idete u foto studio i naručujete digitalno printanje, svakako naručite printanje datuma dodatno.

• Ovisno o tipu studija ili printeru, datum se možda neće printati

čak i kad odredite printanje datuma. Za daljnje informacije, pitajte u foto studiju ili pogledajte upute za rukovanje

printerom.

DATE

DISPLAY

DPOF SET THIS

COUNT

SELECT

1/14

EXIT

DATE

DISPLAY

COUNT

DPOF SET MULTI

SELECT

EXIT

CANCEL ALL DPOF

CANCEL ALL DPOF PRINT SETTINGS?

SELECT

SET

YES

/SET

DATE

DISPLAY

DPOF SET THIS

COUNT

1/14

SELECT

EXIT

DATE

Osnovno

VQT0V99

Snimanje slika u

jednostavnom modu

Ovaj mod omogua}va poèetnicima jednostavno snimanje slika. Na Izborniku se pojavljuju samo najosnovnije funkcije da bi postupak bio što jednostavniji.

∫ Podešavanje osnovnog izbornika

1 Pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 3/4 za odabir željenog

izbornika i zatim pritisnite 1.

3 Pritisnite 3/4 za odabir željenog

podešenja i zatim pritisnite [MENU/

SET].

4 Pritinsite [MENU/SET] za zatvaranje

izbornika.

• Pritiskom na tipku okidaèa do pola,

možete zatvoriti izbornik.

∫ Podešenja u jednostavnom modu

[PICT.MODE]

[AUTO REVIEW]

[BEEP]

[CLOCK SET]

Promijenite datum i vrijeme. (S17)

•Ako j e [4qk6q/10k15cm] ili [E-MAIL] podešen

u [PICT.MODE], ekstra optiè

ki zoom je

aktiviran i raspon zooma je pove}an do maksimuma od 5k. (S27)

• Podešenja [BEEP] i [CLOCK SET]

u jednostavnom modu primjenjivi

su na ostale naè

ine snimanja

• Podešenja [MONITOR] (S18), [TRAVEL DATE] (S19), [BEEP] (S20), [SHUTTER] (S20), [NO.RESET] (S20)

i [LANGUAGE] (S21) u [SETUP] izborniku primjenjivi su u jednostavnom modu.

∫ Ostala podešavanja u jednostavnom modu

U jednostavnom modu ostala podešavanja su fiksirana na slijede}i naèin. Opširnije o tome pogledajte na odgovaraju}oj stranici

• Raspon fokusa (izoštravanja): 30 cm do ¶ (Tele) 5cm do ¶ (Wide)

• [POWER SAVE] (S19): [2MIN.]

• [ECONOMY] (S19): [OFF]

• Vremenski samookidaè (S39): 10 sekundi

• Optiè

ki stabilizator slike (S42):

[MODE2]

ENLARGE Pogodan za pove}anje

slika za tiskanje, veliè

ina

8qk10q , letter veliè

ina

itd.

4qk6q/ 10k15cm

Uobiè

ajna velièina za

tiskanje.

E-MAIL Veliè

ina pogodna za slanje e-mailom ili dodavanje slika internet stranicama.

SIMPLE MODE

BEEP

CLOCK SET

SELECT SET

AUTO REVIEW

PICT.MODE

6"/10k15cm

E-MAIL

ENLARGE

OFF Snimljena slike se ne

pojavljuje automatski.

ON Snimljene slike se

automatski pojavljuju na ekranu oko 1 sekunda.

OFF Nema radnog tona LOW Tihi radni ton HIGH Glasni radni ton

Page 26

Osnovno

VQT0V99

• Burst brzina (S43):

Mala brzina (2 okvira/sekundi)

• [W.BALANCE] (S62):

[AUTO]

• [SENSITIVITY] (S63):

[AUTO]

• [ASPECT RATIO]/[PICT.SIZE]/[QUALITY]

(S64): – [ ENLARGE]:

/ (6M)/Fine

–[ 4qk6q/10k15cm]:

/ (2.5M EZ)/Standard

–[ E-MAIL]:

/ (0.3M EZ)/Standard

• [AF MODE] (S66):

[ ] (1-podruèje-izoštravanje)

• [AF ASSIST LAMP] (S67):

[ON]

• [SLOW SHUTTER] (S68):

[1/8–]

• U j

ednostavnom modu slijede}e funkcije

ne možete upotrebljavati – Naè

in snimanja pod visokim kutem

– Fino podešavanje ravnoteže bjeline – Kompenzacija ekspozicije – Auto bracket – [AUDIO REC.] – [D.ZOOM] – [COL.EFFECT] – [PICT.ADJ.]

∫ Kompenzacija pozadinskog svjetla

Pozadinsko svjetlo je situacija gdje svjetlo dolazi iza objekta. Objekti kao što su ljudi postaju tamni kada se slike snimaju sa stražnjim svjetlom. Ako pritisnete

3, []

(indikator kompenzacije

pozadinskog svjetla ON )

A se pojavljuje i

aktivirana je funkcija kompenzacije pozadinskog

svjetla. Ova funkcija kompenzira pozadinsko

svjetlo tako da posvijetli cijelu sliku.

• Ako pritisnete 3 dok [ ] je prikazan [ ] nestaje i otkazana je funkcija

kompenzacije pozadinskog svjetla.

• Kada upotrebljavate funkciju kompenzacije pozadinskog svjetla, koristite bljeskalicu. (Kod uporabe bljeskalice, fiksirano je na

ON [ ].)

• Podešenje bljeskaliceje fiksirano naAUTO/

Smanjenje crvenih o

iju [ ] kada je

kompenzacija pozadinskog svjetla podešena na [OFF].

BACKLIGHT

Postavke izbornika

VQT0V99

2 Pritisnite 3/4 i izaberite smjer

okretanja slike i zatim pritisnite

[MENU/SET].

3 Pritisnite [MENU/SET] dva puta i

zatvorite izbornik.

∫Primjer Kad okrećete u smjeru

Originalna slika

• Kad je [ROTATE DISP.] na [ON], slike snimljene u okomitom smjru reproduciraju se okomito

(okrenute).

•Ako snimate s aparatom usmjerenim prema

gore ili dolje, možda neće biti moguće prikazati slike okomito. (S23)

• Slika može biti lagano mutna kad se aparat spoji na TV pomoću AV kabla (u paketu) i zatim se okomito reproducira.

•Kad reproducirate slike na PC, one se ne mogu prikazati u okrenutom položaju ako radni software nije kompatibilan s

Exif-om. Exif je format datoteke za fotografije koji omogućava snimanje informacija koje se trebaju dodati . To je

postavila JEITA [Japan Electronics and Information Technology Industries Association].

• Okrenute slike prikazuju se u okrenutom

položaju kad se reproduciraju u ubrzanoj reprodukciji i zoom reprodukciji, međutim one se prikazuju bez okretanja kad se radi o reprodukciji više slika.

• Možda neće biti moguće okrenuti slike snimljene na drugom aparatu.

Pritis. [ ] i prikažite izbornik [PLAY] i izaberite stavku . (S69)

DPOF (Digital Print Order Format) je sustav koji vam omogaćava izbor slika

za printanje, broj kopija za svaku sliku i želite li printati podatke o snimanju na slikama kad koristite DPOF kompatibilan foto printer ili kad to naručujete u foto studiju. Za detalje pitajte u foto studiju.

Pritisnite 3/4 i izaberite [SINGLE], [MULTI] ili [CANCEL] i zatim pritisnite [MENU/SET].

•Ne možete izabrati [CANCEL] ako nema otisaka koji su postavljeni prilikom postavljanja DPOF.

Slika se okreće u smjeru kazaljke na satu po 90°.

Slika se okreće u suprotnom smjeru od kazaljke na satu po 90°.

ROTATE

SELECT

SET

CANCEL

/SET

[DPOF PRINT]

Posavljanje slike za printanje i broj otisaka

/SET

PLAY

OFF

FAVORITE

ROTATE DISP.

ROTATE

SLIDE SHOW

SINGLE

MULTI

CANCEL

DPOF PRINT

/SET

SET

SELECT

Page 27

Postavke izbornika

VQT0V99

3 Pritisnite 2/1 i izaberite sliku i

zatim pritisnite 3.

• Ponovite gornji postupak.

•Ako 3 pritisnete dok je za omiljene

slike A prikazana, se briše i poništava se podešenje omiljene slike.

• Možete postaviti do 999 slika kao omiljenih.

∫Brisanje svih omiljenih slika

1 Izaberite [CANCEL] na ekranu prikazanom

u koraku 1 i zatim pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 3 i izaberite [YES] i zatim pri-

tisnite [MENU/SET].

3 Pritisnite[MENU/SET] i izaberite izbornik.

• Kad printate slike u foto studiju, naredba [ALL DELETE EXCEPT (S 31) korisna tako da se slike koje želite printati ostanu na kartici.

• Koristite [LUMIX Simple Viewer] na CD-ROMu (u paketu), za postavljanje,

potvrdu ili brisanje omiljenih slika. (Za informaciju o tome, pogledajte odvjene upute za spajanje na PC.)

• Možda nećete moći postaviti slike koje ste snimili na drugom aparatu kao omiljene.

Prit. [ ] i prikažite izbornik [PLAY]

LL]DEHULWHVWDYNX. (669) 2YDIXQNFLMDRPRJXüDYDYDPautomatVNL SULND]VOLNHXRNRPLWRPSRORåDMXDNRVWH VQLPDOLGUåHüLDSDUDWRNRPLWRLOLUXþQR RNUHWDQMHVOLNHXID]DPDRG 90°.

∫3ULND]QDHNUDQX

(6OLNDVH automatVNiRNUHüHL SULND]XMH.)

1 PrLWLVQLWH 4 LL]DEHULW [ON] L]DWLP

prLWLVQLWH [MENU/SET].

• $NRL]DEHUHUH(OFF) slike se

prikazuju bez okretanja.

• Pogledajte S30 za informaciju o tome kako ćete reproducirai slike.

2 Pritisnite [MENU/SET] i zatvorite

izbornik.

∫Okretanje

(Slika se okreće ručno.)

1 Pritisnite 2/1 i izaberite sliku

i zatim izaberite 4.

• [ROTATE] se deaktivira kad se [ROTATE DISP.] postavi na [OFF].

• Slike u pokretu i zaštićene slike ne mogu se okretati.

1/3

10:00 1.DEC.2006

[ROTATE DISP.]/[ROTATE]

Za prikaz okrenutih slika

/SET

PLAY

OFF

SET

OFF

DPOF PRINT

FAVORITE

ROTATE DISP.

ROTATE

SLIDE SHOW

SELECT

/SET

ROTATE

SELECT

SET

1/3

EXIT

Osnovno

VQT0V99

Snimanje slika sa

Zoomom

Možete uèiniti da ljudi i predmeti izgledaju bliže sa 3.6k optièkim zoomom i krajolik se može snimiti sa širokim kutem.

∫ Približiti objekt snimanja pomo}u

(Tele)

Okrenite zoom polugu u smjeru

Tele.

• Kada je podešenje velièine slike

[] (6M).

∫ Udaljite objekt od kamere upotrebom

(Wide)

Okrenite zoom polugu u smjeru

Wide.

• Kada je podešenje velièine slike

[] (6M).

• Optèiki zoom je podešen na Wide (1k)

kada je ukljuèena kamera.

• Ovisno o zoom pove}anju, slika može

postati malo iskrivljena. Iskrivljenost }e biti više vidljiva kada

šire podruèje zoom objektiva kao kad se više približite objektu.

• Ovisno o pove}anju zooma slika može

imati lagano obojane resice oko objekta. Takva pojave se zove kromatsko odstupanje i više je vidljivo kada snimamo udaljenije objekte.

• Ako koristite zomm funkciju nakon izoštravanja objekta, izoštrite ga ponovno.

• Prikaz pove}

anja zommom je

približan.

• Valjak objektiva (S10) se izbacuje ili uvlaè

i u skladu sa pozicijom zooma. Pazite da ne prekidate pokrete objektiva dok okre}ete polugu zooma.

• U modu pokretne slike [ ], pove}anje

zooma je fiksirano na vrijednost podešenu na poè

etku snimanja.

Ova kamera ima 3.6k optièki zoom. Me|utim, ako velièina slike nije podešena na najve}u vrijednost za svaki oblik slike [ /

/ ], maksimalni 5k optièki

zoom }ete mo}i posti}i bez iskrivljenja

kvalitete slike.

Uporaba optièkog zooma

W T

3.6X

W T

Uporaba Extra Optièkog Zoom (EZ)

Velièina slike kada extra optièki zoom nije ukljuè

en [primjer:

[] (6M)]

Veliè

ina slike kada je

extra optièki zoom ukljuè

en [primjer:

[] (3MEZ)]

Page 28

Osnovno

VQT0V99

∫ Velièina slike i maksimalno zoom

pove}

anje

(±: Mogu}

e, —: Nije mogu}e)

∫ Naè

in rada extra optièkog zooma

Kada ste podesili velièinu slike na [ ] (3M EZ) (3 miliona pixels), 6M (6 miliona pixela) CCD podruèje je odrezano do sredine 3M (3 miliona pixels) podruèja omogu}uju}i

sliku sa ve}im zoom efektom.

• Na stranici S64 pogledajte za podešenje izgleda slike, za velièinu slike na S64

i S25

[].

• “EZ” je skraè

enica za

[Extra optical Zoom].

• Možete pove}ati zoom pove}anje pomo}u

ekstra optièkog zooma, bez brige da }e se slike dalje izoblièiti

• Ako ste podesili velièinu slike koja ukljuèuje

ekstra optiè

ki zoom, ikona ekstra optièkog

zooma [ ] je prikazana na ekranu kad upotrebljavate zoom funkciju.

• Zoom }e trenutno stati kada do|e blizu [W] (1k) kod upotrebe ekstra optiè

kog

zooma. To nije kvar.

• Pokazatelj zoom pove}anja je približan.

• U modu pokretne slike [ ] i [HIGH SENS.] u modu scene, ekstra

optiè

ki zoom ne radi.

Maksimalno 14.6k zoom možete posti}i sa 3.6k optièkim zoomom i 4k digitalnim zoomom sa [D.ZOOM] je podešen na [ON] u [REC] izborniku. Me|utm ako je odabrana veliè

ina slike koja može

koristiti ekstra optièki zoom maksimalni 20k zoom se može posti}i 5k extra optiè

ki zoom

i 4k digitalni zoom.

∫ Rad izbornika

1 Pritisnite [MENU/SET].

• Kada ste odabrali mod scene, pritisnite 2 u izborniku [SCENE MODE] (S45), pritisnite 4 za odabir [REC] ikone [ ] i zatim pritisnite 1.

2 Pritisnite 3/4 za odabir [D.ZOOM]

i zatim pritisnite 1.

3 Pritisnite 4 za odabir [ON] i zatim

pritisnite [MENU/SET].

Izgled

slike

Velièina slike

Maksimalno

zoom

pove

}

anje

Extra

opti

zoom

/(6M)

3.6k —(5M)

(4.5M)

(3M EZ)

(2M EZ)

(1M EZ)

(0.3M EZ)

5k±

(2.5M EZ)

(2M EZ)

Uporaba Digitalnog Zooma

Daljnje pove}anje zooma

AF MODE

AF ASSIST LAMP

SLOW SHUTTER

OFF

㧙

AUDIO REC.

OFF

REC

/SET

OFF

D.ZOOM

SELECT

SET

3RVWDYNHL]ERUQLND

VQT0V99

2 PrLWLVQLWH 3 LL]DEHULWH [START] L

]DWLPSULWLVQLWH [MENU/SET].

