PANASONIC DMC FT5 Mode d’emploi de base [fr]

Mode d’emploi de base

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-FT5

Veuillez lire attentivement les présentes instructions

avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

Des informations
plus détaillées
sur les
opérations de cet appareil
photo sont contenues dans le
“Mode d’emploi des
caractéristiques avancées
(format PDF)” présent sur le
CD-ROM fourni. Installez-le sur
votre ordinateur pour le lire.

VQT4U05

F0213NK0

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez
lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer
chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les
composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux
illustrés dans le présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

• L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres matériels publiés ou

diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux
lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de
certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du
produit,

• Ne laissez pas de l’eau ou d’autres liquides tomber ou éclabousser l’intérieur de

l’appareil.

•

N’exposez pas les accessoires (batterie, chargeur de la batterie, adaptateur secteur,
carte mémoire SD et etc.) à la pluie, l’humidité, des gouttes ou des éclaboussures.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés.

• Ne retirez pas les caches.

• Ne réparez pas cet appareil vous-même. Consultez un technicien qualifié.

La prise de courant devra être installée près de l’équipement et devra être
facilement accessible.

∫ Marquage d’identification du produit

Produit Lieu

Appareil photo numérique En-dessous
Chargeur de batterie En-dessous

2

VQT4U05 (FRE)

Déclaration de Conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC.
Le clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos produits
R&TTE sur notre serveur de DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Représentant Autorisé:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à la consommation générale. (Catégorie 3)
Ce produit a pour but de se connecter à un point d’accès WLAN ayant une bande
de fréquence de 2,4 GHz.

∫ A propos de la batterie

MISE EN GARDE

• Il y a un danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée.

Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Pour vous débarrasser des batteries, veuillez contacter les autorités locales ou votre

revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.

•

• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement aux rayons

du soleil pendant un long moment avec les portières et les fenêtres fermées.

Avertissement

Risque de feu, d’explosion et de brûlures. Il convient de ne pas démonter, chauffer à
plus de 60 xC ou incinérer.

(FRE) VQT4U05

3

∫ A propos du chargeur de la batterie

MISE EN GARDE!
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou d’endommagement du
produit,

• N’installez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou

un autre espace confiné. Assurez-vous que l’appareil est bien aéré.

•

Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est connecté.
Le circuit principal est “vivant” aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché à
une prise électrique.

∫ Précautions à prendre

•

N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB sauf celui fourni ou un véritable câble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option).

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable câble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en

option).

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable micro câble HDMI de Panasonic (RP-CHEU15:

en option).
Numéro de pièce: RP-CHEU15 (1,5 m)

Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques
(comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).

• Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou à proximité d’un téléviseur, les ondes

électromagnétiques pourraient nuire aux images et/ou au son.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un téléphone cellulaire car cela pourrait créer des

parasites nuisibles aux images et/ou au son.

• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les

données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.

• Les ondes électromagnétiques émises par un microprocesseur peuvent nuire à cet appareil,

en perturbant les images et/ou le son.

• Si cet appareil est perturbé par des ondes électromagnétiques et s’arrête de fonctionner

correctement, éteignez cet appareil et retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur
(modèle DMW-AC5E: en option). Puis remettez la batterie en place ou rebranchez
l’adaptateur secteur et rallumez l’appareil.

Ne pas utiliser l’appareil près d’un émetteur radio ou de lignes à haute-tension.

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension

pourrait nuire à l’image et/ou au son.

4

VQT4U05 (FRE)

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles

Cd

et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant
dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme
indique que les piles et appareils électriques et électroniques
usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage
adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les
porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à
la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives
2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant piles et appareils usagés conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le
gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement contre les effets potentiellement
nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage
des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de
votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du
point de vente où vous avez acheté les articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination
des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union
européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement
électrique ou électronique, veuillez vous renseigner
directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans
les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union
européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les
pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès
des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles
(voir les 2 exemples ci-contre):

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues
barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce
pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il
remplit également les exigences posées par la Directive
relative au produit chimique concerné.

(FRE) VQT4U05

5

Table des matières

Précautions à prendre ................................................................................................. 2

Avant utilisation ........................................................................................................... 7

Accessoires fournis ..................................................................................................... 8

(Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/

poussière et aux performances antichoc de l’appareil photo ................................. 9

Noms des composants .............................................................................................. 14

Chargement de la batterie ......................................................................................... 16

Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie .............................................. 17

Séquence des opérations.......................................................................................... 18

Enregistrement à l’aide de la fonction GPS............................................................. 20

Les capteurs (boussole/altimètre/baromètre) sont actionnés ............................... 22

Prise de vue à distance.............................................................................................. 23

• Installation de l’application pour téléphone intelligent/tablette

“Panasonic Image App”..................................................................................... 23

• Connexion facile à un téléphone intelligent/tablette (NFC)................................. 24

• Connexion à un téléphone intelligent/tablette ..................................................... 26

• Pour prendre des photos à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette

(enregistrement à distance) ............................................................................... 28

• Visionnage des photos de l'appareil photo ......................................................... 28

Pour lire le mode d’emploi (format PDF) ................................................................. 29

Installation du logiciel fourni .................................................................................... 30

Spécifications ............................................................................................................. 31

6

VQT4U05 (FRE)

Avant utilisation

Veuillez lire
poussière et aux performances antichoc de l’appareil photo
cet appareil sous l’eau pour éviter que celui-ci soit mal manipulé, ce qui pourrait
causer des infiltrations d’eau.

• Ne faites pas subir de chocs ou de vibrations à l’appareil photo, en le faisant tomber

ou en le heurtant. De plus, ne le soumettez pas à de fortes pressions.

“(Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/

” (P9) avant l’utilisation de

– L’étanchéité peut en être détériorée.
– L’objectif ou l’écran ACL peut être endommagé.
– Cela peut provoquer des dysfonctionnements dans l’exécution ou la fonction.

∫ Lorsque le coté interne de l’objectif est embué (condensation)

Cet appareil a été conçu pour éviter la condensation grâce
au verre anti-buée, cependant celle-ci peut être causée par
l'environnement dans lequel l'appareil photo est utilisé. Il
ne s'agit ni d'un dysfonctionnement ni d'une panne de
l'appareil photo.

Que faire si le coté interne de l’objectif est embué

• Coupez l’alimentation et ouvrez la porte latérale dans un endroit ayant une température

ambiante constante, loin des températures élevées, de l’humidité, du sable et de la
poussière. La buée disparaîtra naturellement en l’espace de 10 minutes à 2 heures avec la
porte latérale ouverte lorsque la température de l’appareil photo atteindra celle ambiante.

• Contactez Panasonic si la buée ne disparait pas.

Conditions pouvant créer de la buée sur le coté interne de l’objectif

La condensation peut se créer et le coté interne de l’objectif peut s’embuer si l’appareil
est utilisé dans des zones qui subissent un changement important de température ou
ayant une humidité élevée, comme ce qui suit:

• Lorsque l’appareil photo est utilisé soudainement sous l’eau après avoir été à la

chaleur d’une plage etc.

• Lorsque l’appareil photo est déplacé d’une zone chaude vers une zone froide, comme

dans une station de ski ou en haute altitude

• Si la porte latérale est ouverte dans un environnement où l’humidité est élevée

(FRE) VQT4U05

7

Accessoires fournis

3

DMW-BCM13E

K2CQ2YY00082

VSK0806

VFC4297

12

K1HY08YY0031

6

5

4

VFF1160

(DMC-FT5EG)

VFF1161

(DMC-FT5EF)

Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.
Les codes des produits sont corrects à compter de janvier 2013. Ceux-ci sont
susceptibles d’être modifiés.

1 Bloc-batterie

(Appelée bloc-batterie ou batterie
dans le texte)
Chargez la batterie avant utilisation.

2 Chargeur de batterie

(Appelée chargeur de batterie ou
chargeur dans le texte)

3 Câble CA
4 Câble de connexion USB
5 CD-ROM

• Logiciel

• Mode d’emploi des caractéristiques

avancées

Installez sur votre PC avant l’utilisation.

6 Dragonne

• Les accessoires fournis ne sont pas étanches.

• La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC

et la carte mémoire SDXC sont appelées carte
dans le texte.

• La carte est en option.

Vous pouvez enregistrer ou visualiser des images sur la mémoire interne lorsque
vous n’utilisez pas de carte.

• Consultez le revendeur ou le service après vente le plus proche si vous perdez les

accessoires fournis. (Vous pouvez acheter les accessoires séparément.)

8

VQT4U05 (FRE)

(Important) A propos des performances
de l’imperméabilité à l’eau/poussière et
aux performances antichoc de l’appareil
photo

Caractéristique d’imperméabilité/anti-poussière

Cet appareil photo est conforme aux normes d’étanchéité/anti-poussière
“IPX8” et “IP6X”. Si les soins et les directives d’entretien décrites dans ce
document sont rigoureusement respectées, cet appareil photo peut
fonctionner sous l’eau, à une profondeur n’excédant pas 13 m et pour une
durée n’excédant pas 60 minutes. (¢1)

Performance antichoc

Cet appareil photo est également conforme “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”. L’appareil photo a passé un test de chute d’une hauteur de 2 m
sur une planche en contre-plaqué de 3 cm d’épaisseur. Dans la plupart des
cas, cet appareil photo ne devrait subir aucun dommage en cas de chute
d’une hauteur de moins de 2 m. (¢2)

Performances de la Charge de Résistance

Cet appareil photo se conforme aux épreuves de charge de 100 kgf. (¢3)

Ceci ne garantit pas la non-destruction, le bon fonctionnement, ou
l’imperméabilité sous toutes les conditions.

¢1 Cela signifie que l’appareil photo peut être utilisé sous l’eau pendant une durée et à une

pression spécifiques en accord avec le mode de manipulation établi par Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” est la méthode de test standard du Département de

la Défense aux États-Unis, qui précise exécuter des tests de chute d’une hauteur de
122 cm, sur 26 orientations (8 angles, 12 arêtes, 6 cotés) en utilisant une série de
5 appareils, et en passant les 26 orientations de chute parmi ces 5 appareils. (Si un échec
se produit pendant le test, un nouvel élément est utilisé pour passer le test d’orientation
de la chute pour un total de 5 appareils)
La méthode de test de Panasonic est basée sur la méthode “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock” ci-dessus. Cependant, la hauteur de chute a été changée de 122 cm à
200 cm sur une planche en contreplaqué d’une épaisseur de 3 cm. Ce test de chute est
passé.
(Abstraction faite du changement d’apparence comme la perte de peinture ou la
déformation sur le point d’impact.)

¢3 En accord avec les conditions des épreuves spécifiées par Panasonic.

(FRE) VQT4U05

9

∫ Manipulation de l’appareil photo

•

L'étanchéité n'est pas garantie si l’appareil est sujet à un impact causé par un coup ou une
chute etc. Si un impact sur l’appareil photo survient, il doit être inspecté (service payant) par
Panasonic pour vérifier que l'étanchéité est toujours efficace.

• Si l’appareil photo est éclaboussé par du détergent, du savon, une source chaude, du bain

moussant, de l’huile solaire, de l’écran solaire, un produit chimique, etc., essuyez-le
immédiatement.

• La fonction d’imperméabilité s’applique uniquement à l’eau de mer et à l’eau douce.

• Aucun dysfonctionnement causé par une mauvaise utilisation des clients, ou par une

mauvaise manipulation ne sera couvert par la garantie.

• L’intérieur de cet appareil photo n’est pas étanche. Des infiltrations d’eau pourraient causer

des dysfonctionnements.

• Les accessoires fournis ne sont pas étanches.

• La carte et la batterie ne sont pas imperméables. Ne les manipulez pas avec les mains

mouillées. De plus, n’introduisez pas la carte ou la batterie humide dans l’appareil photo.

• Ne laissez pas l’appareil photo durant une longue période dans un endroit où la température

est très basse (station de ski ou haute altitude etc.) ou très élevée (au-dessus de 40 oC), à
l’intérieur d’un véhicule garé sous le soleil, près d’un radiateur, à la plage, etc. L’étanchéité
peut en être détériorée.

∫ A propos de l’affichage de la démonstration des [Précautions]

([Exigences pour l’utilisation sous l’eau])

•

Les [Précautions] s’affichent la première fois que l’appareil est mis sous tension après
l’achat, avec la porte latérale complètement fermée.

• Veuillez vérifier à l’avance pour maintenir l’étanchéité.

1 Appuyez sur 2 pour sélectionner [Oui] et puis appuyez sur [MENU/SET].

• Il passera automatiquement sur l’écran de configuration de l’horloge si [Non] est

sélectionné avant le démarrage.

2 Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image.

2: Retour sur l’écran précédent
1: Vue de l’écran suivant

• La fermeture peut être forcée en appuyant sur [MENU/SET].

• Si la fermeture est forcée lors de la vérification, par l’extinction de l’appareil ou en

appuyant sur [MENU/SET], les [Précautions] s’affichent chaque fois que l’appareil est
rallumé.

3 Après le dernier écran (12/12), appuyez sur [MENU/SET] pour quitter.

• Si [MENU/SET] est appuyé après le dernier écran (12/12), les [Précautions] ne

s’afficheront pas la prochaine fois que l’appareil sera rallumé.

• Ceci peut également être visionné à partir de [Précautions] dans le menu [Config.].

10

VQT4U05 (FRE)

Vérification avant l’utilisation sous l’eau

Essuyez toujours le joint en caoutchouc sur le coté de la porte et sur la zone où
il se pose à l'aide d'un chiffon sec, non pelucheux.

1 Vérifiez qu’il n’y a aucun corps étrangers sur le coté interne de la porte

latérale.

• S’il y a un corps étranger, comme une peluche, un cheveu, du sable, etc, sur la zone

environnante, l’eau s’infiltrera en quelques secondes, provoquant un
dysfonctionnement.

• En présence de liquide, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Si vous utilisez l’appareil photo alors que celui-ci est mouillé, cela pourrait provoquer
des infiltrations d’eau et causer un dysfonctionnement.

• Si des corps étrangers sont présents, essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec, non

pelucheux.

• Soyez particulièrement attentif en retirant les petits grains de sable, etc. qui pourraient

adhérer aux côtés et aux angles du joint d’étanchéité.

2 Vérifiez la présence de fissures et de déformations sur le joint en

caoutchouc de la porte latérale.

• L’efficacité du joint d’étanchéité peut diminuer après 1 an, avec l’usure et l’age. Pour

éviter des dommages permanents à l’appareil photo les joints doivent être remplacés
tous les ans. Veuillez contacter Panasonic pour les coûts relatifs et d’autres
informations.

3 Fermez soigneusement la porte latérale.

A Partie rouge
B Commutateur [LOCK] (partie verte)
C Déverrouillé
D Verrouillé

• Verrouillez le commutateur [LOCK]

soigneusement de façon à ce que la partie
rouge ne soit plus visible.

• Pour éviter une infiltration d'eau, contrôlez

l'absence de liquide et veillez à ne pas
coincer de corps étrangers comme du
sable, cheveu, poussière, ou la courroie.

N’ouvrez pas ou ne fermez pas la porte latérale dans des endroits où il y a du
sable et de la poussière, à proximité de l’eau, ou avec les mains mouillées. Le
sable ou la poussière adhérente peut causer des infiltrations d’eau.

(FRE) VQT4U05

11