Panasonic DMC-FT2EE-S User Manual
EE
until
2010/2/28
VQT2M42~Cover_rus.fm 1 ページ ２０１０年２月４日 木曜日 午後２時３７分
Основная инструкция по эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №. DMC-FT2
Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
Пожалуйста, обращайтесь
также к инструкции по
эксплуатации (в формате PDF),
записанной на диск CD-ROM, содержащий
инструкцию по эксплуатации (прилагается).
Вы сможете узнать о способах выполнения
улучшенных операций и проверить советы по
устранению неполадок.
VQT2M42
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 2 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
Обязательно прочитайте разделы “(Важная информация) О
характеристиках водонепроницаемости/пылезащищенности и
ударостойкости камеры
(P8) перед использованием камеры под водой, чтобы избежать ее
неправильного использования, которое может привести к просачиванию
воды внутрь камеры.
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic.
Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и
держите ее всегда под рукой. Просьба обратить внимание, что органы
управления, составные части и меню вашей цифровой фотокамеры могут
несколько отличаться от тех, что представлены на рисунках этой инструкции.
Тщательно соблюдайте законы об авторских
”
(P6) и “Обслуживание и водонепроницаемость”
правах.
• Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также
других опубликованных или телевещательных материалов с целью,
отличной от вашего личного пользования, является нарушением закона об
авторских правах. Даже с целью вашего личного пользования запись
определённого материала может быть запрещена.
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИЗДЕЛИЯ,
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ
ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА
ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
РАЗ ЪЕМ ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВБЛИЗИ АППАРАТУРЫ И ДОСТУП К
НЕМУ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАТРУДНЕН.
Маркировка продукта находится на нижней панели устройств.
2
VQT2M42 (RUS)
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 3 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
∫ Информация о батарейном блоке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает опасность взрыва.
Производить замену, используя только тот же тип аккумулятора, или
равноценный ему, рекомендуемый производителем. Размещение в
отходы использованных аккумуляторов производить
инструкциям производителя.
Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
•
согласно
• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечнfыми
лучами на длительное время при закрытых дверях и окнах.
Предупреждение
Существует риск возгорания, взрыва или ожогов. Запрещается разбирать,
нагревать свыше 60 xC или сжигать.
∫ О зарядном устройстве батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
•
НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ
В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ
ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ
И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА
ГАЗ ЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ
ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО
ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ , КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство
•
аккумулятора находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда
“работает”, пока шнур питания подключен к электрической розетке.
(RUS) VQT2M4 2
3
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 4 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
∫ Предосторожности при использовании фотокамеры
Всегда используйте только оригинальный сетевой адаптер переменного тока
•
производства Panasonic (DMW-AC5G; поставляется отдельно).
• Всегда используйте подлинный многофункциональный
преобразовательный адаптер производства Panasonic (DMW-MCA1;
поставляется отдельно).
• При использовании сетевого адаптера переменного тока используйте кабель
питания, поставляемый с сетевым адаптером переменного тока.
• Не использовать любые другие кабели AV, за исключением поставляемого.
• Не используйте другие кабели, кроме подлинных мини-кабелей Panasonic HDMI
(RP-CDHM15, RP-CDHM30; поставляются отдельно).
Номера частей: RP-CDHM15 (1,5 м), RP-CDHM30 (3,0 м)
• Не используйте никакие другие кабели USB, помимо входящего в комплект.
Держать фотокамеру как можно дальше от намагниченного оборудования
(например, микроволновой печи, телевизора, оборудования для видеоигр и
т. п.).
• При использовании фотокамеры на телевизоре или вблизи него снимки и звуки
могут искажаться под действием электромагнитных волн.
• Не пользоваться фотокамерой вблизи сотового телефона, так как он может
вызвать помехи, отрицательно влияющие на снимки и звук.
• Записанные данные могут быть запорчены или снимки могут быть искажены под
действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными
двигателями.
• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может
отрицательно влиять на фотокамеру, вызывая искажения снимков и звука.
• Если фотокамера работает со сбоями под влиянием намагниченного
оборудования, следует отключить ее и вынуть аккумулятор или отсоединить
адаптер пер. тока (DMW-AC5G; не входит в комплект поставки), затем снова
подсоединить аккумулятор или адаптер перем. тока и включить фотокамеру.
Не пользоваться фотокамерой возле радиопередатчиков или
высоковольтных линий.
• Если производить съемку возле радиопередатчиков или высоковольтных линий,
качество снимков или звука может от этого значительно пострадать.
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран,
не входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на
Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах власти или у дилера, как
следует поступать с отходами такого типа.