((NUDn NDGMHL]DEUDQR [ALL])

•.ursor SULND]DQ]DYULMHPHGLDSULND]D A LOLNDGMHGLDSULNDSULYUHPHR]DXVW

B LOL]DYULMHPH [MANUAL] GLDSULND]DC NDGMHLVWLNDR 3/4/2/1.

• PrLWLVQLWH 3 L]DXVWDYLWHGLDSULND] .PULW 3 SRQRYR]DSRQLãWHQMH pau]e.

• PrLW 2/1 ]DYULMHPHSDX]HNDNRELVWH SULND]DOLSUHWKRGQXLOLVOLMHGHüXVOLNX.

3 PrLWLVQLWH 4 ]DNUDM.

∫3RVWDYOMDQMH]YXNDLWUDMDQMD

,]DEeULWH [DURATION] LOL [AUDIO] nDHNUDQX SULND]DQRPXNRUDNX 2 LSRVWDYLWH .

• 0RåHWHL]DEUDWL [MANUAL] NDGVH [ ] L]DEHUHXNRUDNX.

• PrLW 2/1 LSULNDåLWHSUHWKRGQXLOL

VOLMHGHüXVOLNXNDGVH L]DEHUH 0$18$/.

• $NRSRVWDYLWH [AUDIO] QD [ON] L]DWLP UHSURGXFLUDWHVOLNXVD]YXNRP, VOLMHGHüD VOLNDüHVHSULND]DWLNDG]DYUãL UHSURGXNFLMD]YXND.

• 1HPRåHWHUHSURGXFLUDWLVOLNHXSRNUHWX LNRULVWLWLãWHGQMXHQHUJLMHNRGGDSULND]D. 0HÿXWLPSRVWDYNDãWHGQMHHQHUJLMH SRVWDYOMDVHQD[10MIN.] NDGMHSUHNLQXW GLD SULND]LOLNDGYUãLWHUXþQXUHSURGXNFLMX.)

PrLWLVLSULNDåLWHL]ERUQLN [PLAY]

LL]DEHULWHVWDYNX. (669) 0RåHWHQDSUDYLWLVOLMHGHüHDNRVHR]QDND GRGDQDVOLNDPDLNDGVHRQHSRVWDYH NDRRPLOMHQH.

•,]EULãLWHVYHVOLNHNRMHQLVXSRVWDYOMHQHNDR RPLOMHQH. ([ALL DELETE EXCEPT ])

(631)

• 5HSURGXFLUDMWHVOLNHNRMHVWHSRVWDYLOLNDR RPLOMHQHVDPRNDRGLDSULND]. (669)

1 PrLW 4 LL]DEHULWH [ON] L]DWLP

SULWLVQLWH [MENU/SET].

• 1HPRåHWHSRVWDYLWLVOLNHNDRRPLOMHQH DNRMH[FAVORITE] QD [OFF].1LWLLNRQD

za omiljene slike se neće pojaviti kad je [FAVORITE] na [OFF] čak i kada ste je prethodno postavili na [ON].

•Ne možete izabrati [CANCEL] ako niti jedna slika nema .

2 PrLWLVQLWH [MENU/SET] L]DWYRULWH

L]ERUQLN.

[DURATION]0RåHVHSRVWQD [1SEC.],

[2SEC.], [3SEC.],

[5SEC.] LOL [MANUAL] (UXþQDUHSURGXNFLMD).

[AUDIO]$NRVHSRVWDYLQD [ON],

QDVOLNDPDQDNRMLPD MH VQLPOMHQ]YXNVHUHSURG

SLIDE SHOW

SET

SELECT

CANCEL

START

AUDI O

1SEC.

OFF

DURATION

/SET

[FAVORITE]

3RVWDYOMDQMHRPLOMHQLKVOLND

/SET

PLAY

OFF

SET

DPOF PRINT

ROTATE DISP.

ROTATE

SLIDE SHOW

OFF

CANCEL

FAVORITE

SELECT

/SET

Page 29

Postavke izbornika

VQT0V99

Korištenje izbornika

funkcije PLAY

U funkciji reprodukcije možete koristiti različite opcije: možete okretati slike, postavljati zaštitu itd.

• Pogledajte str.69 do 78 za svaku stavku.

1 Pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 3/4 i izaberite

stavku.

•Prit 4 na A i prebacite na slijedeći ekran izbornika.

3 Pritisnite 1.

• Nakon biranja stavke u koraku 3,

pogledajte opis stavke izbornika u uputama za rukovanje i zatim je postavite.

∫O stavkama na ekranu s izbornicima

• Postoje 3 ekrana s izbornicma (1/3, 2/3 and 3/3).

• Možete prebacivati ekrane iz bilo koje stavke izbornika okretanjem poluge zooma.

Pritis [ ] i prikažite izbornik [PLAY]

i izaberite stavku. (S69) To se preporučuje kad se reproduciraju slike na TV ekranu. Možete preskočiti neželjene slike ako se postavi[FAVORITE] (S70).

1 Prit. 3/4 i izaberite [ALL] ili

i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Ekran prikazan u koraku 1 pojavljuje se kad se [FAVORITE] postavi na [ON]. Kad se [FAVORITE] postavi na [OFF], krenite od koraka 2.

•Ako niti jedna slika nema ne možete izabrati ] even čak i ako je [FAVORITE] postavljen na [ON].

PLAY

OFF

EXIT

SELECT

DPOF PRINT

FAVORITE

ROTATE DISP.

ROTATE

SLIDE SHOW

PLAY

EXIT

SELECT

RESIZE

TRIMMING

AUDIO DUB.

ASPECT CONV.

PROTECT

PLAY

OFF

RESIZE

TRIMMING

AUDIO DUB.

SINGLE

MULTI

CANCEL

PROTECT

SET

SELECT

ASPECT CONV.

[SLIDE SHOW]

Reprodukcija slika po redu u određenom trajanju

[ALL] Prikazuju se sve slike. [] Prikazuju se samo one slike

koje su postavljene kao omiljene (P70).

PLAY

DPOF PRINT

FAVORITE

ROTATE DISP.

ROTATE

OFF

EXIT

SELECT

SLIDE SHOW

PLAY

OFF

EXIT

SELECT

RESIZE

TRIMMING

AUDIO DUB.

ASPECT CONV.

PROTECT

PLAY

EXIT

SELECT

FORMAT

/SET

PLAY

OFF

SET

DPOF PRINT

FAVORITE

ROTATE DISP.

ROTATE

ALL

SLIDE SHOW

SELECT

/SET

Osnovno

VQT0V99

4 Pritisnite [MENU/SET] i zatvorite

izbornik.

• Možete pritisnuti tipku okiidaèa do

pola i zatvoriti izbornik.

∫ Unos dometa digitalnog zooma

Kada okre}

ete polugu zooma prema poziciji Tele, indikator zooma na zaslonu može se na trenutak zaustaviti. Možete unijeti domet digitalnog zooma tako da neprekidno okre}ete polugu zooma u smjeru Tele ili otpustite jedanput polugu zooma i ponovno okrenete na Tele.

1 Optiè

ki zoom

2 Digitalni zoom 3 Extra optiè

ki zoom

• Kod uporabe digitalnog zooma, AF podruèje

je prikazano u središtu ekrana i ve}e je nego uobiè

ajno. (S67)

• Kod uporabe digitalnog zooma, ve}a slika

manja kvaliteta slike.

• U rasponu digitalnog zooma, možda ne}

biti efikasna funkcija stabilizacije.

• Kada upotrebljavate digitalni zoom,

preporuèamo uporabu tronošca i vremenskog samookidanja (S39) za snimanje slike.

• Prikaz zoom pove}

anja je

približan.

• Digitalni zoom ne radi u u jednostavnom

modu [ ] ili [HIGH SENS.] u modu scene.

Provjera snimljene slike

(Pregled)

Snimljene slike možete provjeriti i za vrijeme [REC] moda.

1 Pritisnite 4 [REV].

• Posljednja snimljena slika pojavljuje se na 10 sekundi.

• Pregled je otkazan ako tipku okidaè

pritisnete do pola ili ponovno pritisnete 4

[REV] .

• Ostale slike možete provjeravati pritiskom na 2/1.

• Ako su snimljene slike pre svijetle ili pre tamne, kompenzitajte ekspoziciju. (S40)

2 Okre}ite polugu zooma prema

[ ] [T] za pove}anje slike.

• Okrenite polugu zooma prema [ ] [T] za 4k pove}anje i zatim okrenite još više

za 8k p

ove}anje. Kada okre}ete zoom polugu prema [ ] [W] nakon pove}anja slike, pove}anje postane manje

≥[OFF]:

≥[ON]:

REVIEW1X

DELETE

EXIT

Page 30

Osnovno

VQT0V99

3 Pritisnite 3/4/2/1 za pomak

pozicije.

• Kada promjenite pove}avanje ili

poziciju za prikazivanje, pojavljuje se indikator pozicije zooma A u trajanju 1 sekunde kako bi mogli provjeriti podruèje pove}anja

∫ Brisanje snimljenih slika za vrijeme

pregledavanja (Brzo brisanje)

1 Pritisnite [ ]. 2 Pritisnite 3 za odabir [YES]. 3 Pritisnite [MENU/SET].

• Jednom obrisane slike ne možete vratiti. Dva puta provjerite slike prije brisanja.

• Mogu se obrisati višestruke slike ili sve slike. O tome opširnije pogledaje na S31

• Kada je [ROTATE DISP.] podešen na [ON],

snimljene slike snimljene drže}i aparat

vertikalno biti }e reproducirane vertikalno (okrenute).

Reprodukcija slika

Pritisnite 2/1 i odaberite sliku.

2: Reprodukcija prethodne slike 1: Reprodukcija slijede}e slike

• Prva snimljena slika }e se

reproducirati nakon zadnje snimljene slike.

• Kada je [ROTATE DISP.] (S71)podešen na [ON], snimljene slike snimljene drže}i aparat vertikalno biti }e reproducirane vertikalno.

∫ Brzo prema naprijed/prema natrag

Pritisnite i držite

2/1 za vrijeme reprodukcije

2: Brzo prema natrag 1: Brzo prema naprijed

• Broj dokumenta A i broj slike B mijenjajte samo jedan po jedan.

Otpustite 2/1 kada se broj željene slike pojavi na ekranu za reprodukciju

picture.

DELETE

REVIEW4X

DELETE THIS PICTURE?

DELETE SINGLE

MULTI/ALL

SELECT SET

YES

10:00 1.DEC.2006

1/3

10:00 1.DEC.2006

1/3

3RVWDYNHL]ERUQLND

VQT0V99

• 3RVWDYND]D[AF ASSIST LAMP] MH QD [OFF] X [SCENERY] (646), [NIGHT SCENERY] (647), [FIREWORKS] (649) L [SELF PORTRAIT] (648) X IXQNFLMLscene.

PrLWLV [ ] LSULNDåLWHL]ERUQLN [REC]

LL]DEHULWHVWDYNX. (661) %U]LQD]DVORQDSRVWDYOMDVHis automatVNi 0HÿXWLPDNRåHOLWHVYMHWOLMH VOLNHPRåHWH UXþQRL]DEUDWL þDNLPDQH EU]LQH]DVORQD.

• 6SRUHEU]LQH]DVORQDNRMHPRåHWHELUDWL VX: [1/8–], [1/4–], [1/2–] L [1–].

• TRMHXþLQNRYLWRDNRåHOLWHVQLPLWLVYLMHWOH VOLNHLSUHGPHWDLQRüQRJNUDMROLNDX] RSFLMX[NIGHT PORTRAIT] (647) XIXQNFLMLscene.

∫ Example

•2QRVHRELþQRSRVWDYOMDQD [1/8–] ]D VQLPDQMH. (.DGL]DEHUHWHVSRULMXEU]LQX ]DsORQDRVLP [1/8–],R]QVHSRMDYOMXMH

XOLMHYRPGRQMHPXJOXHNUDQD.)

•Kad se brzina zaslona uspori pomoću [SLOW SHUTTER], vjerojatno će doći do

podrhtavanja. Preporučujemo korištenje stalka i samookidača (S39) za snimanje.

• 1HPRåHWHSRVWDYLWLVSRULML]DVORQX [NIGHT SCENERY], [FIREWORKS] L [STARRY SKY]XIXQNFLMLscene.

PrLW [ ] LSULNDåLWHL]ERUQLN>5(&@

LL]DEHULWHVWDYNX6 ,]DEHULWHHIHNWERMHNRMLRGJRYDUDXYMHWLPD VQLPDQMDLYDãRMVOLFL VQLPNH.

PrLWLs [ ] LSULNDåLWHL]ERUQLN>5(&@ LL]DEHULWHVWDYNX6 ,]DEHULWHHIHNWHNRMLRGJRYDUDMXXYMHWLPD VQLPDQMDLYDãRMVOLFLVQLPNH

• Kad snimate na tamnim mjestima, mogu se vidjeti smetnje. Za izbjegavanje smetnji, preporučujemo da postavite [PICT.ADJ.] na

[NATURAL].

[SLOW SHUTTER]

6QLPDQMHVYLMHWOLKVOLNDQDWDPQLP PMHVWLPD

3RVWDYNDVSRURJ ]DVORQD

1/8– 1–

6YMHWORüD7aPQLMH6YMHWOLMH 3RGUKWDYDQMH0DQMH9HüH

/SET

1/8– 1–

[COL.EFFECT]

3RVWDYOMDQMHHIHNDWDERMH]D VQLPOMHQHVOLNH

COOL6OLNDSRVWDMHSODYNDVWD. WARM6OLNDSRVWDMHFUYHQNDVWD. B/W6OLNDSRVWDMHFUQR

ELMHOD.

SEPIA6OLNDSRVWDMHsepia.

[PICT.ADJ.]

3RGHãDYDQMHNYDOLWHWHVOLNH]D VQLPOMHQHVOLNH

NATURAL6OLNDSRVWDMHSULURGQLMD. VIVID6OLNDSRVWDMHRãWULMD.

/SET

Page 31

Postavke izbornika

VQT0V99

∫ 3-polja-fokusiranja (High speed) i

1-polje-fokusiranja (High speed)

• Možete vršiti fokusiranje predmeta puno brže nego u drugim AF opcijama.

• Slika se na kratko može prestati kretati prije nego što se dovede u fokus kad pritisnete tipku zaslona do pola. To nije kvar.

• Polje AF prikazano na sredini ekrana veće je nego obično, kad se koristi digitalni zoom ili kad se snima na tamnim mjestima. Polje AF prikazano na sredini ekrana može također biti veće je nego obično, kad se koristi funkcija za snimanje pod vodom.

• Mjesto fokusa nije unaprijed određeno. Ono se postavlja automatski na mjesto koje odredi sam aparat u trenutku fokusiranja. Ako želite utvrditi mjesto fokusa za snimanje, prebacite AF funkciju na opciju 1-polje fokusiranja High speed), 3-polja fokusiranja ili opciju

Spot-focusing.

• Prebacite funkciju AF na opciju 1-polje

fokusiranja(High speed) ili na opciju 1-polje fokusiranja ako je teško vršiti fokusiranje u opciji Spot-focusing.

•Funkcija AF ne može se postaviti u jednost. opciji , [FIREWORKS] (S49) ili

[SELF PORTRAIT] (S48) u funkciji scene.

Prit. [ ] i prikažite izbornik opcije [REC]

i izaberite stavku za podešavanje. (S61) Osvjetljavanje predmeta olakšava aparatu fokusiranje kad se snima pod slabim osvjetljenjem koje otežava fokusiranje.

