Panasonic DMC-FT3 User Manual [it]

Põhifunktsioonide kasutusjuhend

Digikaamera

Mudeli nr DMC-FT3

Lugege see juhend enne digikaamera kasutamist täielikult läbi.

Leiate üksikasjalikumad juhised kaamera kasutamiseks komplekti kuuluvale CD-ROMile salvestatud PDF-vormingus lisafunktsioonide

kasutusjuhendist. Installige see lugemiseks arvutisse.

Veebisait: http://www.panasonic-europe.com

Mudelinumbri järelliide “EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit.

	VQT3L33
EB

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite Panasonicu digikaamera! Lugege see juhend hoolikalt läbi ja hoidke tuleviku tarvis kindlas kohas alles. Teadke, et digikaamera tegelikud juhtseadised ja osad, menüüelemendid jms võivad erineda pisut selle kasutusjuhendi joonistel näidatutest.

Pidage hoolikalt kinni autoriõiguse seadusest.

•Eelsalvestatud lintide või plaatide või muu väljaantud või ülekandena edastatava materjali salvestamine muul eesmärgil peale isikliku kasutamise võib olla vastuolus autoriõiguse seadusega. Ka isiklikuks kasutamiseks võib teatud materjalide salvestamisel olla piiranguid.

Ohutusinfo

HOIATUS!

Tule-, elektrilöögija seadme kahjustamise ohu vähendamiseks:

•Hoolitsege, et seadmesse ei tilgu ega pritsi vett ega muid vedelikke.

•Kaitske tarvikuid (aku, akulaadija, toiteadapter, SD-mälukaart jne) vihma ja niiskuse ning tilkuvate ja pritsivate vedelike eest.

•Tarvikutele ei tohi asetada vedelikuga täidetud anumaid nagu vaase.

•Kasutada tohib ainult soovitatud tarvikuid.

•Katteid ei tohi eemaldada.

•Seda seadet ei tohi ise remontida. Vajalikud hooldustööd tuleb lasta teha kvalifitseeritud hooldustehnikul.

KASUTATAV PISTIKUPESA TULEB PAIGALDADA SEADME LÄHEDALE NING PEAB OLEMA KERGESTI LIGIPÄÄSETAV.

 Toote andmesilt

Toode	Asukoht
Digikaamera	Põhjal
Akulaadija	Põhjal

Hoiatus toitejuhtme kohta

Isikliku ohutuse tagamiseks tuleb järgmine tekst hoolikalt läbi lugeda.

Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.

Pistiku sees on 5 A kaitse. Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362. Kontrollige, et

kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või

BSI .

Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi.

Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne uue katte ostmist ja paigaldamist.

Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, SIIS TULEB KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING OHUTULT KÕRVALDADA. ÄRALÕIGATUD PISTIKU ÜHENDAMISEL 13 A PISTIKUPESSA ON OHT SAADA TÕSINE ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, siis järgige järgmisi juhtmete ühendamise koode. Kahtluse korral konsulteerige pädeva elektrikuga.

 TÄHTIS!

Seadme toitekaabli juhtmete värvid vastavad järgmisele koodile: Sinine: nulljuhe. Pruun: faasijuhe.

Kuna need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku värvitähistele, tehke nii: Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud kas N- tähega või on musta või sinist värvi. Pruun juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga, mis on tähistatud kas L- tähega või on pruuni või punast värvi.

HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS E-TÄHEGA,

MAANDUSE TÄHISEGA VÕI ON ROHELIST VÕI ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.

SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL. HOIDKE PISTIK KUIV.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja järgige järgmisi juhiseid.

Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis A

Joonis B

Kaitsmekate

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A	Joonis B
Kaitse (5 A)	Kaitse (5 A)

 Info aku kohta

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Aku tohib asendada ainult samasuguse või tootja soovitatud võrdväärset tüüpi akuga. Kasutatud akud tuleb kõrvaldada vastavalt tootja juhistele.

•Akusid ei tohi kuumutada. Kaitske akusid kokkupuute eest lahtise leegiga.

•Akusid ei tohi jätta kauaks ajaks otsese päikesevalguse kätte suletud uste ja akendega autos.

Hoiatus!

Tule-, plahvatusja põletusoht! Akusid ei tohi lahti võtta, kuumutada üle 60°C ega tuhastada.

 Info akulaadija kohta

ETTEVAATUST!

•ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGIJA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI TAKISTA ÕHUAVASID.

•ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJALEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

•ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.

•KÕRVALDAGE AKUD KESKKONNAOHUTULT.

•Kui toitejuhe on ühendatud, siis on akulaadija ooteolekus. Kui toitejuhe on ühendatud pistikupessa, on primaarahel püsivalt pingestatud (puudub toitelüliti).

 Ohutusnõuded

•Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat AV-juhet.

•Kasutada tuleb Panasonicu HDMI-mikrokaablit (RP-CHEU15, lisavarustus). Osa number: RP-CHEU15 (1,5 m)

•Kasutada tohib ainult komplekti kuuluvat USB-juhet.