4
VQT2M42 (RUS)
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 5 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
Содержание
Информация для вашей безопасности ..................................................... 2
(Важная информация) О характеристиках водонепроницаемости/
пылезащищенности и ударостойкости камеры ........................................ 6
Обслуживание и водонепроницаемость ................................................... 8
• Эксплуатация камеры под водой ....................................................... 12
• Причины просачивания воды .............................................................12
• Уход за камерой после ее использования под водой ...................... 13
Стандартные принадлежности.................................................................15
Названия составных частей ..................................................................... 16
Зарядка аккумулятора ..............................................................................18
О встроенной памяти/карте...................................................................... 20
Установка и извлечение карты (поставляется отдельно)/
аккумулятора
Настройка даты/времени (настройка часов) ...........................................22
• Изменение настройки часов...............................................................22
Настройка меню ........................................................................................ 23
Выбор режима [ЗАП.] ................................................................................ 24
Выполнение снимков с использованием автоматической функции
ñ: интеллектуальный автоматический режим) ................................... 25
(
• Определение сцены............................................................................ 26
• Функция АФ со слежением .................................................................26
Запись видеокадров..................................................................................27
Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])......................................... 28
Удаление снимков .....................................................................................28
Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF)...............................29
Технические характеристики .................................................................... 31
.............................................................................................21
(RUS) VQT2M4 2
5
VQT2M42~Body1_rus.fm 6 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午後４時４８分
(Важная информация) О характеристиках
водонепроницаемости/
пылезащищенности и ударостойкости
камеры
• Тщательно соблюдайте следующие предостережения и избегайте
использования данной камеры в условиях, когда она подвергается
воздействию высокого давления воды. Водонепроницаемость/
пылезащищенность данной камеры соответствует стандартам “IPX8” и
“IP6X”. При условии соблюдения требований по уходу и техническому
обслуживанию, перечисленных в данном документе, данная камера может
работать под водой на глубине, не превышающей 10 м в течение в
не превышающего 60 минут.
• Данная камера соответствует также стандарту “MIL-STD 810F
(Method 516.5-Shock)”. Камера прошла испытание на ударостойкость в
собранном виде при падении с высоты 2 м на фанеру толщиной 3 см. В
большинстве случаев камера не должна получать никаких повреждений
при падении с высоты, не превышающей 2 м.
•
Поставляемые дополнительные принадлежности не являются
водонепроницаемыми (за исключением наручного ремешка/силиконового чехла).
¢1 Это означает, что данная камера может быть использована под водой на
протяжении указанного промежутка времени и под указанным
давлением согласно способу использования камеры, установленному
компанией Panasonic. Это не гарантирует отсутствие повреждений,
неисправностей или водонепроницаемость при любых условиях.
¢2 Это не гарантирует отсутствие повреждений, неисправностей или
водонепроницаемость при любых условиях.
Соблюдайте следующие меры п
под водой, если давление превышает показатель гарантированной работы,
а также в среде с избыточным содержанием пыли или песка.
Водонепроницаемость не гарантируется, если камера подвергается удару в
результате удара, падения и т. д.
Если произойдет удар камеры, она должна быть проверена (за
дополнительную оплату) в сервисном це
сохранении ее водостойкости.
На любые неисправности, вызванные неправильным использованием или
несоблюдением правил эксплуатации камеры покупателем гарантия
распространяться не будет.
¢1
¢2
редосторожности и не пользуйтесь камерой
нтре Panasonic, чтобы убедиться в
Примечание
Снимок может получаться бледным, если объектив загрязнен, например,
•
на объективе имеются отпечатки пальцев.
В случае загрязнения объектива осторожно протрите его поверхность
мягкой сухой тканью.
6
VQT2M42 (RUS)
ремени,
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 7 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
∫ Обращение с камерой
•
Не оставляйте камеру на длительное время в местах с очень низкой
(лыжные курорты и т. д.) или очень высокой (свыше 40 oC) температурой,
на солнце внутри автомобиля, рядом с нагревательными приборами, на
пляже и т.д. Ее водонепроницаемость может ухудшиться.
• Внутри данное устройство не является водонепроницаемым. Не
открывайте и не закрывайте дверцу отсека карты/аккумулятора или крышку
отсека разъемов рядом с водой у моря, озера или реки, а также мокрыми
руками.
• Функция водонепроницаемости камеры действует только в отношении
морской воды и пресной воды.
• Эксплуатация может быть невозможной при наличии снега или воды на
рычажке трансфокатора или замерзании кнопки [OFF/ON] в таких холодных
местах, как лыжные курорты и т.д.
∫ Информация о демонстрационном экране [ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ]
Заранее проверьте обеспечение водонепроницаемости.
•
[ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ] отображается, когда питание
включается впервые после покупки при полностью
закрытой дверце отсека карты/аккумулятора.
• Экран [ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ] не откроется при
следующем включении питания, если вы запустите показ
слайдов, выбрав [ДА], а после завершения выберете
[ВЫХОД]. Выберите [ПОВТОР] для повторного просмотра слайдов.
Примечание
•
Экран настройки часов будет автоматически пропущен, если перед
началом показа слайдов будет выбрано [НЕТ].
• [ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ] отображается при каждом включении питания в
случае выхода из показа слайдов иным способом, кроме выбора [ВЫХОД],
например, путем выключения питания во время показа слайдов.
