PANASONIC DMCFT2 User Manual [sv]

Bruksanvisning

för avancerade funktioner

Digitalkamera

Modell nr. DMC-FT2

Läs hela bruksanvisningen före användning.

VQT2R00

Innehäll

Före användning

Snabbguide ...............................................5

(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/

dammbeständighet och stötmotstånd .......7

Underhåll och vattentäthetsprestanda ......8

• När du använder kameran under

vatten ................................................11

• Orsaker till vattenläckage..................11

• Hur du hanterar kameran när den

använts under vatten ........................12

Standardutrustning ..................................14

Namn på komponenter............................ 15

Förberedelse

Hur du sätter fast handremmen ..............17

Att fästa silikonmanteln ...........................18

Laddning av batteriet...............................19

• Ungefärlig användningstid och antal

inspelningsbara bilder .......................22

Att sätta i och ta ur kortet (extra tillval)/

batteriet ...................................................24

Om det inbyggda minnet/kortet ...............27

Ställa in datum/tid (Klockinställning) .......29

• Ändra klockans inställning ................30

Menyinställningar ....................................31

• Ställa in menyalternativ..................... 32

• Använda snabbmenyn ......................34

Om Inställningsmenyn............................. 35

Hur du väljer [INSP]-läge och inspelning

av stillbilder och videobilder ....................42

• Spela upp stillbilderna eller

videobilderna du tagit........................ 44

Grundläggande

Ta bilder med den automatiska funktionen (Intelligent automatiskt

läge) ........................................................45

• Scenavläsning................................... 46

• AF-spårningsfunktion ........................ 47

• [Happy] färg ([FÄRGLÄGE]) ............. 47

• Inställning i det intelligenta

automatiska läget.............................. 48

Ta bilder med dina favoritinställningar

(Normalt bildläge)....................................49

• Fokusering ........................................ 50

• När objektet inte är i fokus (som till exempel när det inte står mitt på

den bild du komponerat för att ta).....50

• Förhindra skakningsoskärpa

(vid skakning av kameran) ................51

• Funktionen för avläsning av

riktningen ..........................................51

Ta bilder med zoom.................................52

• Använda den Optiska Zoomen/ Använda den Extra Optiska Zoomen (EZ)/Använda den Intelligenta Zoomen/Använda den

Digitala Zoomen................................52

Visning av bilder ([NORMAL VISN]) ........55

• Att visa flera bilder

(Flerbildsuppspelning).......................56

• Använda uppspelningszoomen .........57

• Koppla om [SPELA]-läge ..................57

Radera bilder...........................................58

• För att radera en enskild bild.............58

• Att radera flera bilder (upp till 50)

eller alla bilder...................................59

Avancerat (Inspelning av bilder)