Hoidke kaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jne).

•Kui kasutate kaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida kaamera heli ja pilti.

•Ärge kasutage kaamerat mobiiltelefoni lähedal, sest see võib põhjustada pilti ja heli moonutavat müra.

•Kõlarite või suurte mootorite tekitatud tugev magnetväli võib andmeid kahjustada või fotosid moonutada.

•Mikroprotsessorite tekitatud elektromagnetväli võib kaamera tööd häirida, moonutades pilti ja heli.

•Kui elektromagnetvälju tekitavate seadmete mõjupiirkonnas kaamera ei tööta nõuetekohaselt, siis lülitage kaamera välja ja eemaldage aku või ühendage lahti toiteadapter (DMW-AC5E, lisavarustus). Siis paigaldage aku tagasi või ühendage uuesti toiteadapter ja lülitage kaamera sisse.

Ärge kasutage kaamerat raadiosaatjate ega kõrgepingeliinide lähedal.

•Raadiosaatjate või kõrgepingeliinide lähedal salvestades võivad pilt ja heli olla moonutatud.

Info kasutajatele vanade seadmete ja akude kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega

kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektrija

elektroonikatooteid ning akusid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.

Vastavalt kohalikele nõuetele ning direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutuselt kõrvaldatavad tooted ja akud viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu

tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti.

Nende toodete ja akude nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda.

Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektrija elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus akusümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Sisukord

Ohutusinfo	2
Tarvikud	8
Kui objektiivi sisekülg muutub uduseks (kondensaat)	10
(Tähtis!) Info kaamera veeja tolmukindla ning põrutust taluva
konstruktsiooni kohta	11
Osade nimetused	16
Aku laadimine	18
• Laadimine	18
• Ligilähedane tööaeg ja salvestatavate fotode arv	19
Info sisseehitatud mälu/mälukaardi kohta	20
Mälukaardi (lisavarustus)/aku sisestamine ja eemaldamine	21
Kuupäeva ja kellaaja seadmine	22
• Kellasätte muutmine	23
Salvestusrežiimi [Rec] valimine	24
Automaatfunktsioonil pildistamine
( : Intelligentne automaatrežiim)	25
• Võttetuvastus	25
Video salvestamine	26
Piltide esitamine ([Tavaesitus])	27
Piltide kustutamine	27
• Ühe pildi kustutamine	27
Menüü kasutamine	28
3D-fotode jäädvustamine (3D-fotorežiim)	29
PDF-vormingus kasutusjuhendi lugemine	30
Tehnilised andmed	32

Enne digikaamera vee all kasutamist lugege peatükki “(Tähtis!) Info kaamera veeja tolmukindla ning põrutust taluva konstruktsiooni kohta” (lk 11), et vältida kaamerasse vee lekkimist põhjustada võivat seadme valesti käsitsemist.

Tarvikud

Kontrollige enne kaamera kasutamist, et sellega on kaasas kõik näidatud tarvikud.

Tootenumbrid on õiged 2011. aasta jaanuari seisuga. Tootenumbreid võidakse muuta.

1Aku

Laadige aku enne kasutamist.

2Akulaadija

3Toitejuhe

4USB-juhe

5AV-juhe

6CD-ROM

• Tarkvara:

Kasutage seda tarkvara installimiseks arvutisse.

• Kasutusjuhend

7Hari

8Käerihm

•Komplekti kuuluvad tarvikud ei ole veekindlad (välja arvatud käerihm).

•Allaneelamise vältimiseks hoidke harja lastele kättesaamatult.

•SD-mälukaarti, SDHC-mälukaarti ja SDXC-mälukaarti nimetatakse selles kasutusjuhendis mälukaardiks.

•Mälukaart kuulub lisavarustuse hulka.

Saate salvestada või esitada pilte sisseehitatud mällu/mälust, kui te ei kasuta mälukaarti.

1	2
DMW-BCF10E	DE-A60A
3	4
K2CT39A00002	K1HY08YY0017
5	6
K1HY08YY0018	VFF0804
7	8
VFC4588	VFC4393

•Komplekti kuuluvate tarvikute kaotamisel konsulteerige seadme müüja või hoolduskeskuse töötajatega. (Tarvikud on ka eraldi müügil.)

Müügija tugiteenuste info

Klienditeeninduskeskus

•Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3852

•Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333

•Külastage meie veebisaiti tooteinfo saamiseks. www.panasonic.co.uk.

•Meiliaadress: customer.care@panasonic.co.uk AV-tarkvara tehniline tugi

•Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3869

•Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333 Panasonic UK otsemüük

•Klientidele: 0844 844 3856

•Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks lihtsalt ja mugavalt, helistades meie klienditeeninduskeskusesse esmaspäevast kuni neljapäevani 9.00 kuni 17.30, reedel 9.30 kuni 17.30 (välja arvatud riiklikel pühadel).

•Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu, mille leiate veebisaidilt www.pas-europe.com.

•Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediitja deebetkaartidest.

•Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele päringutele annab vastuse Panasonic UK Ltd.

•See ei saaks olla lihtsam!

•Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid tooteid. Sirvige meie

veebisaiti täpsema info saamiseks.

 Lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud

• Aku	• Toiteadapter*
DMW-BCF10E	DMW-AC5EB
• Alalisvoolu ühendusseadis*	• HDMI-mikrojuhe:
DMW-DCC4E	RP-CHEU15
• Veekindel korpus
DMW-MCFT3E
• SDXC-mälukaart

64 GB: RP-SDW64GE1K

48 GB: RP-SDW48GE1K

• SDHC-mälukaart

32 GB: RP-SDW32GE1K/RP-SDQ32GE1K

24 GB: RP-SDQ24GE1K

16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDQ16GE1K/RP-SDN16GE1A

8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDQ08GE1K/RP-SDN08GE1A

4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDQ04GE1K/RP-SDN04GE1A

• SD-mälukaart

2 GB: RP-SDN02GE1A

* Toiteadapterit (lisavarustus) saab kasutada ainult koos ettenähtud Panasonicu alalisvoolu ühendusseadisega (lisavarustus). Toiteadapter (lisavarustus) ei ole üksi kasutatav. Kõik lisavarustuse hulka kuuluvad tarvikud ei pruugi kõikides

riikides saadaval olla.

Kui objektiivi sisekülg muutub uduseks (kondensaat)

See ei ole kaamera talitlushäire ega rike. Seda võib põhjustada kaamera kasutuskeskkond.

Mida teha, kui objektiivi sisekülg muutub uduseks?

•Lülitage kaamera välja ning avage selle külgmine uks püsiva ümbritseva õhu temperatuuriga kohas eemal kõrgest temperatuurist, niiskusest, liivast ja tolmust. Kaamera temperatuuri ühtlustumisel ümbritseva õhu

temperatuuriga kaob udu iseenesest 10 min kuni 2 h jooksul, kui kaamera külgmine uks on lahti.

•Kui udu ei kao objektiivi siseküljelt, siis pöörduge Panasonicu hoolduskeskusesse.

Objektiivi siseküljele udu teket põhjustavad tingimused

Kondensaat võib objektiivi siseküljele tekkida, kui kaamera kasutamisel temperatuur äkki muutub ning kaamera kasutamisel niiskes kohas, nagu järgmistel tingimustel:

•Kui kaamerat kasutatakse vee all vahetult pärast kuumal rannal viibimist.

•Kui kaamera viiakse soojast kohast külma nagu suusakuurortis või suurel kõrgusel merepinnast.

•Kui kaamera külgmine uks avatakse niiskes keskkonnas.

(Tähtis!) Info kaamera veeja tolmukindla ning põrutust taluva konstruktsiooni kohta

Veekindel/tolmukindel talitlus

Kaamera veekindlus/tolmukindlus vastab klassidele “IPX8” ja “IP6X”. Käesolevas juhendis antud hooldusjuhiste rangelt järgimisel saab seda kaamerat kasutada vee all kuni 12 m sügavusel korraga kuni 60 minutit. (*1)

Põrutuskindel talitlus

Lisaks vastab see kaamera järgmisele standardile: “MIL-STD 810F (Meetod 516.5-Põrutus)”.

Kaamera on läbinud kukkumiskatse 2 m kõrguselt 3 cm paksusele vineerplaadile. Enamikul juhtudel ei tohiks kaamera kahjustuda kukkumisel vähem kui 2 m kõrguselt. (*2)

See ei taga kõikides tingimustes purunematust, talitlushäirete puudumist ja veekindlust.

*1 See tähendab, et kaamerat saab kasutada vees määratud survel määratud aja jooksul vastavalt Panasonicu kehtestatud käsitsemismeetodile.

*2 “MIL-STD 810F Meetod 516.5-Põrutus” on Ameerika Ühendriikide Kaitseministeeriumi katsemeetodi standard, millega on nähtud ette kukkumiskatsed kõrguselt 122 cm 26 suunas (8 nurka, 12 kanti, 6 külge) 5 seadmete komplekti kasutades ning 5 seadmega 26 suunatud kukkumist läbides. (Katse raames rikke esinemisel kasutatakse uut komplekti suunatud kukkumise katse läbimiseks kokku 5 seadmega.)

Panasonicu katsemeetod põhineb eespool kirjeldatud standardil “MIL-STD 810F Meetod 516.5-Põrutus”. Ent kukkumiskõrgusena kasutati 122 cm asemel 200 cm ning seadmetel lasti kukkuda 3 cm paksusele vineerplaadile. Kaamerad läibisid kukkumiskatse.

(Jättes arvestamata välimuse muutused nagu värvi kahjustumine või osa deformeerumine kukkumiskatsel.)

+ 25 hidden pages