•Ako je pomoćna AF lampa na [ON], polje AF s veličinom širom od obične prikazano je na AF pomoćnoj lampi. A se pali kad se pritisne tipka zaslona do pola na mračnim mjestima i sl.

• Budite oprezni kad koristite AF pomoćnu lampu. – Ne gledajte u AF lampu

izbliza.

– Ne pokrivajte AF lampu prstima ili

drugim predmetima.

• Kad se uključi AF lampa, polje AF

na sredini ekrana se prikazuje i veće je nego obično. (S67)

• Kad ne želite koristiti AF lampu (npr. kad snimate životinje na tamnim mjestima), postavite [AF ASSIST LAMP] na [OFF]. U tom slučaju,

postat će teže fokusirati predmet.

• Postavka za [AF ASSIST LAMP] postavljena je na [ON] u opciji .

1/60

F5.6

[AF ASSIST LAMP]

Fokusiranje pod slabim osvjetlj.

postaje jednostavnije

ON AF pomoćna lampa se pali pod

slabim svjetlom. U to vrijeme, AF ikona se pojavljuje na ekranu. Efektivni raspon AF pomoćne lampe je 1,5 m.

OFF AF pomoćna lampa se ne

pali.

/SET

Osnovno

VQT0V99

• Ako držite pritisnutim tipku 2/1, broj

dokumenata koji }e se istovremeno premotavati raste. Stvaran broj dokumenata koji }e se premotavati naprijed/ nazad ovisi o broju snimljenih slika.

• U reprodukciji s pregledavanjem u modu snimanja i u višestrukoj reprodukciji (S57), slike možete premotavati unaprijed ili unazad jednu po jednu.

Brisanje slika

∫ Brisanje jedne slike.

1 Odaberite sliku sa 2/1.

2: Reprodukcija prethodne slike. 1: Reprodukcija slijede}e slike.

2 Pritisnite [ ].

3 Pritisnite 3 za odabir [YES] i zatim

pritisnite [MENU/SET].

• Dok brišete sliku na zaslonu se, [ ] pojavi ikona

∫ Brisanje [MULTI DELETE]/

[ALL DELETE]

1 Pritisnite [ ] dva puta.

2 Pritisnite 3/4 za odabir

[MULTI DELETE] ili [ALL DELETE] a zatim pritisnite [MENU/SET].

100_0001

1/3

10:00 1. DEC. 2006

DELETE THIS PICTURE?

DELETE SINGLE

MULTI/ALL

SELECT SET

YES

/SET

MULTI/ALL DELETE

CANCEL

MULTI DELETE

ALL DELETE

SELECT

SET

/SET

• Ova se kamera temelji na DCF standardima (Design rule for Camera File system), koji je utemeljila Japan Electronics and Information

Technology Industries Association (JEITA).

• Format datoteke koji možete i

reproducirati s ovom kamerom je JPEG. (Neke slike se u nekim sluèajevima ne mogu reproducirati u JPEG formatu.)

• LCD monitor možda ne}e mo}i prikazati detalje sa snimljene slike. Možete upotrijebiti reproduciju zoomom (S57) za provjeru detalja slike.

• Kada reproducirate sliku koja je možda snimljena s nekom drugom opremom, kvaliteta slike može se pokvariti i slike. (Slike su prikazane kao [THUMBNAIL IS

DISPLAYED] na ekranu.)

• Kada mijenjate ime foldera ili ime

datoteke na PC-u, slika se ne} e reproducirati na kameri.

• Kada reproducirate datoteku koja , je izvan standarda broj foldera/datoteke prikazan je s [—] i zaslon }e moža biti crn.

• Ovisno o objektu, na ekranu se mogu pojviti smetnje uobliku linija. To se nziva moire. To nije kvar.

Page 32

Osnovno

VQT0V99

• Ako odaberete [MULTI DELETE],

izvedite 3 koraka dalje.

• Ako odaberete [ALL DELETE], izvedite 5 koraka dalje.

• Kada je [FAVORITE] (P70) postavljen na [ON], [ALL DELETE EXCEPT ] se pojavljuje.

Ako odaberete [ALL DELETE EXCEPT ], izvedite 5 koraka dalje.(Me|utim, ako niti jedna slika nema [ ] prikazano, ne možete odabrati [ALL

DELETE EXCEPT ] è

ak i ako je

[FAVORITE] postavljen na [ON].)

3 Pritisnite 2/1 za odabir slike

a zatim pritisnite 4 za podešenje.

(samo kada odaberete [MULTI DELETE])

• Ponovite gornji postupak.

• [ ] se pojavljuje na odabranim slikama.

4 ako ponovo pritisnete, postavke su otkazane.

• Ikona [ ] bljeska crveno ako je odabrana slika zaštiena i ne može se brisati. Otkažite postavku zaštite i onda obrišite sliku.. (P73)

4 Pritisnite [ ].

5 Pritisnite 3 za odabir [YES] a zatim

pritisnite [MENU/SET] za podešenje.

(Zaslon kada ste odabrali [MULTI DELETE])

• [DELETE ALL PICTURES?] je prikazano

kada upotrebljavate [ALL DELETE] i [ DELETE ALL EXCEPT ?] je prikazan kada upotrebljavate [ALL DELETE EXCEPT ].

• Ako pritisnete [MENU/SET] dok brišete slike sa [ALL DELETE] ili [ALL DELETE EXCEPT ], brisanje }e se zaustaviti na pola puta.

• Ako pritisniete [ ] dva puta i provedete [ALL DELETE] ili [ALL DELETE EXCEPT ] gdje su slike koje su

snimljene isti dan prikazane na reprodukcijskom ekranu podijeljenom na 9 djelova koriste}i kalendarsku

funkciju reprodukcije (S58), pazite da ne izbrišete slike koje nisu zašti}

ene, a ne samo one koje su

snimljene isti da

• Jednom obrisane slike ne mogu se obnoviti. Prije brisanja slika provjerite dva puta.

• Za vrijeme brisanja nemojte iskljuèiti kameru.

• Kada brišete slike, upotrijebite baterije s

dovoljnim napajanjem (S13

) ili upotrijebite

mrežni ispravljaè (DMW-AC5; opcija).

• Možete istovremeno obrisati do 50 slika upotabom [MULTI DELETE].

• Što je ve}i broj slika, to je potrebno više vreman da bi se obrisale.

• Ako ima i zašti}enih slika [ ] (S74), koje ne odgovaraju DCF

standardu (P31) ili su na kartici sa prekidaèem za zaštitu od pisanja postavljenim na [LOCK] stranu (P16), one ne}e biti obrisane èak i

[ALL DELETE] ili [ALL DELETE EXCEPT ] je odabrana.

SELECT

MARK/UNMARK

MULTI DELETE

DELETE

EXIT

SELECT

DELETE THE PICTURES YOU MARKED?

MULTI DELETE

YES

SET

/SET

3RVWDYNHL]ERUQLND

VQT0V99

•3ULND]XMXVH VOLNHPDQMHSRYHOLþLQL RGRQLKNRMHVXVQLPOMHQH.

• .DGMH aspeNt RGUHÿHQNDR.

– [ ]/[ ]/[ ]/[ ]

• .DGMHDVSHNWRGUHÿHQNDR

[]. –[ ]

• .DGMHDVSHNWRGUHÿHQNDR

[]. –[ ]

• 3RMDYOMXMHVHSRUXND[DELETE ORIGINAL

PICTURE?] .

3 PrLWLVQLWH 3/4 LL]DEHULWH [YES] LOL

[NO] L]DWLPSULWLVQLWH [MENU/SET].

• 3UHNRVOLNHVHVQLPDDNR L]DEHUHWH [YES]. 6OLNHSURPLMHQMHQHYHOLþLQHQH PRJXVHYUDWLWLDNRVXSUHVQLPOMHQH.

• Nastaje nova sOLNDDNR L]DEHUHWH

[NO].

• Ako je originalna slika zaštićena, ne

možete je presnimiti. Izaberite [NO] i ponovo napravite sliku druge veličine.

4 Pritisnite [MENU/SET] dva puta i

zatvorite izbornik.

Pritis. [ ]i prikažite izbornik [PLAY] i izaberite stavku. (S69) Možete povećavati i zatim odrezati važan dio snimljene slike.

1 Pritis. 2/1 i izaberite dio slike

i zatim pritisnite 4.

• Sljedeće slike ne mogu se podrezivati

– Slike u pokretu – Slike sa zvukom

• Možda neće biti moguće podrezati slike snimljene na drugoj opremi.

23RYHüDMWHLOLVPDQMLWHGLMHORYHNRMH

åHOLWHRGUH]DWLSRPRüXSROXJH zoom.

3 PrLWLVQLWH 3/4/2/1 NDNRELVWHGRãOL

QDPMHVWRNRMHåHOLWHRGUH]DWL.

4 PrLWLVQLWHWLSNX]DVORQD.

• 3RMDYOMXMHVHSRUXND [DELETE ORIGINAL

PICTURE?].

RESIZE

DELETE ORIGINAL PICTURE?

YES

SET

SELECT

CANCEL

/SET

[TRIMMING]

Povećavanje slike i podrezivanje

/SET

TRIMMING

EXIT

SELECT

SET

1/3

ZOOM

EXIT

TRIMMING

1/3

TRIM:SHUTTER

ZOOM

EXIT

TRIMMING

1/3

Page 33

Postavke izbornika

VQT0V99

Pritis. [ ] i prikažite izbornik [PLAY]

i izaberite stavku. (S69) Možete dodati zvuk nakon snimanja.

1 Pritis. 2/1 i izaberite sliku i

zatim pritisnite 4 i započnite sa snimanjem zvuka.

• Na ekranu se pojavljuje poruka [OVER WRITE AUDIO DATA?] ako je zvuk već snimljen. Pritisnite 3 i izaberite

[YES] i zatim pritisnite [MENU/ SET] za početak snimanja. (Originalni zvuk se briše.)

• Nasnimavanje zvuka ne može se koristiti sa slijedećim slikama. – Slike u pokretu – Zaštićene slike

• Nasnimavanje zvuka ne radi dobro ako su slike snimljene na drugoj opremi.

2 Pritisnite 4 za završetak snimanja.

• Snimanje zvuka automatski prestaje ako se 4 QHSULWLVQHQDNRQ

RNR0 seNXQGL.

3 PrLWLsQLWH [MENU/SET] GYDSXWD

L]DWYRULWHL]ERUQLN.

Pritis. [ ] i prikažite izbornik [PLAY] i izaberite stavku. (S69) Ova funkcija je korisna kad želite smanjiti veličinu datoteke za sliku koju ćete poslati e-poštom ili je staviti na web-stranicu.

1 Pritis. 2/1 i izaberite sliku i zatim

pritisnite 4.

• 6OMHGHüHVOLNHVHQHPRJ PLMHQMDWL.

• .DGMHaspeNt RGUHÿHQNDR

–6OLNHVQLPOMHQHX [ ] (0.3M EZ)

• .DGMH aspeNt RGUHÿHQNDR

[].

– 6OLNHVQLPOMHQHX

(2.5M EZ)

• .DGMHaspeNt RGUHÿHQNDR

[].

– 6OLNHVQLPOMHQHX (2M EZ) –6OLNHXSRNUHWX –6OLNHVD]YXNRP

• 0RåGDQHüHELWLPRJXüHPLMHQMDWL

VOLNHVQLPOMHQHQDGUXJRMRSUHPL

2 PrLWLVQ 2/1 LL]DEHULWHYHOLþLQXL

]DWLPprLWLsQLWH 4.

[AUDIO DUB.]

Dodavanje zvuka nakon snimanja

/SET

AUDI O

DUB.

START

SELECT

1/3

100_0001

EXIT

AUDIO

DUB.

STOP

1/3

100_0001

[RESIZE]

Umanjivanje slika

/SET

RESIZE

EXIT

SET

SELECT

1/3

RESIZE

EXIT

RESIZE

SELECT

1/3

Advanced

VQT0V99

Advanced

O LCD monitoru

A LCD monitor (LCD)

Pritisnite [DISPLAY] za izmjenu.

• Kada se pojavi zaslon s izbornikom, [DISPLAY] tipka nije aktivirana. Za vrijeme reprodukcije zoom (S59), za vrijeme reprodukcije pokretnih slika (S60) i za vrijeme prikaza slajdova(S69), možete izabrati samo "Normal display" ili “No display”.

U jednstavnom modu [ ]

B Normalan prikaz C Nema prikaza

U modu snimanja

D Normalan prikaz E Prikaz s histogramom F Nema prikaza (snimanje linije vodilice) G Nema prikaza

¢1 Histogram

U modu reprodukcije

H Normalan prikaz I Prikaz s informacijama o snimanju i

histograma J Nema prikaza ¢2 Prikazano je ako su [BIRTHDAY SET.] i

[WITH AGE] podešeni su [BABY1]/ [BABY2] (S50) u modu scene prije

snimanja slika.

¢3 Broj dana koji je prošao od kada je

prikazan datum putovanja ako je podešen [TRAVEL DATE] (S53) prije snimanja slika.

MIjenjanje prikazanih informaci ja

DISPLAY/LCD MODE

BACKLIGHT

F2.8 1/25

ISO

100

AUTO

months

days

1/3

100_0001

10:00 1. DEC.2006

1ST DAY

100_0001

Page 34

Napredno

VQT0V99

∫ Linija vodilja snimanja

Kada poravnate subjekt prema vodoravnoj ili okomitoj liniji vodilji ili prema križanju tih linija, možete slikati

dobro dizajnirane kompozicije gledajuæi na velièinu, nagnutost i ravnotežu

subjekta.

∫ Histogram

• Histogram je krivulja koja koja prikazuje osvijetljenost duž vodoravne osi (od crne prema bijeloj) i broj pikseela na svakoj

razini osvjetljenosti na okomitoj osi.

• Omoguæuje vam da lagano provjerite

ekspoziciju slike.

• Vrlo je koristan ako je dostupno ruèno

podešavanje otvora objektiva i brzine

okidaèa, osobito u situacijama

kada je automatska ekspozicija otežana zbog nejednake rasvjete. Upotreba

funkcije histograma omoguæuje vam da

dobijete najbolje od kamere. AKada su vrijednosti koncentrirane na

lijevoj strani,ekspozicja slike je premala .

BKada su vrijednosti jednako

raspore

ðene,ekspozicija je dobra i

osvjetljenost je uravnotežena.

CKada su vrijednosti koncentrirane na

desno strani,ekspozicija slike je prevelika.

Primjer histograma

APremala ekspozicija BDobra ekspozicija

CPrevelika ekspozicija

¢Histogram

• Kada slikate s ukljuèenom

bljeskalicom ili na tamnim mjestima, histogram je prikazan naranèasto zato što se snimljena fotografija i histogram ne podudaraju jedan s drugim.

• Histogram je približna vrijednost u modu za snimanje.

•

Histogram fotografije se ne mora podudarati u modu za snimanje i u modu za reproduciranje.

•

Histogram prikazan na ovom fotoaparartu ne podudara se s histogramima prikazanim

softwareom za

ureðivanjem slika koji se upotrebljava sa PC-ijem i

td.

• Histogram se ne pojavljuje u jednostavnom modu [ ] ili u modu pokretne slike [ ] i tijekom višestruke reprodukcije ili reprodukcije kalendara i reprodukcije zooma.