Om LCD-skärmen ...................................60

När du tar bilder med den inbyggda

blixten ......................................................62

• Ställa in rätt blixtinställning ................62

Ta närbilder .............................................67

• [AF-MAKRO] .....................................67

• [MAKROZOOM] ................................68

Ta bilder med självutlösaren ...................69

Kompensera exponeringen .....................70

Ta bilder med automatisk gaffling ...........71

Ta mer uttrycksfulla utomhusscener .......72

• [SPORT] ............................................72

• [SNÖ] ................................................72

• [STRAND & SURF] ...........................73

Ta bilder som matchar scenen som

spelas in (Scenläge)................................74

• [PORTRÄTT] .....................................75

• [VARM HUDTON] .............................75

• [OMVANDLA] ....................................75

• [SJÄLVPORTRÄTT] ..........................76

• [LANDSKAP] .....................................76

• [PANORAMAHJÄLP] ........................77

• [NATTPORTRÄTT] ...........................78

• [NATTLANDSKAP]............................78

• [MATRÄTTER] ..................................79

• [PARTY] ............................................79

• [LEVANDE LJUS]..............................79

• [BABY 1]/[BABY 2] ............................80

• [SÄLLSKAPSDJUR]..........................81

- 2 -

• [SOLNEDGÅNG]...............................81

• [HÖG KÄNSL.] ..................................81

• [BILDSEKV H-H.] ..............................82

• [BLIXTSEKVENS] .............................83

• [STJÄRNHIMMEL] ............................84

• [FYRVERKERI] ................................. 84

• [LUFTFOTO] .....................................85

• [PINNHÅL] ........................................ 85

• [SANDBLÄST]................................... 85

• [HÖG DYNAMISK BILD] ...................86

• [BILDRUTA] ......................................86

• [UNDER VATTEN] ............................ 87

Inspelning av videobilder.........................88

• När du ändrar [INSP. LÄGE] och

[INS KVALITET]................................92

Ta en bild med funktionen

Ansiktsavläsning .....................................95

• Ansiktsinställningar ...........................96

• Ställa in automatisk registrering/

känslighet..........................................99

• Automatisk registrering ...................100

Användbara funktioner vid resmål.........101

• Registrering av den dag på

semestern du tog bilden .................101

• Datum/tid vid inspelning på

resmål i utlandet (Världstid) ............104

Använda [INSP]-lägesratten..................106

• [BILDSTORLEK] .............................106

• [KVALITET] .....................................107

• [BILDFORMAT] ...............................108

• [INTELLIGENT ISO]........................108

• [KÄNSLIGHET] ...............................109

• [VITBALANS] ..................................110

• [ANSIKTSIGENK.] ..........................112

• [AF-LÄGE].......................................112

• [FÖRINST AF]................................. 115

• [I. EXPONERING] ...........................116

• [MIN. SLUT.HAST.].........................116

• [BILDSEKVENS] .............................117

• [INT. UPPLÖSNING].......................118

• [D.ZOOM]........................................118

• [FÄRGLÄGE] ..................................119

• [STABILISATOR] ............................120

• [LJUDINSP]..................................... 120

• [AF-HJÄLPLAMPA] .........................121

• [INGA RÖDA ÖGON]......................121

• [KLOCKINST.]................................. 121

Använda [VIDEOBILD]-lägesratten .......122

• [INSP. LÄGE] ..................................122

• [INS KVALITET] ..............................122

• [KONT.AF] ......................................122

• [VIND BRUS] ..................................123

• [IND LAMPA]................................... 123

Ta och se klippbordsbilder

(Klippbordsfunktion) ..............................124

• Att ta urklippsbilder .........................124

• Att se urklippsbilder .........................126

Att mata in text ......................................128

Avancerat (Visning)

Spela upp bilderna i sekvens

(Bildspel) ...............................................129

Att välja bilder och spela upp dem ([SPELA UPP]/[KATEGORIVISN]/

[FAVORITVISN]) ...................................131

• [SPELA UPP] ..................................131

• [KATEGORIVISN] ...........................132

• [FAVORITVISN] ..............................133

Spela upp rörliga bilder/ljudbilder ..........134

• Videobilder ......................................134

• Bilder med ljud ................................135

Hur du skapar stillbilder ur en

videobild ................................................136

Använda [SPELA]-lägesratten...............137

• [KALENDER] ...................................137

• [TITELRED.] ....................................138

• [DELA VIDEO].................................139

• [TEXTTRYCK] .................................140

• [ÄNDR ST] Minska bildstorleken

(antalet pixlar) .................................143

• [TRIMMAR] .....................................144

• [NIVÅINST] ......................................145

• [ROTERA DISP] ..............................146

• [FAVORIT].......................................147

• [UTSKR INST] .................................148

• [SKYDDA] .......................................150

• [RED. ANS. IGENK.] .......................151

• [KOPIERING] ..................................152

- 3 -

Att ansluta till annan utrustning

Uppspelning av bilder på en

TV-skärm...............................................153

• Visning av bilder med AV-kabeln

(bifogas) ..........................................153

• Visa bilder på TV med ett fack för

SD-minneskort ................................154

• Hur du spelar upp på tv med

HDMI-uttag .....................................154

Spara stillbilderna och videobilderna

du tagit .................................................. 160

• Kopiera uppspelningsbilden med

en AV-kabel ....................................160

• Kopiering till en PC med hjälp av “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD

Edition”............................................161

Att ansluta till en persondator................162

Skriva ut bilder ......................................166

• Välja en enskild bild och skriva ut

den..................................................167

• Välja flera bilder och skriva ut

dem.................................................168

• Inställningar för utskrift....................169

Övrigt

Bildskärm ..............................................172

Varningar vid användning .....................175

Meddelandefönster ...............................182

Felsökning .............................................185

Antalet inspelningsbara bilder och

tillgänglig inspelningstid ........................ 195

- 4 -

Före användning

Se till att du läser “(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/dammbeständighet och stötmotstånd denna enhet under vatten för att förhindra felhantering av enheten, eftersom vatten kan tränga in.

Före användning

” (P7) och “Underhåll och vattentäthetsprestanda” (P8) innan du använder

Snabbguide

Det här är en översikt över hur tar bilder och visar dem med kameran. Se till att du följer anvisningarna för varje steg på de sidor som indikeras inom parentes.

Ladda batteriet. (P19)

• När kameran levereras är batteriet inte

laddat. Ladda därför batteriet innan du använder kameran.

typ plugin

90

typ intag

Sätt i batteriet och kortet. (P24)

• När du inte använder kortet (extra

tillval) kan du spela in eller spela upp bilder i det inbyggda minnet. (P27) Se

P28 när du använder kortet.

- 5 -

Före användning

Sätt på kameran för att ta bilder.

1 Tryck in avtryckarknappen när du ska

ta en bild. (P45)

Spela upp bilder.

1 Tryck på [(]. 2 Välj den bild du vill visa. (P55)



- 6 -

Före användning

(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/ dammbeständighet och stötmotstånd

• Följ nedanstående försiktighetsåtgärder och undvik att använda kameran i situationer där

kameran utsätts för högtrycksvatten. Denna cameras vattentäthets- och dammtäthetsgrad överensstämmer med bestämmelserna för “IPX8” och “IP6X”. Förutsatt att skötsel- och underhållsriktlinjerna som beskrivs i detta dokument följs noga, kan kameran användas under vatten på ett djup under 10 m under en period som inte överskrider 60 minuter.

• Denna kamera överensstämmer även med “MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)”. Kameran

har klarat ett falltest från 2 m höjd på 3 cm tjock plywood. I de flesta fall, utsätts kameran inte för skada om den tappas från en höjd som inte överstiger 2 m.

• De medföljande tillbehören är inte vattentäta (utom handremmen/silikonmanteln).

¢1 Det innebär att kameran kan användas under vatten under bestämd tid med bestämt tryck i

enlighet med den hanteringsmetod som fastställts av Panasonic. Detta garanterar inte att den inte kan skadas, få felfunktioner eller att vattentätheten bevaras i alla förhållanden.

¢2 Detta garanterar inte att den inte kan skadas, få felfunktioner eller att vattentätheten bevaras

i alla förhållanden.