• Это может также быть подтверждено из [ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ] в меню
[НАСТР.].
(RUS) VQT2M4 2
7
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 8 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
Обслуживание и водонепроницаемость
∫ Чтобы избежать попадания воды внутрь камеры, изучите
следующие пункты перед ее использованием.
Убедитесь, что заряда аккумулятора или памяти карты достаточно.
∫
∫ Не открывайте и не закрывайте дверцу отсека для карты/
аккумулятора или крышку отсека для разъемов в местах с
наличием песка и пыли, возле воды или мокрыми руками.
∫ При покупке переключатель [LOCK] установлен в
заблокированное положение. Перед открытием дверцы отсека
карты/аккумулятора и крышки отсека разъемов сначала снимите
блокировку.
Снимите блокировку, сместив переключатель [LOCK] в направлении,
•
указанном стрелкой, пока не будет видна красная область, и откройте
дверцу отсека карты/аккумулятора и крышку отсека разъемов.
A
: Переключатель [LOCK]
(серая деталь)
:
B
Заблокированное
положение
C: Красная деталь
D
:
Разблокированное
положение
8
VQT2M42 (RUS)
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 9 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
Убедитесь, что на внутренней стороне дверцы отсека
для карты/аккумулятора или крышки отсека для
разъемов отсутствуют посторонние предметы (B
резиновое уплотнение и C место прилегания
резинового уплотнения).
A
: Крышка разъема
B
: Резиновое уплотнение
: Участок прилегания
C
резинового уплотнения
: Дверца для ввода карты
D
памяти/аккумулятора
: Волосы и ворсинки
E
F
: Песок и пыль
: Трещины и деформации
G
H
: Жидкость
• При наличии каких-либо трещин или деформаций водонепроницаемого
уплотнения внутри дверцы отсека карты/аккумулятора и крышки отсека
разъемов, сдайте камеру на проверку или ремонт дилеру или в
авторизованный сервисный центр Panasonic.
При наличии посторонних предметов
удалите их прилагаемой щеточкой.
I: Щеточка (прилагается)
• Если любой посторонний объект, такой как ворс, волос, песок и
т. д. останется на поверхности уплотнения, вода попадет внутрь
и в течение нескольких секунд приведет к неисправности.
(RUS) VQT2M4 2
9
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 10 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
Пример посторонних объектов на внутренней стороне дверцы
отсека для карты/аккумулятора
J: Посадочное место
резинового уплотнения
(вокруг отсека для карты/
аккумулятора)
: Расположение резинового
K
уплотнения (вокруг
крышки отсека для карты/
аккумулятора)
Пример посторонних объектов на внутренней стороне крышки
отсека разъемов
L: Посадочное место
резинового уплотнения
(вокруг отсека разъемов)
: Расположение резинового
M
уплотнения (вокруг
крышки отсека разъемов)
• При наличии какой-либо жидкости вытрите ее сухой мягкой тканью.
• Целостность водонепроницаемых уплотнений может ухудшиться
приблизительно через 1 год из-за износа и старения. Чтобы избежать
повреждения камеры, уплотнения должны заменяться ежегодно.
Обратитесь в сервисный центр Panasonic для оценки затрат и получения
другой информации.
10
VQT2M42 (RUS)
DMC-FT2&TS2EE-VQT2M42_rus.book 11 ページ ２０１０年２月３日 水曜日 午前９時３４分
1:При разблокированном переключателе [LOCK]
закройте дверцу отсека карты/аккумулятора и
крышку отсека разъемов, нажав их до щелчка.
• Чтобы не допустить попадания воды в камеру, старайтесь не зажать
дверцей какие-либо посторонние предметы, такие как жидкость,
песок, волосы, пыль.
• Закрытие дверцы при переключателе [LOCK], установленном в
заблокированное положение, может привести к повреждению или
попаданию воды.
2:Сместите переключатель [LOCK] в направлении,
указанном стрелкой, чтобы красная область не
была видна. После этого переключатель
заблокирован.
• При использовании камеры с незаблокированной дверцей и
крышкой они могут самопроизвольно открываться и закрываться.
N: Красная деталь
: Переключатель [LOCK]
O
(серая деталь)
:
P
Разблокированное
положение
Q:
Заблокированное
положение
Примечание
При наличии посторонних предметов
•
удалите их прилагаемой щеточкой.
•
При использовании в местах,
перечисленных ниже, песчинки и
пылинки могут случайно прилипнуть к
камере, застревая в зазоре вокруг
дверцы отсека для карты/аккумулятора
или крышки отсека разъемов.
– При наличии плавающего песка,
например в море и других
водоемах.
– При наличии большого количества
песка или пыли, например на пляже, в песочнице и т. д.
•
Чтобы избежать непреднамеренного открытия дверцы отсека карты/
аккумулятора и крышки отсека разъемов, рекомендуется использовать
входящий в комплект поставки силиконовый чехол.
(RUS) VQT2M4 2
11
Loading...