10:00 1.DEC.2006

F2.8 1/50

ISO

100

AUTO

1/3

10:00 1.DEC.2006

F2.8 1/100

ISO

100

AUTO

1/3

10:00 1.DEC.2006

F2.8 1/200

ISO

100

AUTO

1/3

100_0001

3RVWDYNHL]ERUQLND

VQT0V99

• DPOF MHNUDWLFD]D[Digital Print Order Format]. 2QRYDP RPRJXüDYD

SLVDQMHLQIormaFLMHRSULQWDQMXL NRULãWHQMHWHLQIRUPDFLMHQDDPOF-NompO

sXstDYX.

• DPOF SRVWDYOMDQMHMHSUDNWLþQD funNFiMD NDGVHprintDMX VOLNHQD printerXNRMLSRGUåDYD PictBridge (681).

3RVWDYOMDQMHSULQWDQMDGDWXPDQD printerX PRåHLPDWLSUHGQRVWLVSUHGSRVWDYNH QDDSDUDWX. 3URYMHULWHSRVWDYNXSULQWDQMD GDWXPDLQD printerX. (681)

• $NRMHSRWUHEQRL]EULVDWLVYHSUHWKRGQH DPOF informaFiMHQDSUDYOMHQHQD GUXJLP

DSDUDWLPDNDGSRVWDYOMDWH DPOF SRVWDYNXQDDSDUDWX

• $NRVHGDWRWHNDQHED]LUDQD DCF standardu, DPOF se ne može odrediti. DCF je kratica za [Design rule for Camera File system], određena od

JEITA [Japan Electronics and Information Technology Industries Association].

Pritisn. i prikažite izbornik [PLAY]

i izaberite stavku. (S69) Možete postaviti zaštitu za slike koje ne želite greškom izbrisati.

Pritis. 3/4 i izaberite [SINGLE], [MULTI] ili [CANCEL] i zatim pritisnite [MENU/SET].

∫ Single setting

1 Pritisnite 2/1 i izaberite sliku i

zatim pritisnite 4 za određ./poniš.

2 Pritisnite [MENU/SET] dvaput i

zatvorite izbornik.

∫Više slika/Poništavanje svih postavki

Postupite kao i u “[DPOF PRINT] . Odredite sliku i broj otisaka”. (S72 do 74)

• Ako pritisnete [MENU/SET] dok poništavate zaštitu, poništavanje će stati.

• Postavka zaštite možda neće djelovati na drugoj opremi.

• Ako želite izbrisati zaštićene slike, poništite zaštitu.

• Čak i kad zaštitite slike na kartici, one će se izbrisati ako se kartica

formatira. (S78)

•Čak i ako ne zaštitite slike na SD Memory Card, one se ne mogu izbrisati

kad je zaštitni graničnik kartice A na [LOCK].

•Sljedeće funkcije ne mogu se koristiti sa zaštićenim slikama.

–[ROTATE] – [AUDIO DUB.]

[PROTECT]

Spriječavnje slučajnog brisanja slika

/SET

PLAY

OFF

RESIZE

TRIMMING

AUDIO DUB.

SINGLE

MULTI

CANCEL

PROTECT

SET

SELECT

ASPECT CONV.

/SET

SET Pojavljuje se ikona zaštite. CANCEL Ikona

nestaje.

SET/CANCEL

PROTECT THIS

SELECT

1/3

100_0001

EXIT

Page 35

Izbornik za podešavanje

VQT0V99

Pritisnite da bi prikazali [ ] izbornik [REC]

moda i odaberite toèku za podešavanje. (P61)

Možete snimiti zvuk

sa nepokretnom slikom

ako je ovo podešeno na [ON]. To zna

èi da

možete snimati razgovor koji se odvija dok snimate ili objašnjenje slike.

• [ ] se pojavljuje na zaslonu kada podešavate [AUDIO REC.] na [ON].

• Fokusirajte objekt i pritisnite tipku

okidaèa za pokretanje snimanja.

Snimanje

æe se automatski zaustaviti

otprilike 5 sekundi kasnije. Ne trebate pritisnuti i držati tipku okida

èa.

• Zvuk se snima sa ugra

ðenog mikrofona

na kameri.

• Ako pritisnete [MENU/SET] za vrijeme

snimanja zvuka, otkazuje se snimanje zvuka. Zvuk nije snimljen.

• Ukupan broj slika koji se može pohraniti na svaku karticu malo

æe se smanjiti

kada snimate zvuk sa svakom slikom.

• Ne možete snimiti slike sa zvukom u auto bracket, burst modu ili [STARRY SKY] u modu scene.

Pritisnite da bi prikazali [ ] izbornik [REC] [REC] mode

moda i odaberite toèku za podešavanje.(P61) Odaberite mod koji odgovara uvjetima

snimanja i kompoziciji.

[AUDIO REC.]

Snimanje nepokretnih slika sa zvukom

/SET

[AF MODE]

Podešavanje metode fokusa

(5-area-focusing):

Kamera fokusira na jedno od 5 fokusnih podru

èja.

Ovo je efikasno kada objekt nije u sredini zaslona.

[3-area-focusing (velika brzina)]:

Kamera brzo fokusira jednu od 3 to

èke fokusa –

lijevo, desno ili sredina.

Ovo je efikasno kada objekt nije u sredini zaslona.

[1-area-focusing (velika brzina)]:

Kamera brzo fokusira objekt u AF podru

èju u

sredini zaslona.

(1-area-focusing):

Kamera se fokusira na objekt u AF podru

èju

u sredini zaslona.

(Spot-focusing):

Kamera se fokusira na

ogranièeno podruèje u

blizini na zaslonu.

/SET

Napredno

VQT0V99

1 Pritisnite [LCD MODE] na

jednu sekundu.

A LCD monitor (LCD)

2 Pritisnite 3/4 za odabir moda.

3 Pritisnite [MENU/SET].

B:POWER LCD C:HIGH ANGLE

• [POWER LCD] ili [HIGH ANGLE] ikona se pojavljuje.

Osvjetljavanje LCD Monitora

(Power LCD/High angle mode)

DISPLAY/LCD MODE

LCD MODE

SET

SELECT

LCD

OFF

POWER LCD

HIGH ANGLE

[]: POWER LCD

LCD monitor postaje svijetliji i lakše se vidi

èak i kad fotografirate

vani.

[]: HIGH ANGLE

LCD monitor se lakše

vidi kada tijekom fotografiranja kameru držite iznad glave. To je korisno kada se ne možete približiti subjektu jer vam neka druga osoba stoji na putu. (Ipak teže se vidi kada izravno gledate.)

[OFF] LCD monitor se vraæa

na normalnu osvjetljenost.

Page 36

Napredno

VQT0V99

∫Otkazivaje High angle moda ili Power

LCDa

•

Ako ponovno pritisnete i držite [LCD MODE] na jednu sekundu zaslon jednak kao u drugom koraku je prikazan. Izaberite [OFF] za otkazivanje Power LCD moda ili High angle moda.

• Otkazat æete High angle mod ako iskljuèite kameru ili ako je aktiviran power

save mod.

• Osvjetljenje slika prikazanih na LCD monitoru je namješteno kada su

ukljuèeni Power LCD mode ili High angle

mode. Zato neki subjekti mogu izgledati druk

èije na LCD monitoru.

Ipak to ne utjeæe na veæ snimljene

slike.

• LCD monitor se automatski vraæa na

normalno osvijetljenje nakon 30 sekundi snimanja u Power LCD modu. Pritisnite bilo koju tipku da ponovno osvjetlite LCD monitior.

• Možda ne primjetite utjecaj High angle moda ako je otežana vidljivost na LCD

monitiru zbog sunèeve svijetlosti itd. U tom sluèaju preporu

èamo da upotrijebite

vlastitu ruku ili neki drugi predmet da bi blokirali svjetlo dok upotrebljavate kameru.

• High angle mode nije ukljuèen u slijedeæim slu

èajevima.

–U jednostavnom modu [ ] –U modu za reprodukciju –Dok je prikazan zaslon sa izbornikom –

Dok je prikazan zaslon za premotavanje unazad

Fotografiranje upotrebom

ugraðene bljeskalice

A: Foto bljeskalica

Ne prekrivajte ga prstom ili nekim drugim predmetima.

∫Prebacivanje na odgovarajuæe

podešavanje bljeskalice

Podesite bljeskalicu da se podudara sa snimkom.

Pritisnite[ 1 ] da ukljuèite podešavanje bljeskalice.

•I

nformacije o podešavanjima bljeskalice

koja

se mogu odabrati,pogledajte u“ raspoloživa podešavanja bljeskalice u modu za snimanje”. (P37)

:AUTO

Bljeskalica se automatski aktivira u skladu sa uvijetima snimanja.

: AUTO/Smanjivanje crvenih oèiju¢1

Bljeskalica se automatski aktivira u skladu s uvijetima snimanja. To smanjuje fenomen crvenih

oèiju (o

èi subjekta su

crvene na slici) prije stvarnog snimanja slike i tijekom snimanja slike.

• Upotrebljavajte ga kada slikate

ljude pri slabom osvjetljenju.

Izbornik za podešavanje

VQT0V99

∫ Broj piksela

Možete tiskati jasnije slike kada je odabrana velika slika [ ] (6M) . Kada je odabrana manja slika[ ]

(0.3M EZ) , možete snimiti više slika i pridružiti ih na e-mail ili ih polati na web stranicu jer im je mala vrli

èina

datoteke.

∫ Kada je omjeru veli

èine [ ].

∫ Kada je omjeru veli

èine [ ].

∫ Kada je omjeru veli

èine [ a ].

∫ Kvaliteta

Možete poveæati broj slika koji se može snimiti bez promijene veli

èine slike ako je

kvaliteta podešena na [ ].

• Broj piksela koji se može odabrati razlikuje

se što ovisio omjeru veli

èine. Ako

promijenite omjeru veli

èine, podesite

velièinu slike.

• “EZ” je kratica za [Extra optical Zoom]. To je funkcija koja

dalje produžuje omjer optièkog zooma. Ako odaberete velièinu slike sa prikazanim

EZ, omjer zooma je proširen na maksimalno 5k kada je digitalni zoom podešen nao [OFF]. (P27)

• Poseban optièki zoom ne radi u

[HIGH SENS.] u modu scene tako da nije

prikazana velièina slike za [EZ].

• Slika može izgledati kao mozaik što ovisi o objektu i uvijetima snimanja.

• Pogledajte na P96 informacije o broju slika koji se može snimiti.

• Broj slika koji se može snimiti ovisi o objektu.

• Broj slika koji se može snimiti prikazanih na zaslonu ne mora odgovarati snimljenim okvirima.

• U jednostavnom modu [ ], postavke su kako slijedi. –ENLARGE:

[ ] (6M [ ])/Fine

–4qk6q/10k15cm:

[ ] (2.5M EZ [ ])/Standard

–E-MAIL:

[ ] (0.3M EZ [ ])/Standard

(6M) 2816k2112 piksela (3M EZ) 2048k1536 piksela (2M EZ) 1600k1200 piksela (1M EZ) 1280k960 piksela (0.3M EZ) 640k480 piksela

(5M) 2816k1880 piksela (2.5M EZ) 2048k1360 piksela

(4.5M) 2816k1584 piksela (2M EZ) 1920k1080 piksela

Fino (mala kompresija): Ovo daje prioritet kvaliteti slike. Kvaliteta slike je visoka.

Standard (velika kompresija): Ovo daje prioritet broju slika koji se može snimiti. Slike su snimljene sa standardnom kvalitetom.

Page 37

Izbornik za podešavanje

VQT0V99

• ISO osjetljivost se automatski podešava na optimalnu vrijednost izme

ðu [ISO800] i

[ISO1600] na [HIGH SENS.] (P51) mod scene.

• Da bi izbjegli smetnje u slici, preporu

èamo

vam da smanjite ISO osjetljivost ili postavke [PICT.ADJ.] na [NATURAL]. (P68)

• ISO osjetljivost ne može se podesiti u modu

scene, modu pokretne slike [ ] i jednostavnom

[ ]modu.

Pritisnite

[ ] da bi prikazali izbornik [REC]

moda i odaberite to

èku za podešavanje. (P61)

Spromjenom omjera veli

èine, možete

odabrati kut gledanja koji odgovara objektt.

•U modu pokretne slike [ ],možete odabrati

[ ] ili [ ].

• Krajevi snimljenih slika mogu biti odrezani kod tiskanja. (P94)

Pritisnite

[ [ ] da bi prikazali izbornik [REC]

moda odaberite toèku za podešavanje. (P61) Digitalna slika napravljena je od brojnih toèaka

koje se nazivaju pikseli. Premda ne možete vidjeti razliku na zaslonu kamere, što je više piksela to

æe biti finija slika kada

ju otisnete na velikom komadu papira ili prikažete na PC monitoru. Kvaliteta slike odnosi se na gusto

æu zapisa kada

pohranjujete digitalne slike.

A puno piksela (fino) B nekoliko poksela (grubo)

¢ Te slike su primjer da bi se prikazao

efekt.

[ASPECT RATIO]

Podešavanje omjera velièine slike

Odaberite da bi snimili sliku sa

istim omjerom velièine kao što je

4:3 TV ili PC monitor.

Odaberite da bi snimili sliku sa

istim 3:2 omjerom velièine kao što

je 35 mm film.

/SET

To je pogodno za pejsaž itd. gdje se više traži široki pogled. To je tako

ðer pogodno za

reprodukciju slika na širokom ekranu TV, high-definition TV itd.

[PICT.SIZE]/[QUALITY]

Podešavanje velièine slike i kvalitete koja odgovara vašoj uporabi slika

/SET

Napredno

VQT0V99

: Forced ON

Bljeskalica je ukljuèena bilo kada bez obzira

na uvijete snimanja.

• Upotrijebite ovo kada subjekt odostraga tinja ili je pod fluorescentnim svjetlom.

Forced ON/Smanjivanje crvenih oèiju

¢1

• Možete podesiti na Forced ON/smanjivanje crvenih oèiju samo kada podesite [PARTY] (P48) ili [CANDLE LIGHT] (P49) u modu scene .

Polagano sync./smanjivanje crvenih oèiju

¢1

ada snimate sliku s tamnim pejsažem

u pozadini, brzina okidaèa je sporija kada

se aktivira bljeskalica tako da taman pejsaž u pozadini postaje svjetliji. Istovremeno smanjuje fenomen crvenih o

èiju.

•Ovo upotrijebite kada snimate ljude s tamnom pozadinom.

: Forced OFF

Bljeskalica nije aktivirana bez obzira na uvijete snimanja.

• Upotrijebite kada snimate slike na mjestima gdje nije dozvoljena uporaba bljeskalice.

¢1 Bljeskalica je aktivirana dvaput.

Subjekt se ne bi trebao micati dok se bljeskalica ne aktivira drugi put.

∫Raspoloživa podešavanja bljeskalice

pomoæu moda za snimanje

Raspoloživa podešavanja bljeskalice ovise o modu za snimanje.

(±:Dostupno, —: Nedostupno)

¢2 Postaje Forced ON [ ],kada je

aktivirana funkcija kompenzacije osvjetljenja pozadine .

Page 38

Napredno

VQT0V99

∫Raspoloživ domet bljeskalice za

fotografiranje

Raspoloživ domet bljeskalice za fotografiranje ovisi odabranoj ISO osjetljivosti.

•Raspoloživ domet bljeskalice razlikuje se u [HIGH SENS.] (P51) scene modu. Wide: 80 cm do 5.7 m Tele: 80 cm do 2.8 m

• Raspoloživ domet bljeskalice je približno.

• Pogledajte na str.63 za ISO osjetljivost.

• Pogledajte na str.24 za domet fokusa.

• Ako je ISO osjetljivost podešena na [AUTO]

kada upotrebljavate bljeskalicu,ona æe se

automatski ubrzati na maksimum od [ISO400].