¢2

Följ nedanstående försiktighetsåtgärder och undvik att använda den under vattentryck som överskrider garanterad prestanda och miljöer med för höga damm- eller sandnivåer. Vattentätheten garanteras inte om kameran utsätts för stötar eller då den faller. Om kameran utsätts för en stöt, ska den inspekteras (mot betalning av en avgift) av ett av Panasonics servicecentra för att kontrollera att vattentätheten fortfarande är effektiv. Eventuella fel som uppstår till följd av felanvändning eller felhantering från kundens sida täcks inte av garantin.

∫ Hantering av kameran

•

Lämna inte kameran under längre tider på platser där temperaturen är mycket låg (skidort, osv.) eller mycket hög (över 40 oC), inuti en bil i starkt solsken, nära ett element, på stranden osv. Vattentäthetens prestanda kan försämras.

• Enhetens insida är inte vattentät. Öppna eller stäng inte luckan till kort/batteri eller

uttagsskyddet nära vatten t.ex. vid hav, sjö eller flod eller med fuktiga händer.

• Kamerans vattentäthetsfunktion är bara för saltvatten och sötvatten.

• Användningen kan vara omöjlig om snö eller vatten fryser till is på zoomspaken, lägesväljaren

eller kameraknappen [OFF/ON] på kalla platser som skidorter osv.

∫ Om [VARNINGAR] demonstrationsdisplayen

Kontrollera i förväg för att bibehålla vattentäthetens prestanda.

•

[VARNINGAR] (P35) visas när strömmen sätts på för första gången efter köpet, med kort och batteriluckan helt stängd.

•

Skärmen [VARNINGAR] visas inte nästa gång du sätter på kameran, om du startar bildspelet genom att välja [JA], och sedan väljer [END] då det avslutats. Välj [SPELA IGEN] för att se bildspelet på nytt.

¢1

Observera

•

Den hoppar automatiskt till klockinställningsskärmen om du väljer [NEJ] innan bildspelet startar.

• [VARNINGAR] visas var gång du sätter på kameran om du lämnade bildspelet genom att

använda en annan metod än [END], som till exempel att stänga av kameran medan bildspelet visas.

• Detta kan även bekräftas från [VARNINGAR] (P35) i menyn [INST.].

- 7 -

Före användning

Underhåll och vattentäthetsprestanda

∫ För att förhindra att vatten läcker in i kameran, observera följande punkter innan

du använder den.

∫ Kontrollera att den återstående batteriladdningen eller det återstående minnet på

kortet räcker.

∫ Öppna eller stäng inte kort- och batteriluckan eller uttagsskyddet på platser med

sand och damm eller med våta händer.

∫ Vid inköpet är [LOCK]-brytaren låst. När du öppnar kort-eller batteriluckan och

uttagsskyddet, ska du först öppna låset.

•

Öppna låset genom att skjuta [LOCK]-brytaren i pilens riktning tills den röda markeringen syns. Öppna kort- och batteriluckan eller uttagsskyddet.

A: [LOCK] strömbrytare

(grå del)

B: Låst läge C:Röd del D: Öppet läge

Bekräfta att det inte finns främmande föremål på insidan av kort och batteriluckan eller terminallocket (B gummitätningen och C platsen där gummitätningen möts).

A: Anslutningslucka B: Gummipackning C: Gummipackningens yta D: Kort-/batterilucka E: Hårstrån och fibrer F: Sand och damm G: Spricka och deformation H:Vätska

• Om det finns sprickor eller deformeringar i vattentätningen inuti kort och batteriluckan och

terminallocket, ska kameran inspekteras eller repareras av återförsäljaren eller ett av Panasonics auktoriserade servicecentra.

- 8 -

Före användning

Om något främmande föremål finns tar du bort det med den borste som medföljer kameran.

I: Borste (bifogas)

• Om det finns främmande föremål som ludd, hår sand osv. i

omgivningarna, läcker vattnet ut på några sekunder och leder till felfunktion.

Exempel på främmande föremål på insidan av kort och batteriluckan

J: Område där

gummitätningen sitter (kring kort-/batterifacket)

K: Gummitätningens säte

(kring kort-/batterifacket)

Exempel på främmande föremål på insidan av terminallocket

Område där gummitätningen sitter (runt anslutningsterminalen)

M: Gummitätningens plats

(runt terminallocket)

• Torka av med en torr och mjuk duk, om du ser någon vätska.

• Vattentätningens integritet kan minska efter cirka 1 år med användningen och tiden. För att

undvika permanenta skador på kameran, ska tätningarna bytas ut en gång om året. Kontakta Panasonics servicecenter för kostnader och annan information.

- 9 -

Före användning

1:Med [LOCK]-brytaren öppnad stänger du kort-och batteriluckan

eller uttagsskyddet genom att skjuta det tills du hör ett klickljud.

• För att förhindra att vatten tränger in i kameran, se upp så att inte främmande föremål

som vätskor, sand, hår eller damm fastnar.

• Om du stänger luckan med [LOCK] i last läge, kan det leda till skada eller läcka.

2:Skjut [LOCK]-brytaren i pilens riktning tills den röda markeringen

inte syns längre och brytaren är låst.

• Om du använder kameran utan att låsa lucka och skydd säkert, kan de öppnas och

stängas av sig själva.

N:Röd del O: [LOCK] strömbrytare

(grå del)

P: Öppet läge Q: Låst läge

Observera

•

Om något främmande föremål finns tar du bort det med den borste som medföljer kameran.

• Sand och damm eller annat fastnar

oavsiktligt på kameran genom att tränga in i öppningen kring kort-/batteriluckan eller uttagsskyddet när dessa används på följande platser:

– Där det finns sand, till exempel i

vattendrag eller annat.

