Panasonic DMC-FT25 User Manual [it]

Инструкция за употреба Основни функции

Цифров фотоапарат

Модел: DMC-FT25

Преди употреба, моля прочетете внимателно тази инструкция и я запазете за бъдещи справки.

Повече подробности за използването на фотоапарата ще намерите в “Инструкция за употреба Разширени функции

(PDF файл)” на предоставения CD-ROM диск. Инсталирайте я на компютъра си.

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

VQT4N60

F1212YS0

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този цифров фотоапарат Panasonic.

Моля прочетете внимателно тази Инструкция за употреба и я запазете за бъдещи справки. Моля имайте предвид, че действителният вид на вашия фотоапарат, управляващите бутони и менюта може леко да се различава от показаните илюстрации в тази инструкция за употреба.

Стриктно спазвайте нормите, защитаващи авторските права.

•Записът или презаписът на ленти, дискове и други издадени или излъчени материали за други цели, освен за ваше лично ползване, е нарушение на закона за авторското право. Може да е забранено дори записването на някои материали за лично ползване.

Информация за вашата безопасност

ВНИМАНИЕ:

За да елиминирате риска от пожар, токов удар или повреда:

•Не позволявайте вода или други течности да попадат вътре в апарата.

•Не излагайте принадлежностите (батерия, зарядно устройство, SD карта и др.) на дъжд, влага, капки или пръски вода или друга течност.

•Ползвайте само препоръчаните от производителя принадлежности.

•Не отстранявайте капаците на апарата.

•Не ремонтирайте апарата сами. При необходимост, се обърнете към сервиз.

Контактът, в който включвате уреда, трябва винаги да е наблизо и да е лесно достъпен.

Маркировка за идентификацията на продукта

Продукт	Местоположение

Цифров фотоапарат	Отдолу

Зарядно устройство	Отдолу

2 VQT4N60 (BG)

Предупреждения за

захранващия кабел (само за Великобритания)

За вашата безопасност, моля, прочетете внимателно долния текст.

Tози уред е снабден със занулен щепсел за ваша безопасност и удобство. В щепсела е поставен 5- амперов предпазител. В случай, че трябва да смените предпазителя, моля уверете се, че го заменяте с 5- амперов предпазител, одобрен от ASTA или BSI за BS1362. Проверете дали върху предпазителя е поставен символът на ASTA или на BSI .

Ако предпазителят е покрит с капаче, след смяната на предпазителя трябва задължително да поставите капачето. Не използвайте щепсела без капаче за предпазителя. Ако изгубите капачето, купете ново от най-близкия дилър на Panasonic.

∫Преди употреба

(Само за Великобритания)

Свалете капака на конекторите.

∫Смяна на предпазителя

(Само за Великобритания)

Предпазителят се намира на рзлично място, в зависимост от типа на щепсела (Фиг. A и B).

Сменете предпазителя по описания тук начин.

1)Oтворете капака на предпазителя с отвертка.

Фиг. A

Фиг. B

Капак на предпазителя

2) Сменете предпазителя и затворете капака.

Фиг. A	Фиг. B
Предпазител	Предпазител
Предпазител	(5 ампера)
(5 ампера)

(BG) VQT4N60 3

За батерията

ВНИМАНИЕ

•Опасност от експлозия при неправилна смяна на батерията! Сменете само със същия тип батерия, или еквивалентен тип батерия, препоръчан от производителя.

•Когато изхвърляте ненужните батерии, спазвайте местното законодателство и наредби.

•Не загрявайте и не хвърляйте в огън.

•Не оставяйте батерията (батериите) в затворен автомобил, изложен дълго време на директна слънчева светлина.

Внимание

Опасност от експлозия! Не разглобявайте, не нагрявайте над 60 °C и не изгаряйте.

За зарядното устройство

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов удар или повреда:

•Не инсталирайте този уред в шкаф или друго затворено пространство. Осигурете подходящи условия за добро охлаждане на уреда.

•Зарядното устройство е в състояние standby, когато захранващият му кабел е включен

âконтакта. В това състояние основната му схема е "под напрежение" и продължава да работи.

4 VQT4N60 (BG)

При употреба

•Не използвайте други USB свързващи кабели, освен предоставения или оригинален USB свързващ кабел Panasonic (DMW-USBC1: опция).

•Винаги използвайте оригинален AV кабел Panasonic (DMW-AVC1: опция).

Дръжте апарата колкото е възможно по-далече от уреди, излъчващи електромагнитни вълни (телевизори, микровълнови фурни и др.)

•Ако използвате апарата близо или върху телевизор, записваните картина и звук може да се смущават от електомагнитните вълни, излъчвани от него.

•Не използвайте апарата близо до мобилен телефон, за да не се получат смущения в записваните картина и звук.

•Записаните данни или изображения може да се повредят от силни магнитни полета, създавани от озвучителни тела (тонколони), електромотори и др.

•Eлектромагнитните вълни, излъчвани от микропроцесори, могат да смущават апарата или да повредят записваните картина и звук.

•Ако апаратът е бил изложен на eлектромагнитно въздействие и не работи правилно, изключете го, извадете батерията от него или изключете AC адаптора (DMW-AC5E: опция), след което поставете батерията или свържете AC адаптора, и включете апарата отново.

Не използвайте апарата до радиопредаватели и високоволтови линии.

•Ако снимате близо до радиопредаватели или високоволтови линии, снимките и звукът може да се повредят.

(BG) VQT4N60 5

Информация за правилното изхвърляне на старите и ненужните уреди и използваните батерии

Тези символи, поставени върху продукта и/или

придружаващите го документи, означават, че използваните електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с домакинските отпадъци.

За правилната обработка на отпадъците, моля отнесете тези продукти до предназначените за тази цел места за събиране. Моля, спазвайте местното законодателство,

както и Директиви 2002/96/EC и 2006/66/EC. Правилното изхвърляне и грижа за уредите и батериите ще спомогне за спестяване на ценни ресурси и предотвратяване на потенциални негативни ефекти както за човешкото здраве, така и за и околната среда.

Моля, свържете се с вашия местен оторизиран дилър и с местните власти за повече подробности относно правилното изхвърляне на отпадъци от този вид. Възможно е да са предвидени глоби и наказания при нарушения на тези правила, в зависимост отместното законодателство.

За бизнес потребители в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

[Информация за потребители в страни, извън Европейския съюз]

Tези символи са валидни само в рамките на Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите този уред, моля, обърнете се към дилъра си, за да получите информация за правилното му изхвърляне.

За символа за батериите (долните два примера):

Tези символи могат да се използват в комбинация с химическия символ. В този случай той продуктът трябва да се третира и в съотвествие с Директивата

за химическите въздействия.

6 VQT4N60 (BG)

Съдържание

Информация за вашата безопасност......................................................................	2
Преди употреба ...........................................................................................................	8
Принадлежности.........................................................................................................	9
(Важно) За водоустойчивостта, прахоустойчивостта и удароустойчивостта
на апарата ..................................................................................................................	11
Наименования на компонентите ............................................................................	17
Зареждане на батерията..........................................................................................	18
Поставяне и изваждане на картата (опция) / батерията ....................................	19
Последователност на действията .........................................................................	20
Четене на Инструкцията за употреба (PDF файл) ...............................................	22
Инсталиране на предоставения софтуер..............................................................	23
Спецификации...........................................................................................................	24

Съобразено с приложимото Европейско законодателство

Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

(BG) VQT4N60 7

Преди употреба

Моля, прочетете “(Важно) За водоустойчивостта, прахоустойчивостта и удароустойчивостта на апарата” (С11), преди да използвате апарата под вода, за да предотвратите нарушаване на водоустойчивостта и повреда на апарата.

•Не подлагайте апарата на силни удари и вибрации, като го изпускате или удряте. Също така, не прилагайте високо налягане върху апарата.

–Водоустойчивостта на апарата може да се наруши.

–LCD мониторът или обективът може да се повредят.

–Качеството на работа и функционалността на апарата може да се влошат.

Когато вътрешната страна на обектива се замъгли (кондензация)

Това не е повреда на апарата и е резултат от кондензация. Причинява се от условията, при които се ползва апарата.

При наличие на кондензация, направете следното:

• Изключете апарата и отворете страничния капак на място с постоянна температура и далече от висока влажност, прах и пясък. Замъгляването ще изчезне след известно време - от 10 минути до 2 часа при отворен страничен капак, когато

температурата на апарата се изравни с околната температура.

• Ако замъгляването не изчезне, се обърнете към сервиз на Panasonic.

Условия, при които вътрешната страна на обектива може да се замъгли:

Кондензация се наблюдава при рязка смяна на температурата или влажността. Бъдете особено внимателни в следните ситуации, при които има опасност от кондензация:

•При използване под вода на апарат, който е загрят от слънцето, например.

•При преместване на апарата от студено на топло място, например на скикурорт или голяма надморска височина.

•Когато страничният капак се отвори във влажна среда.

8 VQT4N60 (BG)

Принадлежности

Преди да използвате апарата, проверете наличието на следните принадлежности. Означенията са валидни към януари 2013 и може да се променят.

1Батериен пакет (наричан тук батерия)

Заредете батерията, преди

първоначална употреба на апарата.

2Зарядно устройство за батерията (наричано тук зарядно устройство

èëè зарядно)

3Захранващ кабел

4USB свързващ кабел

5CD-ROM

•Софтуер

•Инструкции за употреба - Разширени функции

Инсталирайте го на компютъра си.

6Ремък

•Принадлежностите не са водоустойчиви.

•SD Memory Card, SDHC Memory Card и SDXC Memory Card картите са наречени карта в текста на тази инструкция.

•Kартата се предлага като опция. Koгато не използвате картата, можете

да записвате снимки във вградената памет.

DMW-BCK7E DE-A92A

K2CT3YY00034 K1HY08YY0015

VFF1081 VFC4297

•Ако изгубите някоя от стандартните принадлежности, моля, обърнете се към дилъра си или към специализиран сервиз.

(BG) VQT4N60 9

+ 19 hidden pages