•

Da izbjegnete buku, preporu èamo vam smanjenje

smanjenje ISO osjetljivosti (P63) ili podešavanje [PICT.ADJ.] na [NATURAL]. (P68)

•Ako fotografirate s bljeskalicom u kratkom

dometu kad je zoom blizu [W] (1k), rubovi snimljene slike mogu postati tamni. Okrenite polugu zooma neznatno i onda snimite sliku.

∫

Brzina okidaèa za svako podešenje bljeskali

¢3 Brzina okidaèa mijenja se što ovisi o

postavkama usporenog okidaèa. (P68)

• Mogu postojati razlike u gore navedenim

brzinama okidaèa u scene modu.

– [NIGHT SCENERY] (P47):

8 do 1/2000th

– [FIREWORKS] (P49):

1/4th, 1 second

– [STARRY SKY] (P50):

15 sekundi, 30 sekundi, 60 sekundi

ISO osjetljivost

Raspoloživ domet bljeskalice

AUTO

Wide

60 cm to 4 m

Tel e

30 cm to 2 m

ISO80

Wide

60 cm to 1.7 m

Tel e

30 cm to 80 cm

ISO100

Wide

60 cm to 2 m

Tel e

30 cm to 1 m

ISO200

Wide

60 cm to 2.8 m

Tel e

30 cm to 1.4 m

ISO400

Wide

60 cm to 4 m

Tel e

40 cm to 2

Podešavanje bljeskalice

Brzina okidaèa

(Sec.) :AUTO 1/30 do 1/2000 :AUTO/

Red-eye reduction

1/30 do 1/2000

: Forced ON : Forced ON/

Red-eye reduction

1/30 do 1/2000

: Slow sync./

Red-eye reduction

1/8

¢3

do 1/2000

: Forced OFF 1/8

¢3

do 1/2000

Izbornik za podešavanje

VQT0V99

∫

Konaèno podešavanje ravnoteže bjeline

(

fino podešavanje ravnoteže bjeline )

Možete konaèno podesiti ravnotežu bjeline kada ne možete tražiti želejnu nijansu sa podešavanjem ravnoteže bjeline .

•

Podesite ravnotežu bjeline na

[ ]/[ ]/ [ ]/

[].

• Ne možete podesiti ravnotežu bjeline niti u podvodnom modu.

1 Pritisnite3 [ ] nekoliko puta dok

se [WB ADJUST.] pojavi i zatim pritisnite 2/1 da prilagodite ravnotežu bjeline.

• 2 [RED]: Pritisnite kada je nijansa plavkasta.

• 1 [BLUE]: Pritisnite kada je nijansa crvenkasta.

• Odaberite [0] za vra

æanje na orginalnu

ravnotežu bjeline.

Pritisnite [MENU/SET] za završavanje

• Možete takoðer pritisnuti tipku

okidaèa do pola za završavanje.

• Ikona ravnoteže bjeline postaje

crvena ili plava.

O ravnoteži bjeline

• Kada snimate sliku sa bljeskalicom, ravnoteža bjeline se automatski podešava [osim za [ ] (danje svijetlo)]. Me

ðutim,

ravnoteža bjeline možda ne

æe biti ispravno

podešena ako nije dovoljan nivo bljeskalice.

•

Ravnotežu bjeline ne možete podesiti u jednostavnom modu

[ ] i modu scene.

O finom podešavanju ravnoteže bjeline

• Kona

èno možete podesiti ravnotežu

bjeline neovisno za svaku to

èku ravnoteže

bjeline.

• Postavke finog podešavanja ravnoteže

bjeline odražava se na sliku kada upotrebljavate bljeskalicu.

• Postavke finog podešavanja ravnoteže bjeline memorirano je

èak i kada se

iskljuèi kamera.

• Nivo finog podešavanja ravnoteže bjeline [ ] (White set) vra

æa se na “0” kada

poništite ravnotežu bjeline sa White set

[].

• Ne možete kona

èno podesiti ravnotežu

bjeline kada je [COL.EFFECT] (P68) podešen na [COOL], [WARM], [B/W] ili [SEPIA].

Pritisnite

[ ] da bi prikazali izbornik [REC]

moda i odaberite toèku za podešavanje. (P61)

ISO je mjera za osjetljivost svijetla. Što je

više podešena osjetljivost, potrebno je manje svijetla za snimanje slike tako da

æe kamera biti pogodnija za snimanje na

mraènom mjestu.

• Kada podešavate na [AUTO], ISO osjetljivost se automatski podeševa sa [ISO80] na [ISO200] u skladu sa

osvjetljenošæu. (Može se podesiti od [ISO80]

do [ISO400] kada upotrebljavate bljeskalicu.)

BLUE

RED

WB ADJUST.

SELECT

EXIT

[SENSITIVITY]

eodešavanje osjetljivosti svijetla

ISO osjetljivost

80 400

Upotrijebite na

osvjetljenim mjestima (npr. na otvorenom)

pogodno

Nije

pogodno

Upotrijebite na mraènim mjestima

Nije

pogodno

Brzina okida

èa Polagano Brzo

Smetnje manje pojaèano

/SET

Page 39

Postavke izbornika

VQT0V99

Pritisnite [ ] za prikaz [REC] izbornika moda i odaberite toèku za podešavanje. (P61)

Ova funkcija vam omoguæava da stvorite

bijelu boju sliènu kao u stvarnom životu

na slikama snimljenim pod sunèevom svjetloš

æu,

halogenskom svjetlošæu itd. na kojima se bijela boja

može pojaviti kao plavkasta ili crvenkasta.Odaberite postavku koja se podudara s uvijetima snimanja.

•

Ako odaberete neko drugo podešavanje od [AUTO]

možete podesiti ravnotežu bjeline.

∫ Automatska ravnoteža bjeline

Raspoloživi domet ravnoteže bjeline je prikazan

na slijedeæoj ilustraciji. Kada snimite sliku

ispod raspoloživog dometa ravnoteže bjeline, slika može ispasti crvenkasta ili plavkasta. Takoðer, automatska ravnoteža bjeline se možda neæe izvoditi pravilno ako je subjekt okružen sa brojnim izvorima svijetla.

U takvim sluèajevima,podesite ravnotežu bjeline na neki

drugi mod od [AUTO].

Automatska ravnoteža bjeline æe raditi

unutar ovog raspona.

2 Vedro nebo 3 Obla

èno nebo (Kiša)

4 TV zaslon

5 Sunèeva svijetlost

6 Bijelo fluorescentno svijetlo 7 Užarena žarulja 8 Izlazak i zalazak sunca

9 Svijetlost svijeæe

KlTemperatura boje u kelvinima

∫ Ruèno podešavanje ravnoteže bijeline

( White set )

Ovo upotrijebite kad podešavate ravnotežu bjeline ruèno

1 Odaberite [ ] (White set) i zatim

pritisnite [MENU/SET].

2 Usmjerite kameru prema bijeloj plahti,

bijelom papiru itd. tako da je okvir

u sredini ispunjen jedino subjektom bijele boje i zatim pritisnite [MENU/SET].

3 Pritisnite [MENU/SET] dvaput da

zatvorite izbornik.

•

Možete takoðer pritisniuti tipku okida

èa

do pola za završavanje.

[W.BALANCE]

Prilagoðavanje nijanse za prirodniju sliku

AUTO

za auto podešavanje (auto.

auto. ravnoteža bjeline)

(Danje svijetlo)

za snimanje na otvorenom

tijekom vedrog dana

(Oblaèno)

za snimanje na otvorenom

tijekom oblaènog dana

(Halogeno) za snimanje pod

halogenskim osvijetljenjem

(Postavke bjeline) za uporabu pohranjene

ravnoteže bjeline

(Postavke bjeline)

za ponovno podešavanje

ravnoteže bjeline

/SET

WHITE SET

SETCANCEL

Advanced

VQT0V99

• Ne gledajte izravno u kratkom dometu u bljeskalicu kada je aktivirana .

• Ako bljeskalicu previše približite subjektu, subjekt može biti iskrivljen ili bez boje od topline ili svjetla bljeskalice.

• Ne prikrivajte foto bljeskalicu prstima ili drugim objektima.

• U economy modu, LCD monitor se iskljuèujei pokaziva

è statusa treperi

dok je bljeskalica upaljena. [to se ne

dogaða kod uporabe AC adaptora (DMW-AC5; optional).] Ako je ostalo

malo baterija, može se produžiti vrijeme gašenja LCD monitora da bi se napunio.

• Ako pritisnete tipku okidaèa do pola kad je

aktivirana bljeskalica,ikona bljeskalice postane crvena.

• Kada se pojavi uzbuna za drmanje,

preporuèamo vam da upotrijebite tronožac.

•

Kada snimate sliku iznad dostupnog dometa

bljeskalice,ekspozicija možda neæe biti pravilno prilagoðena i slika može

postati previše svijetla ili previše tamna.

• Kada se bljeskalica puni, ikona bljeskalice treperi crveno, i ne možete fotografirati, iako

ste potpuno pritisnuli tipku okidaèa.

• Kada fotografirate s bljeskalicom, ravnoteža

bjeline je automatski prilagoðena

[osim za [ ] (danje svijetlo)]. Ipak,

ravnoteža bjeline neæe biti dobro prilago

ðena

ako je razina bljeskalice nedovoljna. (P62)

• Kada je brzina okidaèa velika, efekt bljeskalice možda neæe biti dovoljan.

• Ako ponavljate snimanje slike, slika možda

neæe biti snimljena iako je bljeskalica

aktivirana. Snimite sliku nakon što

pokazivaè pristupa nestane.

• Smanjivanje efekta crvenih oèiju ovisi od

èovjeka do èovjeka. Takoðer, ako je subjekt

daleko od kamere ili ne gleda u smjeru prve bljeskalice, efekt se možda ne

æe primjetiti.

• Kada namjestite na mod praska ili

automatske, zagrade

samo 1 fotografija æe

biti snimljena za svako

aktiviranje bljeskalice,

Fotografiranje s

vremenskim samookidaèem

Pritisnite

2 [ ]

za odabir

moda vremenskog samookidaèa.

Vremenski samookidaè podešen na 10 sekundi

;

Vremenski samookidaè podešen na 2 sekunde

;

Nema prikaza: otkazano

Pritisnite tipku okidaèa na pola do fokusa i onda je pritisnite do kraja za snimanje fotografije.

• A:Pritisnite tipku okidaèa na pola

do fokusa.

• B: Prritisnite tipku okidaèa do kraja

za snimanje fotografije.

•

Pokazivaè vremenskog samookidaèa

C treperi i okidaè

se aktivira nakon 10 sekundi (ili 2 sekunde).

• Ako pritisnete [MENU/SET] dok je

namješten vremenski samookida è, otkazano je podešavanje vremenskog samookidaèa.

CANCEL

Page 40

Napredno

VQT0V99

•

Kada upotrebljavate tronožac itd.,podešavanje

vremenskog samookidaèa na 2 sekunde je zgodan

naèin da izbjegnete drmanje uzrokovano

pritiskanjem tipke okidaèa.

• Kada potpuno pritisnerte tipku okidaèa,

subjekt je automatski fokusiran netom

prije snimanja. Na tamnim mjestima, pokazivaè vremenskog samookidaèa æe treperiti i može prebaciti na svijetlu izvedbu kao AF pomoæna lampica (P67) da omoguæi kameri da se

fokusira na subjekt.

• U jednostavnom modu [ ], vremenski

samookidaè

je namješten na 10 sekundi.

•

Kod [SELF PORTRAIT] (P48) u scene modu,

vremenski samookidaè je namješten na 2 sekunde.

•

Kada namjestite vremenski samookidaè u modu

praska,

Kamera po

èinje snimati 2 ili 10

sekundi nakon što je pritisnuta tipka . okida

èa. Broj fotografija snimljenih

odjednom je namješten na 3.

•

Preporuèamo vam upotrebu tronožca kada

snimate s vremenskim samookidaèem. (Kada

upotrebljavate tronožac,provjerite da li je

stabilan kada je kamera prièvršæena na njega.)

•

Vremenski samookidaè se ne može upotreblja-

vati [UNDER WATER] (P52) u scene modu.

Izjednaèavanje

ekspozicije

Ovu funkciju upotrijebite kad ne možete postièi odgovarajuu ekspoziciju zbog razlike u

osvjetljenosti izmeðu subjekta i pozadine. Pogledajte slijedeæe

primjere.

Premala ekspozicija

Izjednaèite ekspoziciju prema

pozitivnoj.

Dobra ekspozicija

Prevelika ekspozicija

Izjednaèite ekspoziciju prema

negativnoj.

Postavke izbornika

VQT0V99

Menu Settings

Uporaba [REC] izbornika

moda

Poveæajte raznolikost slika koje možete

snimiti podešavanjem efekta boje,

prilgoðavanjem slike itd.

• Podesite biraè moda na željeni mod

snimanja.

• Toèke izbornika se razlikuju ovisno o modu izabranom biraèem moda (P6).

ovoj strani je opisano kako podesiti [AUDIO REC.] u modu normalne slike [ ]. (Pogledajte P62 do 68 za svaku to

èku izbornika.)

• Odaberite [RESET] u [SETUP] izborniku

za vra

èanje postavki izbornika na poèetne

postavke iz vremena kupnje. (P20)

1 Pritisnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 3/4 za odabir toèke

izbornika.

•

Pritisnite 4 na A za prebacivanje na slijedeæi zaslon s izbornikom.

Pritisnite 1, pritisnite 3/4 za odabir postavki i zatim pritisnite [MENU/

SET].

4 Pritisnite [MENU/SET] za

zatvaranje izbornika.

• Takoðer možete pritisnuti tipku okidaèa do pola za zatvaranje izbornika.

∫O toèkama zaslona s izbornikom

• Postoji 3 zaslona s izbornikom (1/3, 2/3 i

3/3).

•

Možete prebaciti zaslon s izbornikom s bilo

koje toèke izbornika okretanjem poluge zooma.

AF MODE

AF ASSIST LAMP

SLOW SHUTTER

OFF

㧙

OFF

D.Z OOM

REC

AUDIO REC.

EXIT

SELECT

EXIT

SELECT

AUTO

SENSITIVITY

PICT.SIZE

ASPECT RATIO

AUTO

W.BALANCE

REC

QUALITY

AF MODE

AF ASSIST LAMP

SLOW SHUTTER

OFF

㧙

OFF

D.ZOOM

REC

SELECT

AUDIO REC.

OFF

SET

/SET

AUTO

SENSITIVITY

PICT.SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

W.BALANCE

REC

EXIT

SELECT

AF MODE

AF ASSIST LAMP

SLOW SHUTTER

OFF

㧙

OFF

D.ZOOM

REC

AUDIO REC.

EXIT

SELECT

REC

EXIT

SELECT

PICT.ADJ.

COL.EFFECT

OFF

STANDARD

Page 41

Napredno

VQT0V99

Reproduciranje pokretne slike/slika sa

zvukom

∫

Pokretne slike

Pritisnite 2/1za odabir slike s ikonom pokretne slike [ ]/

[]/[]/[]/[ ]/ [ ] i zatim pritisnite 4 za reprodukciju.

• Vrijeme snimanja filma A je prikazano na zaslonu. Nakon što reprodukcija poène, vrijeme snimanja filma nestaje ,te je prikazano proteklo vrijeme reprodukcije na donjem desnom dnu zaslona. Na primjer, 1sat 20 minuta i

30sekundi je prikazano kao [1h20m30s].

• Kursor prikazan tijekom reprodukcije

je isti kao 3/4/ 2/1.