– Där det finns mycket sand eller damm, som

till exempel på stranden eller i en sandlåda.

• För att förhindra ett oavsiktligt öppnande av

kort och batteriluckan och terminallocket, rekommenderar vi dig att använda det medföljande silikonmanteln (P18).

- 10 -

Före användning

När du använder kameran under vatten

• Du kan använda kameran under vatten på 10 m djup, med vattentemperatur från 0 oC till 40 oC,

men inte längre än 60 minuter i följd.

• Om det kommit in vatten eller smuts i kameran ska du först torka av den med en torr, mjuk duk

och låta den torka ordentligt på plats med god luftcirkulation, innan du använder den igen.

• Öppna eller stäng inte luckan till kortet/batteriet eller uttagsskyddet.

• Låt inte kameran få några stötar under vattnet. (Vattentätheten kanske inte håller och vatten

kan läcka in.)

• Dyk inte medan du håller kameran. Använd inte kameran på platser där vattnet stänker mycket,

som snabbt strömmande vattendrag eller vattenfall. (Starkt vattentryck kan förekomma och det kan orsaka felfunktion på kameran.)

• Kameran sjunker i vattnet. Sätt handremmen kring din handled så att du inte tappar taget om

den under vattnet.

• Använd den inte i varmvatten över 40 oC (i badkaret eller en varm källa).

• När det stänker rengöringsmedel, tvål. varm källa, badtillsatser, sololja, solskyddskräm,

kemiska ämnen med mera på kameran, måste du torka av den omedelbart.

• Kortet och batteriet är inte vattentäta. Hantera dem inte med fuktiga händer och sätt inte i ett

kort eller batteri som är fuktigt i kameran.

Orsaker till vattenläckage

• När kameran används i följande tillstånd, kan ett mellanrum uppstå mellan kameran och kort

och batteriluckan eller terminallocket, vilket gör att vatten läcker och fel uppstår.

– Om det finns främmande föremål som ludd, hår sand osv. mellan kort och batteriluckan eller

terminallocket och kameran.

– När gummitätningen har försämrats. – När strömbrytaren [LOCK] inte är stängd på kort och batteriluckan och terminallocket.

A: Vatten läcker in genom

mellanrummet som bildas.

B: Vatten C: Anslutningslucka D: Kort-/batterilucka E: Hårstrån och fibrer F: Sand och damm G: Spricka och deformation H:Vätska

- 11 -

Före användning

Hur du hanterar kameran när den använts under vatten

1 Med stängt kort/batterilucka och

terminallock, ska du skölja med vatten, eller om den användes i havet, ska du skölja enheten med färskvatten som fått vila i en grund behållare i 10 minuter eller mindre.

Om du har fast silikonmanteln, ska du se till

•

att skölja kameran efter att ha tagit bort det.

• Om du låter kameran innehålla främmande

föremål eller saltkorn kan det leda till skada, missfärgning, corrosion, ovanliga lukter och försämring.

2 Torka bort vatten och torka kameran

genom att ställa den på en torr trasa på en väl ventilerad skuggig plats.

3 Bekräfta att det inte finns vatten på

kameran och öppna kort och batteriluckan och terminallocket.

4 Torka bort vatten eller sand inuti kort

och batteriluckan och terminallocket med en mjuk torr trasa.

- 12 -

Före användning

∫ Denna enhet integrerar en dräneringsdesign

Denna enhet har en dräneringsdesign och dränerar vatten i öppningar i kamerans knapp [OFF/ON] och zoomspaken osv. Till följd av detta kan det komma ut bubblor när du doppar kameran i vatten, men det är ingen felfunktion.

• Exempel med vattendroppar kring kort-eller batterifacket.

A: Vattendroppar B:Batteri C:Kort

•

Vattendroppar kan fastna på kortet eller batteriet när kort och batteriluckan öppnas utan att man helt torkar kameran efter användning under vatten eller efter att ha sänkt ner den i friskt vatten. Se till att torka bort vattnet med en mjuk torr trasa i så fall.

• Öppna eller stäng inte kort-eller batteriluckan och uttagsskyddet med vattendroppar kvar på

kameran. Vattnet kan tränga in i kameran och orsaka kondens eller fel.

Observera

Torka av vatten och smuts på kameran med en torr, mjuk duk.

•

• Lämna inte kameran i mer än 60 minuter utan att vårda den, efter att ha använt den under

vatten. Vattentätheten kan försämras.

• Då kameran används vid badstrand eller under vatten, se till att kort-/batteriluckan och

uttagsskyddet är ordentligt stängda och doppa sedan kameran i sötvatten i en grund behållare i högst 10 minuter.

• Om zoomspaken, lägeskontrollen eller kameraknappen [OFF/ON] inte rör sig smidigt, kan det

bero på att främmande föremål har fastnat. Att använda kameran i detta tillstånd kan leda till felfunktioner som låsning. Därför ska du skölja bort främmande föremål genom att skaka kameran i färskvatten. Bekräfta att zoomspaken, lägeskontrollen och kameraknappen [OFF/ON] rör sig smidigt efter rengöringen.

• Efter att ha sköljt eller tvättat enheten, torka bort vattendroppar med en torr mjuk trasa och

torka enheten på en skuggig plats som är väl ventilerad.

• Se till att vattnet töms helt ur kameran när den sköljts genom att låta den stå på en torr handduk

en stund.

• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller liknande. Vattentätheten kan försämras

på grund av deformation.

• Använd inte kemikalier som bensin, thinner, alcohol eller rengöringsmedel, tvål eller

lösningsmedel.

