Panasonic DMC-FT4 User Manual [ru]

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-FT4

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

Более подробные инструкции по эксплуатации данной камеры приведены в документе “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик (формат PDF)”, который имеется на компакт-диске. Для прочтения запишите его на ПК.

VQT4E01

F0212HY0

Уважаемый покупатель!

Благодар им вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой . Просьба обратить внимание, что органы управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках эт ой инструкции.

Тщательно соблюдайте законы об авторских пр

• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также других

опубликованных или телевещательных материалов с целью, отличной от вашего личного пользования, является нарушением закона об авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования запись определённого материала может быть запрещена.

авах.

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Не допускайте попадания внутрь устройства воды или другой жидкости.

• Не подвергайте принадлежности (аккумулятор, зарядное устройство, блок

питания, карту памяти SD и пр.) воздействию дождя, влаги, капель или брызг.

• Используйте только рекомендуемое дополнительное оборудование.

• Не снимайте крышки.

• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте обслуживание

квалифицированному персоналу.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной .

∫ Идентификационная маркировка изделия

Изделие Месторасположение

Цифровая фотокамера Внизу

Зарядное устройство Внизу

VQT4E01 (RUS)

∫ Информация о батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В случае неправильной замены элемента питания существует опасность взрыва.

Используйте для замены исключительно рекомендованный изготовителем тип элемента питания.

• При утилизации элементов питания запросите в местных органах власт и или у

продавца информацию по правильному способу утилизации.

Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

•

• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное время в автомобиле с закрытыми окнами

и дверями на солнце.

Предупреждение

Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать, нагревать свыше 60 xC или сжигать.

∫ О зарядном устройстве аккумулятора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для снижения риска пожара, удара электрическим током или повреждения изделия:

• Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу,

встроенном шкафу или другом замкнутом пространстве. Обеспечьте хорошую вентиляцию данного устройства.

•

При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда “работает”, пока шнур питания подключен к элект риче ской розетке.

(RUS) VQT4 E01

∫ Предосторожности при использовании фотокамеры

•

Не использовать любые другие кабели AV, за исключением поставляемого.

• Не используйте никакие другие кабель USB, помимо входящего в комплект.

• Всегда используйте оригинальный микрокабель Panasonic HDMI (RP-CHEU15:

поставляется отдельно). Номер детали: RP-CHEU15 (1,5 м)

Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

• При использовании данного устройства, размещенного на телевизоре или вблизи него,

снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн.

• Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может

привести к помехам, отрицательно вли яющим на снимки и/или звук.

• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под

действием сильных магнитных полей, создаваемых динамикам и или крупными двигателям и.

• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно

влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.

• Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и

данное устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или отключите адаптер переменного тока (DMW-AC5G: поставляется отдельно). Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите данное устройство.

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.

• Если вы производите съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий, на

записанные изображения и/или звук могут накладываться помехи.

VQT4E01 (RUS)

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

(RUS) VQT4 E01

Содержание

Информация для вашей безопасности .................................................................. 2

Перед использованием............................................................................................. 7

Стандартные принадлежности ................................................................................ 8

(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/

пылезащищенности и ударостойкости камеры ................................................... 9

Названия составных частей................................................................................... 14

Зарядка аккумулятора ............................................................................................. 15

Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/

аккумулятора ............................................................................................................ 16

Порядок действий.................................................................................................... 17

Съемка с использованием функции GPS............................................................ 19

Работают датчики (компас/высотомер/барометр)............................................. 21

Ограничение функций GPS/датчика ..................................................................... 22

Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF) .......................................... 23

Установка поставляемого программного об

Технические характеристики ................................................................................. 25

еспечения.................................... 24

VQT4E01 (RUS)

Перед использованием

Обязательно прочитайте разделы водонепроницаемости/пылезащищенности и ударостойкости камеры использованием камеры под водой, чтобы избежать ее неправильного использования, которое может привести к просачиванию воды внутрь камеры.

• Избегайте сильных ударов или вибраций, не роняйте камеру и не стучите по ней.

Не подвергайте камеру воздействию сильного давления.

– Это может привести к ухудшению водонепроницаемых свойств. – Возможно повреждение объектива или ЖК-монитора. – Возможна неполадка в работе или функциональная неисправность.

“(Важная информация) О характеристиках

” (P9) перед

∫ Запотевание внутренней стороны объектива (конденсация)

Это не является неисправностью и не ведет к отказу камеры. Причиной данного явления могут быть условия окружающей среды, в которых используется камера.

Действия при запотевании внутренней стороны объектива

• Выключите питание и откройте боковую дверцу в месте с

постоянной окружающей температурой (не слишком высокой), умеренной вла жно стью и малым количеством песка и пыли. Запотевание пройдет естественным путем за время от 10 минут до 2 часов, по мере того, как температура камеры приблизится к окружающей температуре.

• Обратитесь в сервисный центр Panasonic, если запотевание не проходит.

Усл ови я, в которых может запотеть внутренняя сторона объектива

Конденсация может иметь место, приводя к запотеванию внутренней стороны объектива, при использовании камеры в местах, где наблюдается значительный перепад температуры или повышенная влажность; ниже приведены примеры таких ситуаций.

• Если камера используется под водой сразу же после нахождения на жарком

пляже и т. п.

• Если камера переносится из теплого места в холодное, например на лыжном

курорте или на большой высоте

• Если боковая дверца открыв аетс я в условиях высокой влажности

(RUS) VQT4 E01

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. Номера изделий правильны по состоянию на январь 2012 г. Они могут изменяться.

1 Блок аккумулятора

(Далее в тексте блок аккумулятора

или аккумулятор) Зарядите аккумулятор перед использованием.

2 Зарядное устро йство

(Далее в тексте зарядное

устрой ство аккумулятора или зарядное устройство)

3 Кабель питания 4 Кабель USB 5 Кабель аудио-видео 6 Ко

мпакт-диск

• Программное обеспечение

• Инструкция по эксплуатации для

улучшения характеристик

Установите на свой ПК перед использованием.

7 Щеточка 8 Ремешок

• Поставляемые дополнительные

принадлежности не являются водонепроницаемыми

(за исключением ремешка).

• Храните щетку в недоступном для детей

месте во избежание проглатывания.

• В дальнейшем по тексту карта памяти SD,

карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

• Карта поставляется отдельно.

Без карты памяти записывать и воспроиз водить снимки можно с использованием встроенной памяти.

• При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр

обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

DMW-BCF10E

K2CQ29A00002

K1HY08YY0018

VYC1013

DE-A60B

K1HY08YY0017

VFF0993

VFC4393

VQT4E01 (RUS)

(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/ пылезащищенности и ударостойкости камеры

Водонепроницаемые/пыленепроницаемые свойства

Водонепроницаемость/пылезащищенность данной камеры соответствует стандартам “IPX8” и “IP6X”. При условии соблюдения требований по уходу и техническому обслуживанию, перечисленных в данном документе, данная камера может работать под водой на глубине, не превышающей 12 м в течение времени, не превышающего 60 минут. (

Противоударные характеристики

Данная камера соответствует также стандарту “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”. Камера прошла испытание на ударостойкость в собранном виде при падении с высоты 2 м на фанеру толщиной 3 см. В большинстве случаев камера не должна получать никаких повреждений при падении с высоты, не превышающей 2 м. (¢2)

Это не гарантирует отсутствие повреждений, неисправностей или водонепроницаемость при любых условиях.

¢1 Это означает, что данная камера может быть использована под водой на

протяжении указанного промежутка времени и под указанным давлением согласно способу использования камеры, установленному компанией Panasonic.

¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” является стандартным методом испытания

Министерства Обороны США, в котором предполагается падение с высоты 122 см при 26 положениях (8 углов, 12 ребер, 6 плоскостей) с использованием

5 комплектов устройств, и прох 5 устройств. (Если испытание завершилось неудачно, используется новый комплект

из 5 устройств для прохождения испытания) Метод испытания Panasonic основывается на указанном методе “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Однако высота падения изменена с 122 см на 200 см на фанеру толщиной 3 см. Это испытание падением было пройдено. (Пренебрегая таким изменением внешности, как повреждение краски или

еформация детали, на которую пришелся удар.)

ождение падений при 26 положениях для

(RUS) VQT4 E01

+ 21 hidden pages