• Pritisnite 4 ponovno da zaustavite

reprodukciju filma i da se vratite na normalan zaslon reprodukcije.

Brzo premotavanje unaprijed/unazad

Pritisnite i držite 2/1 tijekom reprodukcije filma.

2: Brzo premotavanje unazad 1: Brzo premotavanje unaprijed

•

Kamera se vraæa na normalnu reprodukciju

filma kad je

2/1 otpušten.

Za pauziranje

Pritisnite 3 tijekom reprodukcije filma.

•

Pritisnite3 ponovno za otkazivanje pauze.

∫Slike sa zvukom

Pritisnite2/1za odabir slike s ikonom zvuka

[ ] i zatim

pritisnite 4 za reprodukciju.

• Pogledajte [AUDIO REC.] (P66) i [AUDIO DUB.] (P75) za informacije o stvaranju nepokretnih slika sa zvukom.

• Zvuk se može èuti kroz zvuènike.

Pogledajte [VOLUME] (P20) za informacije

ao prilagoðavanju glasnoæe u

[SETUP] izborniku.

•

Format datoteke koji se može reproducirati

s ovom kamerom je QuickTime Motion

JPEG.

• Uzmite u obzir da isporuèeni software

ukljuèuje QuickTime za reprodukciju

filmskih datoteka snimljenih s kamerom na PC-u.

•

Neke QuickTime Motion JPEG datoteke

snimljene PC-em ili drugom opremom

možda se neæe reproducirati na kameri.

• Ako reproducirate filmove koji su snimljeni drugom opremom,kvaliteta slike može se smanjiti ili se

slika neæe mo

æi reproducirati.

• Kada upotrebljavate karticu visokog

kapaciteta,brzo premotavanje unazad može biti sporije nego obi

èno.

• Ne možete upotrebljavati slijedeæe funkcije

sa filmovima i slikama s zvukom. – Zoom za reprodukciju

(Tijekom reproduciranja ili pauziranja filma i tijekom reproduciranja zvuka)

– [ROTATE DISP.]/[ROTATE]/

[AUDIO DUB.] (Samo filmovi)

– [RESIZE]/[TRIMMING]/[ASPECT CONV.]

PLAY MOTION PICTURE

10:00 1. DEC. 2006

1/3

100_0001

PLAY AUDIO

100_0001

10:00 1. DEC. 2006

1/3

Napredno

VQT0V99

Pritisnite 3 [ ] dok se [EXPOSURE] pojavi, izjednaèite ekspoziciju s 2/1.

• Možete izjednaèiti od [j2 EV] do [i2 EV] u koracima od [1/3 EV].

•Odaberite [0 EV] za vraèanje na orginalnu ekspoziciju.

Pritisnite [MENU/SET] za završavanje.

• Možete takoðer pritisnuti tipku okidaèa do pola za završavanje.

• EV je skraèenica od [Exposure Value]. Odnosi se na kolièinu svjetla danog CCDu s velièinom otvora i brzinom okidaèa.

• Vrijednost izjednaèavanja ekspozicije

pojavljuje se na donjoj lijevoj strani zaslona.

• Vrijednost ekspozicije je memorirana èak i kada se kamera iskljuèi.

• Domet izjednjaèavanja ekspozicije biti æe ograni

èen ovisno o

osvjetljenosti subjekta.

• Ekspozicija se ne može izjednaèiti tijekom

uporabe [STARRY SKY] u modu scene.

Fotografiranje s

automatskim zagradama

U ovom modu, 3 slike se automatski

snimaju svakim pritiskom na tipku okidaèa u odabranom dometu izjednaèavanja

ekspozicije.Možete odabrati sliku s

željenom ekspozicijom izmeðu 3 slike s razlièitim ekspozicijama.

Pritisnite 3 [ ] nekoliko puta dok se [AUTO BRACKET] pojavi, podesite izjednaèavanje dometa ekspozicije s 2/1.

• Možete odabrati [OFF] (0), [d1/3 EV], [d2/3 EV] ili [d1EV].

•

Kada ne korisite automatske zagrade,

odaberite [OFF] (0).

Pritisnite [MENU/SET] za završavanje.

•Takoðer možete pritisnuti tipku

okida

èa do pola za završavanje.

•

Kad podešavate automatske zagrade ikona automatskih zagrada , [ ] pojavljuje se u donjem lijevom dijelu zaslona.

•

Kada snimate sliku pomo

æu automatskih zagrada

nakon podešavanja dometa izjednaèavanja

ekspozicije, fotografije se temelje na odabranom

dometu izjednaèavanja ekspozicije. Kada je ekspozicija izjednaèena, vrijednost izjednaèavanja ekspozicije se pojavljuje

u donjem lijevom dijelu zaslona.

EXPOSURE

SELECT

EXIT

AUTO BRACKET

SELECT

EXIT

Page 42

Napredno

VQT0V99

•

Podešavanje automatskih zagrada je

isklju

èeno ako

iskljuèite kameru ako je

aktiviran power save mod.

• Kada podešavate automatske zagrade i

mod praska istovremeno , izvedene æe

biti automatske zagrade.

•

Kada su podešene automatske zagrade

,funkcija

automatskog premotavanja je aktivirana bez obzira na

podešavanje premotavanja. ( Slika nije uveèana.)

Ne možete podesiti funkciju automatskog premotavanja u [SETUP] izborniku.

• Kada su aktivirane automatske zagrade , [AUDIO REC.] ne može biti upotrebljen.

• Ekspozicija se možda ne može izjedna

èiti

s automatskim zagradama što ovisi o osvjetljenosti subjekta.

• Kada je aktivirana bljeskalica ili je odabran [STARRY SKY] u modu scene ,

možete snimiti samo jednu sliku.

• Ako možete snimiti dvije ili manje slika, ne možete fotografirati s podešenim automatskim zagradama.

Stabilizator optièke

slike

Ovaj mod otkriva drmanje i neutralizira ga.

Pritisnite i držite tipku stabilizatora optièke slike A dok se pojavi [STABILIZER] .

2 Pritisnite 3/4 za odabir moda

funkcije stabilizatora i onda pritisnite [MENU/SET].

MODE1 ()

Stabilizator radi konstantno

i može pomoæi

kod kompozicije fotografije.

MODE2 (

Drmanje je neutralizirano kad je pritisnuta tipka

okidaèa. Postoji bolji efekt

stabilizacije.

OFF ()

Kada želite fotografirati s drmanjem.

/SET

STABILIZER

OFF

MODE2

DEMO.SELECT

MODE1

SET

Napredno

VQT0V99

Uporaba zooma za

reprodukciju

1Okrenite polugu zooma prema

[ ] [T] za poveæanje slike.

•:1k>2k>4k>8k>16k

• Kada okreæete polugu zooma

prema [ ] [W] nakon poveèavanja slike, poveæanje se smanjuje

Kada okreete polugu zooma

prema [ ] [T], poveæanje se poveæava.

• Kod promjene poveæanja, pokazivaè pozicije zooma A se pojavljuje

na oko 1 sekundu tako da možete

provjeriti poziciju uveèanog

odjeljka.

Pritsnite 3/4/2/1 da pomaknete poziciju.

• Kada pomièete poziciju koja je prikazana, pokazivaè pozicije zooma

se pojavljuje na oko 1 sekundu.

∫

Za zaustavljanje uporabe zooma za reprodukciju

Okrenite polugu zooma prema [ ] [W] ili pritisnite [MENU/SET].

∫ To delete a picture during the

playback zoom

Pritisnite [ ].

2 Pritisnite 3 za odabir [YES]. 3 Pritisnite [MENU/SET].

• Iako su pokazivaèi na zaslonu iskljuèeni

u modu normalne reprodukcije (P33),

na zaslonu se pojavljuje poveæanje

i izvedba kada je aktiviran zoom za

reprodukciju. Pokazivaèe na zaslonu možete prebacivati izmeðu prikazivanja

i ne prikazivanja pritiskom na [DISPLAY].

Kada podesite poveèanje na 1k, pokazivaèi na zaslonu su prikazani kao

u modu normalne reprodukcije.

• Što je slika više uveæana, kvaliteta

joj je manja.

• Ako želite spremiti uveèanu sliku,

upotrijebite funkciju rezanja. (P76)

• Zoom za reprodukciju možda se neæe

izvoditi

ako su slike snimljene s

drugom opremom.

CANCEL

DELETE

CANCEL

DELETE

Page 43

Napredno

VQT0V99

Prikazivanje slika s datumom snimanja

(Calendar playback)

Možete prikazivati slike s datumom snimanja upotrebom funkcije reprodukcije kalendara.

1Okrenite polugu zooma prema

[ ] [W] za prikaz zaslona s kalendarom.

• Datum snimanja slike odabran u zaslonu s reprodukcijom postaje odabrani datum kada je prvi put prikazan zaslon s kalendarom.

• Ako postoji više slika s istim datumom snimanja, prikazana je slika koja je prva snimljena tog dana.

• Kalendar je prikazan mjeseèno.

2 Pritisnite 3/4/2/1za odabir

datuma koji æe se reproducirati

3/4: Odaberite mjesec 2/1: Odaberite datum

• Ako niti jedna slika nije snimljena tijekom mjeseca, mjesec nije prikazan.

3 Pritisnite [MENU/SET] za prikaz

slika koje su snimljene na odabran datum.

• Slike koje su snimljene na odabran datum su prikazane na zaslonu reprodukcije s 9 zaslona .

•

Okrenite polugu zooma prema [ ]

[W] za vraanje na zaslon s kalendarom.

4 Pritisnite 3/4/2/1 za odabir

slike i zatim pritisnite [MENU/

SET].

• Odabrana slika je prikazan na reprodukcije s 1 zaslonom.

∫ Za vraæanje na zaslon reprodukcije

za 1 zaslonom

Nakon što je prikazan zaslon s kalendarom, okrenite polugu zooma prema

[ ] [T]

za prikaz 25 zaslona, 9 zaslona i 1 zaslon. (P57)

• Slike su prikazane bez da su okrenute iako ste podesili

[ROTATEDISP.]

na [ON]. (P71)

• Možete prikazati kalendar izmeðu sijeènja 2000 i prosinca 2099.

• Ako datum snimanja slike odabran

u višestrukoj reprodukciji s 25 zaslona

nije izmeðu sijeènja 2000 i prosinca 2099, kamera æe prikazati najstariji

datum kalendara.

• Slike ureðene na PC-u biti æe prikazane s datumima razlièitim od stvarnih

datuma snimanja.

• Ako nije podešen datum na kameri (P17), datum snimanja je podešen kao 1.

sijeènja, 2006.

SUN

MON

TUE

WED

THU FRI SAT

3 45 78 9

10 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 222923

3024 25 26 27 28

2006

DAY SET

MONTH

1.DEC .

2006

5/10

CANCEL

CAL

/SET

Napredno

VQT0V99

∫ Demonstracija stabilizatora optièke

slike (Demonstration Mode)

Pritisnite 1za prikaz demonstracije.Nakon

što demonstracija završi, zaslon se vraæa

na izbornik za odabir funkcije moda stabilizatora.

Pritisnite 1 ponovno ako hoæete prekinuti

demonstraciju prije kraja.Tijekom prikaza

demonstracije, optièki zoom je

namješten na Wide (1k) i funkcija

zooma se ne može aktivirati. Takoðer

ne možete snimati.

• Funkcija stabilizatora možda neæe biti efikasna u slijedeæim slu

èajevima.

– Kod puno drmanja.

–Kod velikog poveæanja zooma .

–U dometu digitalnog zooma. –Kod snimanja subjekata u

pokretu.

–Kada uspori brzina okidaèa zbog

snimanja unutra ili na tamnim mjestima.

Budite oprezni s drmanjem kamere

kad pritisnete tipku okidaèa.

• U

jednostavnom modu [ ] ili [SELF PORTRAIT] (P48) u modu scene , podešavanje je namješteno na [MODE2] i u [STARRY SKY] (P50) je namješteno na [OFF]

stabilizatora.

Izbornik odabira moda funkcije

se ne pojavljuje.

•U modu pokretne slike [ ], [MODE2] se ne mogu podesiti.

Fotografiranje upotrebom

moda praska

1 Pritisnite tipku moda praska za

rebacivanje na postavke moda praska.

: Velika brzina

;

: Mala brzina

;

: Neogranièena

;

Nema prikaza: otkazano

¢1 Ovisi o velièini memorije,

snazi baterija, velièini slike i kvaliteti (kompresije).

2 Snimite sliku.

• Držite tipku okidaèa potpuno da

aktivirate mod praska.

∫ Broj slika snimljenih u modu

praska

¢2 Brzina praska je konstantna neovisno

o brzini prebacivanja kartice.

Brzina praska

(slika/

sekunda)

Broj moguæih

slika (pictures)

3¢2

max. 6 max. 8

¢2

otprilike. 1.5

Ovisi o ostatku kapaciteta kartice.

Page 44

Napredno

VQT0V99

• Broj slika je oznaèen kada je brzina

okidaèa veæa od 1/60 i nije aktivirana

bljeskalica.

• U jednostavnom modu [ ], postavke su kako slijedi.

[ ] pojavljuje se na lijevoj

strani zaslona. (P25) – [ ENLARGE]:

/Max. 6 slika

–[ 4qk6q/10k15cm]/[ E-MAIL]:

/Max. 8 slika

• Kada je postavka burst moda podešena na Unlimited

– Možete snimati slike dok se ne napuni

kapacitet kartice.

– Burst brzina smanjuje se za polovicu.

Burst brzina MultiMediaCard još je sporija od SD Memory Card. Me

ðutim, stvarno

vrijeme toga ovisi o broju slika koji koji se može snimiti na kartici.

• Fokus je fiksiran kada je snimljena prva slika.

•

Kada se upotrebljava vremensko samosnimanje broj slika koji se može snimiti u burst modu fiksiran je na 3.

• Burst mod se ne otkazuje kada se

iskljuèi kamera.

• Kada su auto bracket i burst mod istovremeno

podešeni, izvest æe se auto bracket.

• Ekspozicija i ravnoteža bjeline mijenjaju se ovisno o postavkama burst moda. Kada je burst

mod podešen na [ ] ili [ ] , one su fiksirane na vrijednosti koje su bile za prvu sliku. Kada je burst brzina podešana na

[ ], one se

podešavaju svaki put kada snimate sliku.

• Kada je postavljen burst mod, funkcija auto review se aktivira bez obzira na auto review postavke. (Slika nije uve

æana.)

Ne možete podesiti auto review funkciju na [SETUP] izborniku.

• Kada je aktiviran burst mod, ne može se upotrebljavati [AUDIO REC.].

• Kada je aktivirana bljeskalica ili je odabran [STARRY SKY] u modu scene , možete snimiti samo 1sliku.

Snimanje slika iz

blizine

Ovaj vam mod omoguæava snimanje slika

objekta iz blizine, npr. kada snimate slike

cvijeæa. Možete snimati slike objekata

na udaljenosti od 5 cm od objektiva tako da okre

æete polugu zooma do Wide (1

∫ Domet fokusa

• P

reporuèamo vam da upotrijebite tronožac

i samosnimanje (P39) u macro modu.

• Kada se objekt nalazi u blizini kamere, efektivni domet fokusa (dubina polja) znatno

je sužen. Stoga ako se udaljenost izmeðu

kamere i objekta promijenila nakon

fokusiranja objekta, možda æe biti teško ponovo

ga fokusirati.

• Ako je udaljenost izmeðu kamera i objekta

izvan dometa fokusa kamere, slika

možda neæe iti ispravno fokusirana èak

i kada indikator svijetli.