- 13 -

Före användning

Standardutrustning

Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.

De medföljande tillbehören är inte vattentäta (utom handremmen/silikonmanteln).

•

• Förvara borsten utom räckhåll för barn så att de inte kan stoppa den i munnen och svälja den.

• Laddaren förvaras i silikonmanteln.

• Tillbehören och deras form varierar beroende på landet eller området där kameran inköpts.

För mer information om tillbehören, se grundläggande bruksanvisning.

• Batteripaket kallas för batteripaket eller batteri i texten.

• Batteriladdare kallas för batteriladdare eller laddare i texten.

• SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort indikeras som kort i texten.

• Detta kort är ett extra tillval.

Du kan ta eller spela upp bilder med det inbyggda minnet när du inte använder ett kort.

• Rådfråga återförsäljaren på närmaste servicecenter om du förlorar bifogade tillbehör. (Du kan

köpa tillbehören separat.)

- 14 -

Före användning

Namn på komponenter

1Blixt (P62) 2 Självutlösarindikator (P69)/

AF hjälpbelysning (P121)/LED (P123)

3Lins (P177, 178)

4 LCD-skärm (P60, 172) 5 Videobildsknapp (P42) 6 [MENU/SET]-knapp (P29) 7 [DISPLAY]-knapp (P60) 8 [Q.MENU] (P34)/Radering-knapp (P58) 9 Uppspelningsknapp (P31, 42) 10 Lägesratt (P42)

11 Markörknappar

A: 3/Knapp för

Exponeringskompensation (P70)/ Automatisk gaffling (P71)/ Fininställning av vitbalans (P111)

B: 4/Makroläge (P67)/

AF-spårning (P47, 114)

C: 2/Självutlösarknapp (P69) D: 1/Blixtinställningsknapp (P62)

21 3

4511

786

I den här bruksanvisningen beskrivs markörknapparna som på bilden nedan eller med 3/4/2/1. t.ex.: När du trycker på 4 (ner)-knappen

eller Tryck på 4

- 15 -

Före användning

12 Högtalare (P134) 13 Mikrofon (P89, 120) 14 Zoomknapp (P52)

t.ex.: För att objekten ska se ut att vara närmare (Tele) Sätt fingret på zoomspaken och tryck på [T] på zoomspaken

15 Kamerans [OFF/ON]-knapp (P29) 16 Slutarknapp (P45)

17 Handremsögla (P17)

•

Fäst handremmen säkert när du använder kameran, så att du inte kan tappa den.

18 [HDMI]-uttag (P155, 157) 19 [AV/DIGITAL/MULTI]-uttag (P26, 153,

162, 166)

•

När du använder en nätadapter, se till att du använder Panasonic multikonverteringsadapter (extra tillval) och nätadapter (extra tillval). För information om anslutning, se P26.

20 Stativgänga

När du använder stativet, se till att

•

stativet står stadigt när kameran satts på det.

21 Kort-/batterilucka (P24) 22 Låsspak (P24) 23 [LOCK] strömbrytare (P8, 10, 24)

18 19

13 1412

1615

2120

22 23

- 16 -

Förberedelse

Hur du sätter fast handremmen

För in handremmen igenom remöglan på kameran.

• Om handremmen är för lös, kan den fastna när

uttagsskyddet öppnas eller stängs. Eftersom det kan leda till skada eller läckage, bör remmen sättas fast ordentligt, kontrollera att den inte fastnar i skyddet.

Sätt in handen i pilens riktning och justera längden.

Observera

Fäst handremmen korrekt efter beskrivningen.

•

• Kameran sjunker i vatten, så använd den på säkert vis under vatten genom att fästa remmen

runt handleden.

- 17 -

Förberedelse

Att fästa silikonmanteln

Du bör fästa silikonmanteln för att förhindra att kort- och batteriluckan eller uttagsluckan öppnas av misstag när du använder kameran i fjällen eller vid vattendrag.

•

Kontrollera att kameran stängts av.

• Fäst silikonmanteln där det inte finns sand eller damm.

Fäst silikonmanteln ordentligt vid kameran.

• Fäst inte silikonmanteln hårt på kameran. Det kan

skada kameran eller manteln.

• Avlägsna alla främmande föremål (sand etc.) eller

vatten (havsvatten etc.) i silikonmanteln. Om de inte tas bort kan de skrapa eller smutsa ner kameran. Vi rekommenderar att du tar bort silikonjacket från kameran, sköljer och torkar av vattnet med en mjukt och torr duk.

∫ Underhåll efter användningen

•

Ta inte i för hårt när du avlägsnar silikonmanteln från kameran. Det kan skada kameran eller manteln.

• Ta av kameran från silikonmanteln, och kontrollera att främmande föremål (sand etc.) eller

vatten (havsvatten etc.) inte har fastnat.

• Skölj med vatten, torka bort vattnet med en mjuk torr trasa och torka kameran på en väl

ventilerad skuggig plats.

• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller liknande. Den kan bli instabil på grund av

deformering.

• Använd inte kemikalier som bensin, thinner, alcohol eller rengöringsmedel, tvål eller

lösningsmedel.

• Ta av silikonmanteln efter användning. Förvara inte kameran någon längre tid med

silikonmanteln påsatt.

- 18 -

Förberedelse

Laddning av batteriet

∫ Om batterier du kan använda till den här kameran

Man har funnit att falska batterier som är mycket lika de genuina finns att köpa på vissa marknader. En del av dessa batterier har inte tillräckligt internt skydd för att uppfylla säkerhetsstandardernas krav. Det finns en risk att dessa batterier kan ta eld eller explodera. Var medvetna om att vi inte är ansvariga för olyckor eller fel som uppstår vid användning av falska batterier. För att förvissa er om att endast säkra produkter används, rekommenderar vi de genuina batterierna från Panasonic.

Använd tillhörande laddare och batteri.

•

• Den här kameran har en funktion som särskiljer batterier som kan användas säkert. Det

extra batteriet stöds av den här funktionen. Batterier som kan användas med den här kameran är genuina batterier från Panasonic eller tredjeparters batterier som certifierats av Panasonic. (Batterier som inte stöds av den här funktionen kan inte användas.) Kvalitet, utförande och säkerhet hos tredjeparters batterier som inte är genuina garanteras inte.

∫ Laddning

•

När kameran levereras är batteriet inte laddat. Ladda därför batteriet innan du använder kameran.

• Förvara batteriladdaren inomhus när du ska ladda batteriet.

• Ladda batteriet i en temperatur mellan 10 oC och 35 oC. (Batteriets temperatur ska vara

densamma).

Se till att du sätter batteriet i rätt riktning.

- 19 -

Förberedelse

typ plugin

Koppla laddaren till vägguttaget.

• Lossa laddaren från eluttaget och ta ur

batteriet när laddningen är färdig.

• Nätkabeln passar inte helt i nätuttaget.

Den går inte in helt eller det blir ett gap, som bilden nedan visar.

typ intag

∫ Om [CHARGE]-indikatorn

[CHARGE]-indikatorn tänds: [CHARGE]-indikatorn A tänds och laddningen startar.

[CHARGE]-indikatorn släcks: [CHARGE]-indikatorn A på laddaren släcks när laddningen

avslutats utan problem.

När [CHARGE]-indikatorn blinkar

•

– Batteriets temperatur är för hög eller för låg. Batteriet bör laddas igen i omgivningstemperatur

på mellan 10 ºC och 35 ºC.

– Batteriladdarens uttag är smutsiga. Torka i så fall av smutsen med en torr duk.

90

- 20 -

Förberedelse

∫ Laddningstid

Laddningstid Cirka 130 min

Den indikerade laddningstiden gäller när batterier laddats ur helt. Laddningstiden

•

kanske varierar beroende på hur batterier har använts. Laddningstiden för batteriet i varma/kalla omgivningar eller för ett batteri som inte använts på länge kan bli längre än vanligt.

Laddningstid och antal inspelningsbara bilder med det extra batteripaketet är samma som ovan.

∫ Batteriindikator

Bilden visas inte på LCD-skärmen. [Visas inte när du använder kameran med nätadaptern ansluten (extra tillval).]

Indikeringen blir röd och blinkar om den återstående batterladdningen är svag. Ladda om

•

batteriet eller byt ut till ett fulladdat batteri.

Observera

Batteriet blir varmt efter användning/laddning eller under laddningen. Kameran kan också bli

•

varm under användning. Det är emellertid inte något funktionsfel.

• Batteriet kan laddas om även om det fortfarande har laddning kvar, men vi rekommenderar inte

att toppa batteriets laddning ofta, när batteriet är fulladdat. (Batteriet kan svälla.)

• Lämna inga metallföremål (till exempel klämmor) i närheten av strömpluggens

kontaktytor. Det kan annars leda till eldsvåda och/eller elektriska stötar genom kortslutning eller den värme som utvecklas.

- 21 -

Förberedelse

Ungefärlig användningstid och antal inspelningsbara bilder

∫ Spela in stillbilder

Antal inspelningsbara

bilder

Inspelningstid Cirka 180 min

Inspelningsvillkor enligt CIPA-standard

•

CIPA är en förkortning av [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fuktighet: 50% när LCD-skärmen är på.

• När du använder ett Panasonic SD-minneskort (32 MB).

• Att använda det bifogade batteriet.

• Inspelningen startar 30 sekunder efter att kameran satts på. (när funktionen för den optiska

bildstabiliseringen ställs på [AUTO].)

• Inspelning en gång var 30 sekunder, med hel blixt varje sekund under tagningen.

• Att ändra zoomförstoringen från tele till vidvinkel eller viceversa för varje inspelning.

• När kameran stängs av var 10 inspelning och lämnas tills batteriet svalnat.

Antalet bilder som registreras varierar beroende på hur långa inspelningsintervallerna är. Om inspelningsintervallen blir längre, minskar antalet inspelningsbara bilder. [Till exempel, om du tar en bild varannan minut, reduceras antalet bilder till cirka en fjärdedel av antalet bilder som anges ovan (baserat på en fotografering var 30:e sekunder).]

Cirka 360 bilder

Enligt CIPA-standard i det normala

bildläget

- 22 -

Förberedelse

∫ Visni ng

Uppspelningstid Cirka 300 min

Observera

Användningstiderna och antalet inspelningsbara bilder varierar beroende på omgivning

•

och användningsförhållanden.

I följande fall förkortas till exempel användningstiderna och antalet inspelningsbara bilder minskar.

– Kalla klimat eller vid låga temperaturer – När du använder [AUTO LCD-EFFEKT] eller [LCD-EFFEKT] (P36). – När funktioner som blixt och zoom används ofta.

• När kamerans användningstid blir extremt kort även efter att batteriet laddats korrekt kan det

betyda att batteriets livstid är slut. Skaffa i så fall ett nytt batteri.

