PANASONIC DMCFT2 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

til avancerede funktioner

Digitalkamera

Model nr. DMC-FT2

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

VQT2Q99

Indhold

Inden brug

Lynguide....................................................5

(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/

støvtæthed og stødsikkerhed ....................7

Vedligeholdelse og vandtæthed................8

• Sådan anvendes kameraet

under vand ........................................ 11

• Årsager til utætheder ........................ 11

• Vedligeholdelse af kameraet efter

anvendelse under vand ....................12

Standardtilbehør......................................14

Navnene på komponenterne...................15

Visning

Fastgøring af vriststrop ...........................17

Fastgøring af silikonehylster ...................18

Opladning af batterier..............................19

• Omtrentlig driftstid og antal af

mulige billeder...................................22

Sådan isættes og fjernes kortet

(ekstraudstyr)/batteriet ............................24

Om den indbyggede

hukommelse/kortet ..................................27

Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling) ........................................ 29

• Ændring af urets indstillinger ............30

Indstilling af menuen ...............................31

• Indstilling af menuelementer.............32

• Brug af lynmenuen ............................ 34

Om Indstillingsmenuen............................35

Valg af [OPTAG]-funktion og

optagelse af billeder eller film..................42

• Afspilning af optagede billeder eller

optaget film .......................................44

Grundlæggende

Sådan optages billeder ved hjælp af den
automatiske funktion (Intelligent

Auto-funktion)..........................................45

• Scene-detektering ............................. 46

• AF-sporingsfunktion ..........................47

• [Happy] farve ([FARVEFUNKT.]) ......47

• Indstillinger i intelligent

auto-funktion .....................................48

Sådan tager du billeder med dine
foretrukne indstillinger

(Normal billedfunktion) ............................49

• Fokusering ........................................50

• Når motivet ikke er i fokus
(som f.eks. når det ikke er
i midten af billedsammensæ

tningen).............................................50

• Sådan undgår man rystelser

(kamerarystelser) ..............................51

• Retningsvisningsfunktion ..................51

Sådan tages billeder med zoom..............52

• Brug af optisk zoom/Brug af
ekstra optisk zoom (EZ)/Brug
af intelligent zoom/Brug af

digital zoom .......................................52

Afspilning af billeder

([AFSPIL NORMAL]) ...............................55

• Visning af flere skærmbilleder

(Flerbilledafspilning)..........................56

• Brug af afspilningszoom....................57

• Skift af [AFSPIL] funktion ..................57

Sletning af billeder...................................58

• For at slette et enkelt billede .............58

• Sådan slettes flere billeder

(op til 50) eller alle billeder................59

Avanceret (Optagelse af billeder)

Om LCD-skærmen ..................................60

Sådan tages billeder med den

indbyggede blitz ......................................62

• Skift til passende blitz-indstilling........62

Sådan tages nærbilleder .........................67

• [AF MAKRO] .....................................67

• [MAKRO ZOOM] ...............................68

Sådan tages billeder med selvudløser ....69

Eksponeringskompensation ....................70

Sådan tages billeder med Auto-holder ....71

Tag et udendørs landskab.......................72

• [SPORT] ............................................72

• [SNE].................................................72

• [STRAND & SURF] ...........................73

Optagelse af billeder, som passer
til den scene, der optages

(Scenefunktion) .......................................74

• [PORTRÆT] ......................................75

• [UDGLAT HUD].................................75

• [OMDAN] ...........................................75

• [SELVPORTRÆT] .............................76

• [LANDSKAB] .....................................76

• [PANORAMA ASSIST] ......................77

• [NATPORTRÆT]...............................78

• [NATLANDSKAB] ..............................78

- 2 -

• [MAD] ................................................ 79

• [FEST] ...............................................79

• [LEVENDE LYS] ...............................79

• [BABY1]/[BABY2]..............................80

• [KÆLEDYR] ......................................81

• [SOLNEDGANG]...............................81

• [HØJ FØLSOMH.] .............................81

• [HØJHAST. BURST] .........................82

• [BLITZ BURST] .................................83

• [STJERNEHIMMEL].......................... 84

• [FYRVÆRKERI]................................84

• [LUFTFOTO] .....................................85

• [HULKAMERA]..................................85

• [SANDBLÆST] .................................85

• [HØJ DYNAMISK] .............................86

• [FOTO RAMME]................................86

• [UNDERVANDS]...............................87

Optagelse af film ..................................... 88

• Ændring af [OPTAGELSE] og

[OPTAGE KVAL.]..............................92

Sådan tages et billede med

Ansigtsgenkendelsesfunktionen.............. 95

• Ansigtsindstillinger ............................96

• Indstilling af auto-registrering/

følsomhed ......................................... 99

• Automatisk registrering ................... 100

Nyttige funktioner ved rejsemålet..........101

• Optagelse af et billede på en

bestemt dag af ferien......................101

• Optagelsesdatoer/klokkeslæt på

rejsedestinationen (World Time).....104

Brug af [OPTAG]-funktionsmenuen ......106

• [BILLEDSTR.] .................................106

• [KVALITET].....................................107

• [BILLEDFORMAT] ..........................108

• [INTELLIG. ISO]..............................108

• [FØLSOMHED] ...............................109

• [HVIDBALANCE].............................110

• [ANSIGTSGENK.] ...........................112

• [AF-FUNKTION]..............................112

• [PRÆ AF]........................................115

• [INT.KONTRAST]............................116

• [MIN. LUKKER TID] ........................ 116

• [BURST] ..........................................117

• [I. OPLØSNING]..............................118

• [DIGITAL ZOOM] ............................118

• [FARVEFUNKT.] .............................119

• [STABILISERING] ...........................120

• [LYDOPT.].......................................120

• [AF-HJ. LAMPE]..............................121

• [FJERN RØD-ØJE] .........................121

• [INDSTIL UR] ..................................121

Brug af [FILM]-funktionsmenuen...........122

• [OPTAGELSE] ................................122

• [OPTAGE KVAL.]............................122

• [KONTIN. AF]..................................122

• [DÆMP VINDSTØJ]........................123

• [LED LYS] .......................................123

Optagelse og visning af billeder fra
Udklipsholder

(Udklipsholderfunktion)..........................124

• Optagelse af billeder til

Udklipsholder ..................................124

• Visning af billeder i

udklipsholderen...............................126

Indtastning af tekst ................................128

Avanceret (afspilning)

Afspilning af billeder fortløbende

(Dias-show) ...........................................129

Valg og afspilning af billeder
([AFSPIL]/[AFSPIL KATEG.]/

[VIS FARVORIT]) ..................................131

• [AFSPIL] ..........................................131

• [AFSPIL KATEG.]............................132

• [VIS FARVORIT] .............................133

Afspilning af film/Billeder med lyd..........134

• Film .................................................134

• Billeder med lyd...............................135

Oprettelse af still-billeder fra en film......136

Brug af [AFSPIL]-funktionsmenuen.......137

• [KALENDER] ...................................137

• [RED. TITEL] ...................................138

• [VIDEO OPDEL] ..............................139

• [TRYK TEKST] ................................140

• [TILPAS] Formindskelse af

billedstørrelsen (antal pixler) ...........143

• [BESKÆR] ......................................144

• [JUSTERING]..................................145

• [ROTER BILL.] ................................146

• [FORETRUKNE] .............................147

• [PRINT SÆT] ..................................148

• [BESKYT] ........................................150

• [ANSIGT REDIG] ............................151

• [KOPIER].........................................152

- 3 -

Tilslutning til andet udstyr

Afspilning af billeder på en

TV-skærm .............................................153

• Afspilning af billeder med

AV-kablet (medfølger).....................153

• Afspilning af billeder på TV med

SD-memorykortlæser......................154

• Afspilning på TV’et med

HDMI-stik ........................................154

Lagring af optagede billeder og film ......160

• Kopiér det billede, der skal
afspilles, ved hjælp af et

AV-kabel .........................................160

• Kopiering til en PC ved hjælp
af “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD

Edition”............................................161

Tilslutning til en PC ...............................162

Udskrivning af billeder...........................166

• Valg af et enkelt billede og

udskrivning......................................167

• Valg af flere billeder og

udskrivning......................................168

• Udskriftsindstillinger ........................169

Øvrige

Skærmdisplay ....................................... 172

Forholdsregler ved brug ........................175

Displaymeddelelser ...............................182

Fejlfinding..............................................185

Antal af mulige billeder og

tilgængelig optagetid .............................195

- 4 -

Inden brug

Sørg for at læse “(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed”

(P7) og

“Vedligeholdelse og vandtæthed” (P8), før du tager dette apparat i brug under

vand, så apparatet ikke håndteres forkert, hvilket kan medføre, at der siver vand ind.

Inden brug

Lynguide

Dette er en oversigt over, hvordan du optager og afspiller billeder med kameraet. For hvert
trin henvises til de relevante sider i klammeparenteser.

Oplad batteriet. (P19)

• Ved levering af kameraet er batteriet

ikke opladet. Oplad batteriet inden
brug.

plugin-type

90

indgangstype

Isæt batteri og kort. (P24)

• Når du ikke bruger kortet, kan du

optage eller afspille billeder til eller fra
den indbyggede hukommelse. (P27) Se

P28, hvis du bruger et kort.

- 5 -

Inden brug

Tænd for kameraet for at tage
billeder.

1 Tryk på lukkerknappen for at tage

billeder. (P45)

Afspil billederne.

1 Tryk på [(].
2 Vælg det billede, der skal vises. (P55)



- 6 -

Inden brug

Inden brug

(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed

• Overhold følgende forholdsregler, og undgå at bruge kameraet i alle de situationer, hvor det

bliver udsat for et højt vandtryk. Kameraets specifikationer for vand-/støvtæthed opfylder
“IPX8”-og “IP6X”-specifikationer. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som
beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst
10 m og i højst 60 minutter.

• Kameraet opfylder ligeledes “MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)”. Kameraet har bestået en

faldtest fra en højde på 2 m og ned på et tykt stykke spånplade på 3 cm. Kameraet kan i de
fleste tilfælde sandsynligvis klare fald fra en højde på højst 2 m.

• Medfølgende tilbehør er ikke vandtæt (undtagen håndrem/silikonehylster).

¢1 Dette betyder, at kameraet kan anvendes i vand i et bestemt tidsinterval ved et bestemt tryk

i henhold til den af Panasonic fastlagte håndteringsmetode. Dette garanterer ikke, at der ikke
kan opstå en ødelæggelse eller funktionsfejl.

¢2 Dette garanterer ikke, at der ikke kan opstå ødelæggelse, funktionsfejl eller for

vandtætheden under alle betingelser.

Overhold følgende forsigtighedsregler, og undgå brug ved et vandtryk, som overstiger den
garanterede ydeevne eller præstation samt i meget støv- eller sandholdige miljøer.
Vandtætheden garanteres ikke, hvis enheden er udsat for et stød som resultat af slag,
eller hvis det tabes osv.
Hvis kameraet får et stød, bør det undersøges (mod betaling) i et Panasonic servicecenter
for at kontrollere, at vandtætheden stadig består.
Enhver fejlfunktion, som skyldes kundens misbrug eller forkert håndtering, dækkes ikke af
garantien.

∫ Håndtering af kameraet

•

Kameraet må ikke efterlades i længere tid på steder med meget lave (skisportssted osv.) eller
meget høje temperaturer [over 40 oC], inden i en bil i stærkt sollys, tæt på et varmeapparat, på
stranden osv. Vandtætheden kan blive forringet.

• Den indvendige side af dette apparat er ikke vandtæt. Kort-/batteridækslet eller stikdækslet må

ikke åbnes eller lukkes, hvis du er ved vandet ved havet, en sø eller flod, eller hvis du har våde
hænder.

• Kameraets vandtæthedsfunktion gælder kun for havvand og ferskvand.

• Betjening er måske ikke mulig, hvis der er sne eller vand på zoom-grebet,

funktionsdrejeknappen eller kameraets [OFF/ON]-knap, som fastfryser på kolde steder, f.eks.
et skisportssted osv.

¢1

¢2

∫ Om [FORHOLDSREGLER]-demovisning

Foretag kontrol på forhånd for at bevare vandtætheden.

•

[FORHOLDSREGLER] (P35) vises, når du tænder for strømmen
første gang efter købet med kort-/batteridækslet er helt lukket.

•

Skærmen [FORHOLDSREGLER] vises ikke, næste gang du tænder for
strømmen, hvis du starter diasshowet ved at vælge [JA] og derefter
vælger [END], når programmet er afsluttet. Vælg [SPIL IGEN] for at se
diasshowet igen.

Bemærk!

Det går hen til ur indstillingsskærmen, hvis [NEJ] vælges, før diasshowet starter.

•

• [FORHOLDSREGLER] vises, hver gang du tænder for strømmen, hvis du har afsluttet

diasshowet ved hjælp af en anden metode end at vælge [END], f.eks. hvis du slukker for
strømmen, mens der kører et diasshow.

• Dette kan også bekræftes under [FORHOLDSREGLER] (P35) i menuen [INDSTILLING].

- 7 -

Inden brug

Inden brug

Vedligeholdelse og vandtæthed

∫ Overhold følgende, før kameraet tages i brug for at forhindre, at der siver vand

ind.

∫ Kontrollér, at der er tilstrækkelig batteristrøm tilbage eller tilstrækkelig

hukommelse på kortet.

∫ Kort-/batteridækslet og stikdækslet må ikke åbnes eller lukkes på steder, hvor der

er sand eller støv, i nærheden af vand, eller hvis du har våde hænder.

∫ Når du køber apparatet, er [LOCK]-kontakten i låst tilstand. Hvis du skal åbne

kort-/batteridækslet og stikdækslet, skal du først udløse låsen.

Du udløser låsen ved at skubbe [LOCK]-kontakten i pilens retning, indtil du kan se et rødt

•

område. Derefter kan du åbne kort-/batteridækslet og stikdækslet.

A: [LOCK]-kontakt (grå del)
B: Låst tilstand
C: Rød del
D: Udløst tilstand

Kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer på indersiden af kort-/
batteridækslet eller stikdækslet (B gummitætning og C det sted,
hvor gummittætningen slutter).

A: Terminal dæksel
B: Gummitætning
C: Område, hvor

gummitætningen sidder

D: Kort/Batteridæksel
E: Hår og bomuldshår
F: Sand og støv
G: Revne og bule
H: Væske

• Hvis der er en revne eller bule i den vandtætte tætning inden i kort-/batteridækslet og

stikdækslet, skal du aflevere kameraet til forhandleren eller et autoriseret Panasonic
servicecenter for at få det undersøgt.

- 8 -

Inden brug

Hvis der er et fremmedlegeme, fjernes det med den
fastgjorte børste.

I: Børste (medfølger)

• Hvis der er et fremmedlegeme, som f.eks. bomuldshår, hår,

sand osv. på det omgivende område, siver der vand ind inden for få sekunder, og
der opstår en fejl.

Eksempel på fremmedlegeme på indersiden af kort-/batteridækslet

J: Område, hvor

gummitætning sidder
(omkring kort-/
batteridæksel)

K: Sted, hvor gummitætning

sidder (omkring kort-/
batteridæksel)

Eksempel på fremmedlegeme på indersiden af stikdækslet

L: Område, hvor

gummitætningen sidder
(omkring kontaktflade)

M: Sted, hvor gummitætning

sidder (omkring
stikdæksel)

• Hvis der er væske, tørres dækslet af med en tør, blød klud.

• Tætningernes vandtæthed kan blive dårligere efter ca. 1 år på grund af brug af kameraet og

dets alder. For at undgå permanent beskadigelse af kameraet bør tætningerne udskiftes en
gang om året. Kontakt Panasonics Servicecenter for at få oplysninger om, hvad det koster og
anden information.

- 9 -

Inden brug

1:Når du har udløst [LOCK]-kontakten, lukker du kort-/

batteridækslet og stikdækslet ved at skubbe kontakten, indtil du
hører et klik.

• Pas på, at der ikke sætter sig fremmedlegemener fast, som f.eks. væsker, sand, hår

eller støv osv. for at forhindre, at der trænger vand ind i kameraet.

• Hvis du lukker dækslet vha. [LOCK]-kontakten i låst tilstand, kan det medføre en

beskadigelse eller utætheder.

2:Skub [LOCK]-kontakten i pilens retning, indtil det røde område

ikke længere kan ses, og kontakten er i låst tilstand.

• Hvis du benytter kameraet, uden af dækslerne er lukket korrekt, kan det åbnes af sig

selv.

N: Rød del
O: [LOCK]-kontakt (grå del)
P: Udløst tilstand
Q: Låst tilstand

Bemærk!

•

Hvis der er et fremmedlegeme, fjernes det med
den fastgjorte børste.

• Sand og støv osv. kan ikke undlade at sætte

sig fast i mellemrummet omkring kort-/
batteridækslet eller stikdækslet, når den
tages i brug følgende steder:

– Hvor der flyder sand, f.eks. i havet eller

vandet osv.

– Hvor der er meget sand eller støv, f.eks. på

stranden eller i en sandkasse osv.

• For at undgå utilsigtet åbning af kort-/

batteridæksel eller stikdæksel anbefales det
at anvende det medfølgende silikonehylster

(P18).

- 10 -

Inden brug

Sådan anvendes kameraet under vand

• Du kan bruge kameraet under vand i op til 10 m dybde i en vandtemperatur på 0 oC til 40 oC og

aldrig længere end i 60 minutter i træk.

• Hvis der er vand eller snavs på kameraet, skal det først tørres af med en tør, blød klud og

lufttørres på et godt ventileret område.

• Kort-/batteridækslet eller stikdæklset må ikke åbnes eller lukkes.

• Kameraet må ikke stødes under vandet. (Vandtætheden kan muligvis ikke opretholdes, og der

er mulighed for utætheder.)

• Du må ikke dykke i vandet, mens du har kameraet i hånden. Du må ikke bruge kameraet et

sted, hvor vandet vil plaske kraftigt, som f.eks. ved en kraftig vandstrøm eller et vandfald. (Hvis
der kommer et kraftigt vandtryk, kan det forårsage en funktionsfejl.)

• Kameraet vil synke ned i vandet. Pas på ikke at tabe kameraet under vandet ved enten at

bruge vriststroppen eller fastgøre det på en anden måde.

• Det må ikke anvendes i varmt vand på over 40 oC (badevand eller varme kilder).

• Hvis der kommer opvaskemiddel, sæbe, varmt vand fra varmekilder, badeskum, sololie,

solcreme, kemikalie osv. på kameraet, skal det omgående tørres af.

• Kortet og batteriet er ikke vandtæt. De må ikke røres med våde hænder. Der må heller ikke

sættes et vådt kort eller batteri i kameraet.

Årsager til utætheder

• Hvis kameraet bruges under følgende betingelser, kan der blive et mellemrum mellem

kameraet og kort-/batteridækslet eller stikdækslet, så der siver vand ind, og der opstår en fejl.

– Hvis der er fremmedlegemer, som f.eks. bomuldshår, hår, sand osv. mellem kort-/

batteridækslet eller stikdækslet og kameraet.

– Hvis gummitætningen er blevet slidt.
– Hvis [LOCK]-kontakten ikke blev lukket korrekt på kort-/batteridækslet eller stikdækslet.

A: Der siver vand i gennem

det mellemrum, der er
dannet.

B: Va nd
C: Terminal dæksel
D: Kort/Batteridæksel
E: Hår og bomuldshår
F: Sand og støv
G: Revne og bule
H: Væske

- 11 -

Inden brug

Vedligeholdelse af kameraet efter anvendelse under vand

1 Med kort-/batteridækslet og stikdækslet

lukket skal du skylle kameraet med
vand, eller hvis kameraet er blevet
brugt i havet, skal du lægge det i rent
vand i en lav beholder i højst
10 minutter.

Hvis du har brugt silikonehylsteret, skal du

•

huske at skylle kameraet, når du har taget
det ud af hylsteret.

• Hvis du efterlader et fremmedlegeme eller

en saltopløsning på kameraet, kan det
forårsage en beskadigelse, misfarvning,
rust, en lugt eller en forringelse af kameraet.

2 Tør vandet af, og tør kameraet af og stil

det på en tør klud på et skyggefuldt,
ventileret sted.

3 Tjek, at der ikke er noget vand på

kameraet, og åbn kort-/batteridækslet
og stikdækslet.

4 Fjern evt. vand eller sand inden i kort-/

batterirummet og stikdækslet ved hjælp
af en blød, tør klud.

- 12 -

Inden brug

∫ Dette apparat har indbygget dræn

Dette apparat har indbygget dræn, og der løber
automatisk vand ud af de dertil beregnede huller i
kameraets [OFF/ON]-knap og zoom-grebet osv. Som et
resultat heraf kan der kommer bobler ud, når du dypper
apparatet i vand, men dette er ikke en funktionsfejl.

• Eksempel på vanddråber omkring kort-/batteridækslet.

A: Vanddråbe
B: Batteri
C: Kort

•

Der kan komme vanddråber på kort-/batteridækslet, hvis kort-/batteridækslet åbnes, før
kameraet er blevet helt tørt, efter at det har været brugt under vand eller dyppes i rent vand. I
sådanne tilfælde skal du huske at tørre vandet af med en blød, tør klud.

• Du må ikke åbne eller lukke kort-/batteridækslet og stikdækslet, hvis der stadig er vanddråber

på kameraet. Vanddråberne kan trænge ind i kameraet og forårsage kondensering eller en fejl.

Bemærk!

Tør vand eller snavs af kameraet med en tør, blød klud.

•

• Du må ikke efterlade kameraet i mere end 60 minutter, når det har været brugt under vand.

Dette kan forårsage en forringelse af kameraets vandtæthed.

• Efter brug på stranden eller under vand, skal du sørge for, at kort-/batteridækslet og

stikdækslet er korrekt lukket og nedsænke enheden i rent vand, som du har hældt i en lille
beholder eller vask i højst 10 minutter.

• Hvis zoom-grebet, funktionsdrejeknappen eller kameraets [OFF/ON]-knap ikke glider jævnt,

kan det skyldes en vedhæftning af fremmedlegemer. Hvis du bruger kameraet i en sådan
tilstand, kan det forårsage en fejlfunktion, som f.eks. at kameraets greb og knapper sidder fast.
Derfor skal du huske at skylle eventuelle fremmedlegemer af ved at ryste kameraet let i rent
vand. Tjek, at zoom-grebet, funktionsdrejeknappen og kameraets [OFF/ON]-knap kører frem
og tilbage uden problemer efter rengøring.

• Efter at apparatet har været nedsænket i vand, eller du har vasket den af, skal du tørre

vanddråberne af med en tør, blød klud og lade apparatet lufttørre på et skyggefuldt, ventileret
sted.

• Sørg for, at vandet er løbet helt ud af apparatet, efter at det har været dyppet i vand ved at stille

apparatet på en tør klud og lade den tørre et stykke tid.

• Tør ikke kameraet af med varm luft fra en hårtørrer eller lignende. Vandtæthedsfunktionen

forringes på grund af deformation.

• Brug aldrig kemikalier, som f.eks. rensebenzin, fortynder, sprit eller rensemiddel, sæbe eller

opvaskemiddel.

- 13 -

Inden brug

Standardtilbehør

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug.

Medfølgende tilbehør er ikke vandtæt (undtagen håndrem/silikonehylster).

•

• Opbevar børsten uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger den.

• Opladeren er gemt inden i silikonehylsteret.

• Tilbehøret og udformningen heraf varierer, afhængig af det land eller det område, hvor

kameraet blev købt.
For yderligere oplysninger om tilbehør henvises til Vejledning i den grundlæggende betjening.

• Batteripakke er angivet som batteripakke eller batteri i teksten.

• Batterioplader er angivet som batterioplader eller oplader i teksten.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

Du kan optage eller afspille billeder til eller fra den indbyggede hukommelse, når du ikke
bruger et kort.

• Kontakt forhandleren eller det lokale servicecenter, hvis det leverede tilbehør mistes. (Man kan

købe tilbehøret separat.)

- 14 -

Inden brug

Navnene på komponenterne

1Blitz (P62)
2 Selvudløser-indikator (P69)/

AF-hjælpelampe (P121)/LED-lampe

(P123)

3 Objektiv (P177, 178)

4 LCD-skærm (P60, 172)
5 Filmfunktionsknap (P42)
6 [MENU/SET]-knap (P29)
7 [DISPLAY]-knap (P60)
8 [Q.MENU] (P34)/Slet-knap (P58)
9 Afspilningsknap (P31, 42)
10 Funktionsdrejeknap (P42)

4511

21 3

786

11 Markørknapper

A: 3/Eksponeringskompensation (P70)/

Auto-holder (P71)/Finindstilling af
hvidbalance (P111 )

B: 4/Makrofunktion (P67)/

AF-sporing (P47, 11 4)

C: 2/Selvudløser-knap (P69)
D: 1/Blitz-indstillingsknap (P62)

I denne brugervejledning beskrives markørknapperne som vist i figuren nedenfor
eller beskrives med 3/4/2/1.
f.eks.: Hvis du trykker på 4-knappen (ned)

10

9

eller Try k på 4

- 15 -

12 Højttaler (P134)

7

13 Mikrofon (P89, 120)
14 Zoomgreb (P52)

f.eks.: For at få motiverne tættere på
(Tele)
Sæt fingeren på zoom-grebet, og tryk
på [T] på zoom-grebet

15 Kameraets [OFF/ON]-knap (P29)
16 Lukkerknap (P45)

17 Håndremshul (P17)

•

Sørg for at fastgøre håndremmen, når du
bruger kameraet, så du ikke taber det.

18 Stikket [HDMI] (P155, 157)
19 [AV/DIGITAL/MULTI]-stik (P26, 153,

162, 166)

•

Når du anvender lysnetadapter, skal du
huske at bruge Panasonic
multikonverteringsadapter (ekstraudstyr)
og lysnetadapter (ekstraudstyr). Se P26
for tilslutningsoplysninger.

Inden brug

18
19

13 1412

1615

1

20 Stativfatning

Hvis du bruger stativ, skal du sørge for, at

•

det står fast, når kameraet er fastgjort.

21 Kort/Batteridæksel (P24)
22 Udløsearm (P24)
23 [LOCK]-kontakt (P8, 10, 24)

2120

22 23

- 16 -

Visni ng

Visning

Fastgøring af vriststrop

Før vriststroppen gennem vriststrophullet
på kameraet.

• Hvis vriststroppen sidder løst, kan den hænge fast, når

du åbner eller lukker stikdækslet. Det kan medføre en
beskadigelse eller utætheder, og du skal derfor sørge
for at fastgøre stroppen korrekt og kontrollere, at den
ikke hænger fast i stikdækslet.

Indsæt din hånd ved at følge pilens retning,
og justér stroppens længde.

Bemærk!

Fastgør vriststroppen korrekt ved at følge den korrekte procedure.

•

• Kameraet synker automatisk ned i vand, så brug det under vandet med vriststroppen omkring

håndleddet.

- 17 -

Visni ng

Visning

Fastgøring af silikonehylster

Det anbefales at fastgøre silikonehylsteret for at undgå utilsigtet åbning af kort-/
batteridækslet, når du benytter kameraet i bjergene eller ved vandet.

•

Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Fastgør silikonehylsteret på et sted, hvor der ikke er sand eller støv.

Fastgør silikonehylsteret korrekt på
kameraet.

• Du må ikke bruge unødige kræfter for at fastgøre

silikonehylsteret på kameraet. Det kan beskadige
kameraet eller silikonehylsteret.

• Husk at fjerne eventuelle fremmedlegemer (sand

osv.) eller vand (havvand osv.), som sidder fast inden i silikonehylsteret. I modsat fald kan disse
fremmedlegemer eller vandet ridse kameraet eller gøre det snavset. Det anbefales, at du tager
silikonehylsteret af kameraet, skyller det af og derefter tørrer det af med en blød, tør klud.

∫ Vedligeholdelse efter brug

•

Du må ikke bruge unødige kræfter for at fjerne silikonehylsteret fra kameraet. Det kan
beskadige kameraet eller silikonehylsteret.

• Tag kameraet ud af silikonehylsteret, og kontrollér, at der ikke sidder fremmedlegemer (sand

osv.) eller vand (havvand osv.) fast.

• Skyl af med vand, tør vandet af med en blød, tør klud, og lad kameraet lufttørre på et

skyggefuldt, ventileret sted.

• Tør ikke kameraet af med varm luft fra en hårtørrer eller lignende. Det kan blive ubrugeligt på

grund af deformation.

• Brug aldrig kemikalier, som f.eks. rensebenzin, fortynder, sprit eller rensemiddel, sæbe eller

opvaskemiddel.

• Efter brug skal du fjerne silikonehylsteret. Du må ikke opbevare kameraet i længere tid med

silikonehylsteret fastgjort.

- 18 -

Visni ng

Visning

Opladning af batterier

∫ Om de batterier, du kan bruge med dette kamera

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i
visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er
ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht.
relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre
til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker
eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi
anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et
sikkert produkt.

•

Anvend medfølgende oplader og batteri.

• Denne enhed har en funktion, som kan skelne de sikre batterier, man kan anvende.

Batteriet understøttes af denne funktion. Batterier, som kan anvendes med denne
enhed skal være ægte Panasonic-batterier eller tredjeparts batterier, som er godkendt af
Panasonic. (Batterier, som ikke understøttes af denne funktion, kan ikke anvendes). Der
garanteres ikke for kvaliteten, ydeevnen og sikkerheden af andre batterier end de ægte
Panasonic eller tredjeparts batterier.

∫ Opladning

•

Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

• Oplad batteriet i opladeren indendørs.

• Det anbefales at oplade batteriet ved en rumtemperatur på mellem 10 oC og 35 oC.

(Batteritemperaturen skal være den samme).

Sæt batteriet på kameraet, og
vær opmærksom på at det
vender rigtigt.

- 19 -

Visni ng

plugin-type

Tilslut opladeren til en
stikkontakt.

• Tag opladeren ud af den elektriske

stikdåse, og fjern batteriet, efter at
opladningen er fuldført.

• Lysnetkablet passer ikke helt i

lysnetstikket. Der vil være et hul som
vist nedenfor.

indgangstype

∫ Om [CHARGE]-indikatoren

[CHARGE]-indikatoren
tændes: [CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter.

[CHARGE]-indikatoren
slukkes: [CHARGE]-indikatoren A på opladeren slukker, efter at

opladningen er fuldført uden problemer.

Når [CHARGE]-lampen blinker

•
– Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en

omgivende temperatur mellem 10 ºC og 35 ºC.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

90

- 20 -

Visni ng

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 130 min

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden

•

kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til
batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan
vare længere end normalt.

Opladetid og optagetid med den ekstra batteri-pakke er de samme som beskrevet ovenfor.

∫ Batteri-indikation

Batteriindikationen vises ikke på LCD-skærmen.
[Den vises ikke, når man anvender kameraet med tilslutning til lysnetadapter
(ekstraudstyr).]

•

Indikatoren bliver rød og blinker, hvis den resterende batterikapacitet er brugt op. Genoplad
batteriet, eller udskift det med et fuldt opladet batteri.

Bemærk!

Batteriet bliver varmt efter anvendelse, opladning eller under opladning. Kameraet bliver

•

ligeledes varmt under anvendelse. Dette er ikke nogen fejlfunktion.

• Batteriet kan genoplades, også selv om det stadig er lidt opladet, men det anbefales ikke, at

batteriet oplades hyppigt på denne måde, mens det er fuldt opladet. (der kan forekommer
opsvulmning.)

• Der må ikke være metalgenstande (f.eks. clips) i nærheden af kontaktfladerne på

el-stikket. Der kan opstå en brand og/eller elektrisk stød på grund af kortslutning, eller
der kan genereres varme.

- 21 -

Visni ng

Omtrentlig driftstid og antal af mulige billeder

∫ Optagelse af still-billeder

Antal mulige billeder Ca. 360 billeder

Optagelsestid Ca. 180 min

Optageforhold efter CIPA-standard

•

CIPA er en forkortelse af [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fugtighed: 50%, når LCD-skærmen er tændt.

• Brug af Panasonic SD-memorykort (32 MB).

• Med anvendelse af det medfølgende batteri.

• Med optagestart 30 sekunder efter at kameraet tændes. (Når den optiske

billedstabiliseringsfunktion er indstillet til [AUTO].)

• Med optagelse hvert 30 sekund, med fuld blitz for hvert andet billede.

• Ændring af zoom-forstørrelsen fra Tele til Vidvinkel eller omvendt for hver optagelse.

• Sluk for kameraet for hver 10 optagelser, og lad det være slukket, indtil batterierne er nedkølet.

Antallet af mulige billeder varierer, afhængigt af optagelsesintervallet. Hvis
optagelsesintervallet bliver længere, bliver antallet af mulige billeder færre. [Hvis du
for eksempel tog et billede hvert andet minut, så ville antallet af billeder blive
reduceret til omkring en fjerdedel af det ovenstående antal billeder (baseret på ét
taget billede hvert tredivte sekund).]

Iht. CIPA-standard i normal billedfunktion

- 22 -

Visni ng

∫ Afspilning

Afspilningstid Ca. 300 min

Bemærk!

Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende miljø og

•

driftsforholdene.

Driftstiderne kan f.eks. i følgende tilfælde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret.

– Koldt klima eller ved lave temperaturer
– Ved brug af [AUTO POWER LCD] eller [POWER LCD] (P36).
– Hvis handlinger såsom blitz og zoom anvendes gentagne gange.

• Hvis kameraets funktionstid er ekstrem kort efter korrekt opladning af batteriet, er batteriets

levetid opbrugt. Køb et nyt batteri.

¢ Der vises muligvis et restbillede på LCD-displayet, når du bruger kameraet. Batteriets

ydeevne kan blive forringet, så du skal derfor opbevare kamera og reservebatterier
varmt ved at stille dem et lunt sted, f.eks. tæt på kroppen inden i dit skitøj eller
lignende. Batteriernes og LCD-skærmens ydeevne bliver normal igen, når
temperaturen vender tilbage til normal tilstand.

¢

- 23 -

Visni ng

Sådan isættes og fjernes kortet (ekstraudstyr)/ batteriet

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

• Se efter, at der ingen fremmedlegemer er. (P8)

• Det anbefales at bruge et Panasonic kort.

1:Skub [LOCK]-kontakten B, og frigiv

låsen.

2:Skub udløsearmen A, og åbn kort-/

batteridæksel.

• Man skal altid anvende originale

Panasonic-batterier.

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke

garantere for produktets kvalitet.

Batteri: Isæt batteriet, indtil det klikker
fast af håndtaget C, og vær opmærksom
på indsætningsretningen. Træk i
håndtaget C i pilens retning for at fjerne
batteriet.

Kort: Skub det helt ind, indtil du hører et
klik. Vær opmærksom på
indsætningsretningen. For at fjerne
kortet skal du skubbe det helt ind, indtil
du hører et klik, og derefter trække det
ud i opadgående retning.

D:Undlad at røre ved kontaktfladen på bagsiden af kortet.

Kortet kan blive beskadiget, hvis det ikke skubbes helt i.

•

Luk kort-/batteridækslet, indtil du hører et
klik, og lås derefter [LOCK]-kontakten
ved at skubbe den fremad [2].

• Hvis kort/batteridækslet ikke kan lukkes helt, skal

kortet fjernes, retningen checkes, og så skal det
isættes igen.

• Se efter, at den røde del på udløsearmen ikke kan

ses.

- 24 -

Visni ng

Bemærk!

Fjern batteriet efter brug. Opbevar det i batteritasken (medfølger).

•

• Fjern ikke batteriet, før LCD-skærmen slukkes, da kameraets indstillinger ellers måske ikke

gemmes korrekt.

• Det medfølgende batteri er udelukkende beregnet til dette kamera og må ikke anvendes

sammen med andet udstyr.

• Batteriet tømmes, hvis det efterlades i længere tid, efter det er opladet.

• Før du fjerner kort eller batteri, skal du slukke for kameraet og vente, indtil “LUMIX”-visningen

på LCD-skærmen er forsvundet. (I modsat fald virker denne enhed muligvis ikke længere
normalt, og selve kortet kan blive ødelagt, eller de optagne billeder kan gå tabt).

∫ Om kort-/batteridækslet

Hvis du slukker for strømmen, og kort-/batteridækslet er åbent, lyder der en alarm, så du
ikke sænker enheden ned i vand, og meddelelsen nedenfor vises på LCD-skærmen.

(P184)

Kameraet kan ikke betjenes, hvis kort-/batteridækslet er åbent. (Kun [OFF/ON]-knappen
kan betjenes) Luk det korrekt, således at ingen fremmematerialer sidder fast.

•

Der vises ingen meddelelser, når stikdækslet er åbent. Kameraet kan betjenes, men luk
dækslet korrekt, således at ingen fremmedmaterialer sidder fast, før kameraet tages i brug.

Hvis der er et fremmedlegeme, fjernes det med den fastgjorte børste.

CHECK AT DER IKKE ER

BATTERIDÆKSEL ÅBENT

SAND, HÅR ELLER ANDET
UØNSKET PÅ PAKNINGEN
PÅ DÆKSLET.

- 25 -

Visni ng

∫ Tilslutning af lysnetadapter og multikonverteringsadapter i stedet for batteri

Lysnetadapteren (ekstraudstyr) kan kun anvendes sammen med den dedikerede
multikonverteringsadapter fra Panasonic (ekstraudstyr). Lysnetadapteren (ekstraudstyr)
kan ikke anvendes selvstædigt. Læs anvisningerne tilmultikonverteringsadapteren
(ekstraudstyr) vedrørende tilslutning.

1 Skub [LOCK]-kontakten, og frigiv låsen.
2 Skub udløsearmen.
3 Åbn stikdækslet.
4 Tilslut kameraet ved hjælp af multikonverteringsadapteren (ekstraudstyr).

•

Sørg for, at du kun bruger lysnetadapteren (ekstraudstyr) og multikonverteringsadapteren
(ekstraudstyr) til dette kamera. Hvis du bruger andet udstyr kan det medføre en skade.

5 Forbind AC-kablet til lysnetadapteren og til en vægkontakt.
6 Forbind lysnetadapteren til multikonverteringsadapteren.

Bemærk!

Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (ekstraudstyr).

•

• Brug altid en original Panasonic multikonverteringsadapter (ekstraudstyr).

• Hvis der bliver strømafbrydelse, mens du optager en film ved hjælp af lysnetadapteren

(f.eks. hvis lysnetadapteren frakobles), lagres filmoptagelsen ikke. Det anbefales at både
at bruge et fuld opladet batteri og lysnetadapteren samtidig.

- 26 -

Visni ng

Om den indbyggede hukommelse/kortet

Følgende handlinger kan udføres med denne enhed.

Når der ikke er isat et kort: Billeder kan optages i den

•

indbyggede hukommelse og afspilles.

• Når der er isat et kort: Billeder kan optages på kortet og afspilles.

• Billeder i Udklipsholder (P124) gemmes i den indbyggede

hukommelse, også selv om der er isat et kort.

• Ved brug af den indbyggede hukommelse

>ð (adgangsindikation

k

• Ved brug af kortet

† (adgangsindikation

¢ Adgangsindikationen lyser rødt, når billeder optages til den indbyggede hukommelse (eller

på kortet.)

• Du kan kopiere de optagne billeder til et kort. (P152)

• Hukommelsesstørrelse: Ca. 40 MB

• Film, der kan optages: Kun QVGA (320k240 pixel)

• Den indbyggede hukommelse kan anvendes som midlertidig opbevaringsenhed, når kortet

bliver fuldt.

• Adgangstiden på den indbyggede hukommelse kan blive længere end adgangstiden på kortet.

¢

)

¢

)

Indbygget hukommelse

- 27 -

Visni ng

Kort

De følgende kort, som er i overensstemmelse med SD video-standarden, kan bruges med
dette apparat.
(Disse kort er angivet som kort i teksten.)

Korttyper, som kan bruges

med dette apparat

SD-memorykort
(8 MB til 2 GB)

SDHC-memorykort
(4 GB til 32 GB)

SDXC-memorykort
(48 GB til 64 GB)

•

Kun kort, som bærer SDHC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i overensstemmelse med SD
video-standarder) må bruges som 4 GB- til 32 GB-kort.

• Kun kort, som bærer SDXC-logoet (hvilket indikerer, at kortet er i overensstemmelse med SD

video-standarder) må bruges som 48 GB- til 64 GB-kort.

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse

[AVCHD Lite]. Brug desuden et kort med SD-hastighedsklasse “Klasse 6” eller højere, når du
optager film i [MOTION JPEG].
¢ SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden vedrørende kontinuerlig skrivning.

• Du kan kun bruge SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

i udstyr, som er kompatibelt med det respektive format.

• Hvis du bruger SDXC-memorykort, skal du kontrollere, at

PC’en og andet udstyr er kompatible.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

¢

med “Klasse 4” eller højere, når du optager film i

Bemærkninger

• Du kan få bekræftet de seneste oplysninger på følgende webside.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

Bemærk!

Sluk ikke for enheden, og fjern ikke batteri eller kort, og tag ikke lysnetadapteren ud

•

(ekstraudstyr), når adgangsindikationen tændes [hvis billeder indlæses eller slettes,
eller den indbyggede hukommelse eller kortet formateres (P41)]. Desuden må man ikke
udsætte kameraet for rystelser, stød eller statisk elektricitet.
Kortet eller dataene på kortet kan blive beskadiget, og denne enhed fungerer muligvis
ikke længere optimalt.
Hvis handlingen mislykkes på grund af rystelser, stød eller statisk elektricitet, skal den
udføres igen.

• Skrivebeskyttelseskontakt medfølger A (Når denne kontakt er sat til positionen

[LOCK], kan man ikke skrive, slette eller formatere data. Skrive-, slette- og
formateringsfunktionen gendannes, når kontakten sættes tilbage til den
oprindelige stilling.)

• Dataene i den indbyggede hukommelse eller på kortet kan blive beskadiget eller

gå tabt på grund af elektromagnetiske bølger, statisk elektricitet eller en fejlfunktion
af kameraet eller kortet. Det anbefales at gemme vigtige data på PC’en eller
andetsteds.

• Formatér ikke kortet på PC’en eller andet udstyr. Formatér det kun på kameraet for at sikre, at

det håndteres korrekt. (P41)

• Opbevar memorykortet uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger det.

2

- 28 -

Visning

Indstilling af dato/klokkeslæt (Tidsindstilling)

• Uret er ikke indstillet, når kameraet leveres.

Tryk på [OFF/ON]-knappen.

A [MENU/SET]-knap
B Markørknapper

• Gå til 4, hvis skærmen til valg af sprog ikke vises.

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3/4 for at vælge sprog, og tryk på [MENU/SET].

• [FORHOLDSREGLER] vises. Sørg for at kontrollere disse, så du opretholder

vandtætheden. Hvis du vælger [NEJ] før du starter eller [END] efter diasshowet, vises

[INDSTIL URET]
[FORHOLDSREGLER].

¢Det vises ikke, hvis du tænder for strømmen ved at trykke på og holde [

Tryk på [MENU/SET].

¢

. Se side P7 for detaljerede oplysninger om demoen

(] nede.

- 29 -

Visni ng

Tryk på 2/1 for at vælge elementer
(år, måned, dag, time, minut,

:
:

visningsrækkefølge eller
tidsvisningsformt), og tryk derefter på
3/4 for at indstille hvert element.

A: Tid på hjemegnen
B: Tid ved rejsemålet (P104)

‚: Annullér uden at indstille uret.

•

Vælg enten [24 H] eller [AM/PM] for tidsvisningsformatet.

• AM/PM vises, når [AM/PM] er valgt.

• Når [AM/PM] er valgt som visningsformat for klokkeslættet, vises midnat som AM 12:00,

og middag vises som PM 12:00. Dette visningsformat er almindeligt i USA og i andre
lande.

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Tryk på [MENU/SET].

• Tryk på [‚] for at vende tilbage til menuskærmen.

• Når uret er indstillet, skal du slukke for kameraet. Tænd det igen, og skift til

optagefunktion for at kontrollere, at visningen afspejler de indstillinger, der blev
foretaget.

• Når du har trykket på [MENU/SET] for at foretage indstillingerne uden at have indstillet

uret, skal du indstillet uret ved at følge proceduren
nedenfor.

“Ændring af urets indstillinger”

Ændring af urets indstillinger

Vælg [INDSTIL UR] i menuen [OPTAG] eller [INDSTILLING], og tryk på 1. (P32)

Kan ændres i trin 5, 6 og 7 for at indstille uret.

•

• Urets indstilling bevares i tre måneder ved brug af det indbyggede urbatteri, selv uden

batteriet. (Efterlad det opladede batteri i enheden i 24 timer for at oplade det indbyggede
batteri.)

Bemærk!

Uret vises, når man trykker flere gange på [DISPLAY] under optagelse.

•

• Du kan indstille år fra 2000 til 2099.

• Hvis uret ikke indstilles, kan den korrekte dato ikke udskrives, når du printer datoen på

billederne ved hjælp af [TRYK TEKST] (P140) Ellers kan du få fotohandleren til at udskrive
billederne.

• Hvis uret indstilles, kan den korrekte dato udskrives, også selvom datoen ikke vises på

kameraets skærm.

- 30 -

Visni ng

Indstilling af menuen

Kameraet indeholder menuer, hvor du kan foretage indstillinger til optagelse af billeder og
afspille dem, ligesom du vil, samt menuer, som gør det nemmere og sjovere at bruge
kameraet.
Især indeholder menuen [INDSTILLING] nogle vigtige indstillinger vedrørende kameraets
ur og strømforhold. Kontrollér indstillingerne i denne menu, før du begynder at bruge
kameraet.

! [OPTAG] funktionsmenu (P106 til 121)

• Med denne menu kan

du indstille
farveintensitet,
følsomhed,
billedformat, antal
pixel og andre ting på
det billede, du
optager.

[FILM]-funktionsmenu (P122 til 123) ( [AFSPIL]-funktionsmenu (P137 til 152)

• I denne menu kan du

indstille
[OPTAGELSE],
[OPTAGE KVAL.] og
andre funktioner til
filmoptagelse.

[INDSTILLING]-menu (P35 til 41)

• I denne menu kan du vælge klokkeslætsindstillinger, vælge biplyd og

foretage andre indstillinger, som gør det lettere for dig at bruge
kameraet.

• Menuen [INDSTILLING] kan indstilles fra enten [OPTAG]-funktionen

eller [AFSPIL]-funktionen.

[MODE] afspilningsfunktionsmenu

•

I denne menu kan du
vælge indstillingen af
afspilningsmetoder,
som f.eks. afspilning
eller dias-show, for de
billeder, der er valgt
som [FORETRUKNE].

• I denne menu kan du

indstille beskyttelse,
renskære billeder eller
vælge indstillinger
osv. for de optagede
billeder.

(P55 , 129 til 133)

Bemærk!

•

På grund af kameraets specifikationer kan man muligvis ikke indstille nogle af funktionerne,
eller nogle af funktionerne virker ikke under nogle af de betingelser, kameraet anvendes under.

- 31 -

Visni ng

Indstilling af menuelementer

I dette afsnit beskrives, hvordan du vælger indstillingerne til normal billedfunktion, og
samme indstilling kan benyttes til menuen [AFSPIL] og menuen [INDSTILLING].
Eksempel: Indstilling af [AF-FUNKTION] fra [Ø] til [š] i normal billedfunktion

Tryk på [OFF/ON]-knappen.

A [(]-knap
B [MENU/SET]-knap
C Funktionsdrejeknap

Sæt funktionsdrejeknappen på [·].

• Gå til trin 3 ved at trykke på [(] for at indstille

afspilningsmenuen.

Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen.

• Du kan skifte menuskærmbilleder fra et hvilket som

helst menuelement ved at trykke på zoom-grebet.

Tryk på 3/4 for at vælge [AF-FUNKTION].

• Markér det sidste element forneden, og tryk på 4 for

at gå til det andet skærmbillede.

Tryk på 1.

• Afhængigt af elementet, vises indstillingen muligvis

ikke, eller den vises muligvis på en anden måde.

Tryk på 3/4 for at vælge [š].

- 32 -

Visni ng

Tryk på [MENU/SET] for at foretage
indstillingen.

Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.

Skift til en anden menu

f.eks.: Skift til menuen [INDSTILLING]

1 Tryk på [MENU/SET] for at få vist menuen.

2 Tryk på 2.

3 Tryk på 4 for at vælge menuikonet

[INDSTILLING] [ ].

4 Tryk på 1.

•

Vælg derefter et menuelement, og foretag
indstillingen.

- 33 -

Visni ng

A

Brug af lynmenuen

Når du bruger lynmenuen, kan du let finde nogle af menuindstillingerne.

Nogle af menuelementerne kan ikke indstilles ved hjælp af funktioner.

•

Tryk og hold [Q.MENU] nede under
optagelsen.

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge
menuelementet og indstillingen, og tryk
derefter på [MENU/SET] for at lukke menuen.

A De elementer, der skal indstilles, og indstillingerne

vises.

- 34 -

Visni ng

Udfør disse indstillinger, hvis du vil.

Om Indstillingsmenuen

[INDSTIL UR], [ØKONOMI] og [AUTOVISNING] er vigtige. Kontrollér deres indstillinger,
før du bruger disse funktioner.

•

I Intelligent autofunktion kan kun [INDSTIL UR], [VERDENSTID], [BIP], [SPROG] og
[O.I.S. DEMO] (P41) indstilles.

Se P32 for yderligere oplysninger om, hvordan du vælger menuindstillingerne i
menuen [INDSTILLING].

[FORHOLDSREGLER]

•

Se P7 for detaljerede oplysninger.

U [INDSTIL UR]

• Se P29 for yderligere oplysninger.

[VERDENSTID]

• Se P104 for yderligere oplysninger.

— [REJSDATO]

• Se P101 for yderligere oplysninger.

For at opretholde vandtætheden skal du køre diasshowet for at
se, hvad du skal kontrollere før brug.

Indstilling af dato/klokkeslæt.

Indstil klokkeslættet på din hjemegn og på rejsemålet.

“ [REJSEMÅL]:

Rejsemål

– [HJEMME]:

Din hjemegn

Indstil afrejsedato og hjemrejsedato for ferien.

[REJSEINDST.]
[OFF]/[SET]

[STED]
[OFF]/[SET]

- 35 -

Visni ng

Nu kan du indstille bip- og lukkerlyden.

r [BIPNIVEAU]:

r [BIP]

[s] (Slukket)
[t] (Lav)
[u] (Høj)

[BIPTONE]:

1 2 3

[]/[]/[]

u [VOLUME] Justér højtalervolumen til et af de 7 niveauer.

[LUKKERVOL.]:
[ ] (Slukket)
[] (Lav)
[] (Høj)

[LUKKERLYD]:

1 2 3

[]/[]/[]

• Når du tilslutter kameraet til et TV, ændres TV-højttalernes volumen ikke.

Med disse menuindstillniger er det lettere at se LCD-skærmen,
når du står på et lyst sted.

[OFF]

[LCD-FUNKTION]

LCD

„ [AUTO POWER LCD]:

Lysstyrken justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er
omkring kameraet.

… [POWER LCD]:

LCD-skærmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du
tager udendørs billeder.

• Lysintensiteten af de billeder, der vises på LCD-skærmen, øges, så nogle af motiverne ser

muligvis lidt anderledes ud end på LCD-skærmen. Men dette påvirker ikke de op optagne
billeder.

• LCD-skærmen vender automatisk tilbage til normal lysstyrke efter 30 sekunder, når du optager

i Power LCD-funktion. Tryk på en vilkårlig knap for at gøre LCD-skærmen lys igen.

• Hvis det er vanskeligt at se skærmen pga. sollyset osv. anbefales det at bruge hånden eller en

genstand til at skærme for lyset.

• Antallet af mulige billeder reduceres i Auto Power LCD-funktion og Power LCD-funktion.

• [AUTO POWER LCD] kan ikke vælges i afspilningsfunktionen.

[DISPLAY STR.]

Sådan ændres skærmstørrelsen og nogle af konerne og
menuskærmene.

[STANDARD]/[LARGE]

- 36 -

Visni ng

ECO

Angiv mønsteret af de referencelinjer, som skal vises, når du
tager billeder. Du kan også angive, om du vil have vist

[REF. LINIE]

optageoplysningerne, når referencelinjerne vises. (P60)

[OPTAGEINFO]:
[OFF]/[ON]

[MØNSTER]:
[]/[]

• Indstillingen [MØNSTER] er sat til [ ] i intelligent auto-funktion og i Udklipsholder.

På denne måde kan du vælge at få vist eller ikke få vist

[HISTOGRAM]

histogrammet. (P61)

[OFF]/[ON]

[ OPTAGEOMR.]

• Filmoptagelsens rammevisning er kun en tilnærmelse.

• Optagelsens rammevisning kan forsvinde, når du zoomer til Tele, afhængigt af billedstørrelsens

indstilling.

Filmoptagelsens visningsvinkel kan kontrolleres.

[OFF]/[ON]

• Kan ikke anvendes under brug af Intelligent auto-funktion.

Du kan spare på batteriet ved at indstille disse menuer.
Batteriets levetid forlænges også, hvis du nedtoner

LCD-skærmen.

[AUTO SLUK]:

Kameraet slukkes automatisk, hvis det ikke er blevet anvendt i
den forudbestemte tidslængde.

q [ØKONOMI]

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

ECO

[LCD-ENERGISPAR]:

LCD-skærmens lysstyrke formindskes. Batteriets levetid
forlænges ved at reducere LCD-skærmens billedkvalitet
yderligere under optagelsen

¢ Udelukkelse af det digitale zoom-område.

¢

.

[OFF]/[ON]

• [AUTO SLUK] er indstillet til [5MIN.] i Intelligent autofunktion og Udklipsholderfunktion.

• [AUTO SLUK] virker ikke i følgende tilfælde.
– Når du bruger lysnetadapteren
– Når du tilslutter til en pc eller en printer
– Når du optager eller afspiller film
– Under et dias-show
– [AUTO DEMO]

• Effekten for [LCD-ENERGISPAR] reduceres i det digitale zoom-område sammenlignet med det

optiske zoom-område.

• Effekten for [LCD-ENERGISPAR] påvirker ikke det billede, der tages.

• Indstilling af [LCD-FUNKTION] har prioritet frem for indstillingen [LCD-ENERGISPAR], uanset

LCD-skærmens lysstyrke.

- 37 -

Visni ng

Indstil den tid, billedet skal vises i, når du har taget det.

[OFF]

o [AUTOVISNING]

[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: Billederne vises, indtil du trykker på en af knapperne.

• Autovisningsfunktionen aktiveres, uanset indstillingen, ved brug af Auto-holder (P71),

[SELVPORTRÆT] (P76), [HØJHAST. BURST] (P82), [BLITZ BURST] (P83) og [FOTO
RAMME] (P86) i Scenefunktion, Burst-funktion (P117) og ved optagelse af still-billeder med lyd

(P120).

• I Intelligent auto-funktion er autovisningsfunktionen indstillet på [2SEC.].

• [AUTOVISNING] virker ikke ved optagelse af film.

v [NULSTIL ANT.] Nulstil filnummeret for næste optagelse til 000

• Mappenummeret opdateres, og filnummeret starter fra 0001. (P165)

• Der kan tildeles et mappenummer mellem 100 og 999.

Når mappenummeret når 999, kan nummeret ikke nulstilles. Det anbefales at man formaterer
kortet (P41) efter at man har gemt alle data på en PC eller lignende.

• For at nulstille mappenummeret til 100, skal den indbyggede hukommelse eller kortet først

formateres, derefter skal filnummeret nulstilles ved brug af denne funktion.
Derefter vises en nulstillingsskærmen for mappenummeret. Vælg [JA] for at nulstille
mappenummeret.

w [NULSTIL]

Menuindstillingen [OPTAG] eller [INDSTILLING] nulstilles til de
oprindelige indstillinger.

1

.

• Når indstillingen [NULSTIL] vælges under optagelse, udføres den handling, der nulstiller

objektivet, også samtidigt. Man kan høre, at objektivet kører, men dette er normalt og er ikke en
fejlfunktion.

• Når indstillingerne for funktionen [OPTAG] er nulstillet, nulstilles data, som er registreret med

[ANSIGTSGENK.] også.

• Når menuindstillingerne i menuen [INDSTILLING] nulstilles, nulstilles de følgende indstillinger

også. Desuden sættes [ROTER BILL.] (P146) til [ON], og [FORETRUKNE] (P147) sættes til
[OFF] i funktionsmenuen [AFSPIL].

– Fødselsdags- og navneindstillinger for [BABY1]/[BABY2] (P80) og [KÆLEDYR] (P81) i

scenefunktion

– Indstillingerne under [REJSDATO] (P101) (afrejsedato, hjemrejsedato, sted)
– Indstillingen [VERDENSTID] (P104)

• Mappenummeret og tidsindstillingen ændres ikke.

- 38 -

Visni ng

Vælg USB-kommunikationssystemet efter eller før tilslutning af
kameraet til PC’en eller printeren ved hjælp af det (medfølgende)
USB-kabel.

y [VÆLG VED FORBINDELSE]:

Vælg enten [PC] eller [PictBridge(PTP)], hvis du har tilsluttet

x [USB-FUNKTION]

kameraet til en PC eller en printer, som understøtter PictBridge.

{ [PictBridge(PTP)]:

Du kan vælge indstillingen enten før eller efter, at du har tilsluttet
printeren, som understøtter PictBridge.

z [PC]:

Du kan vælge indstillingen enten før eller efter, at du har tilsluttet
PC’en.

• Når [PC] vælges, tilsluttes kameraet via “USB-lagerenhedens” kommunikationssystem.

• Når [PictBridge(PTP)] vælges, tilsluttes kameraet via “PTP (Picture Transfer Protocol)”

kommunikationssystemet.

Indstil til det relevante farvefjernsynssystem i hvert land.
(Kun i afspildningsfunktion)

| [VIDEOUDGANG]

[NTSC]: Videoudgangen er indstillet til NTSC-system.
[PAL]: Videoudgangen er indstillet til PAL-system.

• Virker, når AV-kablet eller HDMI-minikablet (ekstraudstyr) er tilsluttet.

Foretag indstillingen, så den passer til fjernsynstypen.
(Kun i afspilningsfunktion)

[TV-FORMAT]

[W]: Når du tilslutter til et 16:9 skærms TV.
[X]: Når du tilslutter til et 4:3 skærms TV.

• Dette virker, når AV-kablet er tilsluttet.

- 39 -

Visni ng

Ved afspilning på et HDMI-kompatibelt, højdefinitions-tv, der er
tilsluttet denne enhed, indstilles formatet til HDMI-output ved
hjælp af HDMI-minikablet (ekstraudstyr).

[AUTO]:

Outputopløsningen indstilles automatisk på baggrund af
oplysningerne fra det forbundne fjernsyn.

[HDMI OPLØSN.]

[1080i]:

Interlace-metoden med 1080 disponible scanningslinier
anvendes til output.

[720p]:

Den progressive metode med 720 tilgængelige skanderingslinjer
anvendes til udsendelse.

1

¢

[576p]

/[480p]

Den progressive metode med 576

2

¢

:

¢1

/480¢2 tilgængelige

skanderingslinjer anvendes til udsendelse.

¢1 Når [VIDEOUDGANG] er sat til [PAL]
¢2 Når [VIDEOUDGANG] er sat til [NTSC]

• Interlace-metode/progressiv metode

i= interlacet skanning er skanning af skærmen med halvdelen af de effektive skanderingslinier
hvert 1/50 sekund, hvor p= progressive skandering er et højdensitets billedsignal, som skanner
skærmen med alle de effektive skanderingslinjer hvert 1/50 sekund.
Stikket [HDMI] på denne enhed er kompatibel med højdefinitionsoutput [1080i]. Det er
nødvendigt at råde over et kompatibelt fjernsyn, for at få glæde af progressive
højdefinitionsbilleder.

• Hvis billederne ikke udlæses på fjernsynet når indstillingen er [AUTO], skal den matches efter

det billedformat som fjernsynet kan afspille, hvorefter antallet af reelle scanningslinier
markeres. (Læs venligst fjernsynets betjeningsanvisning.)

• Dette vil virke hvis HDMI mini-kablet (ekstraudstyr) er tilsluttet.

• Indhent yderligere detaljer i P155.

Opsæt enheden, så den kan styres af fjernbetjeningen til VIERA
ved automatisk at koble enheden med VIERA Link-kompatibelt
udstyr ved hjælp af HDMI-minikablet (ekstraudstyr).

[OFF]: Handlinger udføres på knapperne på denne enhed.

[VIERA Link]

[ON]: Fjernbetjeningen til udstyr, der er kompatibelt med

VIERA Link, aktiveres. (Det er ikke muligt at udføre alle
handlinger)
Knapbetjening på hovedenheden vil have
begrænsninger.

• Dette vil virke hvis HDMI mini-kablet (ekstraudstyr) er tilsluttet.

• Indhent yderligere detaljer i P157.

- 40 -

} [SCENEMENU]

A B

Visni ng

Indstil den skærm, der skal vises, når funktionsdrejeknappen
angives til .

[OFF]: Optagelsesskærmen i den aktuelt valgte scenefunktion

vises.

[AUTO]: Menuskærmbilledet [SCENE FUNKTION] vises.

[VERSION DISP.]

Man kan se, hvilken version af firmwaren, der er installeret på
kameraet.

Den indbyggede hukommelse eller kortet formateres.

[FORMATER]

Formateringen sletter alle data, og de kan ikke gendannes, så
kontrollér dataene nøje før formatering.

• Brug et batteri med tilstrækkelig kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr) og

multikonverteringsadapter en (ekstraudstyr) til formatering. Kameraet må ikke slukkes under
formatering.

• Hvis der er isat et kort, er det kun kortet, der formateres. Fjern kortet for at formatere den

indbyggede hukommelse.

• Hvis kortet formateres på en PC eller andet udstyr, skal man formatere det en gang til på

kameraet.

• Det kan tage længere tid at formatere den indbyggede hukommelse end kortet.

• Hvis du ikke kan formatere, skal du kontakte forhandleren eller servicecentret.

~ [SPROG] Angiv det sprog, der skal vises på skærmen.

• Hvis du ved et uheld indstiller et forkert sprog, skal du vælge [~] blandt menuikonerne for at

angive det ønskede sprog.

Viser omfanget af rystelser, som kameraet har registreret.
([O.I.S. DEMO])
Kamerafunktionerne vises som et dias-show. ([AUTO DEMO])

[O.I.S. DEMO]

A Omfang af rystelser
B Omfang af rystelser efter korrigering

[DEMO FUNKTION]

DEMO

[AUTO DEMO]:
[OFF]
[ON]

• Stabiliseringsfunktionen skifter mellem [ON] og [OFF], hver gang du trykker på [MENU/SET]

under [O.I.S. DEMO].

• I afspilningsfunktion kan [O.I.S. DEMO] ikke vises.

• [O.I.S. DEMO] er en tilnærmelse.

• Tryk på [DISPLAY] for at lukke [O.I.S. DEMO].

• [AUTO DEMO] har ingen TV-udgang, selv i afspilningsfunktion.

• Tryk på [MENU/SET] for at lukke [AUTO DEMO].

- 41 -

Visni ng

Skift af funktion

Valg af [OPTAG]-funktion og optagelse af billeder eller film

Tryk på [OFF/ON]-knappen.

A Filmknap
B Funktionsdrejeknap
C Lukkerknap
D [(]-knap

Skift af funktion ved hjælp af
funktionsdrejeknappen.

Sørg for, at den ønskede funktion er ud for del
E.

•

Rotér funktionsdrejeknappen langsomt og
sikkert for at justere hver funktion.

SCN

NORMALT BILLEDE

- 42 -

Visni ng

∫ Liste over [OPTAG]-funktioner

¦ Intelligent auto-funktion (P45)

Motiverne optages ved brug af kameraets automatiske indstillinger.

!

Normal billedfunktion (P49)

Motiverne optages ved brug af dine egne indstillinger.

Sportsfunktion (P72)

Brug denne funktion, hvis du vil tage billeder af sportsbegivenheder osv.

¢ Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.

Sne-funktion (P72)

Med denne funktion kan du tage billeder, så sneen bliver så hvid som mulig på et
skisportssted eller et snebeklædt bjerg.

Strand- og surf-funktion (P73)

Denne funktion er optimal til at tage billeder under vand i 3 m’s dybde og på stranden.

Û Scene-funktion (P74)

Denne funktion gør det muligt at tilpasse billedet til den scene, der optages.

ì Clipboard-funktion (P124)

Registrering som memo.

¢ Film kan ikke optages i memo-funktion.

∫ Tips til at tage gode billeder

A Blitz
B AF-hjælpelampe/LED-lampe

• Hold kameraet forsigtigt med begge hænder, hold armene

stille langs siden og stå med fødderne en smule adskilt.

• Pas på ikke at bevæge kameraet, når du trykker på

lukkerknappen.

• Der må ikke spærres for blitzen og AF-hjælpelampen/

LED-lampen med fingrene.

• Rør ikke objektivets front. (P178)

- 43 -

Visni ng

Tag billedet, når du har indstillet funktionsdrejeknappen

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.

Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu længere) for at tage
billedet.

∫ Se beskrivelsen af hver enkelt optagefunktion for yderligere oplysninger.

Optag filmen, når du har indstillet funktionsdrejeknappen

Tryk på filmknappen for at starte optagelsen.

Tryk på filmknappen igen for at stoppe optagelsen.

• Lyden slukkes, når du trykker på filmknappen, som angiver start/stop af

filmoptagelsen.
Lydstyrken kan indstilles i [BIPNIVEAU] (P36).

• Film kan ikke optages i Udklipsholderfunktion (P124).

∫ Du kan optage film, som passer til alle funktionerne.Se “Optagelse af film” (P88)

for yderligere oplysninger.

Afspilning af optagede billeder eller optaget film

Tryk på [(].

Tryk på 2/1 for at vælge et billede.

∫ Se “Afspilning af billeder ([AFSPIL NORMAL])” (P55), “Afspilning af film/Billeder

med lyd” (P134) for yderligere oplysninger.

- 44 -

Grundlæggende

1

2

[OPTAG]-funktionen: ñ

Grundlæggende

Sådan optages billeder ved hjælp af den automatiske funktion (Intelligent Auto-funktion)

Kameraet finder de mest relevante indstillinger, der passer til motivet og
optageforholdene. Vi anbefaler denne funktion for begyndere og for de, som vil bevare
indstillingerne i kameraet, så de let kan tage billeder.

•

Følgende funktioner aktiveres automatisk.

– Scenedetektering/[STABILISERING]/[INTELLIG. ISO]/Ansigtsdetektering/[HURTIG AF]/

[INT.KONTRAST]/Digital korrektion af røde øjne/Kompensering for baggrundslys/
[I. OPLØSNING]/Intelligent zoom

Sæt funktionsdrejeknappen på [ñ].

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille
fokus.

• Fokusindikationen 1 (grøn) tændes, når motivet er i

fokus.

• AF-området 2 vises omkring motivets ansigt ved

hjælp af ansigtsdetekteringsfunktionen. Men det kan
også vises på det sted på motivet, der er indstillet
fokus på.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

• Den maksimale afstand for nærbilleder (den korteste

afstand, motivet kan tages fra) varierer, afhængigt af
zoom-forstørrelsen.

Tryk lukkerknappen helt ned (og endnu
længere) for at tage billedet.

• Adgangsindikationen (P27) lyser rødt, når billeder

optages til den indbyggede hukommelse (eller på
kortet).

∫ Når du tager billeder med blitz (P62)

•

Når [ ] er valgt, indstilles [ ], [ ], [ ] eller [ ] afhængig af motivet og
lysstyrken.

• Når [ ] eller [ ] er valgt, aktiveres den digitale korrektion af røde øjne.

• Lukkerhastigheden er langsommere under [ ] eller [ ].

∫ Når du tager billede med zoom-funktionen (P52)

∫ Når du optager film (P88)

∫ Sådan tages der billeder ved hjælp af ansigtsgenkendelsesfunktionen (som lagrer

ansigter, du ofte tager billeder af, sammen med oplysninger om f.eks. navne og
fødselsdage) (P95)

- 45 -

Grundlæggende

Scene-detektering

Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med
blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.

¦ > [i-PORTRÆT]

[i-LANDSKAB]
[i-MAKRO]

•

[i-NATPORTRÆT]
[i-NATLANDSKAB]
[i-SOLNEDGANG]

¢

[i-BABY]

•

[¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes.

• Når [ ], [ ] eller [ ] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt, og der

indstilles fokus og eksponering. (Ansigtsdetektering) (P113)

• Hvis der f.eks. anvendes stativ, og kameraet har bedømt, at kamerarystelserne er minimale,

når scenefunktionen er identificeret som [ ], indstilles lukkerhastigheden til maks. 8 sekunder.
Pas på ikke at flytte kameraet, når du tager billederne.

• Når [ANSIGTSGENK.] er indstillet på [ON], og ansigtet, der ligner det registrerede, detekteres,

vises [R] i øverste højre hjørne af [ ], [ ] og [ ].

¢ Når [ANSIGTSGENK.] er indstillet på [ON], vises [ ] kun på fødselsdagene for registrerede

ansigter, som allerede er indstillet, hvis ansigtet på en person, som er 3 år ældre eller yngre
detekteres.

Bemærk!

På grund af nedenstående betingelser identificeres der muligvis en anden scene til samme

•

motiv.

– Betingelser for motiv: Når ansigtet er lyst eller mørkt, Motivets størrelse, Motivets farve,

Afstand til motivet, Motivets kontrast, Når motivet bevæger sig

– Optagelsesforhold: Solnedgang, solopgang, under forhold med lavt lysstyrke, under vand,

når kameraet rystes, når zoom-grebet anvendes

• For at tage billeder i en bestemt scene anbefales det at tage billederne i den korrekte

optagefunktion.

• Ansigtsdetekteringen bliver langsommere eller sker muligvis slet ikke under vand.

• Kompensering for baggrundslys

Baggrundslys henviser til det lys, der kommer bag fra et motiv.
I sådanne tilfælde bliver motivet mørkt, så denne funktion kompenserer for baggrundslyset ved
automatisk at gøre hele billedet lysere.

Kun når [ ] er valgt

- 46 -

Grundlæggende

AF-sporingsfunktion

Du kan indstille fokus for det angivne motiv. Motivet følges dermed automatisk, selv om
det bevæger sig.

1 Tryk på 3.

•

[ ] vises i øverste venstre hjørne på skærmen.

• AF-sporingsrammen vises i midten af skærmen.

• Tryk på 3 igen for at annullere.

2 Sæt motivet i AF-sporingsrammen, og tryk på 4 for

at fastlåse motivet.

•

AF-sporingsrammen blive gult.

• En optimal scene til det angivne motiv vælges.

• Tryk på 3 for at annullere.

Bemærk!

•

[ANSIGTSGENK.] funger inte under AF-spårning.

• Læs bemærkningen om AF-sporing på P114.

[Happy] farve ([FARVEFUNKT.])

I intelligent auto-funktion, kan du vælge [Happy] under
[FARVEFUNKT.] i menuen [OPTAG]. Når du har valgt [Happy], kan
man automatisk tage et billede med mere glans i farvestyrken og
farvens livlighed.

•

[ ] vises på optagelsesskærmen, når du har valgt [Happy].

- 47 -

Grundlæggende

Indstillinger i intelligent auto-funktion

• Kun følgende funktioner kan indstilles i denne funktion.

[OPTAG] funktionsmenuen

– [BILLEDSTR.]

¢1 De indstillinger, som kan vælges, er forskellige, når der benyttes andre [OPTAG] funktioner.

[FILM] funktionsmenuen

– [OPTAGELSE] (P92)/[OPTAGE KVAL.]

¢2 De indstillinger, som kan vælges, er forskellige, når der benyttes andre [OPTAG] funktioner.

[INDSTILLING] menu

– [INDSTIL UR]/[VERDENSTID]/[BIP]/[SPROG]/[O.I.S. DEMO]

• Indstillingerne for følgende elementer er faste.

[REF. LINIE] (P37) ([OPTAGEINFO]: [OFF])
[ØKONOMI] ([AUTO

SLUK]) (P37)
[AUTOVISNING] (P38) [2SEC.]
Blitz (P62) /Œ
[KVALITET] (P107) A
[INTELLIG. ISO] (P108)
[HVIDBALANCE] (P110) [AWB]
[AF-FUNKTION] (P112) š (Indtil på [ ], når et ansigt ikke kan detekteres
[PRÆ AF] (P115)
[INT.KONTRAST] (P116) [ON]
[I. OPLØSNING] (P118) [i.ZOOM]
[STABILISERING] (P120) [AUTO]
[AF-HJ. LAMPE] (P121) [ON]
[FJERN RØD-ØJE] (P121) [ON]
[KONTIN. AF] (P122) [ON]
[DÆMP VINDSTØJ] (P123)

¢1 Indstil på [
¢2 Indstil på [MODE1] under optagelse af film

• Følgende funktioner kan ikke anvendes.
– [EKSPONERING]/[AUTO-HOLDER]/Hvidbalance finjustering/[DIGITAL ZOOM]/[LYDOPT.]/

[MIN. LUKKER TID]/[HISTOGRAM]

• De andre elementer i menuen [INDSTILLING] kan indstilles til en funktion, som f.eks. normal

billedfunktion. Det, der indstilles, afspejles i den intelligent auto-funktion.

¢1

(P106)/[BURST] (P117)/[FARVEFUNKT.]¢1 (P119)/[ANSIGTSGENK.] (P95)

¢2

(P92)/[LED LYS] (P123)

Element Indstillinger

[5MIN.]

ISOMAX

1600

¢2

[OFF]

Ø], hvis et ansigt ikke genkendes under optagelse af film

¢1

)

- 48 -

Grundlæggende

[OPTAG]-funktionen: ·

Sådan tager du billeder med dine foretrukne indstillinger (Normal billedfunktion)

Kameraet indstiller automatisk lukkehastighed og blændeværdi i henhold til motivets
lysstyrke.
Du kan lettere tage billeder ved at skifte de forskellige indstillinger i [OPTAG]-menuen.

Sæt funktionsdrejeknappen på [·].

A Funktionsdrejeknap

• Se “Brug af [OPTAG]-funktionsmenuen” (P106) for at

ændre indstillingen, mens du tager et billede.

Ret AF-området mod det punkt, du vil
fokusere på.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at
indstille fokus.

• Fokusindikationen (grøn) tændes, når motivet er i

fokus.

• Fokusområdet er 30 cm til ¶.

• Se “Sådan tages nærbilleder” (P67), hvis billederne

skal tages tættere på.

Tryk den halvt nedtrykkede lukkerknap helt
ned for at tage billedet.

• Adgangsindikationen lyser (P27) rødt, når billeder

optages til den indbyggede hukommelse (eller på
kortet).

∫ Sådan justeres eksponeringen, og sådan tager du billeder, når billeder er for

mørkt (P70)

∫ Sådan justeres farverne, og sådan tager du billeder, når billedet er for rødt (P110)
∫ Når du optager film (P88)

- 49 -

Grundlæggende

A

B

C

GFE

D

1/30

F3.3

ISO

80

1/30

F3.3

ISO

80

Fokusering

Ret AF-området mod motivet, og tryk derefter lukkerknappen halvt ned.

Fokus

Når motivet er i
fokus

Når motivet ikke er
i fokus

Fokusindikation On Blinker
AF-område Hvid>Grøn Hvid>Rød

¢2

Lyd

A Fokusindikation
B AF-område (normal)
C AF-område (ved brug af digital zoom eller når det er mørkt)
D Fokusområde
E Blændeværdi
F Lukkehastighed
G ISO-følsomhed

¢1 Hvis den korrekte eksponering ikke kan opnås, vises det med rødt.

¢1

¢1

Bipper 2 gange Bipper 4 gange

(Men det vises ikke med rødt, hvis du anvender blitz.)

¢2 Lydstyrken kan indstilles i [LUKKERVOL.] (P36).

Når motivet ikke er i fokus (som f.eks. når det ikke er i midten af

billedsammensætningen)

1 Ret AF-området mod motivet, og tryk derefter lukkerknappen halvt ned for at

indstille fokus og eksponering.

2 Hold lukkerknappen trykket halvt nede og flyt kameraet, efterhånden som du

sammensætter billedet.

Du kan gentage handlingerne under trin 1, inden

•

du trykker helt ned på lukkerknappen.

Det anbefales, at du bruger
ansigtsgenkendelses-funktionen, når du
tager billeder af personer. (P112)

∫ Motiv og optageforhold, som er vanskelige at stille fokus på/efter

•

Hurtigt bevægelige motiver, meget lyse motiver eller motiver uden kontrast

• Når displayet viser det område, der kan optages, med rødt.

• Ved optagelse af motiver gennem vinduer eller i nærheden af skinnende genstande

• Når det er mørkt, eller når der opstår rystelser

• Når kameraet er for tæt på motivet, eller når man tager et billede af motiver tæt på og langt væk

samtidigt

F3.3

1/30

1/30F3.3

ISO

ISO

80

80

F3.3

1/30

1/30F3.3

ISO

ISO

80

80

- 50 -

Grundlæggende

Sådan undgår man rystelser (kamerarystelser)

Når alarmen for rystelser [ ] vises, skal man anvende [STABILISERING] (P120), et
stativ eller selvudløseren (P69).

•

Lukkehastigheden mindskes især i følgende tilfælde. Hold kameraet i ro fra det øjeblik,
lukkerknappen trykkes ned til det øjeblik, hvor billedet vises på skærmen. Det anbefales at
bruge et stativ.

– Langsom synk./Reduktion af røde øjne
– I [PANORAMA ASSIST], [NATPORTRÆT], [NATLANDSKAB], [FEST], [LEVENDE LYS],

[STJERNEHIMMEL], [FYRVÆRKERI] eller [HØJ DYNAMISK] i scene-funktion (P74)

– Når lukkehastigheden sænkes i indstillingerne [MIN. LUKKER TID]

Retningsvisningsfunktion

Billeder, som er optaget med kameraet lodret, afspilles lodret (roteret). (Kun når [ROTER
BILL.] (P146) er indstillet på [ON])

•

Retningsdetekteringsfunktionen virker muligvis ikke korrekt, hvis optagelsen udføres med
kameraet pegende opad eller nedad.

• Film, der er taget med kameraet hold lodret, vises ikke lodret.

- 51 -

Grundlæggende

[OPTAG]-funktion: ñ· ¿¨

Sådan tages billeder med zoom

Brug af optisk zoom/Brug af ekstra optisk zoom (EZ)/Brug af intelligent

zoom/Brug af digital zoom

Du kan zoome ind, så mennesker og genstande ser ud til at være tættere på, eller du kan
zoome for at tage et billede af landskabet i vidvinkel. Hvis motivet skal se ud til at være
tættere på [maks. 9,8k], må du ikke indstille billedstørrelse til den højeste indstilling for
hvert billedformat (X/Y/W).
Zoomforstørrelsen kan øges med ca. 1,3k, uden at billedkvaliteten forringes væsentligt.
Det skyldes den intelligente opløsningsteknologi, som anvendes ved brug af intelligent
zoom.
Selv højere forstørrelsesniveauer er mulige, når [DIGITAL ZOOM] er indstillet på [ON] i
menuen [OPTAG].

For at få motiverne tættere på (Tele)

Tryk på [T] på zoom-grebet.

For at få motiverne længere væk (Vidvinkel)

Tryk på [W] på zoom-grebet.

- 52 -

Grundlæggende

∫ Zoomtyper

Funktion Optisk zoom Ekstra optisk zoom (EZ)

Maksimum
forstørrelse

4,6k 9,8k

¢

Billedkvalitet Ingen forringelse Ingen forringelse
Forhold Ingen [BILLEDSTR.] med (P106) er valgt.

Skærmdisplay

W

T

W

A [ ] vises.

Funktion Intelligent zoom Digital zoom

18,6k (inkl. optisk zoom 4,6k)

39,3k (ink. ekstra optisk zoom 9,8k)
Maksimum
forstørrelse

6k (inkl. optisk zoom 4,6k)
12,7k (ink. ekstra optisk zoom 9,8k)

Billedkvalitet Ingen væsentlig forringelse

Forhold

Skærmdisplay

[I. OPLØSNING] (P118) i
[OPTAG]-menuen er indstillet på
[i.ZOOM].

W

W

T

T

24,2k (ink. optisk zoom og [i.ZOOM]

6k)

51k (inklusive ekstra optisk zoom og

[i.ZOOM] 12,7k)

Jo højere forstørrelsesniveauet, desto

større er forringelsen.

[DIGITAL ZOOM] er (P118) i menuen

[OPTAG] indstillet til [ON].

W

W

W

W

B [ ] vises. C Det digitale zoom-område vises.

Når du bruger zoom-funktionen, vises et estimeret fokusområde sammen med

•

zoom-bjælkevisningen. [Eksempel: 0.3 m – ¶]

¢ Forstørrelsesniveauet varierer, afhængig af indstillingen [BILLEDSTR.] og

[BILLEDFORMAT].

T

T

T

T

T

- 53 -

Grundlæggende

∫ Ekstra optisk zoom-funktion

Når du sætter billedstørrelsen til [ ] (3 millioner pixel), beskæres 14M (14,1 millioner
pixel) CCD-området til midten af 3M-området (3 millioner pixel), og billedet får dermed en
højere zoom-effekt.

Bemærk!

•

Den digitale zoom kan ikke indstilles, når õ eller ¨ er valgt.

• Den angivne zoom-forstørrelse er en tilnærmelse.

• “EZ” er en forkortelse for “Extra optical Zoom”.

• Den optiske zoom er indstillet til Vidvinkel (1k), når kameraet tændes.

• Hvis du anvender zoom-funktionen efter at have fokuseret på motivet, skal du fokusere på

motivet igen.

• Når man bruger den digitale zoom, fungerer [STABILISERING] muligvis ikke effektivt.

• Når man bruger den digitale zoom, anbefaler vi at bruge et stativ og selvudløserfunktionen

(P69) til at tage billeder.

• [I. OPLØSNING] er indstillet på [i.ZOOM] under følgende forhold.
– Intelligent Auto-funktion
– [SPORT]
– [SNE]
– [STRAND & SURF]
– Scene-funktion
– Udklipsholderfunktion

¢ [i.ZOOM] kan ikke anvendes i [HØJ FØLSOMH.], [HØJHAST. BURST], [BLITZ BURST]

eller [HULKAMERA] i scenefunktion.

• Den ekstra optiske zoom kan ikke anvendes i følgende tilfælde.
– I makro zoom-funktion
– I [OMDAN], [HØJ FØLSOMH.], [HØJHAST. BURST], [BLITZ BURST], [HULKAMERA] eller

[FOTO RAMME] i scene-funktion

– Når der tages billeder

• [DIGITAL ZOOM] kan ikke anvendes i følgende tilfælde.
– I [OMDAN], [HØJ FØLSOMH.], [HØJHAST. BURST], [BLITZ BURST], [HULKAMERA],

[SANDBLÆST] eller [FOTO RAMME] i scene-funktion

¢

- 54 -

Grundlæggende

A
B

[AFSPIL]-funktionen: ¸

Afspilning af billeder ([AFSPIL NORMAL])

Tryk på [(].

A Knappen [(]

• Når funktionsdrejeknappen er sat til [¨], vises

udklipsholderen. Se
udklipsholderen
hvordan du afspiller udklipsholderen.

• Normal afspilning vises automatisk, når du

tænder på strømmen ved at trykke på og holde
[(]-knappen inde.

Tryk på 2/1 for at vælge et billede.

2: Afspil det forrige billede
1: Afspil det næste billede

• Hastigheden af billeder, som spoles frem eller tilbage ændrer sig, afhængigt af

afspilningsstatus.

∫ Hurtigt frem/Hurtigt tilbage
Tryk og hold 2/1 nede under afspilningen.

2: Hurtigt tilbage
1: Hurtigt frem

•

Filnummeret A og billednummeret B ændres kun ét
nummer ad gangen. Slip 2/1, når nummeret på det
ønskede billede afspiller billedet.

• Hvis du holder 2/1 nede, kan man kun bladre frem eller tilbage ét billede ad gangen.

“Visning af billeder i

” (P126) for oplysninger om,

∫ For at afslutte afspilningen
Tryk på [(] igen, og tryk på filmknappen, eller tryk lukkerknappen halvt ned.

- 55 -

Grundlæggende

A

Visning af flere skærmbilleder (Flerbilledafspilning)

Tryk på [W] på zoom-grebet.

1 skærmbillede>12 skærmbilleder>30 skærmbilleder>
Kalenderskærmbilledet (P137)

A Nummeret på det valgte billede, og det totale antal optagne

billeder

• Tryk på [T] på zoom-grebet for at vende tilbage til den forrige

skærm.

• Billederne roteres ikke til visning.

• Billeder, som vises ved hjælp af [ ], kan ikke afspilles.

∫ Sådan vendes tilbage til normal afspilning

1 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge et billede.

•

Et ikon vises, afhængig af det optagede billede og indstillingerne.

2 Tryk på [MENU/SET].

•

Det valgte billede vises.

- 56 -

Grundlæggende

A

Brug af afspilningszoom

Tryk på [T] på zoom-grebet.

1k>2k>4k>8k>16k

Når du trykker på [W] på zoom-grebet, når du har forstørret

•

billedet, bliver forstørrelsen mindre.

• Når du ændrer forstørrelsen, vises indikationen for

zoom-position A i ca. 1 sekund, og placeringen af den
forstørrede del kan flyttes ved at trykke på 3/4/2/1.

• Jo mere et billede forstørres, desto mere forringes kvaliteten.

• Hvis man rykker det billede, der skal vises, vises

zoom-indikationen i ca. 1 sekund.

Bemærk!

Dette kamera opfylder DCF-standarderne “Design rule for Camera File system”, som er fastsat

•

af JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association” og af Exif
“Exchangeable Image File Format”. Filer, som ikke opfylder DCF-standarden, kan ikke
afspilles.

• Hvis du vil gemme det forstørrede billede, så brug renskæringsfunktionen. (P144)

• Afspilningszoom fungerer ikke altid, hvis billederne er optaget med andet udstyr.

• Afspilningszoom kan ikke anvendes under filmafspilning eller billeder med lydafspilning.

Skift af [AFSPIL] funktion

1

Tryk på [MENU/SET] under afspilning.

2 Tryk på 1.
3 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk

derefter på [MENU/SET].

[AFSPIL NORMAL] (P55)

Alle billederne afspilles.

[SLIDESHOW] (P129)

Billeder afspilles fortløbende.

[AFSPIL] (P131)

Afspilning i [BILLEDE], [AVCHD Lite]
¢1 Dette er specifikationen til optagelse og afspilning af højdefinitions billeder.

[AFSPIL KATEG.] (P132)

Billederne grupperes sammen i kategorier og afspilles.

[VIS FARVORIT] (P133)

¢2

Dine foretrukne billeder afspilles.

¢2 [VIS FARVORIT] vises ikke, når [FORETRUKNE] ikke er indstillet.

¢1

eller [MOTION JPEG] kan vælges.

- 57 -

Grundlæggende

[AFSPIL]-funktionen: ¸

Sletning af billeder

De billeder, som slettes, går tabt.

Billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet, som afspilles, slettes.

•

For at slette et enkelt billede

Vælg det billede, der skal slettes, og tryk
derefter på [‚].

A [DISPLAY]-knap

‚]-knap

B [

Tryk på 2 for at vælge [JA], og tryk
derefter på [MENU/SET].

- 58 -

Grundlæggende

Sådan slettes flere billeder (op til 50) eller alle billeder

Tryk på [‚].

Tryk på 3/4 for at vælge [SLET FLERE] eller [SLET ALLE], og tryk
derefter på [MENU/SET].

• [SLET ALLE] > trin 5.

Tryk på 3/4/2/1 for at markere billedet,
og tryk derefter på [DISPLAY] for at foretage
indstillingen. (Dette trin gentages.)

• [ ] vises på de valgte billeder. Hvis du trykker på

[DISPLAY] igen, annulleres indstillingen.

Tryk på [MENU/SET].

Tryk på 3 for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/SET] for at
vælge indstillingen.

∫ Når [SLET ALLE] er valgt ved hjælp af indstillingen [FORETRUKNE] (P147)

Menuvalget vises igen. Vælg [SLET ALLE] eller [SLET ALLE UNDT.Ü], tryk på 3 for at
vælge [JA], og slet billederne. ([SLET ALLE UNDT.Ü] kan ikke vælges, hvis ingen billeder
er valgt som [FORETRUKNE].)

Bemærk!

•

Sluk ikke kameraet under sletningen (mens [‚] vises). Brug et batteri med tilstrækkelig
kapacitet eller lysnetadapteren (ekstraudstyr) og multikonverteringsadapteren (ekstraudstyr).

• Hvis du trykker på [MENU/SET], mens du sletter billeder ved brug af [SLET FLERE],

[SLET ALLE] eller [SLET ALLE UNDT.Ü], stopper sletningen halvvejs.

• Afhængig af det antal billeder, der skal slettes, kan det tage lidt tid at slette billederne.

• Hvis billederne ikke opfylder DCF-standard eller er beskyttede (P150), slettes de ikke, selv om

[SLET ALLE] eller [SLET ALLE UNDT.Ü] er valgt.

- 59 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

R1m07s

7

100_0001

100_0001

1. DAG

2 måneder 10 dage

Avanceret (Optagelse af billeder)

Om LCD-skærmen

Tryk på [DISPLAY] for at skifte.

A LCD-skærm
B [DISPLAY]-knap

• Når menuskærmbilledet vises, er knappen [DISPLAY] ikke aktiveret.

I afspilningszoom (P57), kan du kun vælge “Normal visning G” eller
“Ikke-visning I”, når du afspiller film (P134) og under et dias-show

(P129).

I optagefunktion

C Normal visning
D Normal visning
E Ikke-visning
F Ikke-visning

(Retningslinjer for
optagelse)

I afspilningsfunktion

G Normal visning
H Visning med

optageinformation

I Ikke-visning

¢1, 3

¢1, 2
¢1, 2

7

¢

1

100_0001

100_0001 100_0001

R1m07s

R1m07s

100_0001

1. DAG

1. DAG

2 måneder 10 dage

2 måneder 10 dage

¢1 Hvis [HISTOGRAM] i menuen [INDSTILLING] er indstillet til [ON], vises histogrammet.
¢2 Skifter mellem den tilgængelige optagetid og antallet af mulige billeder.
¢3 Angiv mønsteret af referencerammerne, som skal vises, ved at vælge [REF. LINIE] i

[INDSTILLING]-menuen. Du kan også angive, om du vil have optageoplysningerne og
histogrammet vist, når referencerammerne vises.

Bemærk!

I [NATPORTRÆT], [NATLANDSKAB], [STJERNEHIMMEL] og [FYRVÆRKERI] i

•

scene-funktion er retningslinjerne nedtonet. (P74)

• I [FOTO RAMME] i scenefunktion vises referencerammen ikke. (P74)

- 60 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

∫ Referencerammer for optagelse

Hvis man tilpasser motivet til de vandrette og
lodrette referencelinjer eller til punktet, hvor
disse linjer krydser, kan man tage godt
sammensatte billeder ved at kunne se størrelse,
hældning og balance i motivet.

A []:Anvendes, når hele skærmen skal opdeles i 3k3 til optagelse af billeder med en

B []:Anvendes, når du vil placere motivet præcist i midten af skærmen.

velafbalanceret sammensætning.

∫ Om histogrammet

Et histogram er en graf, der viser lysstyrken langs den vandrette akse (sort til hvid) og
antallet af pixel for hvert lysstyrkeniveau på den lodrette akse.
På denne måde kan du nemt kontrollere billedeksponeringen.

Eksempel på histogrammer

1 Tilpas eksponeret
2 Undereksponeret
3 Overeksponeret

¢ Histogram

Bemærk!

•

Når man tager billeder med blitz eller på mørke steder, vises histogrammet i orange,
fordi det optagede billede og histogrammet ikke stemmer overens.

• Histogrammet i optagefunktion er kun en tilnærmelse.

• Et billedes histogram stemmer muligvis ikke overens i optagefunktion og afspilningsfunktion.

• Histogrammet i dette kamera stemmer ikke overens med histogrammer, der vises ved hjælp af

billedredigeringssoftware på PC’er osv.

• Histogrammer vises ikke i følgende tilfælde.
– Intelligent Auto-funktion
– Flerbilledafspilning
– Optagelse af film
– Afspilningszoom
– Udklipsholderfunktion
– Kalender
– [FOTO RAMME] i scene-funktion
– Når HDMI-kablet er tilsluttet

- 61 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktion: ñ· ¿¨

Sådan tages billeder med den indbyggede blitz

A Blitz

Dæk ikke for blitzen med fingrene eller med andre genstande.

Skift til passende blitz-indstilling

Indstil blitzen, så den passer til optagelsen.

Tryk på 1 [‰].

Tryk på 3/4 for at vælge den ønskede
scenefunktion.

• Du kan også trykke på 1 [‰] for at vælge.

• Se “Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion” (P64) for

oplysninger om de blitz-indstillinger, der kan vælges.

Tryk på [MENU/SET].

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte.

• Menuskærmen vises efter ca. 5 sekunder, hvor det markerede element automatisk

indstilles.

- 62 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Element Beskrivelse af indstillinger

‡: AUTO Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt.

Blitzen udløses automatisk, når optageforholdene gør det nødvendigt.

ˆ:
AUTO/Reduktion af
røde øjne

‰: Tvungen ON
Š:

Tvungen ON/
Reduktion af røde
øjne

‹:
Langsom synk./
Reduktion af røde
øjne

Œ: Tvungen OFF

¢ Blitzen aktiveres to gange. Motivet må ikke bevæge sig, før den anden blitz aktiveres.

¢

¢

¢

Intervallet indtil den anden blitz afhænger af motivets lysstyrke.
[FJERN RØD-ØJE] (P121) i funktionsmenuen [OPTAG] er indstillet på [ON], vises [ ]
på blitz-ikonet.

Blitzen udløses én gang før den egentlige optagelse for at reducere
fænomenet røde øjne (øjnene virker røde på billederne) og igen, når
selve billedet tages.

• Denne funktion kan anvendes, når der tages billeder af personer i

omgivelser med lav belysning.

Blitzen udløses hver gang, uanset optageforholdene.

• Benyt denne indstilling, når motivet er baggrundsbelyst eller

under fluorescerende lamper.

• Blitz-indstillingen er kun sat til [Š], hvis [FEST] eller [LEVENDE

LYS] er valgt i scenefunktion. (P74)

Hvis du tager et billede med et mørkt landskab i baggrunden, nedsætter
denne funktion lukkehastigheden, når blitzen udløses, så det mørke
landskab i baggrunden bliver lyst. Samtidig reduceres fænomenet røde
øjne.

• Brug denne funktion, når du vil tage billeder af personer foran en

mørk baggrund.

Blitzen udløses ikke under nogen optageforhold.

• Denne funktion kan anvendes, når der skal tages billeder på

steder, hvor blitz ikke er tilladt.

∫ Om digital korrektion af røde øjne

Hvis [FJERN RØD-ØJE] (P121) er indstillet på [ON], og du vælger reduktion af røde øjne
([ ], [ ], [ ]), udføres en digital korrektion af røde øjne, hver gang du bruger
blitz. Kameraet registrerer automatisk de røde øjne og korrigerer billedet. (kun tilgængelig
når [AF-FUNKTION] er indstillet til [š] og ansigtsgenkendelsesfunktionen er aktiveret)

•

Under visse omstændigheder kan der ikke korrigeres for røde øjne.

• I følgende tilfælde virker korrigering af røde øjne ikke.
– Når blitzindstillingen er sat til [‡], [‰] eller [Œ]
– Når [FJERN RØD-ØJE] er sat til [OFF]
– Når [AF-FUNKTION] er sat til alt andet end [š]

- 63 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

∫ Tilgængelige blitz-indstillinger i optage-funktion

De tilgængelige blitz-indstillinger afhænger af optage-funktionen.
(±: Tilgængelig, —: Ikke tilgængelig, ¥: Startindstilling for scenefunktion)

‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ ‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ

¢

±

ñ

·

*
+

0

————±
±±±±— ±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±

±¥±——±
±¥±——± ——¥ ———
±¥±——±
±¥±——±

, ————— ¥

————— ¥¥— ± ——±
———¥ — ±¥— ± ——±

.

————— ¥ ———± — ¥

/

± — ± ——¥¥±±——±

1

———¥±±

2

———±±¥

3

¢ [ ] vises. [ ], [ ], [ ] eller [ ] indstilles, afhængigt af motiv og lysstyrke.

• Blitzindstillingen ændres muligvis, hvis optagefunktionen ændres. Angiv evt. blitzindstillingen

igen.

• Blitzindstillingen lagres i hukommelsen, selv om kameraet slukkes. Men den nulstilles til de

oprindelige indstillinger, når der vælges en anden scenefunktion.

• Blitzen udløses ikke under optagelse af film.

±¥±——±

:

±¥±——±

;

± — ± ——¥

í

————— ¥

ï

± — ± ——¥

9

————— ¥

ô

————— ¥

5

————— ¥

4

————— ¥

7

<

± — ± ——¥
± — ± ——±

¨

- 64 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

∫ Tilgængeligt blitz-område, når der tages billeder

•

Det tilgængelige blitz-område er tilnærmelsesvist.

ISO-følsomhed

AUTO 30 cm til 5,1 m 30 cm til 2,8 m

ISO80 30 cm til 1,4 m 30 cm til 80 cm
ISO100 30 cm til 1,6 m 30 cm til 90 cm
ISO200 40 cm til 2,3 m 40 cm til 1,2 m
ISO400 60 cm til 3,2 m 60 cm til 1,8 m
ISO800 80 cm til 4,6 m 60 cm til 2,5 m

ISO1600 1,15 m til 6,5 m 90 cm til 3,6 m

• I [HØJ FØLSOMH.] (P81) i scene-funktion skifter ISO-følsomheden automatisk mellem

[ISO1600] og [ISO6400], og det tilgængelige blitzområde varierer også.
Vidvinkel:Ca. 1,15 m til ca. 13,0 m

Tele: Ca. 90 cm til ca. 7,3 m

• I [BLITZ BURST] (P83) i scenefunktion skifter ISO-følsomheden automatisk mellem [ISO100]

og [ISO3200], og det tilgængelige blitz-område ændres også.
Vidvinkel:Ca. 30 cm til ca. 3,4 m

Tele: Ca. 30 cm til ca. 1,9 m

Vidvinkel Tel e

Tilgængeligt blitz-område

- 65 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

∫ Lukkehastighed for hver blitz-indstilling

Blitz-indstilling Lukkehastighed (sek.) Blitz-indstilling Lukkehastighed (sek.)

‡

ˆ

‰

Š

¢1 Dette kan variere, afhængigt af indstillingen [MIN. LUKKER TID] (P116).
¢2 Når [MIN. LUKKER TID] er sat til [AUTO]. (P116)

• ¢2: Lukkerhastigheden bliver maks. 1 sekund i følgende tilfælde.
– Når den optiske billedstabiliseringsfunktion er sat til [OFF].
– Hvis kameraet har bestemt, at der er meget lidt rystelse, når den optiske

billedstabiliseringsfunktion er indstillet på [MODE1], [MODE2] eller [AUTO].

• I intelligent auto-funktion ændres lukkerhastigheden, afhængigt af den identificerede scene.

• Lukkerhastigheden for funktionen [SPORT], [SNE], [STRAND & SURF] og scenefunktion er

forskellig fra den i ovennævnte tabel.

1/30 til 1/1300

¢1

‹

Œ

1 til 1/1300
1 eller 1/4 til 1/1300

¢1

¢2

Bemærk!

Hvis blitzen kommer for tæt på et motiv, kan motivet virke forvrænget eller misfarvet af varmen

•

eller lyset fra blitzen.

• Når der tages billeder ud over blitzens kontrolområde, indstilles eksponeringen muligvis ikke

korrekt og billedet kan derfor blive mørkt eller lyst.

• Mens blitzen oplades, blinker blitz-indikatoren rødt, og man kan ikke tage billeder, selv om

lukkerknappen trykkes helt ned.

• Hvidbalancen justeres muligvis ikke korrekt, hvis blitz-niveauet er utilstrækkeligt.

• Hvis lukkehastigheden er hurtig, er blitz-effekten måske utilstrækkelig.

• Det kan tage noget tid for at oplade blitzen, hvis du tage billedet flere gange. Tag først billedet,

når adgangsindikationen er forsvundet fra skærmen.

• Effekten af Reduktion af røde øjne er forskellig fra person til person. Effekten er muligvis heller

ikke så synlig, hvis motivet var langt væk fra kameraet, eller hvis personen ikke kiggede mod
kameraet ved udløsning af den første blitz.

- 66 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktionen: ·

Sådan tages nærbilleder

Tryk på 4 [#].

Tryk på 3/4 for at vælge den ønskede
scenefunktion.

Tryk på [MENU/SET].

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte.

• Menuskærmen vises efter ca. 5 sekunder, hvor det markerede element automatisk

indstilles.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at
indstille fokus, og tryk derefter
lukkerknappen helt ned for at tage et
billede.

• [ ] vises i AF-makrofunktion, og [ ] vises i

makro zoom-funktion.

• Vælg [OFF] under trin 2 for at annullere.

• Zoom-område, fokus-område og zoom-forstørrelse

vises under zoom-handlingen.

[AF MAKRO]

Med denne funktion kan du tage nærbilleder af et motiv, f.eks. når du tager billeder af
blomster. Du kan tage billeder af et motiv i en afstand på helt op til 5 cm fra objektivet ved
at trykke på det øverste zoom-greb til Vidvinkel (1k).

∫ Fokusområde i AF-makrofunktion

¢ Fokusområdet ændres trinvist.

T

W

30 cm

5 cm

- 67 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

A

B

[MAKRO ZOOM]

Du kan tage et billede med den digitale zoom med op til 3k mens du opretholder
afstanden til motivet til den bredeste position [5 cm].

A Fokusområde

• Fokusområdet vil være 5 cm til ¶ under makro

zoomfunktionen uanset zoompositionen.

• Zoom-området vises med blåt. (digitalt zoom-område B)

• Billedkvaliteten er dårligere end under normal optagelse.

• Makrozoom-funktion kan ikke anvendes, når [ ] i

[AF-FUNKTION] er valgt.

• Følgende funktioner aktiveres ikke.
– Den udvidede optiske zoom
– Intelligent zoom

Bemærk!

•

Det anbefales at bruge et stativ og selvudløseren.

• Det anbefales at indstille blitzen på [Œ], når der tages nærbilleder.

• Hvis afstanden mellem kameraet og motivet er større end kameraets fokusområdet, kan der

muligvis ikke fokuseres korrekt på billeder, selv om fokusindikationen lyser.

• Når et motiv er tæt på kameraet, bliver det effektive fokusområde betydeligt smallere. Man vil

derfor have svært ved at fokusere på motivet igen, hvis afstanden mellem kamera og motiv
ændres, efter at motivet er i fokus.

• Makrofunktionen prioriterer et motiv, som er tæt på kameraet. Hvis afstanden mellem kameraet

og motivet derfor er stor, tager det længere tid at indstille fokus på motivet.

• Når man tager billeder tæt på, kan opløsningen af billedets periferi blive lidt reduceret. Dette er

ikke en fejlfunktion.

- 68 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktion: ñ· ¿¨

Sådan tages billeder med selvudløser

Tryk på 2 [ë].

Tryk på 3/4 for at vælge den ønskede
scenefunktion.

• Du kan også trykke på 2 [ë] for at vælge.

Tryk på [MENU/SET].

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte.

• Menuskærmen vises efter ca. 5 sekunder, hvor det markerede element automatisk

indstilles.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille
fokus, og tryk derefter lukkerknappen helt
ned for at tage et billede.

• Selvudløserindikatoren A blinker, og lukkeren

aktiveres efter 10 sekunder (eller 2 sekunder).

• Hvis du trykker på [MENU/SET], når selvudløseren er

indstillet, annulleres selvudløserindstillingen.

Bemærk!

Hvis der bruges et stativ osv., er det hensigtsmæssigt at indstille selvudløseren til 2 sekunder

•

for at undgå de rystelser, der opstår, når lukkerknappen trykkes ned.

• Hvis du trykker lukkerknappen helt ned på én gang, fokuseres der automatisk på motivet, lige

inden billedet tages. På mørke steder blinker selvudløserindikatoren og tændes eventuelt for at
fungere som AF-hjælpelampe (P121), så kameraet kan fokusere på motivet.

• Det anbefales at bruge et stativ ved optagelse med selvudløseren.

• Antallet af mulige billeder under [BURST] er fastsat til 3.

• Antallet af mulige billeder under [BLITZ BURST] i scenefunktion er fastsat til 5.

• Selvudløseren kan ikke indstilles til 10 sekunder i [SELVPORTRÆT] i scenefunktion eller i

udklipsholderfunktion.

• Indstilling af selvudløseren kan ikke udføres under følgende betingelser.
– I [HØJHAST. BURST] og [UNDERVANDS] i scene-funktion
– Når der tages billeder

- 69 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktion: ·¿¨

Eksponeringskompensation

Hvis der anvendes stativ, skal man sørge for, at stativet er stabilt, når kameraet er fastgjort
hertil. Se på følgende eksempler.

Undereksponeret

Tilpas

eksponeret

Overeksponeret

Kompensér eksponeringen mod
positiv.

Kompensér eksponeringen mod

negativ.

Tryk på 3 [È] flere gange, indtil [EKSPONERING]
vises, og anvend eksponeringskompensationen
2/1.

• Vælg [0 EV] for at vende tilbage til den oprindelige eksponering.

Tryk på [MENU/SET] for at afslutte.

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte.

Bemærk!

•

EV er en forkortelse for [Exposure Value] (eksponeringsværdi), og den svarer til mængden af
lys, som CCD modtager fra blændeværdien og lukkehastigheden.

• Eksponeringskompensationens værdi vises nederst til venstre på skærmen.

• Den indstillede eksponeringsværdi gemmes, selv om kameraet slukkes.

• Kompensationsværdien for eksponeringen begrænses afhængig af motivets lysstyrke.

• Eksponeringskompensation kan ikke anvendes i [STJERNEHIMMEL] i scenefunktion.

- 70 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktion: ·¿

Sådan tages billeder med Auto-holder

I denne funktion tages der automatisk 3 billeder i det valgte område for
eksponeringskompensation, hver gang du trykker ned på lukkerknappen. Du kan vælge
billedet med den ønskede eksponering fra de 3 billeder med forskellig eksponering.

Med auto-holder d1EV

1. billede 2. billede 3. billede

d0EV j1 EV i1 EV

Tryk på 3 [È], indtil [AUTO-HOLDER] vises, og
angiv kompensationsområdet for eksponeringen
med 2/1.

• Vælg [OFF] (0), når auto-holder ikke anvendes.

Tryk på [MENU/SET] for at afslutte.

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at afslutte.

Bemærk!

•

Når du indstiller auto-holder, vises [ ] på skærmen.

• Hvis der tages billeder ved brug af auto-holder efter indstilling af området for

eksponeringskompensation, tager billederne udgangspunkt i det valgte område for
eksponeringskompensation.
Hvis der anvendes eksponeringskompensation, vises værdien for
eksponeringskompensationen nederst til venstre på skærmen.

• Indstillingen for auto-holder annulleres, hvis du slukker for kameraet, eller hvis [AUTO SLUK]

aktiveres.

• Når auto-holder er indstillet, aktiveres autovisningsfunktionen, uanset autovisningsindstillingen.

Du kan ikke indstille autovisningsfunktionen i menuen [INDSTILLING].

• Eksponeringen kompenseres eventuelt ikke med auto-holder, afhængig af motivets lysstyrke.

• [Œ] er indstillet til blitzen, når auto-holder er indstillet.

• Burst-funktionen annulleres, når auto-holder er indstillet.

• Indstilling af autoholderen kan ikke udføres under følgende betingelser.
– I [OMDAN], [PANORAMA ASSIST], [HØJHAST. BURST], [BLITZ BURST],

[STJERNEHIMMEL], [HULKAMERA], [SANDBLÆST] og [FOTO RAMME] i scene-funktion.

– Når der tages billeder

- 71 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG] Funktion:

Tag et udendørs landskab

Hvis du indstiller funktionsdrejeknappen til [ ], [ ] eller [ ], kan du tage billeder mere
effektivt, så de passer til forholdene, som f.eks. sport, sne, strand og surfing.

Bemærk!

•

Den avancerede blitz-indstilling nulstilles til den oprindelige indstilling, når funktionen skiftes,
efter at du har ændret blitz-indstillingen mellem [ ], [ ] og [ ].

• Billedets farvenuance kan ændres, hvis billedet ikke passer ind.

• Følgende elementer kan ikke indstilles, da kameraet automatisk tilpasser dem til den optimale

indstilling.

– [INTELLIG. ISO]/[FØLSOMHED]/[INT.KONTRAST]/[MIN. LUKKER TID]/[I. OPLØSNING]/

[FARVEFUNKT.]

[SPORT]

Indstil her, hvis du vil tage billeder af sportsbegivenheder eller andre motiver, der bevæger
sig hurtigt.

Bemærk!

•

Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.

• Når kameraet er indstillet til [STABILISERING], og der er meget lidt rysten, eller hvis

[STABILISERING] er indstillet til [OFF], kan lukkehastigheden falde med op til 1 sekund.

• Denne funktion er egnet til at tage billeder af motiver i en afstand på 5 m eller mere.

• [INT.KONTRAST] aktiveres automatisk for [SPORT].

• [INTELLIG. ISO] aktiveres, og det maksimale ISO-følsomhedsniveau bliver [ISO1600].

• Lukkehastigheden bliver 1 sekund til 1/1300 sekund.

[SNE]

Med denne funktion kan du tage billeder, så sneen bliver så hvid som mulig på et
skisportssted eller et snebeklædt bjerg.

Bemærk!

•

For at forhindre en utæthed skal du se efter, at der ikke er fremmedlegemer, som f.eks. sand,
hår, støv osv. Læs også

(P7), før du bruger kameraet.

• Lukkehastigheden bliver 1/4 sekund til 1/1300 sekund.

“(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed”

- 72 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[STRAND & SURF]

Denne funktion er optimal til at tage billeder under vand i 3 m’s dybde og på stranden.

Hvidbalance finjustering

Du kan justere farvetonen, så den passer til vanddybden og vejret.

1 Tryk på 3 [È] tre gange for at få vist [HVIDBAL JUST].
2 Tryk på 2/1 for at justere hvidbalancen.

2 [RØD]: Tryk i denne retning, hvis farvetonen er blålig.
1 [BLÅ]: Tryk i denne retning, hvis farvetonen er rødlig.

•

Vælg [0], hvis du ikke vil finjustere hvidbalancen.

3 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.

•

Hvis du justerer hvidbalancen, vises [ ] på skærmen i rødt eller blåt.

Bemærk!

For at forhindre en utæthed skal du se efter, at der ikke er fremmedlegemer, som f.eks. sand,

•

hår, støv osv. Læs også

(P7), før du bruger kameraet.

• Dyp kameraet i rent vand i en lille beholder i højst 10 minutter efter brug, og tør vandet af med

en tør, blød klud. (P12)

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [Ø].

• [INT.KONTRAST] virker automatisk.

• Lukkehastigheden bliver 1/4 sekund til 1/1300 sekund.

• [UNDERVANDS] i scenefunktion er optimal, når du tager billeder længere nede end 3 m under

vand.

“(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed”

AWB

- 73 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktionen: ¿

Optagelse af billeder, som passer til den scene, der optages (Scenefunktion)

Når du vælger en scene-funktion, så den passer til motivet og optagelsesforholdet, finder
kameraet den optimale eksponering og farvetone for at opnå det ønskede billede.

Sæt funktionsdrejeknappen på [¿].

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge den ønskede
scenefunktion.

• Du kan skifte menuskærmbilleder fra et hvilket som helst

menuelement ved at trykke på zoom-grebet.

Tryk på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

• Menuskærmbilledet skifter til optagelsesskærmen i den valgte scenefunktion.

∫ Om oplysningerne

•

Hvis man trykker på [DISPLAY], når der markeres en scenetilstand i trin

2, visualiseres en forklaring til hver scenetilstand. (Ved endnu et tryk på

[DISPLAY], vender skærmbilledet tilbage til scenetilstandens menu.)

Bemærk!

For at ændre scenefunktion skal du trykke på [MENU/SET] og derefter trykke på 1, og gå

•

tilbage til trin

• Blitz-indstillingen i scenefunktion nulstilles til den oprindelige indstilling, når scenefunktionen

ændres.

• Hvis du tager et billede med en scene-funktion, som ikke egnet til formålet, kan billedets

nuance afvige fra den aktuelle scene.

• Følgende kan ikke angives i scene-funktion, da kameraet automatisk justerer dem til den mest

optimale indstilling.

– [INTELLIG. ISO]/[FØLSOMHED]/[INT.KONTRAST]/[MIN. LUKKER TID]/[I. OPLØSNING]/

[FARVEFUNKT.]

•

Lukkerhastigheden for scenefunktioner, undtagen [PANORAMA ASSIST], [NATPORTRÆT],
[NATLANDSKAB], [LEVENDE LYS], [BABY1]/[BABY2], [KÆLEDYR], [BLITZ BURST],
[STJERNEHIMMEL], [FYRVÆRKERI] og [HØJ DYNAMISK], er fra 1/4 sekund til 1/1300 sekund.

ovenfor.

2

- 74 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[PORTRÆT]

Når du tager billeder af mennesker udenfor i dagslys, kan du bruge denne funktion til at
forbedre disse personers udseende og få deres hud til at se bedre ud.

∫ Teknikker til Portrætfunktion

Sådan gøres funktionen mere effektiv:

1 Tryk på og hold zoom-grebet inde så langt over mod Tele som muligt.
2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne funktion mere effektiv.

Bemærk!

•

Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

[UDGLAT HUD]

Når du tager billeder af mennesker udenfor i dagslys, kan du bruge denne funktion til at
gøre hudteksturen endnu blødere end med [PORTRÆT]. (Dette er effektivt, når du tager
billeder af personer fra brystkassen og opefter.)

∫ Teknikker for Soft skin-funktion

Sådan gøres funktionen mere effektiv:

1 Tryk på og hold zoom-grebet inde så langt over mod Tele som muligt.
2 Flyt tæt på motivet for at gøre denne funktion mere effektiv.

Bemærk!

•

Hvis der er en farve, der ligner hudfarven, i baggrunden, bliver den del også udglattet.

• Denne funktion er muligvis ikke effektiv i områder, der ikke er tilstrækkeligt belyst.

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

[OMDAN]

Emnet kan enten optages i slank eller aflang udgave, og huden kan samtidigt udglattes.

1 Tryk på 3/4 for at vælge indstillingen, og tryk derefter på

[MENU/SET].

•

Du kan foretage indstillinger fra lynmenuen (P34).

2 Sådan tager man billeder.

Bemærk!

[BILLEDSTR.] og [BILLEDFORMAT] fastsættes som angivet nedenfor.

•
– [ ] til [X], [ ] til [Y] og [ ] til [W]

• [KVALITET] indstilles automatisk på [›].

• Du kan tage billeder, som er egnet til 4qk6q/10k15 cm udskrivning.

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

• Hvis [SLIM HIGH] eller [STRETCH HIGH] er indstillet, virker ansigtsgenkendelsesfunktionen

muligvis ikke fuldstændigt.

• Kan ikke anvendes uden at give meddelelse herom til copyright-ejeren, undtagen til privat brug.

• Brug ikke udstyret imod den offentlige orden og sikkerhed eller for at krænke nogen.

• Brug ikke udstyret til andre formål end det tilsigtede.

- 75 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[SELVPORTRÆT]

Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af dig selv.

∫ Teknikker til Selvportrætfunktion

•

Tryk lukkerknappen halvt ned for at indstille fokus.
Selvudløserindikatoren lyser, når du har indstillet fokus. Sørg for
at holde kameraet stille, og tryk lukkerknappen helt ned for at tage
billedet.

• Motivet er ikke i fokus, hvis selvudløserindikatoren blinker. Tryk

lukkerknappen halvt ned igen for at indstille fokus.

• Det optagede billede vises automatisk på LCD-skærmen for

gennemsyn.

• Billedet kan blive sløret på grund af den langsomme

lukkehastighed, og derfor anbefales det at anvende 2 sekunder
selvudløserfunktionen.

Bemærk!

Det tilgængelige fokusområde er ca. 30 cm til 1,2 m.

•

• Man kan tage billeder af sig selv med lyd (P120). Hvis du gør det, lyser selvudløserindikatoren,

mens der optages lyd.

• Zoom-forstørrelsen flyttes automatisk til Vidvinkel (1k).

• Selvudløseren kan kun indstilles til off eller 2 sekunder. Hvis den indstilles til 2 sekunder,

gælder denne indstilling, indtil kameraet slukkes igen, eller scenefunktionen ændres, eller til
[OPTAG]-funktionen eller [AFSPIL]-funktionen vælges.

• Stabiliseringsfunktionen er sat til [MODE2]. (P120)

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

[LANDSKAB]

Denne funktion gør det muligt at tage billeder af brede landskaber.

Bemærk!

Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

•

• Fokusområdet er 5 m til ¶.

- 76 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[PANORAMA ASSIST]

Du kan tage billeder med forbindelser, som er egnet til oprettelse af panoramabilleder.

∫ Indstilling af optagelsesretningen

1 Tryk på 3/4 for at vælge optagelsesretningen, og tryk

derefter på [MENU/SET].

•

Den vandrette/lodrette referenceramme vises.

2 Tag billedet.

•

Du kan tage billedet en gang til ved at vælge [TAG OM].

3 Tryk på 3 for at vælge [NÆSTE], og tryk derefter på

[MENU/SET].

Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at indstille

•

menuen.

• En del af det optagede billede vises som et gennemsigtigt billede.

4 Tag billedet, når du har flyttet kameraet vandret eller

lodret, så du overlapper det gennemsigtige billede.

Når du tager det tredje og efterfølgende billeder, skal du gentage

•

og 4.

trin

3

• Du kan tage billedet en gang til ved at vælge [TAG OM].

5 Tryk på 3/4 for at vælge [AFSLUT], og tryk derefter på

[MENU/SET].

Bemærk!

Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.

•

• Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

• Fokus, zoom, eksponering, hvidbalance, lukkerhastighed og ISO- følsomhed sættes til

indstillingerne for det første billede.

• Det anbefales at anvende et stativ. Når det er mørkt, anbefales det at bruge selvudløseren til at

tage billeder.

• Når kameraet er indstillet til [STABILISERING], og der er meget lidt rysten, eller hvis

[STABILISERING] er indstillet til [OFF], kan lukkehastigheden falde med op til 8 sekunder.

• Det kan være at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), når man har taget et billede med

langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion.

• De billeder, du har optaget, kan kombineres, så de danner panoramabilleder ved hjælp af

softwaren “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition”, som du finder på den medfølgende cd-rom.

- 77 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[NATPORTRÆT]

Denne funktion gør det muligt at tage billeder af en person og baggrunden med næsten
den ægte lysstyrke.

∫ Teknikker til Natportrætfunktion

•

Brug blitzen. (Du kan indstille på [‹].)

• Motivet må ikke bevæge sig under optagelsen af et billede.

• Det anbefales at tage billeder ca. 1,5 m fra motivet, efter at du har indstillet zoomen til fuld

Vidvinkel (W) ved at trykke på [W] på zoom-grebet.

Bemærk!

•

Under optagelse af film anvendes indstillingerne til dårlig belysning [ ], som giver
bedre billeder i dårligt oplyste rum eller om aftenen.

• Fokusområdet er 60 cm (Vidvinkel)/1,2 m (Tele) til 5 m.

• Vi anbefaler også at bruge et stativ og selvudløserfunktionen til at tage billeder.

• Når kameraet er indstillet til [STABILISERING], og der er meget lidt rysten, eller hvis

[STABILISERING] er indstillet til [OFF], kan lukkehastigheden falde med op til 8 sekunder.

• Det kan være at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), når man har taget et billede med

langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive synlig.

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

[NATLANDSKAB]

Denne funktion gør det muligt at tage levende billeder af landskaber om natten.

Bemærk!

Under optagelse af film anvendes indstillingerne til dårlig belysning [ ], som giver

•

bedre billeder i dårligt oplyste rum eller om aftenen.

• Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

• Fokusområdet er 5 m til ¶.

• Vi anbefaler også at bruge et stativ og selvudløserfunktionen til at tage billeder.

• Når kameraet er indstillet til [STABILISERING], og der er meget lidt rysten, eller hvis

[STABILISERING] er indstillet til [OFF], kan lukkehastigheden falde med op til 8 sekunder.

• Det kan være at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), når man har taget et billede med

langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion.

• Når der tages billeder på mørke steder, kan støj eventuelt blive synlig.

- 78 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[MAD]

I denne funktion kan du optage billeder af mad med deres naturlige farvetone uden
påvirkning fra det omgivende lys på restauranter osv.

Bemærk!

•

Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

[FEST]

Vælg denne funktion, når du vil tage billeder til f.eks. en bryllupsreception, en fest, der
holdes indendørs, osv. Så kan du tage billeder af mennesker og baggrunden med næsten
den ægte lysstyrke.

∫ Teknikker til Fest-funktion

•

Brug blitzen. (Du kan indstille på [‹] eller [Š].)

• Vi anbefaler også at bruge et stativ og selvudløserfunktionen til at tage billeder.

• Det anbefales at tage billeder ca. 1,5 m fra motivet, efter at du har indstillet zoomen til fuld

Vidvinkel (W) ved at trykke på [W] på zoom-grebet.

Bemærk!

Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

•

[LEVENDE LYS]

I denne funktion kan du tage billeder i en atmosfære med levende lys.

∫ Teknik for levende lys-funktion

•

Dette er mere effektivt, når du tager billeder uden brug af blitz.

Bemærk!

Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

•

• Vi anbefaler også at bruge et stativ og selvudløserfunktionen til at tage billeder.

• Når kameraet er indstillet til [STABILISERING], og der er meget lidt rysten, eller hvis

[STABILISERING] er indstillet til [OFF], kan lukkehastigheden falde med op til 1 sekund.

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

- 79 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[BABY1]/[BABY2]

I denne funktion kan du tage billeder af en baby med en sund ansigtsfarve. Når der
anvendes blitz, er den mindre skarp end normalt.
Der kan indstilles forskellige fødselsdage og navne til [BABY1] og [BABY2]. Du kan vælge
at få dem vist under afspilningen eller at få dem påtrykt på det optagede billede ved hjælp
af [TRYK TEKST] (P140).

∫ Indstilling af fødselsdag eller navn

1 Tryk på 3/4 for at vælge [ALDER] eller [NAVN], og tryk

derefter på 1.

2 Tryk på 3/4 for at vælge [SET], og tryk derefter på

[MENU/SET].

3 Indtast fødselsdag eller navn.

Fødselsdag:2/1: Vælg elementerne (år/måned/dag).

Navn: For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn,

•

Når fødselsdagen eller navnet er indstillet, sættes [ALDER] eller [NAVN] automatisk til [ON].

• Hvis [ON] er valgt, og fødselsdag eller navn ikke er blevet registreret, vises

indstillingsskærmen automatisk.

3/4: Indstilling.
[MENU/SET]: Afslut.

henvises der til “Indtastning af tekst” på P128.

4 Tryk på [MENU/SET] for at afslutte.

∫ Sådan annulleres [ALDER] og [NAVN]

Vælg indstillingen [OFF] under trin
navn”.

Bemærk!

•

Under filmoptagelse anvendes indstillingerne til [PORTRÆT].

• Alderen og navnet kan udskrives ved brug af den bundtede software “PHOTOfunSTUDIO 5.0

HD Edition”, som findes på CD-ROMMEN (medfølger).

• Hvis [ALDER] eller [NAVN] er indstillet på [OFF], selv om fødselsdagen eller navnet er blevet

indstillet, vises alderen eller navnet ikke. Før du tager billeder, skal du sætte [ALDER] eller
[NAVN] på [ON].

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

• Når kameraet er indstillet til [STABILISERING], og der er meget lidt rysten, eller hvis

[STABILISERING] er indstillet til [OFF], kan lukkehastigheden falde med op til 1 sekund.

• [INTELLIG. ISO] aktiveres, og det maksimale ISO-følsomhedsniveau bliver [ISO1600].

• Hvis kameraet tændes med [BABY1]/[BABY2] indstillet, vises alder og navn i den nederste

venstre side af skærmen i ca. 5 sekunder sammen med den aktuelle dato og det aktuelle
klokkeslæt.

• Hvis alderen ikke er angivet korrekt, skal man kontrollere dato- og fødselsdagsindstillinger.

• Registreringen af fødselsdag og navn kan nulstilles med [NULSTIL].

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [š].

• LED-lyset er indstillet på [ ].

2 under proceduren “Indstilling af fødselsdag eller

- 80 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[KÆLEDYR]

Vælg denne indstilling, hvis du vil tage billeder af et kæledyr, f.eks. en hund eller kat.
Du kan registrere dit kæledyrs fødselsdag og navn. Du kan vælge at få dem vist under
afspilningen eller at få dem påtryktt på det optagede billede ved hjælp af [TRYK TEKST]

(P140).

Se [BABY1]/[BABY2] på P80 for oplysninger om [ALDER] eller [NAVN].

Bemærk!

•

Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.

• Indstillingerne for AF-hjælpelampen er på [OFF].

• Startindstillingen for [AF-FUNKTION] er [ ].

• Se [BABY1]/[BABY2] for yderligere oplysninger om denne funktion.

[SOLNEDGANG]

Vælg denne funktion, hvis du vil tage billeder af solnedgangen. På denne måde kan du
tage levende billeder af solens smukke røde farve.

Bemærk!

•

Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

[HØJ FØLSOMH.]

Denne funktion minimerer rystelserne fra motiver, og dermed kan du tage billeder af
motiverne i lokaler med svag belysning. (Vælg dette til høj følsomhedsbehandling.
Følsomheden skifter automatisk mellem [ISO1600] og [ISO6400].)

∫ Billedstørrelse og billedformat

1 Tryk på 3/4 for at vælge billedstørrelse og billedformat, og tryk derefter på

[MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Billedstørrelsen bliver 3M (4:3), 2,5M (3:2) eller 2M (16:9).

•

2 Sådan tager man billeder.

Bemærk!

•

[I. OPLØSNING] er fastsat til [ON].

• [KVALITET] indstilles automatisk på [›].

• Du kan tage billeder, som er egnet til 4qk6q/10k15 cm udskrivning.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

- 81 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[HØJHAST. BURST]

Det er en god funktion at bruge, hvis du vil optage hurtige bevægelser eller et bestemt
øjeblik.

∫ Billedstørrelse og billedformat

1 Tryk på 3/4 for at vælge [HASTIGHEDSPRIORITET] eller [BILLEDPRIORITET],

og tryk derefter på [MENU/SET] for at foretage indstillingen.

2 Tryk på 3/4 for at vælge billedstørrelse og billedformat, og tryk derefter på

[MENU/SET] for at foretage indstillingen.

Billedstørrelsen bliver 3M (4:3), 2,5M (3:2) eller 2M (16:9).

•

3 Sådan tager man billeder.

•

Still-billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned.

Maksimal
bursthastighed

Antal mulige billeder

• Burst-hastigheden ændres i henhold til optageforholdene.

• Antallet af burst-optagede billeder begrænses af optageforholdene samt typen og/eller

statussen af det anvendte kort.

• Antallet af burst-optagede billeder øges straks efter formatering.

Bemærk!

Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.

•

• Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

• [I. OPLØSNING] er fastsat til [ON].

• [KVALITET] indstilles automatisk på [›].

• Du kan tage billeder, som er egnet til 4qk6q/10k15 cm udskrivning.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

• Fokus, zoom, eksponering, hvidbalance, lukkerhastighed og ISO-følsomhed sættes til

indstillingerne for det første billede.

• [FØLSOMHED] justeres automatisk som angivet nedenfor. Men [FØLSOMHED] sættes ved en

højere indstilling for at gøre lukkerhastigheden hurtigere.

– Når [HASTIGHEDSPRIORITET] er valgt: Indstil mellem [ISO200] og [ISO1600]
– Når [BILLEDPRIORITET] er valgt: Indstil mellem [ISO500] og [ISO800]

• Afhængigt af optagelsesforholdene, kan det tage lidt tid at tage det næste billede, hvis du

gentager funktionen.

ca. 10 billeder/sekund (hastighedsprioritet)
ca. 5 billeder/sekund (billedprioritet)

ca. 15 (Indbygget hukommelse)
ca. 15 til 100¢ (Kort)
¢ Maks. antallet er 100.

- 82 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[BLITZ BURST]

Der tages still-billeder kontinuerligt med blitz. Det kan være nyttigt at tage still-billeder på
mørke steder.

∫ Billedstørrelse og billedformat

1 Tryk på 3/4 for at vælge billedstørrelse og billedformat, og tryk derefter på

[MENU/SET] for at foretage indstillingen.

•

Billedstørrelsen bliver 3M (4:3), 2,5M (3:2) eller 2M (16:9).

2 Sådan tager man billeder.

•

Still-billeder tages kontinuerligt, når lukkerknappen trykkes helt ned.

Antal mulige billeder maks. 5 billeder

Bemærk!

Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.

•

• [I. OPLØSNING] er fastsat til [OFF].

• [KVALITET] indstilles automatisk på [›].

• Du kan tage billeder, som er egnet til 4qk6q/10k15 cm udskrivning.

• Lukkehastigheden bliver 1/30 sekund til 1/1300 sekund.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

• Fokus, zoom, eksponering, lukkerhastighed, ISO-følsomhed og blitz-niveau er sat til

indstillingerne til det første billede.

• ISO-følsomheden skifter automatisk mellem [ISO100] og [ISO3200].

• Se bemærkningen om P66, når du skal bruge blitzen.

- 83 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[STJERNEHIMMEL]

Med denne funktion kan du tage levende billeder af en stjernehimmel eller et mørkt motiv.

∫ Indstilling af lukkehastighed

Vælg en lukkerhastighed på [15 SEK.], [30 SEK.] eller [60 SEK.].

1 Tryk på 3/4 for at vælge den ønskede indstilling, og tryk derefter på

[MENU/SET].

Du kan også ændre antallet af sekunder ved brug af lynmenuen. (P34)

•

2 Sådan tager man billeder.

•

Tryk på lukkerknappen helt for at få vist nedtællingsskærmbilledet.
Flyt ikke kameraet, før dette skærmbillede vises. Når nedtællingen
er afsluttet, vises [VENT ET ØJEBLIK...] i lige så lang tid, som
indstillingen for langsom lukkehastighed angiver.

• Tryk på [MENU/SET] for at stoppe med at tage billeder, mens

nedtællingsskærmbilledet vises.

∫ Teknik for stjernehimmel-funktion

•

Lukkeren åbner i 15, 30 eller 60 sekunder. Sørg for at bruge et stativ. Det anbefales også at
tage billeder ved hjælp af selvudløserfunktionen.

Bemærk!

•

Under optagelse af film anvendes indstillingerne til dårlig belysning [ ], som giver
bedre billeder i dårligt oplyste rum eller om aftenen.

• Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

• Stabiliseringsfunktionen for det optiske billede er sat til [OFF].

• ISO-følsomheden er fastsat til [ISO80].

[FYRVÆRKERI]

Denne funktion gør det muligt at tage smukke billeder af fyrværkeri på nattehimlen.

∫ Teknikker til Fyrværkeri-funktion

•

Da lukkehastigheden nedsættes, anbefales det at anvende et stativ til at tage billeder.

Bemærk!

Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.

•

• Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

• Denne funktion er mest effektiv, når motivet er 10 m væk eller mere.

• Lukkehastigheden bliver som angivet i det følgende.
– Når [OFF] er indstillet på den optiske billedstabiliseringsfunktion: 2 sekunder
– Når [AUTO], [MODE1] eller [MODE2] er indstillet på den optiske billedstabiliseringsfunktion:

1/4 eller 2 sekunder (Lukkehastigheden bliver kun 2 sekunder, når kameraet har bestemt, at
der er en lille rystelse, som f.eks. ved brug af et stativ osv.).

– Du kan ændre lukkehastigheden ved at kompensere for eksponeringe.

• AF-området vises ikke.

• ISO-følsomheden er fastsat til [ISO80].

- 84 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[LUFTFOTO]

Med denne funktion kan du tage billeder fra et fly.

∫ Teknikker til luftfoto-funktion

•

Det anbefales at bruge denne teknik, hvis det er vanskeligt at fokusere, når man f.eks. tager
billeder af skyer. Ret kameraet på noget med en høj kontrast, tryk lukkerknappen halvt ned for
at indstille fokus, og ret derefter kameraet på motivet, og tryk lukkerknappen helt ned for at tage
billedet.

Bemærk!

Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

•

• Fokusområdet er 5 m til ¶.

• Sluk kameraet, når flyet letter eller lander.

• Følg altid instruktionerne fra flypersonalet, før du bruger kameraet.

• Pas på genskin fra vinduet.

[HULKAMERA]

Billedet tages mørkere og med blød fokus omkring motiverne.

Bemærk!

[I. OPLØSNING] er fastsat til [OFF].

•

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

• Ansigtsdetekteringsfunktionen (P113) fungerer muligvis ikke korrekt

omkring skærmens kanter på mørke steder.

[SANDBLÆST]

Billedet tages med grynet tekstur, som om det er sandblæst.

Bemærk!

•

ISO-følsomheden er fastsat til [ISO1600].

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

- 85 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[HØJ DYNAMISK]

Du kan anvende denne funktion til let at optage billeder med lyse og mørke dele i scenen,
som er udtrykt ved en egnet lysstyrke, når du vender mod solen, om natten eller under
lignende forhold.

∫ Indstilling af effekt

1 Tryk på 3/4 for at vælge den ønskede effekt, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Du kan foretage indstillinger fra lynmenuen (P34).

[]: Naturlig farveeffekt
[]: Blikfang, som fremhæver både kontrast og farve
[]: Sort-hvid effekt

2 Sådan tager man billeder.

Bemærk!

•

ISO-følsomheden er fastsat til [ISO400].

• Kompenseringseffekten opnås muligvis ikke, afhængigt af forholdene.

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

• Når det er mørkt, anbefales det at bruge stativ og selvudløseren til at tage billeder.

• Når kameraet er indstillet til [STABILISERING], og der er meget lidt rysten, eller hvis

[STABILISERING] er indstillet til [OFF], kan lukkehastigheden falde med op til 8 sekunder.

• Det kan være at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), når man har taget et billede med

langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion.

• LCD-skærmstøj kan være mere synlig end under normal optagelse på grund af

lysstyrkekompensationen for de mørkere områder.

[FOTO RAMME]

Sådan optages et billede med en ramme omkring.

∫ Indstilling af ramme

1 Tryk på 2/1 for at vælge den ønskede ramme, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Antallet af pixler er fastsat til 2M (4:3).

2 Sådan tager man billeder.

Bemærk!

•

Under filmoptagelsen optages der normale levende billeder.
Der vises ingen ramme.

• [AUTOVISNING] er fastsat til [2SEC.].

• Farven af den ramme, der vises på skærmen og farven af rammen omkring det aktuelle billede

kan variere, men dette er ikke en fejlfunktion.

- 86 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

A

[UNDERVANDS]

Dette er optimalt til at tage billeder under vand i mindst 3 m’s dybde. Brug det særlige
undervandsetui (DMW-MCFT2; ekstraudstyr), når du tager billeder under vand i mindst
10 m's dybde.

¢ Dette kamera har en vandtætheds-/støvtæthedsfunktion svarende til “IP68”. Man kan tage

billeder i vand i en dybde på 10 m i 60 minutter.

Indstilling af undervandsfokus (AF-lås)

Du kan indstille fokus, før du tager et billede med AF-lås. Dette er nyttigt, hvis du vil tage et
billede af hurtigt bevægende motiver osv.

1 Ret AF-området hen på motivet.
2 Tryk på 2 for at indstille fokus.

•

AF-låsikonet A vises, når motivet er i fokus.

• Tryk på 2 igen for at annullere AF-lås.

• Når du trykker på zoom-grebet, annulleres AF-lås. I sådanne

tilfælde skal du fokusere på motivet, og indstille fokus ige.

• Du kan ikke angive AF-låsen, når [AF-FUNKTION] er sat til [ ].

Hvidbalance finjustering

Du kan justere farvetonen, så den passer til vanddybden og vejret.

1 Tryk på 3 [È] tre gange for at få vist [HVIDBAL JUST].
2 Tryk på 2/1 for at justere hvidbalancen.

2 [RØD]: Tryk i denne retning, hvis farvetonen er blålig.
1 [BLÅ]: Tryk i denne retning, hvis farvetonen er rødlig.

•

Vælg [0], hvis du ikke vil finjustere hvidbalancen.

3 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.

•

Hvis du justerer hvidbalancen, vises [ ] på skærmen i rødt eller blåt.

Bemærk!

For at forhindre en utæthed skal du se efter, at der ikke er fremmedlegemer, som f.eks. sand,

•

hår, støv osv. Læs også

(P7), før du bruger kameraet.

• Dyp kameraet i rent vand i en lille beholder i højst 10 minutter efter brug, og tør vandet af med

en tør, blød klud. (P12)

• Fokusområdet er 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til ¶.

• LED-lyset er indstillet på [ ].

• [AF-HJ. LAMPE] er fastsat til [OFF].

“(Vigtigt!) Om kameraets vandtæthed/støvtæthed og stødsikkerhed”

AWB

- 87 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktion: ñ· ¿

Avanceret (Optagelse af billeder)

Optagelse af film

Med denne funktion optages højdefinitionsfilm, som er kompatible med AVCHD-format
eller film, der er optaget som JPEG-film.
Lyden optages i mono.

Vælg funktion

A Funktionsdrejeknap
B Filmknap

∫ Funktioner, der kan optages for filmen

Element Indstillinger/Note

Kameraet finder de mest egnede indstillinger, der passer til

Intelligent auto-funktion

ñ

Normal billedfunktion

·

[SPORT]

[SNE]

[STRAND & SURF]

Scene-funktion

¿

motivet og de andre optageforhold, så du kan trygt
overlade indstillingen til kameraet og optage film uden
problemer.

Optag film ved automatisk indstilling af blændeværdien og
lukkerhastigheden.

Under filmoptagelsen optages der normale levende
billeder.

Film, som fremhæver sneens hvide farve på
skisportssteder eller sneklædte bjerge.

Du kan tage billeder med en mere levende blå farve under
vandet ved en dybde på op til 3 m eller det blå hav og
strandens blå himmel.

Optag film, som passer til den scene, der optages.
(P74 til 87)

Bemærk!

•

Optages i følgende kategorier for visse scenefunktioner.

Valgte scenefunktion Scenefunktion under optagelse af film

[BABY1]/[BABY2] Portrætfunktion
[NATPORTRÆT],

[NATLANDSKAB],
[STJERNEHIMMEL]

[PANORAMA ASSIST],
[KÆLEDYR],
[HØJHAST. BURST],
[BLITZ BURST], [FYRVÆRKERI],
[FOTO RAMME]

Lavt lysniveau-funktion

Normal film

- 88 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

B

A

C

R1m21s



3

s

Start optagelsen ved at trykke på
filmknappen.

A Tilgængelig optagetid
B Udløbet optagetid

• Slip filmknappen lige efter, at du har trykket på den.

• Lyden optages samtidigt fra den indbyggede mikrofon

på dette kamera. (Film kan ikke optages uden lyd.)

• Optagetilstandsindikatoren (rød) C blinker under

optagelse af film.

• Skærmen bliver mørk et øjeblik, og optagelsen starter

efter justering af skærmen.

Stop optagelsen ved at trykke på filmknappen igen.

• Lyden slukkes, når du trykker på filmknappen, som angiver start/stop af filmoptagelsen.

Lydstyrken kan indstilles i [BIPNIVEAU] (P36).

• Hvis den indbyggede hukommelse eller kortet bliver opbrugt i midten af optagelsen,

standser kameraet automatisk.

∫ Om fokusering

Når [KONTIN. AF] (P122) er indstillet på [ON], og du indstiller fokus på et motiv,
opretholder kameraet fokus på det pågældende motiv. For at rette fokuspositionen når du
begynder at optage film, skal du indstille på [OFF].

Bemærk!

•

Skærmen skifter, når du trykker på filmknappen under trin 2 og 3.

A

Billedoptagelsesskærm

B Indstilling af

filmfunktion

C Filmoptagelsesskærm
D Indstilling af

billedfunktion

¢2

¢

1



R1m21s

R1m21s

3

s

¢1 Tryk på [DISPLAY] for at få vist den tilgængelige optagetid, før du optager film.
¢2 Det skærmbillede, der vises under indstilling af filmfunktion er forskelligt, afhængigt af

indstillingen af [OPTAGELSE].

- 89 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

• Se P122 for oplysninger om funktionsmenuen [FILM].

• Blitz-indstillingen er sat til [Œ].

• Se P199 for oplysninger om den tilgængelige optagetid.

• Den tilgængelige optagetid, der vises på skærmbilledet, reduceres muligvis ikke regelmæssigt.

• Afhængigt af korttypen, vises kortadgangsindikationen muligvis i et stykke tid efter

filmoptagelsen. Dette er ikke en fejlfunktion.

• Driftslyden fra zoomen eller knapper kan blive optaget med, når de betjenes under optagelse af

en film.

• Skærmen bliver måske midlertidigt sort, eller enheden optager muligvis støjen fra statisk

elektricitet eller elektromagnetiske bølger osv. afhængigt af det omgivende miljø for
filmoptagelsen.

• Når zoomen betjenes ved optagelse af film, kan det tage lidt tid at indstille fokus.

• Der kan optages lyd under vandet.

• Hvis den ekstra optiske zoom er blevet brugt, før du trykker på filmknappen, ændres det

område, der kan optages, drastisk, da disse indstillinger annulleres.

• Hvis billedformatindstillingen er forskellig til billed- og filmoptagelse, ændres visningsvinklen

ved begyndelsen af en filmoptagelse. Når [ OPTAGEOMR.] (P37) indstilles til [ON], vises
visningsvinklen under filmoptagelsen.

• [STABILISERING] er fastsat til [MODE1] til filmoptagelse.

• Ved optagelse af film kan følgende funktioner ikke anvendes.
– [], [], [ƒ] og [Ù] i [AF-FUNKTION]
– Retningsvisningsfunktion
– Den udvidede optiske zoom
– [ANSIGTSGENK.]

• Det anbefales at bruge en fuldt opladet batteri eller et lysnetadapter (ekstraudstyr) ved

optagelse af film.

• Hvis strømmen går under optagelse af film ved hjælp af lysnetadapteren (ekstraudstyr), eller

lysnetadapteren (ekstraudstyr) frakobles osv. registreres den film, der er ved at blive optaget,
ikke.

• Zoom-hastigheden kan være langsommere end normalt.

- 90 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Når intelligent autofunktion er valgt

• Når intelligent autofunktion er valgt under trin 1, kan filmoptagelsen, som svarer til motivet eller

optagelsessituationen, udføres.

∫ Scene-detektering

Når kameraet identificerer den optimale scene, vises det relevante ikon for scenen med
blåt i 2 sekunder, hvorefter farven ændres til rødt som normalt.

¦

>

[i-PORTRÆT]

[i-LANDSKAB]
[i-LAVT LYS]
[i-MAKRO]

•

[¦] angives, hvis ingen af scenerne er optimale, og standardindstillingerne anvendes.

• Når [ ] er valgt, detekterer kameraet automatisk en persons ansigt, og der indstilles fokus og

eksponering. (Ansigtsdetektering) (P113)

Bemærk!

Se P48 for oplysninger om indstillinger i Intelligent auto-funktion.

•

• På grund af nedenstående betingelser identificeres der muligvis en anden scene til samme

motiv.

– Betingelser for motiv: Når ansigtet er lyst eller mørkt, Motivets størrelse, Motivets farve,

Afstand til motivet, Motivets kontrast, Når motivet bevæger sig

– Indspilningsforhold: Solnedgang, Solopgang, Under lave lystyrkeforhold, Hvis kameraet

rystes, Hvis der anvendes zoom

• For at tage billeder i en bestemt scene anbefales det at tage billederne i den korrekte

optagefunktion.

• Ansigtsdetekteringen bliver langsommere eller sker muligvis slet ikke under vand.

- 91 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Ændring af [OPTAGELSE] og [OPTAGE KVAL.]

Vælg [OPTAGELSE] i [FILM]-funktionsmenuen, og
tryk på 1. (P32)

Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk
derefter på [MENU/SET].

Optageformat Funktioner

• Vælg dette format for at optage højdefinitionsvideo HD til

afspilning på HDTV vha. en HDMI-forbindelse.

[AVCHD Lite]

[MOTION JPEG]

¢SD-hastighedsklassen angiver hastighedsstandarden for kontinuerlig skrivning.

• Det kan afspilles ved at isætte kortet i en enhed, som er

kompatibel med AVCHD. Se vejledningen til den pågældende
enhed for detaljerede oplysninger om kompatibilitet.

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse

højere.

• Vælg dette format til at optage standarddefinitionsvideo til

afspilning på din pc. Der optages, så der bruges mindre plads,
når der ikke er meget plads tilbage på hukommelseskortet,
eller når du vil vedhæfte filmen til en e-mail.

• Brug et kort med SD-hastighedsklasse

højere.

¢

“Klasse 4” eller

¢

“Klasse 6” eller

Tryk på 3/4 for at vælge [OPTAGE KVAL.], og tryk
derefter på 1.

- 92 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

Når [AVCHD Lite] er valgt under trin 2

Element Kvalitet (bithastighed)

Høj

kvalitet

Længere tid

([SH])

([H])

([L])

1280k720 pixel

Ca. 17 Mbps

1280k720 pixel

Ca. 13 Mbps

1280k720 pixel

Ca. 9 Mbps

¢1 Hvad er bithastighed
Det er datamængden for en afgrænset tidsperiode. Jo højere tallet er, desto bedre
er kvaliteten. Denne enhed benytter optagelsesmetoden “VBR”. “VBR” er en
forkortelse for “Variable Bit Rate”, og bithastigheden (datamængde for en afgrænset
tidsperiode) ændres automatisk, afhængigt af det motiv, der skal optages. Derfor
afkortes optagelsestiden, hvis der optages et motiv i hurtig bevægelse.

¢2 Hvad er Mbps
Det er en forkortelse for “Megabit Per Second”, som repræsenterer
transmissionshastigheden.

Når [MOTION JPEG] er valgt under trin

Element Billedstørrelse fps

Høj

kvalitet

Længere tid

([HD]) 1280k720 pixel

¢3

([WVGA])

([VGA]) 640k480 pixel

([QVGA]) 320k240 pixel

2

848k480 pixel

¢3 Dette element kan ikke indstilles i Intelligent auto-funktion.

•

Med [AVCHD Lite] eller [ ] til [MOTION JPEG] får du stor glæde af højkvalitets film på
TV'et ved hjælp af et HDMI-minikabel (ekstraudstyr). Se
HDMI-stik

” på P154 for yderligere oplysninger.

• Kan ikke optages til den indbyggede hukommelse, undtagen [ ].

¢1

¢2

¢2

¢2

fps

50p

(Sensoru

dgang er

25 fps)

30

“Afspilning på TV’et med

Billedformat

16:9

Billedformat

16:9

4:3

Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.

• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen.

- 93 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Bemærk!

Filmoptagelsen kan stoppe midtvejs, hvis et af følgende kort anvendes.

•

– Kort, hvorpå der er optaget og slettet mange gange
– Kort, som er blevet formateret ved hjælp af en pc eller andet udstyr

Før du tager billeder, skal du formatere (P41) kortet i selve enheden. Da formateringen
medfører, at alle data, der er optaget på kortet, slettes, skal du gemme dine vigtige data på
computeren, før formateringen udføres.

• Film, som er optaget i [AVCHD Lite] eller [MOTION JPEG] kan blive afspillet i en dårlig

billed- eller lydkvalitet, eller afspilning er slet ikke mulig, selv når du afspiller på udstyr,
der er kompatibelt med disse formater. Optageoplysningerne vises muligvis heller ikke
korrekt. I sådanne tilfælde skal du bruge denne enhed.
Se supportwebsteder nedenfor for detaljerede oplysninger om AVCHD-kompatible
enheder.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Denne side er kun på engelsk.)

• Film, som er optaget i [AVCHD Lite], opfylder ikke “DCF/Exif”, så nogle oplysninger vises ikke

under afspilningen.

• Lyd fra film (Når [OPTAGELSE] er indstillet på [MOTION JPEG]) eller billeder med lyd,

som er optaget med dette kamera, kan ikke afspilles på ældre modeller af Panasonic
digitalkamera (LUMIX), som er introduceret på markedet før juli 2008.

• Lyden kan blive dæmpet eller fordrejet, hvis der er kommet vand på mikrofonen eller

højttaleren. Tør vandet af, når vandet har dryppet af fra mikrofonen eller højttaleren ved at
hælde den nedad, og brug den først, når den har lufttørret i et stykke tid. (P178)

• Når du tager billeder af hurtigt bevægende motiver, vises der muligvis restbilleder under

afspilningen.

- 94 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

[OPTAG]-funktion: ñ· ¿

Sådan tages et billede med Ansigtsgenkendelsesfunktionen

Ansigtsgenkendelsesfunktionen er en funktion, der søger efter et ansigt, som ligner et
registreret ansigt, og der fortrinsvis justerer fokus og eksponering automatisk. Selv om
personen står bag ved eller for enden af en række personer i et gruppebillede, kan
kameraet stadig tage et klart billede.

[ANSIGTSGENK.] er som udgangspunkt sat på [OFF] på kameraet.
[ANSIGTSGENK.] tændes automatisk [ON], når ansigtsbilledet er registreret.

•

Ansigtsgenkendelsesfunktionen omfatter følgende.

I optagefunktion

–

Visning af det tilhørende navn, når kameraet detekterer et registreret

¢

(hvis der er indstillet et navn for det registrerede ansigt)

ansigt

– Kameraet husker ansigter, som der tages billede af mange gange, og

registreringsskærmen vises automatisk
(hvis [AUTO REGISTRERING] er indstillet på [ON])

I afspilningsfunktion

–

Visning af navn og alder (hvis oplysningerne er registreret)

– Selektiv afspilning af billeder, som vælges udfra de billeder, der er registreret vha.

ansigtsgenkendelsesfunktionen ([AFSPIL KATEG.] (P132))

¢ Navnene på op til 3 personer vises. Der er fortrinsret for de navne, der vises, når man tager

billeder, i henhold til registreringsrækkefølgen.

Bemærk!

[AF-FUNKTION] er fastsat til [š].

•

• Under burst-funktion kan der kun vedhæftes billedoplysninger for [ANSIGTSGENK.] til det

første billede.

• Når du har trykket lukkeren halvt ned, vises en anden persons oplysninger muligvis, hvis

kameraet vendes mod et andet motiv, når billedet tages.

• [ANSIGTSGENK.] kan anvendes i følgende tilfælde.
– [SPORT]
– [SNE]
– [STRAND & SURF]
– [PORTRÆT]/[UDGLAT HUD]/[SELVPORTRÆT]

[LEVENDE LYS]/[BABY1]/[BABY2]/[KÆLEDYR]/[SOLNEDGANG]/[HØJ FØLSOMH.]/
[HULKAMERA]/[HØJ DYNAMISK]/[FOTO RAMME]

¢ [AUTO REGISTRERING] er som udgangspunkt sat på [OFF] på kameraet.

• [ANSIGTSGENK.] finder et ansigt, som ligner det registrerede ansigt og garanterer ikke sikker

genkendelse af en person.

• Funktionen Ansigtsgenkendelse kan tage længere tid med at vælge og genkende særlige

kendetegn i forhold til almindelig Ansigtsgenkendelse.

• Selv om ansigtsgenkendelsesoplysningerne er blevet registreret, kategoriseres billeder, som er

taget med [NAVN] sat på [OFF], ikke efter ansigtsgenkendelsesfunktionen under [AFSPIL
KATEG.].

• Selv når ansigtsgenkendelsesoplysningerne ændres (P99), ændres

ansigtsgenkendelsesoplysningerne for de billeder, der allerede er taget, ikke.
Hvis navnet for eksempel ændres, kategoriseres billeder, som er taget, før ændringen er
foretaget, ikke af ansigtsgenkendelsen under [AFSPIL KATEG.].

• For at ændre navneoplysningerne for de billeder, der er taget, skal du udføre [REPLACE] under

[ANSIGT REDIG] (P151).

¢

/[LANDSKAB]/[NATPORTRÆT]/[FEST]/

- 95 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Ansigtsindstillinger

Du kan registrere oplysninger, f.eks. navne og fødselsdage, for ansigtsbilleder på op til
6 personer.
Registreringen kan gøres lettere, hvis du tager flere ansigtsbilleder af samme person.
(op til 3 billeder/registrering)

∫ Optagelsespunkt ved registrering af ansigtsbilleder

•

Ansigtet forfra med åbne øjne og lukket mund. Ved
registreringen skal du sørge for, at ansigtets konturer, øjnene
eller øjenbrynene ikke er tildækket af hår.

• Sørg for, at der ikke for meget skygge i ansigtet, når du

registrerer det. (Blitzen udløses ikke under registrering.)

∫ Hvis ikke det genkendes under optagelsen

• Registrér ansigtet på den samme person både indendørs og udendørs eller med forskellige

ansigtsudtryk eller fra forskellige vinkler. (P99)

• Registrér ligeledes ansigtet på optagelsesstedet.

• Ændring af [FØLSOMHED]-indstillingen. (P99)

• Når en person, som er registreret, ikke genkendes, kan du korrigere ved en omregistrering.

Eksempler på ansigter, som er vanskelige at genkende

Funktionen Ansigtsgenkendelse kan måske ikke udføres eller
udføres muligvis ikke korrekt, selv for registrerede ansigter i
følgende tilfælde, afhængigt af ansigtsudtryk og det omgivende
miljø.

• Håret dækker øjnene eller øjenbrynene (A)

• Ansigtet er mørkt/lysindfaldet er i en bestemt vinkel (B)

• Ansigtet kigger i en bestemt vinkel eller sidelæns

• Ansigtet kigger opad/nedad

• Øjnene er lukkede

• Hvis ansigtet er meget belyst eller meget mørkt

• Skjult bag solbriller, brilleglas med genspejling, håret, hatte

osv.

• Hvis ansigtet er meget lille på skærmen

• Hele ansigtet er ikke på skærmen

• Hvis særlige ansigtskendetegn har ændret sig med alderen

• Hvis forældre og deres børn eller søskende ligner hinanden

meget

• Ansigtsudtrykket er meget anderledes

• Hvis der er meget lidt kontrast på ansigterne

• Hvis der sker en pludselig bevægelse

• Hvis kameraet ryster

• Hvis der anvendes digital zoom

(Godt eksempel til

registrering)

A

B

- 96 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Registrering af et ansigtsbillede på en ny person

Tryk på [ANSIGTSGENK.] i funktionsmenuen [OPTAG], og tryk
derefter på 1. (P32)

/

Tryk på 3

4 for at vælge [MEMORY] og tryk derefter på [MENU/SET].

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge
ansigtsgenkendelsesrammen, der ikke er
registreret, og tryk derefter på [MENU/SET].

Tag billedet og tilpas ansigtet med
referencerammen.

• Ansigtet på andre motiver end personer (dyr osv.) kan ikke

registreres.

• Hvis genkendelsen mislykkes, vises en meddelelse, og

displayet vender tilbage til optagelsesskærmen. I sådanne
tilfælde skal du prøve at tage billedet igen.

Tryk på 3 for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/SET].

Markér det element, der skal redigeres, ved hjælp af 3/4, og tryk
derefter på 1.

• Du kan registrere op til 3 ansigtsbilleder.

- 97 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Element Beskrivelse af indstillinger

Man kan registrere navne.

1 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/

[NAVN]

SET].

2 Indtast navnet.

•

For oplysninger om, hvordan du indtaster tegn, henvises der til
afsnittet

“Indtastning af tekst” på P128.

Man kan registrere fødselsdagen.

1 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/

[ALDER]

[FOKUS IKON]

SET].

2 Tryk på 2/1 for at vælge elementer (år/måned/dag), og

tryk derefter på 3/4 for at indstille, og tryk på [MENU/
SET].

Skift det viste fokusikon, når motivet er i fokus.

Tryk på 3/4 for at vælge fokusikon, og tryk derefter på
[MENU/SET].

Sådan tilføjer du flere ansigtsbilleder.

(Tilføj billeder)

1 Vælg rammen for det ikke-registrerede ansigt, og tryk

derefter på [MENU/SET]

2 Udfør trin 4 og 5 i “Registrering af et ansigtsbillede på en

ny person”.

[NYE BILL.]

3 Tryk på [‚].

Sådan sletter du et af ansigtsbillederne.

(Slet)

1 Tryk på 2/1 for at vælge det ansigtsbillede, der skal

slettes, og tryk derefter på [MENU/SET].

2

Tryk på 3

for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/SET].

3 Tryk på [‚].

•

Hvis der kun er registreret ét ansigt, kan det ikke slettes.

Tryk lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen.

∫ Om oplysningerne

•

Hvis du trykker på [DISPLAY] på optagelsesskærmen, som beskrevet under trin 4 på P97,
vises der en beskrivelse af, hvordan du tager ansigtsbilleder. (Tryk igen for at vende tilbage til
optagelsesskærmen).

- 98 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Ændre eller slette oplysninger for en registreret person

Du kan ændre billeder eller oplysninger for en allerede registreret person. Du kan også
slette oplysningerne for den registrerede person.

1 Vælg [ANSIGTSGENK.] i [OPTAG]-funktionsmenuen, og

tryk derefter på 1. (P32)

2 Tryk på 4 for at vælge [MEMORY], og tryk derefter på

[MENU/SET].

3 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge det ansigtsbillede, som skal

redigeres eller slettes, og tryk derefter på [MENU/SET].

4 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på [MENU/SET].

Element Beskrivelse af indstillinger

Ændring af oplysninger for en allerede registreret person.

[INFO RED.]

[PRIORITET]

[SLET]

Udfør trin
ny person”.

Den bedste fokus og eksponering indstilles for ansigter med
højeste prioritet.

Tryk på 3/4/2/1 for at vælge prioritet, og tryk derefter på
[MENU/SET].

Slette oplysninger for en registreret person.

Tryk på 3 for at vælge [JA], og tryk derefter på [MENU/
SET].

6 under “Registrering af et ansigtsbillede på en

5 Tryk lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen.

Indstilling af auto-registrering/følsomhed

Indstilling af auto-registrering og følsomhed for ansigtsgenkendelse kan udføres.

1 Vælg [ANSIGTSGENK.] i [OPTAG]-funktionsmenuen, og tryk derefter på 1.

(P32)

2 Tryk på 4 for at vælge [SET], og tryk derefter på [MENU/SET].
3 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på 1.

Element Beskrivelse af indstillinger

[OFF]/[ON]

•

Når [AUTO REGISTRERING] er sat på [ON], indstilles

[AUTO REGISTRERING]

[FØLSOMHED]

[ANSIGTSGENK.] automatisk på [ON].

• Se “Automatisk registrering” på P100. for yderligere

oplysninger.

[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]

•

Vælg [HIGH], hvis genkendelsen viser sig at være vanskelig.
Sandsynligheden for genkendelse øges, men det gør
sandsynligheden for forkert genkendelse også.

• Vælg [LOW], hvis en forkert genkendelse sker for ofte.

• Vælg [NORMAL] for at vende tilbage til de oprindelige

indstillinger.

4 Tryk lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen.

- 99 -

Avanceret (Optagelse af billeder)

Automatisk registrering

Når [AUTO REGISTRERING] er sat på [ON], viser registreringsskærmen automatisk, hvis
du tager et billede af et ansigt, som er vist mange gange.

•

Registreringsskærmen vises automatisk efter ca. 3 billeder. (Dette gælder dog ikke, når
[BURST] og auto-holder er indstillet.)

• Det kan være meget vanskeligt kun at udføre genkendelsen med [AUTO REGISTRERING].

Derfor skal du sørge for at registrere ansigtsbillederne med [ANSIGTSGENK.] i
[OPTAG]-funktionsmenuen på forhånd.

∫ Registrering fra den automatiske registreringsskærm

1 Tryk på 3 for at vælge [JA], og tryk derefter på

[MENU/SET].

Hvis der ikke er nogen registrerede personer, skal du gå til trin 3.

•

• Menuskærmen vises igen, når [NEJ] er valgt, og når [JA] vælges

med 3, indstilles [AUTO REGISTRERING] til [OFF].

2 Tryk på 3/4 for at vælge [NY PERSON] eller

[EKSTRA BILLEDE], og tryk derefter på [MENU/SET].

Element Beskrivelse af indstillinger

[NY PERSON]

• En liste over registrerede personer vises, når der allerede er

registreret 6 personer. Vælg den person, der skal udskiftes.

Sådan registreres et nyt ansigtsbillede for en registreret
person.

Try k på 3/4/2/1 for at vælge den person, som du vil

[EKSTRA BILLEDE]

Efter yderligere registrering eller udskiftning af et ansigtsbillede, vender skærmen

•

automatisk tilbage til optagelsesskærmen.

tilføje et billede for, og tryk derefter på [MENU/SET].

•

Hvis der allerede er registreret 3 billeder, vises
billedudskiftningsskærmen. Her skal du vælge det billede, du
vil udskifte.

3 Udfør handlingen under trin 6 og efterfølgende under “Registrering af et

ansigtsbillede på en ny person”.

Bemærk!

•

Hvis registreringsskærmen ikke vises, vises det muligvis lettere, hvis du optager under samme
forhold eller med samme ansigtsudtryk.

• Hvis et ansigt ikke genkendes på trods af, at det er registreret, bliver genkendelsen lettere, hvis

du registrerer personen igen ved hjælp af [ANSIGTSGENK.] i [OPTAG]-funktionsmenuen i
samme miljø.

• Hvis registreringsskærmen vises for en person, som allerede er registreret, bliver

genkendelsen lettere ved en yderligere registrering.

• Genkendelsen bliver sværere, hvis et billede, som er taget med blitz, registreres.

- 100 -