• Macro mod daje prioritet objektu koji je bliže kameri. Stoga, ako je udljenost

izmeðu kamere i objekta veæa od 50 cm

treba više vremena da bi se fokusiralo u

macro modu nego u modu normalne slike.

• Raspoloživi domet bljeskalice je oko 60

cm do 4.0 m (Wide). (Kada je ISO osjetljivost podešena na [AUTO].)

• Preporu

èamo vam da podesite bljeskalicu

na Forced OFF [ ] kada snimate slike iz blizine.

• Kada snimate slike iz blizine, rezolucija periferije slike može biti malo lošija. To nije kvar.

5 cm

30 cm

Napredno

VQT0V99

Prikazivanje višestrukih

zaslona (Multi Playback)

1Okrenite polugu zooma prema

[ ] [W] za prikaz višestrukih zaslona.

(Zaslon s 9 zaslona je prikazan)

• : 1 zaslon>9zaslona> 25 zaslona>zaslon s

prikazom kalendara

• Nakon prikaza višestrukih

zaslona okrenite polugu zooma više prema [ ] [W] za prikaz 25 zaslona i zaslona s kalendarom (P58). Okrenite polugu zooma prema [ ] [T] za vra

èanje prethodnog zaslona.

• Kada pprebacite na višestruke zaslone,

ploèica koja se okreæe A se pojavljuje. Možete potvrditi lokaciju prikazane slike meðu

svim snimljenim slikama pomo

æu

plo

èice koja se okreæe.

2 Pritisnite 3/4/2/1 za odabir

slike.

A: Broj odabranih slika i cijelokupan

broj snimljenih slika.

• Datum snimanja , broj odabranih i cijelokupan broj snimljenih slika su prikazani.

• Dovisno o snimljenoj slici i p

ostavkama,pojaviti æe se slijedeæe

ikone.

– [ ] (omiljeni) – [ ] (Pokretna slika) – [ ] ([BABY1]/[BABY2] u scene

modu.)

– [ ] (Datum putovanja)

∫ Primjer 25 zaslona

∫

Za vra

æanje na normalnu reprodukciju

Okrenite prema

[ ]

[T] ili pritisnite

[MENU/SET].

•

Pojavljuje se slika s naran

èastim okvirom.

∫Za brisanje slike tijekom višestruke

reprodukcije

1 Pritisnite3/4/2/1 za odabir slike

i zatim pritisnite

[ ].

2 Pritisnite3 za odabir [YES]. 3 Pritisnite [MENU/SET].

• Iako su pokazivaèi na zaslonu iskljuèeni u modu normale reprodukcije (P33),

informacije o snimanju itd. se pojavljuju na zaslonu u višestrukoj reprodukciji.

Ako vratite zaslon reprodukcije s 1 zaslonom, kamera se vra

æa na

zaslon normalne reprodukcije.

• Slike neæe biti prikazane u okrenutom

smjeru iako je [ROTATE DISP.] namješten na [ON]. (P71)

1.DEC.

2006

1/26

CANCEL

1.DEC.

2006

5/26

CANCEL

1. DEC.

2006

CAL

1/26

CANCEL

Page 45

Napredno

VQT0V99

• Možete snimiti bolje filmove s 30 fps.

• Možete snimiti duže filmove

s 10 fps iako je kvaliteta slike manja.

• Velièina datoteke je [10fpsQVGA] mala

tako da je pogodna za e-mail.

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje izbornika.

• Možete takoðer pritisnuti tipku okidaèa do pola da zatvorite izbornik.

• Domet fokusa je od 5 cm do ¶ (Wide),od 30 cm do ¶ (Tele).

• Pogledajte P97 za informacije o raspoloživom vremenu snimanja.

• Raspoloživo vrijeme snimanja je približno. (Ono varira što ovisi o uvijetima

snimanja i tipovima SD memorijske kartice.)

• Raspoloživo vrijeme snimanja se

mijenja sa subjektima.

•

Raspoloživo vrijeme snimanja prikazano

na zaslonu se neæe uvijek smanjiti.

• Filmovi se ne mogu snimati bez zvuka.

• Ova jedinica ne podržava filmove na MultiMedia karticama.

• Kada podesite kvalitetu slike na [30fpsVGA] ili [30fps16:9], preporuèamo

vam SD memorijsku karticu velike brzine s “10MB/s” ili više prikazanu na paketu.

• Ovisno o tipu SD memorijske kartice, snimka se može stati u sredini.

•

Preporuèamo vam uporabu Panasonicove

SD m

emorijske kartice.

• Ovisno o tipu SD memorijske

kartice, može se pojaviti pokazivaè pristupa kartici nakon snimanja

filma. To nije kvar.

• Kada su filmovi snimljeni s ovom kamerom reproducirani na nekoj drugoj opremi, kvaliteta slike i zvuka može

se smanjiti i možda se neæe moæi reproducirati. Takoðer informacije o snimci možda neæe biti toèno prikazane.

•

modu pokretne slike

[ ], ne možete

upotrijebiti funkciju otkrivanja smjera i funkciju premotavanja unazad.

• Ne možete podesiti [MODE2] na

funkciji stabilizatora optièke slike.

•

Dostavljen software ukljuèuje QuickTime

za reprodukciju datoteka filmova snimljenih kamerom na PC-u.

Napredno

VQT0V99

Scene mod

Kada odaberete scene mode koji se podudara sa subjektom i situacijom snimanja,

kamera namješta odgovarajuæu ekspoziciju

i nijansu da bi održala željenu sliku.

•

Pogledajte P46 to 52 za svaki izbornik scene moda.

1 Pritisnite 3/4 za odabir scene

moda.

•Pritisnite 4 na A za prebacivanje

na slijedeæi zaslon s izbornikom.

•

Ako se ne pojavljuje [SCENE MODE] izbornik ,

pritisnite [MENU/SET]za prikaz [SCENE MODE] izbornika.

• Kad pritisnete 1, objašnjenja o svakom

scene modu su prikazana. (Kad

pritisnete 2, zaslon se vraæa na

[SCENE MODE] izbornik.)

2 Pritisnite [MENU/SET].

∫O predmetima zaslona s izbornikom

• Postoji 5 zaslona s izbornikom (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 i 5/5).

•

Možete prebaciti zaslone s izbornikom s bilo kojeg

predmeta izbornika okretanjem poluge zooma.

• Kad snimate slike s neadekvatnim scene modom, nijansa slike može se razlikovati od stvarne slike .

• Kad želite promijeniti osvjetljenje

slike koju æete snimiti, izjedna

èite

ekspoziciju (P40). (Ipak, ekspozicija

se ne može izjednaèiti u

[STARRY SKY].)

• Pritisnite 2 i onda pritisnite 3/4 u [SCENE MODE] izborniku za odabir ili [REC] izbornika ikona [ ] (P61) ili [SETUP] izbornika ikona [ ] (P18) i podesite željene stvari.

•

Slijedeæe ne može biti podešeno u scene

modu zato ih kamera automatski

prilagoðava odgovarajuæem podešavanju.

– [W.BALANCE] – [SENSITIVITY] – [COL.EFFECT] – [PICT.ADJ.]

SCN

SET

SELECT

SELF PORTRAIT

FOOD

NIGHT SCENERY

NIGHT PORTRAIT

SCENE MODE

SCN

SET

SELECT

SCENERY

SOFT SKIN

PORTRAIT

SCENE MODE

SPORTS

SCN

SET

SELECT

SCENERY

SPORTS

SOFT SKIN

PORTRAIT

SCENE MODE

SCN

SET

SELECT

BABY2

BABY1

SCENE MODE

SCN

SET

SELECT

SELF PORTRAIT

FOOD

NIGHT SCENERY

NIGHT PORTRAIT

SCENE MODE

SCN

SET

SELECT

SCENE MODE

HIGH SENS.

UNDERWATER

SNOW

SCN

SET

SELECT

STARRY SKY

FIREWORKS

CANDLE LIGHT

SCENE MODE

PAR T Y

Page 46

Napredno

VQT0V99

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45) Osoba stoji izvan pozadine

i ima zdraviju put.

∫ Tehnike za mod portreta

Da bi mod bio efikasniji: 1 Okrenite polugu zooma na Tele

što dalje možete.

2 Približite se što više subjektu da bi

uèinili ovaj mod još efikasnijim.

• Ovaj mod je pogodan samo kada

snimate slike tijekom dana na otvorenom .

• ISO osjetljivost je namještena na [ISO80].

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45)

Kamera otkriva podruèije lica ili kože da bi

postigla nježniji izgled kože nego u modu portreta.

∫ Tehnike za Soft skin moda

Da bi ovaj mod bio što efikasniji: 1 Okrenite polugu zooma na Tele

što dalje možete.

2 Približite se što više subjektu da bi uèinili

ovaj mod što efikasnijim.

•

Ovaj mod je pogodan samo kada snimate

slike tijekom dana na otvorenom.

• Ako je boja dijela pozadine itd.

slièna boji kože , to

æe se

ublažiti.

• O

vaj mod možda neæe biti efikasan kod

nedovoljne osvjetljenosti.

•

ISO osjetljivost je namještena na [ISO80]

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45) Kamera se posebno fokusira na

daleki subjekt. To vam omoguæava da snimate slike okoliša.

• Domet fokusa je od 5 m do ¶.

•

Podešavanje bljeskalice je namješteno na

Forced OFF [ ].

• Podešavanje na AF pomo

ænu lampicu je

onemoguæeno.

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45)

Ovaj mod vam omoguæava da snimate slike

ubjekata koji se brzo kreæu npr.

kod snimanja sportova na otvorenom.

Mod portreta

Mod nježne kože

/SET

Mod pejsaža

Mod sportova

/SET

Napredno

VQT0V99

Mod pokretne slike

1 Pritisnite tipku okidaèa do pola

za fokusiranje i zatim je pritisnite do kraja za po

èetak snimanja.

• Kad je subjekt fokusiran, pokazivaè

fokusa svijetli.

• Fokus, zoom veli

èina otvora fiksirani

su na postavke kada po

èinje

snimanje (prvi okvir).

• Raspoloživo vrijeme snimanja A je

prikazano gore desno ,a proteklo vrijeme snimanja B je prikazano na desnom dnu zaslona. Naprimjer, 1sat 20 minuta i

30sekundi je prikazano kao [1h20m30s].

• Raspoloživo vrijeme snimanja i

proteklo vrijeme snimanja su približni.

• Snimanje zvuka poèinje istovremeno pomoæu mikrofona ugraðenog u kameru.

•

Kada upotrebljavate funkciju stabilizatora,

ona je namještena na [MODE1]. (P42)

2 Pritisnite tipku okidaèa do kraja

da zaustavite snimanje.

•

Ako kartica napuni do kraja usred snimanja,kamera automatski prestaje snimati.

∫Promjena postavki omjera

velièine ekrana i kvalitete slike

1 Pritsnite [MENU/SET].

2 Pritisnite 3/4 za odabir

[ASPECT RATIO] i zatim pritsnite

Pritisnite 3/4 za odabir toèke i zatim pritisnite [MENU/SET].

4 Pritsnite 3/4za odabir

[PICT.MODE] i zatim pritisnite 1.

5 Pritisnite 3/4 za odabir toèke i

zatim pritisnite [MENU/SET].

Ako ste odabrali [ ]

na zaslonu

pokazanom u koraku 2

Ako ste odabrali [ ] na zaslonu pokazanom u koraku 2

• fps (okviri po sekundi);Odnosi se broj okvira upotrebljenih u jednoj sekundi.

R 3

Toèka

Velièina slike

fps

30fpsVGA

640k480 piksela

10fpsVGA 10

30fpsQVGA

320k240 piksela

10fpsQVGA

Toèka

Velièina slike

fps

30fps16:9

848k480 pixels

10fps16:9 10

AUTO

W.BALANCE

REC

AF MODE

PICT.MODE

AF ASSIST LAMP

SELECT

SET

ASPECT RATIO

AUTO

W.BALANCE

REC

AF MODE

AF ASSIST LAMP

SELECT

SET

ASPECT RATIO

PICT.MODE

Page 47

Napredno

VQT0V99

6 Pritisnite [MENU/SET] dvaput

da zatvorite izbornik.

7 Snimite sliku.

A: Broj dana koji su prošli od

datuma odlaska

• Tekuæi datum , vrijeme i dan

odmora su prikazani tijekom otprilike 5 sekundi na dnu zaslona ako je kamera ukljuèena kad je datum putovanja namješten, nakon podešavanja sata, datuma putovanja i nakon prebacivanja iz moda reprodukcije u neki drugi mod.

•

Kada je [TRAVEL DATE] podešen,

[ ]

se pojavljuje u donjem desnom kutu zaslona.

∫Otkazivanje datuma putovanja

Ako ostavite [TRAVEL DATE] podešen

na [SET], broj dana koji su prošli od datuma odlaska

æe se nastaviti

snimati. Kad odmor završi,podesite [TRAVEL DATE] na [OFF] na zaslonu pokazanom u koraku

4 i zatim pritisnite [MENU/SET] dvaput.

• Datum putovanja je izraèunat upotrebom

datuma u postavkama sata (P17) i datuma odlaska koji ste podesili.

• Postavke datuma putovanja su

memorirane, iako je kamera iskljuèena.

• Ako podesite datum odlaska i zatim snimite sliku na datum prije datuma odlaska,

[-] (minus) je prikazan naranèasto

i dan odmora kad ste snimili sliku nije snimljen.

• Ako namjestite datum odlaska i onda promjenite postavke sata na datum vrijeme i odredište putovanja, [-] (minus) je prikazan bijelo i dan odmora kada ste snimili sliku je snimljen tijekom datuma odredišta putovnanja, naprimjer,jedan dan prije datuma odlaska.

•

Ako je [TRAVEL DATE] podešen na [OFF],

broj dana koji su prošli od datuma

odlaska se neæe snimiti èak iako

podesite datum putovanja ili sat. Iako je [TRAVEL DATE] podešen na [SET] nakon snimanja slika , koji dan odmora

ste ih snimili neæe biti prikazan.

• Ako podesite datum odlaska kad sat nije podešen, pojavljuje se poruka

[PLEASE SET THE CLOCK]. U tom slu

èaju,podesite sat.

•

Postavka [TRAVEL DATE] utjeèe na

jednostavan mod [ ].

10:00 2.DEC.2006

1STDAY

Napredno

VQT0V99

∫ Tehnike za mod sportova

•

Ovaj mod je efikasan kada snimate slike

danju za lijepog vremena.

• Ovaj mod je pogodan za snimanje slika danju na otvorenome kada ste 5 ili više metara udaljeni od subjekta.

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE] izbornika i odaberite scene mod. (P45) Ovaj mod vam omoguæava da snimate slike subjekta i okoliša s osvjetljenosti kao u stvarnom životu uporabom bljeskalice i usporavanjem brzine okidaèa.

∫ Tehnike za mod noænog portreta

• Upotrijebite bljeskalicu.

•

Pošto brzina okidaèa postaje sporija, za

snimanje

slika vam preporuèamo uporabu

tronošca i vremenskog samookidaèa(P39) .

• Držite subjekt mirno 1 sekundu nakon što ste snimili sliku.

• Preporuèamo vam da okrenete polugu

zooma na Wide (1k) i da se udaljite

1.5 m od subjekta dok snimate sliku.

• Domet fokusa je od 1.2 m do 5 m.

(Pogledajte P38 za dostupni domet bljeskalice za snimanje slika.)

• Okidaè može ostati zatvoren (max.

oko 1 sek.) nakon snimanja slike zbog procesuiranja signala. To nije kvar.