¢ Resterande bilder kan visas på LCD-displayen vid användning. Batteriets prestanda

kan minska, så håll kameran och extrabatterierna varma genom att placer dem på en varm plats som inuti din vinterutrustning eller klädsel. Batteriernas prestanda och LCD-monitorn återgår till normalläge när temperaturen blir normal.

- 23 -

Förberedelse

Att sätta i och ta ur kortet (extra tillval)/batteriet

• Kontrollera att kameran stängts av.

• Bekräfta att där inte är några främmande föremål. (P8)

• Vi rekommenderar att du använder Panasonic kort.

1:Skjut strömbrytaren [LOCK] B och

frigör låset.

2:Skjut frigöringsspaken A och öppna

kort och batteriluckan.

• Använd alltid original Panasonic batterier.

• Om du använder andra batterier, kan vi inte

garantera produktens kvalitet.

Batteri: Sätt i det helt så att det blir låst med spaken C och se upp med riktningen. Dra spaken C i pilens riktning för att ta ur batteriet.

Kort: Skjut in det tills du hör ett klickljud och var noga med att sätta in det i rätt riktning. För att ta ur kortet skjuter du in kortet tills du hör ett klickljud och dra det sedan rakt ut.

D:Rör inte vid kortets anslutningsuttag.

Kortet kan skadas om det inte sätts i ordentligt.

•

Stäng kort- och batteriluckan tills du hör ett klickande ljud och lås sedan strömbrytaren [LOCK] genom att skjuta den mot [2].

• Om kort-/batteriluckan inte går att stänga helt, tar

du ur kortet, kontrollerar riktningen och sätter i det igen.

• Kontrollera att den röda markeringen på låsspaken

inte syns.

- 24 -

Förberedelse

Observera

Ta av batteriet efter användning och förvara det i batteriväskan (bifogas).

•

• Ta inte ut batteriet tills LCD-monitorn stängs av, annars kanske inställningarna i kameran inte

sparas korrekt.

• Det bifogade batteriet är endast avsett för den här kameran. Använd det inte med någon annan

utrustning.

• Batteriet laddas ur om det lämnas en längre tid efter att ha laddats.

• Stäng av kameran och vänta tills “LUMIX” släcks på LCD-skärmen, innan du tar ur kortet eller

batteriet. (Annars kanske apparaten inte fungerar normalt längre och kortet kan skadas eller den inspelade bilden förloras.)

∫ Om kort-/batteriluckan

Om du slår på strömmen med kort-/batteriluckan öppen, hörs ett varningsljud för att undvika att du doppar den i vattnet och meddelandet nedan visas på LCD-skärmen.

(P184)

Kameran fungerar inte när kort-/batteriluckan är öppen. (Bara [OFF/ON]-knappen kan manövreras) Stäng ordentligt så att inga främmande föremål fastnar i den.

•

Meddelanden visas inte när uttagsskyddet är öppet. Dessutom kan kameran manövreras, men stäng skyddet så att inga främmande föremål fastnar i den, innan du börjar använda kameran.

Om något främmande föremål finns tar du bort det med den borste som medföljer kameran.

KONTR. ATT DET INTE FINNS

BATTERILUCKA ÖPPEN

SAND, HÅR, ÖVRIGT OCH STÄNG LUCKAN.

- 25 -

Förberedelse

∫ När du använder en nätadapter och multikonverteringsadapter i stället för

batteriet

AC-adaptern (extra tillval) kan endast användas med den särskilda adaptern för multikonvertering från Panasonic (extra tillval). Endast AC-adaptern (extra tillval) kan inte användas. Läs även instruktioner för adaptern för multikonvertering (extra tillval) angående anslutning.

1 Skjut strömbrytaren [LOCK] och frigör låset. 2 Skjut frigöringsspaken. 3 Öppna uttagets skydd. 4 Anslut kameran med multikonverteringsadaptern (extra tillval).

•

Se till att bara nätadapterm (extra tillval) och multikonverteringsadaptern (extra tillval) till den här kameran används. Annan utrustning kan skada.

5 Anslut nätkabeln till nätadaptern och ett vägguttag. 6 Anslut nätadaptern till multikonverteringsadaptern.

Observera

Använd alltid en nätadapter från Panasonic (extra tillval).

•

• Använd alltid en genuin multikonverteringsadapter från Panasonic (extra tillval).

• Om strömtillförseln avbryts under videoinspelningen då du använder AC-adaptern (t. ex.

om AC-adaptern kopplas ifrån), kommer de inspelade videobilderna inte att lagras. Vi rekommenderar att du använder både ett fulladdat batteri och AC-adaptern samtidigt.

- 26 -

Förberedelse

Om det inbyggda minnet/kortet

Följande kan utföras på den här apparaten.

När inget kort satts i: Bilder kan spelas in i det inbyggda minnet

•

och spelas upp.

• När ett kort satts i: Bilder kan spelas in på kortet och spelas upp.

• Urklippsbilder (P124) sparas i det inbyggda minnet även om kortet

sitter i.

• När du använder det inbyggda minnet

>ð (Åtkomstindikator

• När du använder kortet

† (Åtkomstindikator

¢ Åtkomstindikatorn lyser röd när bilderna spelas in i det inbyggda minnet (eller på kortet).

• Du kan kopiera de tagna bilderna till ett kort. (P152)

• Minnesstorlek: Cirka 40 MB

• Inspelningsbara videobilder: Bara QVGA (320k240 pixlar)

• Det inbyggda minnet kan användas för tillfällig lagring när kortet blir fullt.

• Åtkomsttiden för det inbyggda minnet kan bli längre än åtkomsttiden till kortet.

)

Inbyggt minne

- 27 -

Förberedelse

Kort

Följande kort som överensstämmer med SD-videostandarden kan användas tillsammans med denna enhet. (Dessa kort kallas kort i den här texten.)

Typ av kort som kan

användas med denna enhet

SD-minneskort (8 MB till 2 GB)

SDHC-minneskort (4 GB till 32 GB)

SDXC-minneskort (48 GB till 64 GB)

•

Endast kort med SDHC-logotypen (som indikerar att kortet överensstämmer med SD-videostandarderna) får användas som kort på 4 GB till 32 GB.

• Endast kort med SDXC-logotypen (som indikerar att kortet överensstämmer med

SD-videostandarderna) får användas som kort på 48 GB till 64 GB.

• Använd kort av typen SD Super Class

i [AVCHD Lite]. Använd också ett kort med SD Speed Class med “Klass 6” eller högre när du spelar in videobilder i [RÖRL JPEG]. ¢ SD-hastighetsklass är hastighetsstandard när det gäller kontinuerlig skrift.

• SDHC-kort och SDXC-kort kan endast användas i utrustning

som är kompatibel med kortformaten.

• Kontrollera att datorn och annan utrustning är kompatibel,

när du använder SDXC-kort.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

med “Klass 4” eller högre när du spelar in rörliga bilder

Anmärkningar

• Se den senaste informationen på följande hemsida.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Hemsidan är bara på engelska.)

Observera

Stäng inte av kameran, ta inte ur batteriet eller kortet och koppla inte ur nätadaptern

•

(extra tillval) när åtkomstindikeringen är tänd [när bilder skrivs, avläses eller raderas eller det inbyggda minnet eller kortet formateras (P41)]. Utsätt heller inte kameran för vibrationer, stötar eller statisk elektricitet. Kortet eller kortets data kan skadas, och kameran kanske inte fungerar normalt längre. Om åtgärden inte lyckas på grund av vibrationer, stötar eller statisk elektricitet, kan du försöka en gång till.

• Med skrivskyddstappen på A (När denna tapp ställs i läget [LOCK] kan inga fler

data skrivas, raderas eller formateras längre. Möjligheten att skriva, radera och formatera data återställs när tappen ställs tillbaka till sitt ursprungliga läge.)

• Data i det inbyggda minnet eller på kortet kan skadas eller gå förlorat på grund av

elektromagnetiska vågor, statisk elektricitet, om kameran går sönder eller om det är fel på kortet.

• Formatera inte kortet på datorn eller annan utrustning. Formatera det bara på

kameran för att vara säker på att du gör rätt. (P41)

• Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de stoppar det i munnen och

sväljer det.

- 28 -

Förberedelse

Ställa in datum/tid (Klockinställning)

• Klockan är inte inställd när kameran levereras.

Tryck på [OFF/ON].

A [MENU/SET]-knapp B Markörknappar

• Om skärmens språkvalsfönster inte visas, gå till

steg

Tryck på [MENU/SET].

Tryck på 3/4 för att välja språk och tryck sedan på [MENU/SET].

• [VARNINGAR] visas. Kontrollera detta så att du bevarar vattentätheten. Om du

väljer [NEJ] före start, eller [END] efter bildspel, kommer [STÄLL KLOCKAN] För information om demonstration av [VARNINGAR], se P7.

¢Den visas inte då strömmen sätts på genom att trycka på [(] och hålla den nedtryckt.

Tryck på [MENU/SET].

att visas.

- 29 -

Förberedelse

Tryck på 2/1 för att välja alternativ (år, månad, dag, timme, minut, visningssekvens

: :

eller tidsvisningsformat), och tryck på 3/4 för inställning.

A: Tid i hemlandet B: Tid på resmålet (P104)

‚: Annullera utan att ställa in klockan.

•

Välj antingen [24TIM] eller [AM/PM] för tidsvisningsformatet.

• AM/PM visas när du väljer [AM/PM].

• När [AM/PM] valts som tidsvisningsformat, visas klockan tolv på natten som AM 12:00

och tolv på dagen som PM 12:00. Det här formatet är vanligt i USA och i andra länder.

Tryck på [MENU/SET] för inställning.

Tryck på [MENU/SET].

• Tryck på [‚] för att gå tillbaka till inställningsskärmen.

• Stäng av kameran när klockinställningen är färdig. Sätt sedan på kameran igen, koppla

om till inspelningsläge och kontrollera att visningen återspeglar de inställningar du just gjort.

• När [MENU/SET] har tryckts in för att avsluta inställningarna utan att klockan ställts in,

ställ klockan korrekt genom att följa nedanstående procedur för inställning

”.

“Ändra klockans

Ändra klockans inställning

Välj [KLOCKINST.] i menyn [INSP] eller [INST.], och tryck på 1. (P32)

Det kan ändras i steg 5, 6 och 7 för klockans inställning.

•

• Klockans inställning varar i 3 månader med det inbyggda klockbatteriet, även utan

batteriet. (Lämna det laddade batteriet i enheten i 24 timmar för att ladda det inbyggda batteriet.)

Observera

Klockan visas när [DISPLAY] trycks in flera gånger under inspelning.

•

• Det är möjligt att ställa in ett årtal från 2000 till 2099.

• Om klockan inte är inställd, kan rätt datum inte skrivas ut när du får datumet tryckt på bilderna

med [TEXTTRYCK] (P140) eller beställer utskrift på ett fotocenter.

• Om klockan är inställd kan rätt datum skrivas ut även om datumet inte visas på kamerans

skärm.

- 30 -

+ 170 hidden pages