• Smetnje mogu postati vidljive kad snimate na tamnim mjestima.

•

Kada upotrebljavate bljeskalicu, polagano sync./ smanjivanje crvenih

oèiju [ ]

je odabrano

i bljeskalica se aktivira svaki put.

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE] izbornika i odaberite scene mod. (P45) Ovi modovi vam omguæavaju da snimate noæni pejsaž življi smanjivanjem brzine okidaèa.

∫ Tehnike za mod noænog pejsaža

• Pošto brzina okidaèa postaje sporija

(do oko 8 sek.) upotrijebite tronožac.

Preporuèamo vam i upotrebu vremenskog samookidaèa (P39) za snimanje slika.

• Domet fokusa je od 5 m do ¶.

• Okidaè može ostati zatvoren (max.

oko 8 sek.) nakon snimanja slike zbog procesuiranja signala. To nije kvar.

• Smetnje mogu postati vidljive kad snimate

slike na tamnim mjestima.

•

Podešavaje bljeskalice je namješteno na

Forced OFF [ ].

• I

SO osjetljivost je namještena na [ISO80].

• Podešavanje na AF pomoænu lampicu

je onemoguæeno.

•

Ne možete podesiti polagani okidaæ.

Mod noænog portreta

/SET

Mod noænog pejsaža

/SET

Page 48

Napredno

VQT0V99

Pritisnite

[ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45)

Ovaj mod vam omoguæava da snimate

slike samog sebe.

∫ Tehnike za mod samoportreta

Pritisnite tipku okidaèa do pola. Kada ste fokusirani pokazivaè vremenskog samookidaèa se pali. Pobrinite se da kameru držite mirno, pritisnite tipku okidaèa do kraja i snimite sliku.

•

Subjekt nije fokusiran kada treperi pokazivaè vremenskog samookidaèa. Pobrinite se da pritisnete tipku okidaèa do kraja

da fokusirate.

• Snimljena slika se automatski pojavljuje na LCD monitoru za premotavanje unazad. Pogledajte P29 za informaciju o upotrebi funkcije za premotavanje.

• Ako je slika mutna zbog polagane brzine okida

èa, preporuèamo vam upotrebu

vremenskog samookidaèa od 2 sekunde.

39)

• Dostupan domet fokusa je od oko 30 cm do 70 cm.

• Možete snimati slike samog sebe sa

zvukom (P66). Ako to uèinite, pokazivaè

vremenskog samookidaèa æe svijetliti dok snimate zvuk. (P39)

• Kad odaberete [SELF PORTRAIT],

poveæanje zooma se automatski pomièe na Wide (1k).

•

Vremenski samookidaè može biti ugašen ili

podešen na 2 sekunde (P39). Ako je podešen na 2 sekunde, ta postavka æe ostati dok se kamera ne ugasi ili se ne okrene tipka moda.

•

Mod funkcije stabilizatora je namješten na

[MODE2]. (P42)

•

AF mod je namješten na 5-area-focusing.

(P66)

• Podešavanje na AF pomoænu lampicu

je onemoguæeno.

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45)

Ovaj mod vam omoguæava da snimate slike hrane prirodne nijanse bez utjecaja

osvjetljenja u restoranima itd.

• Domet okusa postaje isti kao u macro modu. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele) do ¶]

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45) Ovaj mod odaberite kad snimate slike

na vjenèanjima , zabavama u zatvorenom

prostoru itd. Uporabom bljeskalice i

usporavanjem brzine okidaèa, i ljudi

i pozadina mogu biti snimljeni s

osvjetljenošæu kao u stvarnosti.

∫ Tehnike za mod zabave

• Pošto brzina okida

èa postaje sporija,

preporuèamo vam da upotrijebite tronožac

vremenski samookidaè(P39)za snimanje slika.

Mod samoportreta

/SET

Mod hrane

Mod zabave

/SET

Napredno

VQT0V99

Snimanje kojeg dana odmora snimate

slike

Ako podesite datum odlaska unaprijed, možete snimiti kojeg dana odmora snimate slike.

• Kada reproducirate sliku, prikazan je datum kada je snimljena.

A: Broj dana koji su prošli od

datuma odlaska

• Broj dana koji su prošli od datuma odlaska može biti otisnut na svakoj slici uporabom softwara

[LUMIX Simple Viewer] u CD-ROM

(isporuèeno). (Za informacije o printanju,pogledajte u

posebna uputstva za uporabu za PC prikljuèak)

∫Podešavanje datuma putovanja

1 Pritisnite [MENU/SET] i onda

pritisnite 2.

Pritisnite 4 za odabir [SETUP] ikona i

zbornika [ ] i onda pritisnite 1.

Pritisnite 3/4 za odabir [TRAVEL DATE] i onda pritsnite 1.

Pritisnite 4 za odabir [SET] i onda pritisnite [MENU/SET].

5 Pritisnite 3/4/2/1 za odabir

datuma.

2/1: Odaberite željenu toèku.

3/4:

Podesite godinu, mjesec i datum.

1/3

10:00 2.DEC.2006

1STDAY

EXIT

SELECT

AUTO

SENSITIVITY

PICT.SIZE

QUALITY

ASPECT RATIO

AUTO

W.BALANCE

REC

/SET

SETUP

EXIT

SELECT

MONITOR

TRAVEL DATE

OFF

CLOCK SET

2MIN.

POWER SAVE

OFF

ECONOMY

ECO

SETUP

MONITOR

1SEC.

OFF

CLOCK SET

2MIN.

POWER SAVE

SET

TRAVEL DATE

SET

SELECT

OFF

ECONOMY

ECO

OFF

SETUP

MONITOR

1SEC.

OFF

CLOCK SET

2MIN.

POWER SAVE

OFF

SET

TRAVEL DATE

/SET

SET

SELECT

OFF

ECONOMY

ECO

DEC

2006

TRAVEL DATE

SELECT

SET

EXIT

PLEASE SET THE DEPARTURE DATE.

Page 49

Napredno

VQT0V99

Pritisnite

[ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45)

Ovaj mod sprijeèava plavljenje slika

pod vodom. Upotrijebite morsku kutijicu (DMW-MCFX01; opciono) kada želite snimati slike pod vodom.

∫ Prilago

ðavanje ravnoteže bjeline

[WB ADJUST.]

Možete prilagoditi nijansu da se podudara s dubinom vode i vremenskim uvijetima. 1 Pritisnite 3 [ ] nekoliko puta za prikaz

[WB ADJUST.].

Pritisnite 2/1za prilagoðavanje ravnoteže bjeline

• 2 [RED]: Pritisnite kada je nijansa plavkasta.

• 1 [BLUE]: Pritisnite kada je nijansa crvenkasta.

•

Ako prilagodite ravnotežu bjeline, [AUTO]

se pojavljuje na zaslonu u crvenoj ili plavoj boji.

• Odaberite [0] ako ho

æete konaèno

podesiti ravnotežu bjeline.

∫Namještanje fokusa pod vodom

(AF Lock)

Možete namjestiti fokus prije snimanja slike

s AF zakljuèavanjem.To je korisno ako želite snimiti subjekt koji se brzo kreæe itd.

1 Naciljajte AF podruèje na subjekt. 2 Pritisnite 2 za namještanje fokusa.

• Ikona AF zaklju

èavanja A se pojavljuje

kad je subjekt fokusiran.

•

ritisnite 2 za otkazivanje AF zakljuèavanja.

•

Kada okreæete polugu zooma, AF zakljuèavanje

je otkazano. U tom sluèaju , fokusirajte se

na subjekt i namjestite fokus ponovno.

• Domet fokusa postaje isti kao u macro modu. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele) do ¶]

• V

remenski samookidaè ne može biti podešen.

Podvodni vod

/SET

LOCK

BLUERED

WB ADJUST.

SELECT

EXIT

AUTO

LOCK

AF¥L

LOCK

Napredno

VQT0V99

• Preporuèamo vam da okrenete polugu

zooma na Wide (1k) i da se udaljite

1.5m od subjekta kad snimate sliku.

•

Podešavanje bljeskalice može biti podešeno

na Slow sync./Red-eye reduction [ ] ili Forced ON/Red-eye reduction [ ].

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE] izbornika i odaberite scene mode. (P45) Ovaj mod vam omoguæava da snimate atomsferu pod svjetlošæu svije

æa.

∫ Tehnike za mod svjtlosti svijeæa jeæajeæe

• Ako potpuno iskoristite svjetlost svijeæa,

možete snimati dobre slike bez

upotrebe bljeskalice.

•

Preporuèamo vam da upotrijebite tronožac i

vremenski samookidaè (P39) za snimanje slika.

• Domet fokusa postaje isti kao u macro modu. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele) do

¶]

•

Podešavanje bljeskalice može biti namješteno

na Slow sync./

Red-eye reduction [ ]

ili Forced ON/Red-eye reduction [ ].

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE] izbornika i odaberite scene mod. (P45) Ovaj mod vam omoguæava da snimate prekrasne slike vatrometa dok eksplodira na noænom nebu.

∫ Tehnike za mod vatrometa

• Pošto brzina okidaèa postaje sporija, preporuèamo vam da upotrijebite tronožac.

• Ovaj mod je najefikasniji kad je

subjekt udaljen 10 ili više metara.

• Brzina okidaèa postaje slijedeæa.

–

Kada je [OFF] podešen na funkciji optièkog

stabilizatora slike:fiksiran na 1sekundu

– Kada je [MODE1] ili [MODE2] podešen

na funkciji optièkog stabilizatora slike: 1/4 ili 1 sekunda(Brzina okida

èa je

samo 1 sekunda kada je kamera odredila da postoji malo drmanja kao što je kada upotrebljavate tronožac itd.)

• Histogrami su uvijek prikazani

naranèasto. (P34)

• Podešavanje bljeskalice je namješteno

na Forced OFF [].

• Ne možete podesiti AF mod.

• AF podruèje nije prikazano.

• Podešavanje na AF pomoænu lampicu

je onemoguæeno.

• Ne možete namjestiti polagani okidaè.

Mod svjetlosti svijeæe

/SET

Mod vatrometa

/SET

Page 50

Napredno

VQT0V99

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45) Ovaj mod omoguæava vam da snimate žive

slike zvjezdanog neba ili tamnih subjekata koje ne bi mogli snimiti u [NIGHT SCENERY]

usporavanjem brzine okidaèa.

∫Podešavanje rzine okidaèa

• Odaberite brzinu okida

èa od [15 SEC.],

[30 SEC.] ili [60 SEC.].

1 Pritisnite 3/4 za odabir broja

sekundi i onda pritisnite [MENU/SET].

2 Snimite sliku.

• Pritisnite tipku okidaèa za prikaz

zaslona s odobravanjem. Nemojte micati kameru nakon što je taj zaslon prikazan. Kad odbrojavanje završi, [PLEASE WAIT...] je prikazano jednako

dugo kao podešena brzina okidaèa

za procesuiranje signala.

• Pritisnite [MENU/SET] za prekid snimanja slika dok je zaslon s odbrojavanjem prikazan.

∫ Tehnike za mod zvjezdanog neba

•

Okidaè se otvara za 15, 30 ili 60 sekundi. Pobrinite se

da upotrijebljavate tronožac.

Takoðer vam preporuèamo da

snimate s vremenskim samookidaèem. (P39)

• Histogrami su uvijek prikazani

naranèasto. (P34)

• Podešavanje bljeskalice je namješteno na Forced OFF[].

• Funkcija stabilizatora optièke slike

je namještena na [OFF].

•

ISO osjetljivost je namještena na [ISO80].

•

Ne možete izjednaèiti ekspoziciju ili podesiti

[AUDIO REC.], automatske zagrade,

mod praska, podesiti polagani okidaè.

Pritisnite [ ]za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45) Ovaj mod snima slike beba s zdravijom puti. Kada je upotrebljena bljeskalica,

ona svijetli slabije nego inaèe. Možete podesiti roðendane dvije bebe

upotrebom [BABY1] i [BABY2].

• Dob bebe može biti prikazana kada reproducirate slike .

• Dob može biti otisnuta na svakoj slici uporabom softwarea [LUMIX

Simple Viewer] u CD-ROM (isporuèeno).

(Za informacije o printanju, pogledajte

posebna uputstva za uporabu za PC

prikljuèak.)

∫Podešavanje prikaza dobi

•

Ako želite da dob bude prikazana,

unaprijed podesite roðendan, odaberite

[WITH AGE] i pritisnite [MENU/SET].

• Ako ne želite da dob bude prikazana, odaberite [WITHOUT AGE] i pritisnite [MENU/SET].

Mod zvjezdanog neba

/SET

STARRY SKY

30 SEC.

60 SEC.

15 SEC.

SELECT SET

CANCEL

Mod beba 1/ Mod beba 2

/SET

10:00 1.DEC.2006

months

days

BABY1

WITHOUT AGE

BIRTHDAY SET.

WITH AGE

SELECT SET

CANCEL

Napredno

VQT0V99

∫Podešavanje roðendana

Pritisnite 3/4 za odabir [BIRTHDAY SET.] i onda pritisnite [MENU/SET].

2 Kada se pojavi poruka [PLEASE SET THE

BIRTHDAY OF THE BABY] , odaberite toèke (Year/Month/Day) upotrebom 2/1 i podesite ih upotrebom 3/4.

Pritisnite [MENU/SET] za završavanje podešavanja

•

Ako odaberete [WITH AGE] bez podešavanja

roðendana unaprijed, poruka je

prikazana. Pritisnite [MENU/SET] i podesite

roðendan u koracima 2 i 3.

• Domet fokusa postaje isti kao u macro modu. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele) do ¶]

• Nakon ukljuèivanja kamere u [BABY1]/

[BABY2] u scene modu ili prebacivanja na [BABY1]/[BABY2] s drugih scene

modova, dob i tekuæi datum i vrijeme

su prikazani oko 5 sekundi na dnu zaslona.

• Stil prikaza dobi razlikuje se ovisno o postavkama jezika u modu za snimanje.

• Može se malo razlikovati stil prikaza kad printate od stila prikaza na zaslonu.

• Datum roðenja je prikazan kao [0 mjeseci 0 dana].

• Ako dob nije pravilno prikazana, provjerite

sat i postavke roðendana.

•

Ako je kamera podešena na [WITHOUT AGE],

dob neæe biti snimljena iako su podešeni vrijeme i roðendan. To znaèi da dob ne može

biti prikazana iako je kamera podešena na [WITH AGE] nakon snimanja slika.

• Upotrijebite [RESET] u [SETUP] izborniku

da ponovo podesite postavke roðendana. (P20

)

Pritisnite[ ] za prikaz [SCENE MODE]

izbornika i odaberite scene mod. (P45)

Ovaj mod æe prilagoditi ravnotežu bjeline

i ekspoziciju da prikaže snijeg

najviše moguæe bijelim.

Pritisnite [ ] za prikaz [SCENE MODE] izbornika i odaberite scene mod. (P45) Ovaj mod podešava veæu ISO osjetljivost od uobièajene. Stvara se neznatna zamagljenost subjekta kad snimate slike na zatvorenom itd .

•ISO osjetljivost je automatski

podešena

na optimalnu vrijednost izmeðu [ISO800] i [ISO1600].

• Domet fokusa postaje isti kao u macro modu. [5 cm (Wide)/30 cm (Tele) do ¶]

• Rezolucija snimljene slike se lagano

smanjuje zbog procesuiranja visoke osjetljivosti. To nije kvar.

• Dodatni optièki zoom i digitalni zoom

ne mogu se koristiti.

Mod snijega

Mod velike osjetljivosti

/SET

Panasonic DMC-FX01 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual