PANASONIC DMCFT2 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinro DMC-FT2

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä

käyttöohjeet kokonaan.

VQT2Q98

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

Pikaopas ...................................................5

(Tärkeää) Tietoja kameran
vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja

iskunkestävyydestä...................................7

Huolto ja vesitiiviyden säilyttäminen..........8

• Kameran käyttö veden alla ...............11

• Vesivuodon syitä...............................11

• Kameran hoito vedenalaisen käytön

jälkeen ..............................................12

Vakiovarusteet ........................................14

Osien nimet.............................................15

Valmistelu

Käsihihnan kiinnittäminen .......................17

Silikonisuojuksen kiinnitys.......................18

Akun lataaminen .....................................19

• Likimääräinen käyttöaika ja
tallennettavissa olevien kuvien

määrä................................................22

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen

ja poisto...................................................24

Tietoja sisäisestä muistista/kortista.........27

Päiväyksen/ajan asettaminen

(Kelloasetus)...........................................29

• Kellon asetuksen muuttaminen.........30

Valikon asetus.........................................31

• Valikon kohtien asetus......................32

• Pikavalikon käyttö .............................34

Tietoja asetusvalikosta............................35

[KUVAUS]-tilan valinta ja kiintokuvien

tai elokuvien tallennus.............................42

• Tallennettujen kiintokuvien tai

elokuvien toisto.................................44

Perusasetukset

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila).............................45

• Erikoiskuvaustilan tunnistus..............46

• AT-seurantatoiminto..........................47

• [Happy]-väri ([VÄRITILA]) .................47

• Älykkään automaattitoiminnon

asetukset ..........................................48

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Normaalikuvaustila) ...............................49

• Tarkentaminen ..................................50

• Kun kohdetta ei ole tarkennettu
(esimerkiksi, jos kohde ei ole
otettavan kuva-asetelman

keskellä)............................................50

• Huojunnan esto (kameran tärinä)......51

• Suunnan tunnistustoiminto................51

Kuvien otto zoomauksen kanssa.............52

• Käytettäessä optista zoomausta/
Käytettäessä optista lisäzoomausta
(EZ)/Käytettäessä älykästä
zoomausta/Käytettäessä

digitaalista zoomausta ......................52

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO]) ............55

• Useiden näyttöjen toisto

(Monitoisto).......................................56

• Toistozoomauksen käyttö .................57

• [TOISTO]-tilan päälle kytkentä ..........57

Kuvien poistaminen .................................58

• Yksittäisen kuvan poistaminen..........58

• Useiden kuvien (jopa 50) tai

kaikkien kuvien poistaminen .............59

Lisäasetukset

(Kuvien tallentaminen)

Tietoja nestekidenäytöstä........................60

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen ....62

• Siirtyminen asianmukaiseen

salama-asetukseen ...........................62

Lähikuvien ottaminen ..............................67

• [MAKRO]...........................................67

• [MAKROZOOMI] ...............................68

Kuvien ottaminen itselaukaisimella .........69

Valotuksen korjaaminen..........................70

Kuvien ottaminen

automaattihaarukointia käyttäen .............71

Ilmeikkäiden ulkokuvien ottaminen..........72

• [URHEILU] ........................................72

• [LUMI]................................................72

• [UINTI & RANTA] ..............................73

Otettaessa kuvia tallennettavan

näkymän mukaan (Erikoiskuvaustila)......74

• [MUOTOKUVA].................................75

• [IHON PEHMENNYS] .......................75

• [MUUNNOS]......................................75

• [OMAKUVA] ......................................76

• [MAISEMA]........................................76

• [PANORAAMA] .................................77

• [YÖMUOTOKUVA] ............................78

• [YÖMAISEMA] ..................................78

• [RUOKA] ...........................................79

• [JUHLA].............................................79

• [KYNTTILÄNVALO] ...........................79

- 2 -

• [VAUVA1]/[VAUVA2].........................80

• [LEMMIKKI]....................................... 81

• [AURINGONLASKU].........................81

• [SUURI HERKKYYS] ........................81

• [NOPEA SARJA]...............................82

• [SALAMASARJAKUVAUS] ...............83

• [TÄHTITAIVAS].................................84

• [ILOTULITUS] ...................................84

• [ILMAKUVA]......................................85

• [NEULANREIKÄ]...............................85

• [HIEKKAPUHALLUS]........................85

• [SUURI DYNAM.]..............................86

• [KUVAKEHYS]..................................86

• [VEDENALAINEN] ............................87

Elokuvien tallennus.................................88

• Tilan [KUVAUSTILA] ja

[KUVAN LAATU] vaihtaminen ..........92

Kuvaaminen toiminnon Kasvojen

tunnistus kanssa .....................................95

• Kasvojen asetukset...........................96

• Automaattirekisteröinnin/

herkkyyden asetus............................99

• Automaattinen rekisteröinti .............100

Hyödyllisiä toimintoja

matkakohteissa.....................................101

• Kuvan ottopäivän tallennus

lomapäivänumerona .......................101

• Tallennuspäivät/Ajat ulkomaisissa

matkakohteissa (Maailman aika) ....104

[KUVAUS]-tilan valikon käyttö..............106

• [KUVAKOKO]..................................106

• [LAATU] ..........................................107

• [KUVASUHDE]................................108

• [ÄLYKÄS HERKK.]..........................108

• [HERKKYYS] ..................................109

• [VALKOTASAP.] .............................110

• [KASVONTUNN.]............................112

• [TARKENNUS]................................112

• [ESITARK.]......................................115

• [ÄLYKÄS VAL.] ..............................116

• [PISIN SULJ.AIKA]..........................116

• [SARJAKUVAUS]............................117

• [ÄLYKÄS RESOL]...........................118

• [DIG. ZOOMI]..................................118

• [VÄRITILA]......................................119

• [KUVANVAKAIN] ............................120

• [ÄÄNEN TALL.]...............................120

• [TARK. APUVALO] .........................121

• [PUNAS.POISTO]...........................121

• [KELLON ASETUS] ........................121

[VIDEO]-valikon käyttö..........................122

• [KUVAUSTILA]................................122

• [KUVAN LAATU].............................122

• [JATKUVA TARK.] ..........................122

• [TUULIVAIM.]..................................123

• [LED-VALO] ....................................123

Otettaessa ja katsottaessa

leikepöytäkuvia (Leikepöytätila) ............124

• Leikepöydän kuvien ottaminen........124

• Leikepöydän kuvien katselu ............126

Tekstin syöttö........................................128

Lisäasetukset (Toisto)

Kuvien toisto peräkkäin (Diaesitys) .......129

Kuvien valinta ja niiden toisto
([LAJIN TOISTO]/[LUOKAN TOISTO]/

[SUOS.TOISTO])...................................131

• [LAJIN TOISTO] ..............................131

• [LUOKAN TOISTO].........................132

• [SUOS.TOISTO]..............................133

Elokuvien/Audiokuvien toisto.................134

• Elokuvat ..........................................134

• Kuvat äänen kanssa........................135

Kiintokuvien luonti elokuvista ................136

[TOISTO]-valikon käyttö........................137

• [KALENTERI] ..................................137

• [OTSIK.MUOK.]...............................138

• [VIDEON JAKO] ..............................139

• [KUVATEKSTI]................................140

• [PIENENNÄ] Kuvakoon

(pikselimäärän) pienentäminen.......143

• [RAJAUS]........................................144

• [SUORISTUS] .................................145

• [AUT.KÄÄNTÖ] ...............................146

• [SUOSIKIT] .....................................147

• [TULOSTUSAS.] .............................148

• [SUOJAA]........................................150

• [KASVOT. MUOKK.] .......................151

• [KOPIOI]..........................................152

- 3 -

Toiseen laitteeseen liittäminen

Kuvien toisto televisioruudulla............... 153

• Kuvien toisto AV-kaapelilla

(toimitettu).......................................153

• Toistettaessa kuvia televisiolla,

jossa on SD-muistikorttipaikka........ 154

• Toistaminen televisiossa

HDMI-liittimellä................................154

Tallennettujen kiintokuvien ja elokuvien

tallentaminen muille laitteille .................160

• Kopioi toistettava kuva

AV-kaapelilla...................................160

• Kopiointi tietokoneelle ohjelmiston
“PHOTOfunSTUDIO

5.0 HD Edition” avulla.....................161

Liittäminen tietokoneeseen ...................162

Kuvien tulostaminen..............................166

• Yksittäisen kuvan valinta ja

tulostus ...........................................167

• Useiden kuvien valinta ja niiden

tulostus ...........................................168

• Tulostusasetukset ...........................169

Muita tietoja

Näyttöruutu............................................172

Käyttöön liittyviä varoituksia ..................175

Viestinäyttö............................................182

Vianetsintä ............................................185

Tallennettavissa olevien kuvien määrä

ja käytettävissä oleva tallennusaika ......195

- 4 -

Ennen käyttöä

90

Muista lukea kohdat “(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja
iskunkestävyydestä
käytät tätä laitetta veden alla, jotta vältät väärän käsittelyn ja siitä mahdollisesti
aiheutuvan veden vuotamisen laitteeseen.

Ennen käyttöä

” (P7) ja “Huolto ja vesitiiviyden säilyttäminen” (P8) ennen kuin

Pikaopas

Tämä on yhteenveto siitä, miten tallentaa ja toistaa kuvia tällä kameralla. Tarkista
jokaisessa vaiheessa myös suluissa osoitetut sivut.

Lataa akku. (P19)

• Akkua ei ole ladattu kameran

kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen
käyttöä.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

Laita paikalleen akku ja kortti.

(P24)

• Kun et käytä korttia, voit tallentaa tai

toistaa kuvia sisäistä muistia käyttäen.

(P27) Katso P28, kun käytät korttia.

- 5 -

Ennen käyttöä



Käynnistä kamera kuvien
ottamiseksi.

1 Paina laukaisin kuvien ottamiseksi.

(P45)

Toista kuvat.

1 Paina [(].
2 Valitse kuva, jota haluat katsoa. (P55)

- 6 -

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä

(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/ pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä

• Noudata seuraavia varotoimia ja vältä käyttämästä kameraa tilanteissa, joissa kamera altistuu

voimakkaalle paineelle vedessä. Tämän kameran vedenkestävyyden/pölynkestävyyden
luokitus täyttää luokitusten “IPX8” ja “IP6X” vaatimukset. Noudattamalla tämän asiakirjan
sisältämiä hoito- ja huolto-ohjeita tarkasti tätä kameraa voidaan käyttää veden alla korkeintaan
10 m syvyydessä ja enintään 60 minuuttia kerrallaan.

• Tämä kamera täyttää myös luokituksen “MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)” vaatimukset.

Tämä kamera on läpäissyt pudotustestin 2 m korkeudesta vanerille, joka on 3 cm paksu.
Useimmissa tapauksissa tämä kamera ei kärsi mitään vahinkoja, jos se putoaa enintään 2 m
korkeudelta.

• Toimitetut lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä (lukuun ottamatta käsihihnaa/silikonikuorta).

¢1 Tämä tarkoittaa sitä, että kameraa voidaan käyttää veden alla määritellyn ajan määritellyssä

paineessa käsittelytavalla, jonka Panasonic vahvistaa Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai
häiriötöntä toimintaa tai vedenpitävyyttä kaikissa olosuhteissa.

¢2 Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai häiriötöntä toimintaa tai vedenpitävyyttä kaikissa

olosuhteissa.

¢2

Noudata seuraavia varotoimia äläkä käytä laitetta taatun suorituskyvyn ylittävässä
vedenpaineessa sekä vältä erittäin pölyisiä tai hiekkaisia ympäristöjä.
Vesitiiviyttä ei taata, jos laitteeseen kohdistuu isku törmäyksen tai putoamisen jne.
seurauksena.
Jos kamera altistuu iskulle, se tulisi tarkistuttaa (maksua vastaan) Panasonicin
huoltopisteessä, jotta varmistetaan sen vesitiiviyden voimassaolo.
Takuu ei kata mitään toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat asiakkaan suorittamasta väärästä
käytöstä tai käsittelyvirheestä.

∫ Kameran käsittely

•

Älä jätä kameraa pitkäksi aikaa paikkaan, jonka lämpötila on erittäin matala (laskettelurinne,
jne.) tai erittäin korkea (yli 40 oC), voimakkaassa auringonpaisteessa olevaan autoon,
lämmittimen lähelle, hiekkarannalle, jne. Vesitiiviys saattaa huonontua.

• Laitteen sisäpuoli ei ole vesitiivis. Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta

märillä käsillä tai lähellä vettä merellä, järvellä tai joella.

• Kameran vesitiiviystoiminto on tarkoitettu ainoastaan merivedelle ja makealle vedelle.

• Toimenpide ei mahdollisesti onnistu, kun lumi tai vesi zoomausvivusssa, tilavalitsimessa tai

kameran [OFF/ON]-painikkeessa jäätyy kylmissä paikoissa kuten laskettelurinteessä, ym.

∫ Tietoja [VAROTOIMIA]-esittelynäytöstä

Ole hyvä ja katso etukäteen vesitiiviyden säilyttämiseksi.

•

[VAROTOIMIA] (P35) näytetään, kun virta kytketään päälle
ensimmäisen kerran oston jälkeen kortin/akun luukku kunnollisesti
suljettuna.

•

Näyttö [VAROTOIMIA] ei tule näkyviin seuraavan kerran, kun kytket
virran päälle, jos aloitat diaesityksen valitsemalla [KYLLÄ] ja valitset sen
päättymisen jälkeen [END]. Valitse [TOISTA UUDELLEEN], jos haluat
nähdä diaesityksen uudelleen.

¢1

Huomaa

Se ohittaa automaattisesti kellon asetusnäytön, jos valitaan [EI] ennen diaesityksen

•

aloittamista.

• [VAROTOIMIA] näytetään joka kerta, kun virta kytketään päälle, jos poistut diaesityksestä

muulla tavalla kuin valitsemalla [END], esimerkiksi kytkemällä virta pois päältä diaesityksen
toiston aikana.

• Tämä voidaan vahvistaa myös kohdasta [VAROTOIMIA] (P35) valikossa [ASETUKSET].

- 7 -

Ennen käyttöä

Ennen käyttöä

Huolto ja vesitiiviyden säilyttäminen

∫ Jotta estetään veden vuotaminen kameraan, noudata seuraavia kohtia ennen sen

käyttämistä.

∫ Tarkista jäljellä olevien akun varaustehon ja muistitilan riittävyydet.
∫ Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta märillä käsillä tai

hiekkaisissa tai pölyisissä paikoissa tai lähellä vettä.

∫ Ostohetkellä [LOCK]-kytkin on lukitussa tilassa. Kun avaat kortin/akun luukun tai

liittimen suojuksen, vapauta lukitus ensin.

Vapauta lukitus siirtämällä [LOCK]-kytkin nuolen suuntaan, kunnes punainen alue tulee

•

näkyviin, ja avaa kortin/akun luukku ja liittimen suojus.

A: [LOCK]-kytkin

(harmaa osa)

B: Lukittu tila
C: Punainen osa
D: Vapautettu tila

Tarkista, että kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen sisäpinnalla
(B kumitiivisteessä ja C kohdassa, johon kumitiiviste osuu) ei ole
vieraita esineitä.

A: Liittimen suojus
B: Kumitiiviste
C: Alue, jolle kumitiiviste

asettuu

D: Kortin/Akun luukku
E: Hius ja nukka
F: Hiekka ja pöly
G: Särö ja epämuodostuma
H:Neste

• Jos havaitset säröjä tai epämuodostumia kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen

vesitiivisteessä, toimita kamera tarkistettavaksi tai korjattavaksi jälleenmyyjälle tai valtuutettuun
Panasonicin huoltopalveluun.

- 8 -

Ennen käyttöä

Jos havaitset vieraan esineen, poista se liitetyllä
harjalla.

I: Harja (toimitettu)

• Jos havaitaan mikä tahansa vieras esine kuten nukkaa, hius,

hiekkaa, ym. ympäröivällä alueella, vesi vuotaa sisään muutamassa sekunnissa
aiheuttaen toimintahäiriön.

Esimerkki vieraasta esineestä kortin/akun luukun sisäpuolella

J: Alue, jolle kumitiiviste

asettuu (kortti-/
akkuosaston ympärillä)

K: Kumitiivisteen paikka

(kortin/akun suojuksen
ympärillä)

Esimerkki vieraasta esineestä liittimen suojuksen sisäpuolella

L: Alue, jolle kumitiiviste

asettuu ( liitäntäkohdan
ympärillä)

M: Kumitiivisteen paikka

(liittimen suojuksen
ympärillä)

• Pyyhi kuivalla pehmeällä kankaalla, mikäli havaitset nestettä.

• Vesitiivisteiden kunto saattaa huonontua noin 1 vuoden kuluttua käytön ja iän vuoksi. Jotta

vältetään kameran pysyvä vahingoittuminen, tiivisteet tulisi vaihtaa joka vuosi. Ota yhteyttä
Panasonicin huoltoliikkeeseen, jos haluat lisätietoja (kustannukset ym.).

- 9 -

Ennen käyttöä

1:Kun [LOCK]-kytkin on vapaa, sulje kortin/akun luukku ja liittimen

suojus työntämällä, kunnes kuulet napsahduksen.

• Estääksesi veden vuotamisen kameraan varo, ettei väliin jää ulkoisia esineitä kuten

nesteitä, hiekkaa, hiuksia, pölyä, jne.

• Luukun sulkeminen, kun [LOCK]-kytkin on lukitussa tilassa, saattaa aiheuttaa vaurion

tai vuotoja.

2:Siirrä [LOCK]-kytkintä nuolen suuntaan, kunnes näkyvissä oleva

punainen osa ei näy enää, ja kytkin on lukittu.

• Jos käytät kameraa sulkematta huolellisesti luukkua ja suojusta, se saattaa avautua ja

sulkeutua omia aikojaan.

N: Punainen osa
O: [LOCK]-kytkin

(harmaa osa)

P: Vapautettu tila
Q: Lukittu tila

Huomaa

•

Jos havaitset vieraan esineen, poista se liitetyllä
harjalla.

• Hiekka, pöly, tms. voi vahingossa tarttua

kameraan joutuen kortin/akun luukun tai
liittimen suojuksen väliin, kun kameraa
käytetään seuraavissa paikoissa:

– Paikoissa, joissa on irrallista hiekkaa kuten

merellä tai vedessä, jne.

– Paikoissa, joissa on paljon hiekkaa tai

pölyä kuten hiekkarannalla tai
hiekkalaatikossa, jne.

• Kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen

vahingonomaisen aukaisun estämiseksi
suositellaan käyttämään toimitettua silikonikuorta (P18).

- 10 -

Ennen käyttöä

Kameran käyttö veden alla

• Käytä kameraa veden alla korkeintaan 10 m syvyydessä, veden lämpötilan tulee olla välillä

0 oC - 40 oC, äläkä käytä sitä pidempään kuin 60 minuuttia yhtäjaksoisesti.

• Jos kameran pinnalla on vettä tai likaa, käytä sitä vasta sen jälkeen, kun olet pyyhkinyt sen

kuivalla kankaalla ja kuivannut sen hyvin tuuletetussa tilassa.

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta.

• Älä altista kameraa iskuille veden alla. (Vesitiiviyttä ei mahdollisesti voida säilyttää ja veden

vuotaminen on mahdollista.)

• Älä sukella veteen pitäen kamerasta kiinni. Älä käytä kameraa paikoissa, joissa vesi roiskuu

voimakkaasti kuten voimakas virta tai vesiputous. (Tällöin vedenpaine saattaa olla voimallinen
ja se voi aiheuttaa toimintahäiriön.)

• Kamera uppoaa veteen. Varo, ettet pudota kameraa ja hukkaa sitä veden alle; aseta käsihihna

ranteen ympärille tai huolehdi muulla tavoin kameran kiinnittämisestä.

• Älä käytä sitä kuumassa vedessä, joka on yli 40 oC (kylpyammeessa tai kuumassa lähteessä).

• Kun kameraan roiskuu pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä, kylvyn lisäaineita,

aurinkoöljyä, kemikaaleja, jne. pyyhi se välittömästi.

• Kortti ja akku eivät ole vesitiiviitä. Älä käsittele niitä märillä käsillä. Älä myöskään laita märkää

korttia tai akkua kameraan.

Vesivuodon syitä

• Kun kameraa käytetään seuraavissa olosuhteissa, kameran ja kortin/akun luukun tai liittimen

suojuksen väliin saattaa jäädä rako, jonka kautta vesi pääsee vuotamaan aiheuttaen
toimintahäiriön.

– Kun kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen ja kameran välissä on vieraita esineitä kuten

nukkaa, hiuksia, hiekkaan jne.

– Kun kumitiiviste on huonontunut.
– Kun [LOCK]-kytkintä ei ole suljettu kortin/akun luukussa ja liittimen suojuksessa.

A: Vesi vuotaa

muodostuneen välin
kautta.

B:Vesi
C: Liittimen suojus
D: Kortin/Akun luukku
E: Hius ja nukka
F: Hiekka ja pöly
G: Särö ja epämuodostuma
H:Neste

- 11 -

Ennen käyttöä

Kameran hoito vedenalaisen käytön jälkeen

1 Kortin/akun luukku ja liittimen suojus

suljettuna huuhtele vedellä tai, jos sitä
käytettiin merivedessä, upota laite
puhtaaseen veteen laakeaan astiaan
noin 10 minuutiksi tai vähemmäksi
aikaa.

Jos olet kiinnittänyt silikonikuoren, muista

•

huuhdella kamera sen poistamisen jälkeen.

• Kameran säilyttäminen siten, että siinä on

vieraita esineitä tai suolaa, voi aiheuttaa
vahinkoja, värin haalistumista, syöpymistä,
epätavallista hajua tai huonontumista.

2 Pyyhi vesi pois ja kuivaa kamera

seisottamalla sitä kuivalla kankaalla
hyvin tuuletetussa varjoisassa
paikassa.

3 Tarkista, että kameran pinnalla ei ole

vettä, ja avaa kortin/akun luukku ja
liittimen suojus.

4 Pyyhi kuivalla pehmeällä kankaalla

kortin/akun luukun tai liittimen
suojuksen sisälle jäänyt vesi tai hiekka.

- 12 -

Ennen käyttöä

∫ Tämä laite sisältää kuivatusmuotoilun

Tämä laite sisältää kuivatusmuotoilun, joka johtaa
kameran [OFF/ON]-painikkeen ja zoomausvivun jne.
väleissä olevan veden pois. Siten kun laite upotetaan
veteen, näistä kohdista saattaa tulla ulos ilmakuplia,
mutta se ei ole toimintahäiriö.

•

Esimerkki vesipisaroista korttipaikan/akkutilan läheisyydessä.

A: Vesipisara
B:Akku
C:Kortti

•

Vesipisarat saattavat tarttua korttiin tai akkuun, kun kortin/akun luukku avataan kuivaamatta
kameraa kokonaan sen jälkeen, kun sitä on käytetty veden alla tai sitä on liotettu puhtaassa
vedessä. Varmista, että pyyhit veden pois kuivalla pehmeällä kankaalla kyseisessä
tapauksessa.

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta silloin, kun kamerassa on vielä

vesipisaroita. Vesipisarat saattavat tihkua kameraan aiheuttaen tiivistymistä tai vian.

Huomaa

Pyyhi vesi ja lika kamerasta kuivalla pehmeällä kankaalla.

•

• Muista suorittaa kameran hoitotoimenpiteet 60 minuutin kuluessa siitä, kun käytit sitä veden

alla. Muuten saatetaan menettää kameran vesitiiviys.

• Merellä tai veden alla käytön jälkeen varmista, että kortin/akun luukku ja liittimen suojus ovat

kunnolla kiinni ja upota laite puhtaaseen veteen matalaan astiaan enintään 10 minuutiksi.

• Jos zoomausvipu, tilavalitsin tai kameran [OFF/ON]-painike ei liiku pehmeästi, vika voi johtua

tarttuneesta vieraasta esineestä. Käyttäminen kyseisessä tilassa saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä kuten lukkiutuminen, sen vuoksi pese pois kaikki vieraat esineet ravistamalla
kameraa puhtaassa vedessä. Tarkista, että zoomausvipu, tilavalitsin ja kameran [OFF/
ON]-painike liikkuvat pehmeästi puhdistuksen jälkeen.

• Laitteen liottamisen tai pesun jälkeen, pyyhi vesipisarat pois kuivalla pehmeällä kankaalla ja

kuivaa laite varjoisassa paikassa, jonka ilmankierto on hyvä.

• Varmista, että veteen upottamisen jälkeen laitteesta valutetaan vesi kokonaan pois antaen

laitteen seistä kuivalla kankaalla hetken aikaa.

• Älä kuivaa kameraa hiustenkuivaajalla tai vastaavalla. Vesitiiviys voi huonontua vääntymien

vuoksi.

• Älä käytä kemiallisia aineita kuten bensiiniä, liuottimia, alkoholia, puhdistimia, saippuaa tai

pesuaineita.

- 13 -

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

Toimitetut lisävarusteet eivät ole vesitiiviitä (lukuun ottamatta käsihihnaa/silikonikuorta).

•

• Pidä harja lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista vahingossa.

• Laturi on varastoitu silikonikuoren sisälle.

• Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin.

Jos haluat lisätietoja varusteista, katso käytön perusohjeita.

• Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.

• Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

kortti.

• Kortti on lisävaruste.

Voit käyttää sisäänrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et käytä
korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen.

(Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

- 14 -

Osien nimet

4511

786

9

10

Ennen käyttöä

1 Salama (P62)
2 Itselaukaisimen osoitin (P69)/

AT-apuvalo (P121)/LED-valo (P123)

3 Objektiivi (P177, 178)

4 Nestekidenäyttö (P60, 172)
5 Elokuvapainike (P42)
6 [MENU/SET]-painike (P29)
7 [DISPLAY]-painike (P60)
8 [Q.MENU] (P34)/Poista-painike (P58)
9 Toistopainike (P31, 42)
10 Tilavalitsin (P42)

11 Kohdistinpainikkeet

A: 3/Valotuksen korjaaminen (P70)/

Automaattihaarukointi (P71)/
Valkotasapainon hienosäätö (P 111)

B: 4/Lähikuvaustila (Makro) (P67)/

AT-seuranta (P47, 114)

C: 2/Itselaukaisimen painike (P69)
D: 1/Salama-asetus (P62)

Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti
tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.
esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

21 3

tai Paina 4

- 15 -

12 Kaiutin (P134)

13 1412

1615

19

18

17

13 Mikrofoni (P89, 120)
14 Zoomausvipu (P52)

esim.: Jotta kohteet näyttävät olevan
lähempänä käytä teleasentoa.
Laita sormi zoomausvivulle ja paina
zoomausvivun kohtaa [T]

15 Kameran [OFF/ON] -painike (P29)
16 Laukaisin (P45)

17 Käsihihnan aukko (P17)

•

Varmista käsihihnan kunnollinen kiinnitys
kameraan sitä käytettäessä, jotta et
pudota kameraa.

18 [HDMI]-liitin (P155, 157)
19 [AV/DIGITAL/MULTI]-liitin (P26, 153,

162, 166)

•

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta,
varmista käyttäväsi Panasonicin
monitoimista muuntosovitinta
(lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta
(lisävaruste). Jos haluat lisätietoja
liitännästä, katso P26.

20 Kolmijalan istukka

Kun käytät kolmijalkaa, varmista sen

•

vakaus kameran ollessa liitettynä.

21 Kortin/Akun luukku (P24)
22 Vapautusvipu (P24)
23 [LOCK]-kytkin (P8, 10, 24)

Ennen käyttöä

2120

22 23

- 16 -

Valmistelu

Valmistelu

Käsihihnan kiinnittäminen

Työnnä käsihihna käsihihnan
pujotusaukkoon kamerassa.

• Jos käsihihnan naru on löysä, se saattaa tarttua, kun

liittimen suojus avataan tai suljetaan. Koska
seurauksena saattaa olla vaurio tai vuotoja, varmista
narun kunnollinen kiinnitys tarkistaen, että se ei tartu
liittimen suojukseen.

Laita kätesi noudattaen nuolta ja säädä
sitten pituus.

Huomaa

Kiinnitä käsihihna oikein noudattaen ohjeita.

•

• Kamera vajoaa vedessä, siis muista laittaa hihna ranteeseesi käytettäessä laitetta veden alla.

- 17 -

Valmistelu

Valmistelu

Silikonisuojuksen kiinnitys

Suositellaan käyttämään silikonikuorta, jotta estetään kortin/akun luukun tai
liittimen suojuksen vahingonomainen avaaminen, kun kameraa käytetään
vuoristossa tai veden läheisyydessä.

•

Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Laita silokonikuori paikassa, jossa ei ole hiekkaa tai pölyä.

Kiinnitä silikonikuori tukevasti
kameraan.

• Älä käytä voimaa, kun laitat silikonikuoren

kameraan. Joko kamera tai silikonikuori saattaa
vahingoittua.

• Varmista, että poistat kaikki vieraat esineet

(hiekka jne.) tai nestejäämät (merivesi, jne.) silikonikuoren sisäpuolelta. Jos niitä ei poisteta,
vieraat esineet tai vesi saattavat naarmuttaa kameran tai liata sitä. Suosittelemme, että poistat
silikonikuoren kamerasta, huuhtelet sen ja pyyhit veden pois pehmeällä kuivalla kankaalla.

∫ Huolto käytön jälkeen

•

Älä käytä voimaa, kun poistat silikonikuoren kamerasta. Joko kamera tai silikonikuori saattaa
vahingoittua.

• Ota kamera pois silikonikuoresta ja tarkista, ettei siinä ole vieraita esineitä (hiekkaa, jne.) tai

nesteitä (merivesi, jne.).

• Huuhtele vedellä, pyyhi kuivalla pehmeällä kankaalla ja kuivaa kamera hyvin tuuletetussa

varjoisassa paikassa.

• Älä kuivaa kameraa kuumalla ilmalla hiustenkuivaajasta tai vastaavasta laitteesta. Se saattaa

vahingoittua käyttökelvottomaksi vääristymisen vuoksi.

• Älä käytä kemiallisia aineita kuten bensiiniä, liuottimia, alkoholia, puhdistimia, saippuaa tai

pesuaineita.

• Käytön jälkeen poista silokonikuori. Älä varastoi kameraa pitkiä aikoja silikonikuori kiinnitettynä.

- 18 -

Valmistelu

Valmistelu

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia,
jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten
sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole
vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn
akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden
suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.

•

Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

• Tässä laitteessa on toiminto, jonka avulla voidaan tunnistaa turvallisesti käytettävissä

olevat akut. Erityinen akku on tämän toiminnon tukema. Tämän laitteen kanssa voidaan
käyttää aitoja Panasonicin akkuja tai kolmannen osapuolen akkuja, jotka Panasonic on
hyväksynyt. (Akkuja, joita toiminto ei tue, ei voida käyttää.) Kolmannen osapuolen
akkujen laatu, suorituskyky ja turvallisuus eivät vastaa aitoja akkua ja siten takuun
piiriin ei kuulu muut kuin aidot akut.

∫ Lataaminen

•

Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

• Suositellaan, että akku ladataan lämpötilassa välillä 10 oC – 35 oC. (Akun lämpötilan tulisi olla

vastaavalla välillä.)

Liitä akku huolellisesti oikean
suuntaisesti.

- 19 -

Valmistelu

90

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

Liitä laturi sähköpistorasiaan.

• Poista laturi sähköpistorasiasta ja irrota

akku sitten, kun lataus on suoritettu
loppuun.

• Verkkojohto ei sovi kokonaan

verkkovirran syöttöliittimeen. Väliin jää
pieni rako kuten oikealla osoitetaan.

läpivietävä tyyppi

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta

[CHARGE]-osoitin
kytkeytyy päälle: [CHARGE]-osoitin A syttyy ja lataaminen alkaa.

[CHARGE]-osoitin
kytkeytyy pois päältä: Laturin [CHARGE]-osoitin A kytkeytyy pois päältä silloin, kun

Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

•

– Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus

ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 ºC – 35 ºC.

– Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Siinä tapauksessa pyyhi lika pois kuivalla kankaalla.

lataus on suoritettu loppuun ilman ongelmia.

- 20 -

Valmistelu

∫ Latausaika

Latausaika Noin 130 min

Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi

•

vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä
ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista
pidempi.

Latausaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä lisävarusteena hankittavan
akkupakkauksen kanssa ovat samat kuin yllä.

∫ Akun osoitin

Akun osoitin näytetään nestekidenäytöllä.
[Se ei tule näkyviin, jos käytät kameraa vaihtovirtasovittimen kanssa (lisävaruste).]

Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen

•

ladattu akku.

Huomaa

Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

•

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella

täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua
turpoamisilmiö.)

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

- 21 -

Valmistelu

Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä

∫ Kiintokuvien tallennus

Tallennettavissa

olevien kuvien määrä

Tallennusaika Noin 180 min

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

•

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Käytetään toimitettua akkua.

• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. (Kun optinen

kuvanvakain on asetettu asentoon [AUTO].)

• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Zoomauksen suurennuksen muuttaminen teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin

joka tallennuskerta.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10. tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun

lämpötila laskee.

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
[Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä
vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka
perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).]

Noin 360 kuvaa

CIPA-standardin mukaan

normaalikuvaustilassa

- 22 -

Valmistelu

∫ Toi st o

Toistoaika Noin 300 min

Huomaa

Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja

•

käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien
määrä vähenee.

– Kylmät ilmastot tai alhaisissa lämpötiloissa

¢

– Kun käytetään toimintoja [AUTOM. KIRKAS LCD] tai [KIRKAS LCD] (P36).
– Kun käytetään toistuvasti toimintoja kuten salama tai zoomaus.

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun

käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

¢ Jälkikuva saattaa tulla näkyviin nestekidenäytölle käytön aikana. Akun suorituskyky

vähenee, siten pidä kamera ja vara-akut lämpiminä asettaen ne lämpimään paikkaan
kuten vaatetuksen tai lämpöhansikkaan sisälle. Akkujen ja nestekidenäytön
suorituskyky palautuu normaaliksi, kun lämpötila palautuu normaaliksi.

- 23 -

Valmistelu

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Varmista, ettei ole havaittavissa vieraita esineitä. (P8)

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

1:Siirrä [LOCK]-kytkintä B ja vapauta

lukitus.

2:Siirrä vapautusvipua A ja avaa kortin/

akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän

tuotteen laatua.

Akku: Työnnä, kunnes se lukkiutuu
vivulla C varmistaen, että se asetetaan
oikein päin. Työnnä vipu C nuolen
suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kokonaan paikalleen
varmistaen, että se on oikein päin. Kortin
poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se
napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin
vetäen.

D: Älä koske kortin liittimiin.

Kortti voi vahingoittua, jos sitä ei työnnetä

•

kunnollisesti paikalleen.

Sulje kortin/akun luukkua, kunnes se
napsahtaa, ja lukitse sitten [LOCK]-kytkin
siirtämällä sitä kohti merkkiä [2].

• Jos kortin/akun luukkua ei voida sulkea

kunnollisesti, poista kortti ja tarkista, että se on
oikeinpäin. Laita se sitten uudelleen.

• Varmista, että vapautusvivun punainen osa ei näy.

- 24 -

Valmistelu

POISTA HIEKKA, HIUKSET
TMS. TIIVISTEESTÄ JA
SULJE KANSI.

KANSI ON AUKI.

Huomaa

•

Poista akku käytön jälkeen. Säilytä poistettua akkua akkukotelossa (toimitettu).

• Älä poista akkua ennen kuin nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä, koska muuten kameran

asetukset eivät ehkä tallennu oikein.

• Toimitettu akku on suunniteltu ainoastaan kameraa varten. Älä käytä sitä muiden laitteiden

kanssa.

• Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.

• Kytke kamera pois päältä ja odota, että “LUMIX”-näyttö nestekidenäytöllä kirkastuu ennen

kortin tai akun poistamista. (Muuten on mahdollista, että laite ei toimi enää kunnolla ja itse kortti
voi vahingoittua tai tallennetut kuvat voivat hävitä.)

∫ Tietoja kortin/akun luukusta

Jos kytket virran päälle kortin/akun luukku auki, voit kuulla varoitusäänen, jottei laitetta
upoteta veteen, ja alla osoitettu viesti tulee näkyviin nestekidenäytölle. (P184)
Kameraa ei voida käyttää, kun kortin/akun luukku on auki. (Voidaan käyttää ainoastaan
painiketta [OFF/ON]) Sulje se huolellisesti varoen, ettei väliin jää mitään vieraita esineitä.

•

Viestejä ei näytetä, kun liittimen luukku on auki. Kameraa voidaan käyttää, mutta sulje luukku
huolellisesti ennen käyttöä varoen, ettei väliin jää vieraita esineitä.

Jos havaitset vieraan esineen, poista se liitetyllä harjalla.

- 25 -

Valmistelu

∫ Vaihtovirtasovittimen ja monitoiminsen muuntosovittimen käyttäminen akun

tilalla

Vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) voidaan käyttää ainoastaan määritellyn Panasonicin
monitoimisen muuntosovittimen (lisävaruste) kanssa. Vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ei
voida käyttää yksinään. Lue myös monitoimisen muuntosovittimen (lisävaruste) ohjeet
liitännästä.

1 Siirrä [LOCK]-kytkintä ja vapauta lukitus.
2 Siirrä vapautusvipua.
3 Avaa liittimen suojus.
4 Liitä kamera monitoimiseen muuntosovittimeen (lisävaruste).

Varmista, että käytetään ainoastaan tämän kameran vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja

•

monitoimista muuntosovitinta (lisävaruste). Muiden laitteiden käyttö voi aiheuttaa
vahinkoja.

5 Liitä vaihtovirtakaapeli vaihtovirtasovittimeen ja seinäpistorasiaan.
6 Liitä vaihtovirtasovitin monitoimiseen muuntosovittimeen.

Huomaa

Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (lisävaruste).

•

• Käytä aina aitoa Panasonicin monitoimista muuntosovitinta (lisävaruste).

• Jos virransyöttö katkeaa elokuvien tallennuksen aikana käytettäessä

vaihtovirtasovitinta (esim. vaihtovirtasovitin irrotetaan), otettuja elokuvia ei tallenneta.
Suosittelemme, että käytetään samanaikaisesti täysin ladattua akkua ja
vaihtovirtasovitinta.

- 26 -

Valmistelu

Tietoja sisäisestä muistista/kortista

Tällä laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot.

Kun laitteessa ei ole korttia: Voidaan tallentaa kuvia sisäiseen

•

muistiin ja toistaa niitä.

• Kun laitteessa on kortti: Voidaan tallentaa kuvia kortille ja toistaa

niitä.

• Leikepöydän kuvat (P124) tallennetaan sisäiseen muistiin vaikka

laitteessa on kortti.

• Sisäistä muistia käytettäessä

>ð (saantiosoitin

k

• Korttia käytettäessä

† (saantiosoitin

¢ Saantiosoitin näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

• Voit kopioida tallennetut kuvat kortille. (P152)

• Muistin koko: Noin 40 Mt

• Tallennettavissa olevat elokuvat: ainoastaan QVGA (320k240 pikseliä)

• Sisäistä muistia voidaan käyttää väliaikaisena varastointilaitteena, kun käytettävä kortti tulee

täyteen.

• Sisäisen muistin saantiaika voi olla pidempi kuin kortin saantiaika.

¢

)

¢

)

Sisäinen muisti

- 27 -

Valmistelu

2

Kortti

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia
SD-videostandardin kanssa.
(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

Korttityyppi, jota voidaan

käyttää laitteen kanssa

SD-muistikortti
(8 Mt - 2 Gt)

SDHC-muistikortti
(4 Gt - 32 Gt)

SDXC-muistikortti
(48 Gt - 64 Gt)

•

Ainoastaan kortteja, joissa on SDHC-logo (osoittaen, että kortti on yhdenmukainen
SD-videostandardin kanssa) voidaan käyttää 4 Gt - 32 Gt kortteina.

• SDHC-muistikortteja ja SDXC-muistikortteja voidaan käyttää

ainoastaan laitteissa, jotka ovat yhteensopivia vastaavien
muotojen kanssa.

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia,

kun käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Huomautuksia

• Ainoastaan kortteja, joissa on SDXC-logo (osoittaen, että kortti on yhdenmukainen

SD-videostandardin kanssa) voidaan käyttää 48 Gt - 64 Gt kortteina.

• Käytä korttia, jonka SD nopeusluokka

[AVCHD Lite]. Myös, käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka on “Class 6” tai korkeampi, kun
tallennetaan elokuvia muodossa [MOTION JPEG].

¢ SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen.

¢

on “Class 4” tai korkeampi, kun tallennetaan elokuvia

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Huomaa

•

Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota
vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun saantiosoitin palaa [kun kuvia kirjoitetaan, luetaan
tai poistetaan tai kun sisäistä muistia tai korttia alustetaan (P41)]. Lisäksi kameraa ei tule
altistaa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.
Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi enää kunnolla.
Jos toiminta keskeytyy tärinän, törmäyksen tai staattisen sähkön vuoksi, suorita
toimenpide uudelleen.

• Käytettävissä kirjoitussuojakytkin A (Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK], ei

voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa,
poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.)

• Sisäisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää

sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin
rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla,

jotta varmistetaan ongelmaton käyttö. (P41)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

- 28 -

Valmistelu

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Paina painiketta [OFF/ON].

A [MENU/SET]-painike
B Kohdistinpainikkeet

• Jos kielen valintaruutua ei näytetä, siirry

vaiheeseen

Paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET].

• [VAROTOIMIA] näytetään. Muista tarkistaa tämä, jotta varmistat vesitiiviyden

säilymisen. Jos valitset [EI] ennen aloittamista tai [END] diaesityksen jälkeen,

näytetään [ASETA KELLONAIKA]
katso sivua P7.

¢Sitä ei näytetä, kun virta kytketään päälle painamalla ja pitämällä painettuna [

Paina [MENU/SET].

4.

¢

. Jos haluat lisätietoja [VAROTOIMIA]-esittelystä,

(].

- 29 -

Valmistelu

:
:

Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi,
kuukausi, päivä, tunti, minuutti,
näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) sekä
paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi.

A: Kotipaikkakunnan aika
B: Matkakohteen aika (P104)

‚: Peruuta suorittamatta kellon asetusta.

•

Valitse joko [24H] tai [AP/IP] ajan näyttömuotoa
varten.

• AM/PM näytetään, kun valitaan [AP/IP].

• Kun valitaan [AP/IP] ajan näyttömuodoksi, keskiyöllä näytetään AM 12:00 ja

keskipäivällä näytetään PM 12:00. Tämä näyttömuoto on yleinen Yhdysvalloissa ja
muualla.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET].

• Paina [‚] palataksesi asetusten näyttöön.

• Kellon asetusten loppuun suorittamisen jälkeen, sammuta kamera. Sitten käynnistä

kamera uudelleen, siirry tallennustilaan ja tarkista, että suoritetut asennukset tulevat
näkyviin.

• Jos on painettu [MENU/SET] asetusten suorittamiseksi loppuun ilman kelloasetusten

suorittamista, voit asettaa kellon oikein noudattaen alla esitettyä
muuttaminen

” -menettelytapaa.

“Kellon asetuksen

Kellon asetuksen muuttaminen

Valitse [KELLON ASETUS] kohdasta [KUVAUS] tai [ASETUKSET]-valikosta ja paina
sitten 1. (P32)

•

Se voidaan muuttaa vaiheissa 5, 6 ja 7 kellon asettamiseksi.

• Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran

akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

Huomaa

Kello tulee näkyviin painettaessa [DISPLAY] useita kertoja tallennuksen aikana.

•

• Voit asettaa vuodet välillä 2000 – 2099.

• Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun leimaat päiväyksen

kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P140) tai pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat.

• Jos kello asetetaan oikein, voidaan tulostaa oikea päiväys vaikka päiväystä ei näy kameran

näytössä.

- 30 -

Valmistelu

Valikon asetus

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja
toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää hauskaa
kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin.
Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät
kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä.

! [KUVAUS]-tilavalikko (P106 sitä 121)

• Tämän valikon avulla

voit asettaa värit,
herkkyyden,
kuvasuhteen,
pikselimäärän ja muut
tallennettavien kuvien
määritykset.

[VIDEO]-tilavalikko (P122 sitä 123) ( [TOISTO]-tilavalikko (P137 sitä 152)

• Tämän valikon avulla

voit asettaa
[KUVAUSTILA],
[KUVAN LAATU] sekä
muut
elokuvatallennukseen
liittyvät kohdat.

[ASETUKSET]-valikko (P35 sitä 41)

• Tämän valikon avulla

• Tämän valikon avulla

• Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintoäänen

sävyasetukset ja suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on
helpompi käyttää kameraa.

• Valikko [ASETUKSET] voidaan asettaa joko tilasta [KUVAUS] tai tilasta

[TOISTO].

[MODE] toistotilan valikko

(P55, 129 sitä 133)

voit valita
toistomenetelmän
asetukset kuten
normaalitoisto tai
diaesitys kuvista,
jotka on asetettu
suosikeiksi toiminnolla
[SUOSIKIT].

voit tehdä
tallennettujen kuvien
suojauksen,
leikkauksen,
tulostusasetukset, jne.

Huomaa

•

Kameran teknisistä ominaisuuksista riippuen voi olla mahdotonta asettaa tiettyjä toimintoja tai
jotkut toiminnot eivät toimi tietyissä tilanteissa, joissa kameraa käytetään.

- 31 -

Valmistelu

Valikon kohtien asetus

Tämä käyttöohjeiden osa kuvaa kuinka valitaan normaalikuvaustilan asetukset ja kuinka
niitä voidaan käyttää sekä [TOISTO]-valikolle että [ASETUKSET]-valikolle.
Esimerkki: Tilan [TARKENNUS] asettaminen toiminnosta [
normaalikuvaustilassa

Ø] toimintoon [š]

Paina painiketta [OFF/ON].

A [(]-painike
B [MENU/SET]-painike
C Tilavalitsin

Aseta tilavalitsin asentoon [·].

• Toistovalikon asettamiseksi siirry vaiheeseen 3

painamalla [(].

Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

• Voit kytkeä valikkonäytöt mistä tahansa valikon

kohdasta painamalla zoomausvipua.

Paina 3/4 valitaksesi [TARKENNUS].

• Valitse haluttu kohta alhaalla ja paina 4 siirtyäksesi

seuraavaan näyttöruutuun.

Paina 1.

• Kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule

näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

Paina 3/4 valitaksesi [š].

- 32 -

Valmistelu

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

Siirtyminen muihin valikoihin

esim.: Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon

1 Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

2 Paina 2.

3 Paina 4 valitaksesi

[ASETUKSET]-valikon kuvake [ ].

4 Paina 1.

•

Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

- 33 -

Valmistelu

A

Pikavalikon käyttö

Pikavalikon avulla tietyt valikkoasetukset löydetään helposti.

Joitain valikon kohtia ei voida asettaa joistain tiloista.

•

Paina ja pidä painettua [Q.MENU]
tallennettaessa.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi valikon kohta ja
asetus sekä paina sitten [MENU/SET]
sulkeaksesi valikko.

A Näytetään asetettavat kohdat ja asetukset.

- 34 -

Valmistelu

Suorita nämä asetukset tarvittaessa.

Tietoja asetusvalikosta

[KELLON ASETUS], [SÄÄSTÖTILA] ja [ESIKATSELU] ovat tärkeitä kohtia. Tarkista niiden
asetukset ennen käyttöä.

•

Älykkäässä automaattitilassa voidaan asettaa ainoastaan [KELLON ASETUS],
[MAAILMAN AIKA], [MERKKIÄÄNI], [KIELI] ja [VAKAIMEN DEMO] (P41).

Jos haluat tarkempia tietoja kuinka valita [ASETUKSET]-valikon asetukset, katso P32.

[VAROTOIMIA]

• Katso P7 tarkempia tietoja varten.

U [KELLON ASETUS]

• Katso P29 tarkempia tietoja varten.

[MAAILMAN AIKA]

• Katso P104 tarkempia tietoja varten.

— [MATKATIEDOT]

• Katso P101 tarkempia tietoja varten.

Vesitiiviyden säilyttämiseksi näytä diaesitys asioista, jotka sinun
tulee tarkistaa ennen käyttöä.

Päivän/ajan asetus.

Aseta kotipaikan ja matkakohteen aika.

“ [KOHDE]:

Matkakohde

– [KOTIPAIKKA]:

Kotipaikka

Asettaa loman ensimmäisen ja viimeisen päivän.

[MATKA-ASETUS]
[OFF]/[SET]

[MATKAKOHDE]
[OFF]/[SET]

- 35 -

r [MERKKIÄÄNI]

1

3

LCD

Valmistelu

Tämän toiminnon avulla voit asettaa äänimerkin ja sulkimen
äänen.

r [ÄÄNEN TASO]:

[s] (Ei ääntä)
[t] (Hiljainen ääni)
[u] (Voimakas ääni)

[ÄÄNI]:

2 3

[]/[]/[]

[ÄÄNENVOIM.]:
[ ] (Ei ääntä)
[ ] (Hiljainen ääni)
[ ] (Voimakas ääni)

[ÄÄNI]:

1 2

[]/[]/[]

u [ÄÄNENVOIM.]

Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta.

• Kun liität kameran televisioon, television kaiuttimien äänenvoimakkuus ei muutu.

Nämä valikon asetukset helpottavat nestekidenäytön näkemistä
myös kirkkaissa olosuhteissa.

[OFF]

[LCD-NÄYTTÖ]

„ [AUTOM. KIRKAS LCD]:

Kirkkautta säädetään automaattisesti kameran ympärillä olevan
kirkkauden mukaisesti.

… [KIRKAS LCD]:

Näyttöruutu tulee kirkkaammaksi ja se näkyy paremmin myös
ulkona kuvattaessa.

• Nestekidenäytössä näytettävien kuvien kirkkautta lisätään ja siten jotkut kohteet voivat näyttää

hieman todellisuudesta poikkeavilta. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tallennettaviin kuviin.

• Nestekidenäyttö palautuu automaattisesti normaaliin kirkkauteen 30 sekunnin kuluttua

tallennettaessa tehonäyttötilassa. Paina mitä tahansa painiketta palauttaaksesi näyttö
kirkkaaksi.

• Jos näyttö on vaikeasti nähtävissä esimerkiksi siihen paistavan auringonvalon vuoksi, käytä

käsiä tai muita esineitä häiritsevän valon peittämiseksi.

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä laskee automaattisessa tehonäyttötilassa ja

tehonäyttötilassa.

• Toimintoa [AUTOM. KIRKAS LCD] ei voida valita toistotilassa.

[KUVAKEKOKO]

Muuttaa joidenkin kuvakkeiden ja valikkonäyttöjen kokoa.

[STANDARD]/[LARGE]

- 36 -

Valmistelu

ECO

Aseta malli tähtäysviivastolle, joka näytetään kuvia otettaessa.
Voit myös asettaa haluatko tallennustiedot näkyville yhdessä

[NÄYTÖN TIEDOT]

• [APUVIIVAT]-asetus kiinnitetään asentoon [ ] älykkäässä automaattitilassa ja

leikepöytätilassa.

tähtäysviivaston kanssa. (P60)

[KUVAUSTIEDOT]:
[OFF]/[ON]

[APUVIIVAT]:
[]/[]

Tämän avulla voit joko näyttää histogrammin tai poistaa sen

[HISTOGRAM.]

näkyvistä. (P61)

[OFF]/[ON]

[ KUVAUSALUE]

• Elokuvatallennuksen kehikkonäyttö on ainoastaan likimääräinen arvio.

• Tallennuksen kehikkonäyttö voi hävitä, kun zoomataan teleasentoon kuvan koon asetuksista

riippuen.

Elokuvien tallennuksen terävyysalue voidaan tarkistaa.

[OFF]/[ON]

• Tätä ei voida käyttää älykkäässä automaattitilassa.

Voit säästää akun käyttöikää asettamalla nämä valikot.
Myös akun käyttöikää pidennetään himmentämällä
nestekidenäyttöä.

[AUTOM. SAMMUTUS]:

Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä
asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

q [SÄÄSTÖTILA]

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

ECO

[LCD-VIRRANSÄÄS]:

Nestekidenäytön kirkkautta vähennetään. Akun käyttöikää
pidennetään alentamalla nestekidenäytön kuvanlaatua edelleen
tallennuksen aikana

¢ Digitaalisen zoomausalueen pois sulkeminen.

¢

.

[OFF]/[ON]

• [AUTOM. SAMMUTUS] on asetettu asentoon [5MIN.] älykkäässä automaattitilassa ja

leikepöytätilassa.

• [AUTOM. SAMMUTUS] ei toimi seuraavissa tapauksissa.
– Käytettäessä vaihtovirtasovitinta
– Liitettäessä tietokoneeseen tai tulostimeen
– Tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia
– Diaesityksen kuluessa
– [AUTOM. DEMO]

• Toiminnon [LCD-VIRRANSÄÄS] vaikutus on vähäisempi digitaalisella zoomausalueella kuin

optisella zoomausalueella.

• Toiminnolla [LCD-VIRRANSÄÄS] ei ole vaikutusta tallennettaviin kuviin.

• Kohdan [LCD-NÄYTTÖ] asetus on etusijalla verrattuna asetukseen kohdassa

[LCD-VIRRANSÄÄS] nestekidenäytön kirkkauden suhteen.

- 37 -

Valmistelu

Asettaa ajan, jonka kuva näkyy näytössä sen ottamisen jälkeen.

[OFF]

o [ESIKATSELU]

[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: Kuvia näytetään, kunnes painetaan mitä tahansa

painiketta.

• Automaattitoistotoiminto kytkeytyy päälle sen asetuksista riippumatta käytettäessä

automaattihaarukointia (P71), [OMAKUVA] (P76), [NOPEA SARJA] (P82),
[SALAMASARJAKUVAUS] (P83) ja [KUVAKEHYS] (P86) erikoiskuvaustilassa,
sarjakuvaustilassa (P117) ja tallennettaessa kuvia audion kanssa (P120).

• Älykkäässä automaattitilassa, automaattitoistotoiminto on kiinnitetty arvoon [2SEC.].

• [ESIKATSELU] ei toimi, kun tallennetaan elokuvia.

v [KUVANUMEROT] Asettaa seuraavan tallennuksen tiedostonumeroksi 0001.

• Kansionumero päivitetään ja tiedostonumerointi alkaa arvosta 0001. (P165)

• Kansionumero voidaan asettaa välillä 100–999.

Kun kansionumero saavuttaa arvon 999, numeroa ei voida nollata. Suosittelemme, että alustat
kortin (P41) sen jälkeen, kun tiedot on tallennettu tietokoneelle tai muualle.

• Kansionumeron nollaamiseksi arvoon 100, alusta ensin sisäinen muisti tai kortti ja sitten käytä

tätä toimintoa tiedostonumeron nollaamiseksi.
Sen jälkeen tulee näkyviin kansionumeron nollauksen näyttöruutu. Valitse [KYLLÄ] nollataksesi
kansionumero.

w

[ASETUSNOLLAUS]

[KUVAUS]-tai [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan ja
palautetaan alkuperäiset asetukset.

• Kun [ASETUSNOLLAUS]-asetus valitaan tallennuksen aikana, suoritetaan samalla objektiivin

asennon nollaus. Voit kuulla objektiivin toimintaäänen, mutta se kuuluu asiaan eikä se ole
toimintahäiriö.

• Kun [KUVAUS]-tilan asetukset nollataan, toiminnolla [KASVONTUNN.] tallennetut tiedot

nollataan myös.

• Mikäli [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan, myös seuraavat asetukset nollataan. Lisäksi

[AUT.KÄÄNTÖ] (P146) tilan [SUOSIKIT] (P147) valikossa asetetaan arvoon [OFF] ja [TOISTO]
asetetaan arvoon [ON].

– Syntymäpäivän ja nimen asetukset erikoiskuvauksen toimintatiloissa [VAUVA1]/[VAUVA2]

(P80) ja [LEMMIKKI] (P81)

– Asetukset toiminnolle [MATKATIEDOT] (P101) (lähtöpäivä, paluupäivä, sijaintipaikka)
– [MAAILMAN AIKA] (P104)-asetus

• Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta.

- 38 -

Valmistelu

Valitse USB-tiedonsiirtojärjestelmä joko ennen kameran liittämistä
tietokoneeseen tai tulostimeen USB-liitäntäkaapelilla (toimitettu)
tai sen liittämisen jälkeen.

y [VALIT.KYTKETTÄESSÄ]:

Valitse joko [PC] tai [PictBridge(PTP)], jos olet liittänyt kameran

x [USB-TILA]

tietokoneeseen tai tulostimeen, joka tukee PictBridge-toimintoa.

{ [PictBridge(PTP)]:

Aseta ennen liittämistä PictBridge-toimintoa tukevaan tulostimeen
liittämistä tai siihen liittämisen jälkeen.

z [PC]:

Aseta ennen liittämistä tietokoneeseen tai siihen liittämisen
jälkeen.

• Kun valitaan [PC], kamera liitetään “USB-massamuisti”-tiedonsiirtojärjestelmällä.

• Kun valitaan [PictBridge(PTP)], kamera liitetään “PTP (Picture Transfer

Protocol)”-tiedonsiirtojärjestelmällä.

Aseta kunkin maan väritelevisiojärjestelmän mukaisesti.
(Ainoastaan toistotilassa)

| [VIDEOJÄRJ.]

[NTSC]: Videon lähetykseksi asetetaan NTSC-järjestelmä.
[PAL]: Videon lähetykseksi asetetaan PAL-järjestelmä.

• Tämä toimii silloin, kun AV-kaapeli tai HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on liitetty.

Aseta television tyyppiin sopivaksi.
(Ainoastaan toistotilassa)

[TV-KUVASUHDE]

[W]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9.
[X]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3.

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun AV-kaapeli on liitetty.

- 39 -

Valmistelu

Aseta muodoksi HDMI-lähtö, kun toistetaan
HDMI-yhteensopivassa teräväpiirtotelevisiossa, joka on liitetty
tähän laitteeseen HDMI-minikaapelilla (lisävaruste).

[AUTO]:

Ulostuloresoluutio asetetaan automaattisesti liitetyn television
tietojen mukaan.

[HDMI-TILA]

[1080i]:

Lähtöä varten käytetään lomitusmenetelmää saatavilla olevien
1080 pyyhkäisyjuovan kanssa.

[720p]:

Lähtöä varten käytetään progressiivista menetelmää saatavilla
olevien 720 pyyhkäisyjuovan kanssa.

1

¢

[576p]

/[480p]

Lähtöä varten käytetään progressiivista menetelmää saatavilla
olevien 576

¢1 Kun [VIDEOJÄRJ.] on asetettu asentoon [PAL]
¢2 Kun [VIDEOJÄRJ.] on asetettu asentoon [NTSC]

• Lomitusmenetelmä/progressiivinen menetelmä

i= lomitetussa pyyhkäisyssä näytöllä esitetään puolet todellisista pyyhkäisyjuovista joka
1/50 sekunti, kun taas p= progressiivinen pyyhkäisy on suurtiheyksinen kuvasignaali, joka
pyyhkäisee näytön kaikkien pyyhkäisyjuovien kanssa joka 1/50 sekunti.
Tämän laitteen [HDMI]-liitin on yhteensopiva teräväpiirtolähdön [1080i] kanssa. Television tulee
olla yhteensopiva, jotta voit katsella progressiivisia tai teräväpiirtoisia kuvia.

• Jos televisio ei toista kuvia, kun asetus on asennossa [AUTO], säädä kuvamuodoksi se, jota

televisiosi voi toistaa ja valitse todellisten pyyhkäisyjuovien määrä. (Lue television
käyttöohjeet.)

• Tämä toimii silloin, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on liitetty.

• Katso P155 tarkempia tietoja varten.

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

pyyhkäisyjuovan kanssa.

Asetus, jotta tätä laitetta voidaan ohjata VIERAn kaukosäätimellä
yhdistämällä se automaattisesti toiminnon VIERA Link kanssa
yhteensopivaan laitteistoon HDMI-minikaapelilla (lisävaruste).

[VIERA Link]

[OFF]: Toiminto suoritetaan tämän laitteen painikkeilla.
[ON]: VIERA Link -toiminnon kanssa yhteensopivan

laitteiston kaukosäätimen käyttö on aktivoitu. (Kaikki
toimenpiteet eivät ole mahdollisia)
Päälaitteen painikkeiden toiminta on rajoitettua.

• Tämä toimii silloin, kun HDMI-minikaapeli (lisävaruste) on liitetty.

• Katso P157 tarkempia tietoja varten.

- 40 -

} [KUVAUSTILAV.]

DEMO

A B

[VERSIONÄYTTÖ]

Valmistelu

Aseta näyttö, joka näytetään tilavalitsimen ollessa asetettuna
asentoihin .

[OFF]: Parhaillaan valittuna olevan erikoiskuvaustilan

tallennusnäyttö tulee näkyviin.

[AUTO]: [KUVAUSTILAT]-valikkonäyttö tulee näkyviin.

Toiminnolla voidaan tarkistaa kameran valmisohjelmiston versio.

[ALUSTA]

kaikki tiedot. Sen vuoksi tarkista tiedot huolellisesti ennen
alustusta.

Sisäinen muisti tai kortti alustetaan. Alustus poistaa pysyvästi

• Käytä alustettaessa riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja

monitoimista muuntosovitinta (lisävaruste). Älä kytke kameraa pois päältä alustuksen aikana.

• Jos kamerassa on kortti, vain kortti alustetaan. Sisäisen muistin alustamiseksi sinun tulee

poistaa kortti.

• Jos kortti on alustettu tietokoneella tai muulla välineellä, alusta se uudelleen kameralla.

• Sisäisen muistin alustus voi kestää kauemmin kuin kortin alustus.

• Jos alustaminen ei onnistu, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun.

~ [KIELI]

• Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [~] valikkokuvakkeista halutun kielen

asettamiseksi.

Aseta näytön kieli.

Näyttää kameran havaitseman huojunnan määrän.
([VAKAIMEN DEMO])
Kameran ominaisuudet näytetään diaesityksenä.
([AUTOM. DEMO])

[VAKAIMEN DEMO]

A Huojunnan määrä

[DEMOTILA]

B Huojunnan määrä korjauksen jälkeen

[AUTOM. DEMO]:
[OFF]
[ON]

• Vakaustoiminto kytketään tilojen [ON] ja [OFF] välillä joka kerta, kun painetaan [MENU/SET]

toiminnon [VAKAIMEN DEMO] aikana.

• Toistotilassa toimintoa [VAKAIMEN DEMO] ei voida näyttää.

• [VAKAIMEN DEMO] on likimääräinen arvio.

• Paina [DISPLAY] sulkeaksesi [VAKAIMEN DEMO].

• [AUTOM. DEMO]-toimintoa ei voida lähettää television kautta edes silloin, kun se on

toistotilassa.

• Paina [MENU/SET] sulkeaksesi [AUTOM. DEMO].

- 41 -

Valmistelu

SCN

YLEISKUVAUS

Tilan vaihto

[KUVAUS]-tilan valinta ja kiintokuvien tai elokuvien tallennus

Paina painiketta [OFF/ON].

A Elokuvapainike
B Tilavalitsin
C Laukaisin
D [(]-painike

Tilan vaihto tilavalitsinta kääntämällä.

Linjaa haluttu tila osan E kanssa.

•

Käännä tilavalitsinta hitaasti ja varmasti
säätääksesi haluttuun tilaan.

- 42 -

Valmistelu

∫ [KUVAUS]-tilojen luettelo

¦ Älykäs automaattitila (P45)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

!

Normaalikuvaustila (P49)

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

Urheilutila (P72)

Käytä tätä tilaa, kun kuvaat urheilutapahtumissa, jne.

¢ Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

Lumikuvaustila (P72)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, joissa lumi on todella valkoista esimerkiksi
laskettelurinteessä tai lumihuippuisella vuorella.

Hiekkaranta & surffaustila (P73)

Tämä tila on paras mahdollinen otettaessa kuvia jopa 3 m saakka veden alla tai
rannalla.

Û

Erikoiskuvaustila (P74)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

ì Leikepöytätila (P124)

Tallenna muistiona.

¢ Elokuvaa ei voida ottaa muistiotilassa.

∫ Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi

A Salama
B AT-apuvalo/LED-valo

• Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä

käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman
erillään vakaassa asennossa.

• Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Älä lukitse salamaa ja AT-apuvaloa/LED-valoa sormillasi.

• Älä kosketa objektiivin etuosaa. (P178)

- 43 -

Valmistelu

Ota kiintokuva tilavalitsimen asettamisen jälkeen

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota kuva.

∫ Lisätietoja varten katso kunkin tallennustilan selityksiä.

Ota elokuva tilavalitsimen asettamisen jälkeen

Paina elokuvapainiketta tallennuksen aloittamiseksi.

Paina elokuvapainiketta uudelleen tallennuksen
lopettamiseksi.

• Ääni menee pois päältä, kun painetaan elokuvapainiketta osoittaen

elokuvatallennuksen aloitus/lopetus.
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa toiminnossa [ÄÄNEN TASO] (P36).

• Elokuvia ei voida tallentaa leikepöytätilassa (P124).

∫ Voidaan tallentaa kullekin tilalle sopiva elokuva. Jos haluat lisätietoja, katso

“Elokuvien tallennus” (P88).

Tallennettujen kiintokuvien tai elokuvien toisto

Paina [(].

Paina 2/1 valitaksesi kuva.

∫ Jos haluat lisätietoja, katso “Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])” (P55), “Elokuvien/

Audiokuvien toisto” (P134).

- 44 -

Perusasetukset

1

2

[KUVAUS]-tila: ñ

Perusasetukse t

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)

Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan.
Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia
vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi.

•

Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti.

– Erikoiskuvaustilan tunnistus/[KUVANVAKAIN]/[ÄLYKÄS HERKK.]/Kasvojen tunnistus/

[PIKATARK.]/[ÄLYKÄS VAL.]/Digitaalinen punasilmäisyyden vähennys/Vastavalon korjaus/
[ÄLYKÄS RESOL]/Älykäs zoomaus

Aseta tilavalitsin asentoon [ñ].

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin 1 (vihreä) palaa, kun kohde

tarkennetaan.

• Automaattitarkennuksen alue 2 näytetään kohteen

kasvojen ympärillä kasvojen tunnistustoiminnolla.
Muissa tapauksissa se näytetään kohteen pisteessä,
joka on tarkennettu.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm

(Teleasento) – ¶.

• Läheisin etäisyys (lyhin etäisyys, josta kohde voidaan

kuvata) vaihtelee zoomauksen suurennuksen mukaan.

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka)
ja ota kuva.

• Saantiosoitin (P27) näkyy punaisena, kun kuvia

tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

∫ Otettaessa kuvia salaman kanssa (P62)

•

Kun valitaan [ ] asetetaan toiminnot [ ], [ ], [ ] tai [ ] kohteen tyypin ja
kirkkauden mukaan.

• Kun asetetaan [ ] tai [ ], digitaalinen punasilmäisyyden vähennys kytketään päälle.

• Suljinaika on pidempi toiminnoissa [ ] ja [ ].

∫ Otettaessa kuvia zoomauksen kanssa (P52)

∫ Kun tallennetaan elokuvia (P88)

∫ Kuvaaminen kasvojen tunnistustoimintoa käyttäen (joka tallentaa usein

kuvattujen kohteiden kasvot joidenkin tietojen kanssa kuten nimet ja
syntymäpäivät) (P95)

- 45 -

Perusasetukset

Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään
sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

>

¦

•

Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.

• Mikäli valitaan [ ], [ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot sekä

sovittaa tarkennuksen ja valotuksen. (Kasvojen tunnistus) (P113)

• Jos esimerkiksi käytetään kolmijalkaa ja kamera päättelee, että sen huojunta on minimaalista,

kun erikoiskuvaustilaksi on tunnistettu [ ], suljinaika asetetaan enimmäisarvoon 8 sekuntia.
Huolehdi siitä, että et liikuta kameraa kuvia otettaessa.

• Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON] ja havaitaan rekisteröityjä kasvoja

muistuttavat kasvot, näytetään [R] yläoikealla tiloissa [ ], [ ] ja [ ].

¢ Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON], [ ] näytetään rekisteröityjen kasvojen jo

asetetuille syntymäpäiville ainoastaan, kun havaitaan alle 3 vuotiaan lapsen kasvot.

Huomaa

Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia

•

erikoiskuvaustiloja.

– Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, kohteen väri,

etäisyys kohteesta, kohteen kontrasti, kun kohde liikkuu

– Tallennusolosuhteet: auringonlasku, auringonnousu, hämärässä, veden alla, kun kamera

tärisee, kun zoomataan

• Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, että otat kuvat

asianmukaisessa tallennustilassa.

• Kasvojen havaitseminen saattaa tulla hitaammaksi tai kasvoja ei mahdollisesti havaita veden

alla.

• Vastavalon korjaus

Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa.
Kyseisessä tapauksessa kohde muuttuu tummaksi ja tämän toiminnon avulla korjataan
vastavaloa kirkastamalla koko kuvaa automaattisesti.

[i-MUOTOKUVA]

[i-MAISEMA]
[i-MAKRO]
[i-YÖMUOTOKUVA]
[i-YÖMAISEMA]
[i-AURINGONLASKU]
[i-VAUVA]

¢

•

Ainoastaan mikäli [ ] on valittu

- 46 -

Perusasetukset

AT-seurantatoiminto

Määritellylle kohteelle voidaan asettaa tarkennus. Tarkennus seuraa kohdetta
automaattisesti vaikka se liikkuisikin.

1 Paina 3.

•

[ ] tulee näkyviin näytön vasempaan yläreunaan.

• AT-seurantakehikko näytetään näytön keskellä.

• Paina uudelleen 3 peruuttaaksesi.

2 Siirrä kohde AT-seurantakehikkoon ja paina 4

kohteen lukitsemiseksi.

AT-seurantakehikko muuttuu keltaiseksi.

•

• Valitaan paras mahdollinen erikoiskuvaustila määritellylle

kohteelle.

• Paina 3 peruuttaaksesi.

Huomaa

•

[KASVONTUNN.] ei toimi AT-seurannassa.

• Ole hyvä ja lue AT-seurantaa koskeva huomautus sivulla P114.

[Happy]-väri ([VÄRITILA])

Älykkäässä automaattitilassa voidaan valita toiminto [Happy]
kohdassa [VÄRITILA] valikossa [KUVAUS]. Kun valitaan [Happy],
voidaan ottaa automaattisesti kuva korkeammalla kirkkaustasolla
saaden kirkkaammat ja elävämmät värit.

•

[ ] tulee näkyviin tallennusnäytölle, kun valitaan [Happy].

- 47 -

Perusasetukset

ISOMAX

1600

Älykkään automaattitoiminnon asetukset

• Vain seuraavat toiminnot voidaan asettaa tässä tilassa.

[KUVAUS]-tilan valikko

– [KUVAKOKO]

(P95)

¢1 Valittavissa olevat asetukset ovat erilaisia kuin muissa [KUVAUS]-tiloissa.

[VIDEO]-tilan valikko

– [KUVAUSTILA] (P92)/[ KUVA N LAAT U]

¢2 Valittavissa olevat asetukset ovat erilaisia kuin muissa [KUVAUS]-tiloissa.

[ASETUKSET]-valikko

– [KELLON ASETUS]/[MAAILMAN AIKA]/[MERKKIÄÄNI]/[KIELI]/[VAKAIMEN DEMO]

• Seuraavien kohtien asetukset ovat kiinteitä.

[NÄYTÖN TIEDOT] (P37) ([KUVAUSTIEDOT]: [OFF])
[SÄÄSTÖTILA] ([AUTOM.

SAMMUTUS]) (P37)
[ESIKATSELU] (P38) [2SEC.]
Salama (P62) /Œ
[LAATU] (P107) A
[ÄLYKÄS HERKK.] (P108)
[VALKOTASAP.] (P110) [AWB]
[TARKENNUS] (P112) š (Aseta [ ], kun kasvoja ei voida tunnistaa
[ESITARK.] (P115)
[ÄLYKÄS VAL.] (P116) [ON]
[ÄLYKÄS RESOL] (P118) [i.ZOOM]
[KUVANVAKAIN] (P120) [AUTO]
[TARK. APUVALO] (P121) [ON]
[PUNAS.POISTO] (P121) [ON]
[JATKUVA TARK.] (P122) [ON]
[TUULIVAIM.] (P123) [OFF]

¢1 Kiinnitä asentoon [
¢2 Kiinnitä asentoon [MODE1] elokuvatallennuksen aikana

• Seuraavia toimintoja ei voida käyttää.
– [VALOTUSKORJAUS]/[HAARUKOINTI]Valkotasapainon hienosäätö/[DIG. ZOOMI]/

[ÄÄNEN TALL.]/[PISIN SULJ.AIKA]/[HISTOGRAM.]

• Muut kohdat [ASETUKSET]-valikossa voidaan asettaa haluttuun tilaan kuten

normaalikuvaustilassa. Asetetut kohdat heijastuvat älykkääseen automaattitilaan.

¢1

(P106)/[SARJAKUVAUS] (P117)/[VÄRITILA]¢1 (P119)/[KASVONTUNN.]

¢2

(P92)/[LED-VALO] (P123)

Kohta Asetukset

[5MIN.]

¢2

Ø], kun kasvoja ei tunnisteta elokuvatallennuksen aikana

¢1

)

- 48 -

Perusasetukset

[KUVAUS]-tila: ·

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Normaalikuvaustila)

Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan.
Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia [KUVAUS]-valikossa.

Aseta tilavalitsin asentoon [·].

A Tilavalitsin

• Asetuksen vaihtamiseksi kuvia otettaessa katso
“[KUVAUS]-tilan valikon käyttö” (P106).

Tähtää automaattitarkennusalue (AT-alue)
pisteeseen, johon haluat tarkentaa.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin (vihreä) palaa, kun kohde

tarkennetaan.

• Tarkennusalue on 30 cm - ¶.

• Jos kuvia halutaan ottaa vielä lähempää, katso
“Lähikuvien ottaminen” (P67).

Paina puoliväliin painettu laukaisin
kokonaan kuvan ottamiseksi.

• Saantiosoitin palaa (P27) punaisena, kun kuvia

tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

∫ Valotuksen säätämiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva näyttää

olevan liian tumma (P70)

∫ Värien säätämiseksi ja kuvien ottamiseksi tilanteissa, joissa kuva näyttää olevan

liian punainen (P110)

∫ Kun tallennetaan elokuvia (P88)

- 49 -

Perusasetukset

A

B

C

GFE

D

1/30

F3.3

ISO

80

1/30

F3.3

ISO

80

Tark enta mine n

Tähtää AT-alue kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.

Tarkennus

Tarkennuksen

Kun kohde on
tarkennettu

Päällä Vilkkuu

Kun kohdetta ei
ole tarkennettu

osoitin
AT- alu e Valk oine n>Vihreä
Merkkiääni

¢2

Kuuluu 2 kertaa Kuuluu 4 kertaa

Valkoinen>Punainen

A Tarkennuksen osoitin
B AT-alue (perustila)
C AT-alue (käytettäessä digitaalista zoomausta tai pimeässä)
D Tarkennusalue
E Aukkoarvo
F Suljinaika

¢1

¢1

G ISO-herkkyys

¢1 Jos ei voida saavuttaa oikeaa valotusta, se näytetään punaisena.

(Sitä ei kuitenkaan näytetä punaisena salamaa käytettäessä.)

¢2 Äänenvoimakkuus voidaan asettaa toiminnossa [ÄÄNENVOIM.] (P36).

Kun kohdetta ei ole tarkennettu (esimerkiksi, jos kohde ei ole otettavan

kuva-asetelman keskellä)

1 Tähtää AT-alue kohteeseen ja sitten paina laukaisin puoliväliin kiinnittääksesi

tarkennus ja valotus.

2 Paina laukaisin ja pidä sitä puolivälissä siirrettäessä kamera varsinaiseen

kuvausasentoon.

Voit uusia toistuvasti vaiheen 1 toimenpiteet ennen

•

laukaisimen painamista kokonaan.

Suosittelemme, että käytät kasvojen
tunnistustoimintoa otettaessa kuvia
ihmisistä. (P112)

∫ Vaikeasti tarkennettavat kohteet ja

tallennusolosuhteet

•

Nopeasti liikkuvat kohteet, äärimmäisen kirkkaat kohteet tai kohteet ilman kontrastia

• Kun tallennettavissa olevan alueen näyttö tulee näkyviin punaisena

• Kun tallennetaan kohteita ikkunan läpi tai kirkkaita kohteita

• Hämärässä tai huojunnan yhteydessä

• Kun kamera on liian lähellä kohdetta tai kun otetaan kuva sekä lähellä että kaukana olevista

kohteista

F3.3

1/30

1/30F3.3

ISO

ISO

80

80

F3.3

1/30

1/30F3.3

ISO

ISO

80

80

- 50 -

Perusasetukset

Huojunnan esto (kameran tärinä)

Mikäli huojuntahälytys [ ] tulee näkyviin, käytä toimintoa [KUVANVAKAIN] (P120),
kolmijalkaa tai itselaukaisinta (P69).

•

Suljinaika on pidempi erityisesti seuraavissa tapauksissa. Pidä kamera paikallaan laukaisimen
painohetkestä siihen saakka, kun voit nähdä kuvan näytöllä. Suosittelemme käyttämään
kolmijalkaa.

– Pitkä tahdistus/Punasilmäisyyden vähennys
– Erikoiskuvaustilan Toiminnoissa [PANORAAMA], [YÖMUOTOKUVA], [YÖMAISEMA],

[JUHLA], [KYNTTILÄNVALO], [TÄHTITAIVAS], [ILOTULITUS] tai [SUURI DYNAM.] (P74)

– Kun suljinaika pitenee toiminnossa [PISIN SULJ.AIKA]

Suunnan tunnistustoiminto

Kuvat, jotka on otettu kamera pystysuorassa, toistetaan pystysuorassa (käännettyinä).
(Vain mikäli [AUT.KÄÄNTÖ] (P146) on asetettu arvoon [ON])

•

Suunnan tunnistustoiminto ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos tallennus suoritetaan tähtäämällä
kameralla suoraan ylös tai alas.

• Elokuvia, jotka on otettu kamera pystysuorassa, ei toisteta pystysuorassa.

- 51 -

Perusasetukset

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿¨

Kuvien otto zoomauksen kanssa

Käytettäessä optista zoomausta/Käytettäessä optista lisäzoomausta

(EZ)/Käytettäessä älykästä zoomausta/Käytettäessä digitaalista

zoomausta

Voit zoomata lähemmäksi, jotta ihmiset ja kohteet näyttävät olevan lähempänä, ja voit
zoomata kauemmaksi tallentaaksesi maisemia laajakulmalla. Jotta kohteet näyttävät
olevan vielä lähempänä (enintään 9,8k), älä aseta kuvakokoa korkeimpaan asetusarvoon
kullekin kuvasuhteelle (X/Y/W).
Zoomauksen suurennusta voidaan lisätä jopa asentoon 1,3k ilman havaittavaa
huonontumista kuvassa hyödyntämällä älykästä resoluutiotekniikkaa, kun käytetään
älykästä zoomausta.
Voidaan suurentaa vielä enemmän asettaen [DIG. ZOOMI] arvoon [ON] valikossa
[KUVAUS].

Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa

Paina [T] zoomausvivussa.

Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa

Paina [W] zoomausvivussa.

- 52 -

Perusasetukset

T

W

T

W

T

W

∫ Zoomaustyypit

Ominaisuus Optinen zoomaus Optinen lisäzoomaus (EZ)

Enimmäissu
urennussuh-

4,6k 9,8k

¢

de
Kuvan laatu Ei huonontumista Ei huonontumista

Ehdot Ei mitään

[KUVAKOKO] kohta (P106) on
valittu.

Näyttöruutu

W

T

A [ ] näytetään.

Ominaisuus Älykäs zoomaus Digitaalinen zoomaus

18,6k (mukaan lukien optinen
zoomaus 4,6k)

Enimmäissu
urennussuh­de

6k (mukaan lukien optinen zoomaus
4,6k)
12,7k (mukaan lukien optinen
lisäzoomaus 9,8k)

39,3k (mukaan lukien optinen
lisäzoomaus 9,8k)
24,2k (mukaan lukien optinen
zoomaus ja [i.ZOOM] 6k)
51k (mukaan lukien optinen
lisäzoomaus ja [i.ZOOM] 12,7k)

Kuvan laatu Ei näkyvää huonontumista

[ÄLYKÄS RESOL] (P118) valikossa

Ehdot

[KUVAUS] on asetettu arvoon
[i.ZOOM].

Näyttöruutu

Mitä korkeampi suurennussuhde, sitä
enemmän huonontumista.

[DIG. ZOOMI] (P118) valikossa
[KUVAUS] on asetettu arvoon [ON].

W

W

W

W

T

T

T

T

B [ ] tulee näkyviin. C Digitaalisen zoomauksen alue

näytetään.

•

Zoomaustoimintoa käytettäessä tulee näkyviin arvioitu tarkennusalue zoomauksen
näyttövalikon yhteydessä. (Esimerkki: 0.3 m

¢ Suurennussuhde vaihtelee riippuen [KUVAKOKO]- ja [KUVASUHDE]-asetuksista.

– ¶)

- 53 -

Perusasetukset

∫ Optisen lisäzoomauksen mekanismi

Kun asetat kuvakooksi [ ] (3 miljooonaa pikseliä), 14M (14,1 miljoonaa pikseliä)
CCD-kennon alue rajataan keskelle 3M (3 miljoonaa pikseliä)-aluetta mahdollistaen kuva
vielä suuremmalla zoomauksella.

Huomaa

•

Digitaalista zoomausta ei voida asettaa, kun toiminto õ tai ¨ on valittu.

• Osoitettu zoomauksen suurennus on likimääräinen arvio.

• “EZ” on lyhenne sanoista “Extra optical Zoom”.

• Optinen zoomaus asetetaan arvoon laajakulma (1k), kun kamera kytketään päälle.

• Jos käytät zoomaustoimintoa kohteeseen tarkennuksen jälkeen, tarkenna kohde uudelleen.

• Kun käytetään digitaalista zoomausta, [KUVANVAKAIN] ei mahdollisesti toimi.

• Käytettäessä digitaalista zoomausta suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta

(P69) kuvia otettaessa.

• [ÄLYKÄS RESOL] kiinnitetään asentoon [i.ZOOM] seuraavissa tilanteissa.
– Älykäs automaattitila
– [URHEILU]
– [LUMI]
– [UINTI & RANTA]
– Erikoiskuvaustila
– Leikepöytätila

¢ [i.ZOOM]-toimintoa ei voida käyttää, kun ollaan toiminnoissa [SUURI HERKKYYS],

[NOPEA SARJA], [SALAMASARJAKUVAUS] tai [NEULANREIKÄ] erikoiskuvaustilassa.

¢

• Optista lisäzoomausta ei voida käyttää seuraavissa tapauksissa.
– Lähikuvauksen zoomaustilassa
– Toiminnoissa [MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA],

[SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ] tai [KUVAKEHYS] erikoiskuvaustilassa

– Kun tallennetaan elokuvia

• Toimintoa [DIG. ZOOMI] ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa.
– Toiminnoissa [MUUNNOS], [SUURI HERKKYYS], [NOPEA SARJA],

[SALAMASARJAKUVAUS], [NEULANREIKÄ], [HIEKKAPUHALLUS] tai [KUVAKEHYS]
erikoiskuvaustilassa

- 54 -

Perusasetukset

B

A

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])

Paina [(].

A [(]-painike

• Kun tilavalitsin asetetaan asentoon [¨], tulee

näkyviin leikepöytä. Katso
katselu

” (P126) saadaksesi lisätietoja

leikepöydän toistosta.

• Normaalitoisto näytetään automaattisesti, kun

virta kytketään päälle painamalla ja pitämällä
painettuna [

(]-painike.

Paina 2/1 valitaksesi kuva.

2: Toista edellinen kuva
1: Toista seuraava kuva

• Kuvan eteenpäin/taaksepäin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan.

∫ Nopeasti eteenpäin/Nopeasti taaksepäin
Paina ja pidä painettuna 2/1 toiston aikana.

2: Nopeasti taaksepäin
1: Nopeasti eteenpäin

•

Tiedostonumero A ja kuvanumero B muuttuvat
ainoastaan yksitellen. Vapauta 2/1, kun halutun kuvan
numero tulee näkyviin kuvan toistamiseksi.

• Jos jatkat painikkeen 2/1 painamista, eteenpäin/taaksepäin siirryttävien kuvien numero

lisääntyy.

“Leikepöydän kuvien

∫ Toiston lopettamiseksi

(] uudelleen, paina elokuvapainiketta tai paina laukaisin puoliväliin.

Paina [

- 55 -

Perusasetukset

A

Useiden näyttöjen toisto (Monitoisto)

Paina [W] zoomausvivussa.

1 näyttö>12 näyttöä>30 näyttöä>Kalenteritilanäyttö

(P137)

A Valittujen kuvien lukumäärä ja tallennettujen kuvien

kokonaismäärä

• Paina zoomausvivun kohtaa [T] palataksesi edelliseen

näyttöön.

• Kuvia ei käännetä näyttöä varten.

• Kuvia, jotka näytetään toiminnolla [ ], ei voida toistaa.

∫ Normaalitoistoon palataksesi

1 Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva.

•

Tallennetusta kuvasta ja asetuksista riippuen näytetään kuvake.

2 Paina [MENU/SET].

•

Valittu kuva tulee näkyviin.

- 56 -

Perusasetukset

A

Toistozoomauksen käyttö

Paina [T] zoomausvivussa.

1k>2k>4k>8k>16k

•

Kun painat zoomausvivun kohtaa [W] kuvan laajentamisen
jälkeen, suurennussuhde muuttuu pienemmäksi.

• Kun muutat suurennusta, zoomausasennon osoitin A tulee

näkyviin noin 1 sekunniksi ja laajennetun osan asentoa
voidaan siirtää painamalla 3/4/2/1.

• Mitä enemmän kuvaa suurennetaan, sitä enemmän sen laatu

huononee.

• Kun siirrät näytettävää asentoa, zoomausasennon osoitin

tulee näkyviin noin 1 sekunniksi.

Huomaa

Tämä kamera on yhdenmukainen DCF-standardin kanssa “Design rule for

•

Camera File system”, jonka on luonut JEITA “Japan Electronics and Information Technology
Industries Association” sekä Exif kanssa “Exchangeable Image File Format”. Muita kuin
DCF-standardin mukaisia tiedostoja ei voida toistaa.

• Jos haluat tallentaa laajennetun kuvan, käytä leikkaustoimintoa. (P144)

• Toistozoomaus ei ehkä toimi kuvien kanssa, jotka on tallennettu muilla laitteilla.

• Toistozoomausta ei voida käyttää elokuvatoiston aikana tai toistettaessa kuvia audiotoiston

kanssa.

[TOISTO]-tilan päälle kytkentä

Paina [MENU/SET] toiston aikana.

1
2 Paina 1.
3 Paina 3/4 valitaksesi kohta ja paina sitten

[MENU/SET].

[NORM. TOISTO] (P55)

Toistetaan kaikki kuvat.

[KUVAESITYS] (P129)

Toistetaan kuvat peräkkäin.

[LAJIN TOISTO] (P131)

Voidaan valita toisto tilassa [KUVA], [AVCHD Lite]
¢1 Tämä muoto on tarkoitettu teräväpiirtokuvien tallentamiseen ja toistamiseen.

[LUOKAN TOISTO] (P132)

Toistetaan kuvat luokkiin ryhmiteltyinä.

[SUOS.TOISTO] (P133)

¢2

Toistetaan suosikkikuvat.

¢

2 [SUOS.TOISTO] ei näytetä, jos toimintoa [SUOSIKIT] ei ole asetettu.

1

¢

tai [MOTION JPEG].

- 57 -

Perusasetukset

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien poistaminen

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

Toistettavat sisäisen muistin tai kortin kuvat poistetaan.

•

Yksittäisen kuvan poistaminen

Valitse poistettava kuva ja paina sitten [‚].

A [DISPLAY]-painike

‚]-painike

B [

Paina 2 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten
[MENU/SET].

- 58 -

Perusasetukset

Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen

Paina [‚].

Paina 3/4 valitaksesi [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI] ja paina
sitten [MENU/SET].

• [POISTA KAIKKI] > vaihe 5.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina
sitten [DISPLAY] suorittaaksesi asetus.

(Toista tämä vaihe.)

• [ ] tulee näkyviin valittuihin kuviin. Jos [DISPLAY]

painetaan uudelleen, asetus peruutetaan.

Paina [MENU/SET].

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET]
asettaaksesi.

∫ Kun valitaan toiminto [POISTA KAIKKI] asetuksella [SUOSIKIT] (P147)

Valintaruutu tulee näkyviin uudelleen. Valitse [POISTA KAIKKI] tai
[POIS KAIKKI PAITSI Ü], paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja poista kuvat.
([POIS KAIKKI PAITSI Ü] ei voida valita, jos yhtään kuvaa ei ole asetettu suosikiksi
toiminnolla [SUOSIKIT].)

Huomaa

•

Älä kytke kameraa pois päältä poiston aikana (sinä aikana, kun [‚] on näkyvissä). Käytä
riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja monitoimista muuntosovitinta
(lisävaruste).

• Jos painat [MENU/SET] poistettaessa kuvia toiminnoilla [POISTA USEITA], [POISTA KAIKKI]

tai [POIS KAIKKI PAITSIÜ], poistaminen keskeytyy.

• Poistettavien kuvien määrästä riippuen toimenpide voi kestää jonkin aikaa.

• Jos kuvat eivät ole yhteensopivia DCF-standardin kanssa kanssa tai jos ne on suojattu (P150),

niitä ei poisteta vaikka valitaan [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI PAITSIÜ].

- 59 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

R1m07sR1m07sR1m07s

77

100_0001

100_0001

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Tietoja nestekidenäytöstä

Paina [DISPLAY] vaihtaaksesi.

A Nestekidenäyttö
B [DISPLAY]-painike

• Mikäli valikkonäyttö tulee näkyviin, [DISPLAY]-painike ei ole

käytettävissä. Toistozoomauksessa (P57) toistettaessa elokuvia

(P134) tai diaesityksessä (P129) voit valita ainoastaan tilat

“Normaalinäyttö G” tai “Ei näyttöä I”.

Tallennustilassa

C Normaalinäyttö
D Normaalinäyttö
E Ei näyttöä
F Ei näyttöä (Kuvauksen

tähtäysviivasto)

Toistotilassa

G Normaalinäyttö
H Näyttö

tallennustietojen
kanssa

I Ei näyttöä

¢1, 2
¢1, 2

¢1, 3

¢

1

100_0001

100_0001 100_0001

100_0001

¢1 Jos toiminto [HISTOGRAM.] valikossa [ASETUKSET] asetetaan arvoon [ON], näytetään

histogrammi.

¢2 Siirrytään käytettävissä olevan tallennusajan ja tallennettavissa olevien kuvien määrän

välillä.

¢3 Aseta näytettävän tähtäysviivaston malli asettamalla [NÄYTÖN TIEDOT] valikossa

[ASETUKSET]. Voit myös asettaa näytetäänkö tallennustiedot vai ei, kun näytetään
tähtäysviivasto.

Huomaa

Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [YÖMUOTOKUVA], [YÖMAISEMA], [TÄHTITAIVAS] ja

•

[ILOTULITUS], tähtäysviivasto on harmaa. (P74)

• Erikoiskuvaustilan toiminnossa [KUVAKEHYS] ei näytetä tähtäysviivastoa. (P74)

- 60 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Kuvauksen tähtäysviivasto

Kun asetat kohteen suoraan vaakasuorien ja
pystysuorien tähtäysviivojen avulla tai näiden
viivojen leikkauspisteiden avulla, voit ottaa hyvin
aseteltuja kuvia tarkistaen helposti kohteen
koon, kaltevuuden ja tasapainoisuuden.

A []:Tätä käytetään jaettaessa koko näyttöruutu 3k3, jotta voidaan ottaa kuvia

B []:Tätä käytetään, kun haluat sijoittaa kohteen tarkasti näyttöruudun keskelle.

tasapainoisen sommitelman kanssa.

∫ Tietoja histogrammista

Histogrammi on kuvio, joka osoittaa vaakasuoralla akselilla kirkkauden (mustasta
valkoiseen) ja pystysuoralla akselilla pikseleiden määrän kullakin kirkkaustasolla.
Sen avulla voit helposti tarkistaa kuvan valotuksen.

Esimerkkejä histogrammeista

1 Oikea valotus
2 Alivalotus
3 Ylivalotus

¢ Histogrammi

Huomaa

•

Kun otat kuvia salamalla tai tummissa paikoissa, histogrammi näytetään oranssina,
koska tallennettu kuva ja histogrammi eivät muuten sovi yhteen.

• Histogrammi on likiarvio tallennustilassa.

• Histogrammi ja kuvat eivät mahdollisesti toimi tallennustilassa ja toistotilassa.

• Tässä kamerassa näytettävä histogrammi ei mahdollisesti täsmää tietokoneessa käytettävän

kuvankäsittelyohjelman tms. histogrammien kanssa.

• Histogrammeja ei näytetä seuraavissa tapauksissa.
– Älykäs automaattitila
– Monitoisto
– Tallennettaessa elokuvia
– Toistozoomaus
– Leikepöytätila
– Kalenteri
– [KUVAKEHYS] erikoiskuvaustilassa
– Kun HDMI-kaapeli on liitetty

- 61 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿¨

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen

A Salama

Älä peitä sitä sormilla tai muilla esineillä.

Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen

Aseta tallennuksen mukainen salama.

Paina 1 [‰].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

• Voit myös painaa 1 [‰] valinnan suorittamiseksi.

• Jos haluat tarkempia tietoja käytettävissä olevista salaman

asetuksista, katso
tallennustilan mukaan

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan

automaattisesti.

“Käytettävissä olevat salaman asetukset

”. (P64)

- 62 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Kohta Asetusten kuvaus

‡:
AUTOMAATTINEN

ˆ:
AUTOMAATTINEN/
Punasilmäisyy-den
vähennys

¢

Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä.

Salama välähtää automaattisesti, kun tallennusolosuhteet vaativat sitä.
Salama kytkeytyy päälle kerran ennen varsinaista tallennusta
punasilmäisyysilmiön vähentämiseksi (kohteen silmät näkyvät punaisina
kuvassa) ja sitten se kytkeytyy päälle uudelleen varsinaista tallennusta
varten.

• Käytä tätä toimintoa kuvattaessa ihmisiä heikossa valossa.

‰

: Pakotettu PÄÄLLÄ
Š:
Pakotettu PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyy-den
vähennys

‹:
Pitkä tahdistus/
Punasilmäisyy-den
vähennys

Œ: Pakotettu POIS
PÄÄLTÄ

¢ Salama välähtää kahdesti. Kohteen ei tulisi liikkua ennen kuin salama on välähtänyt

¢

¢

toisen kerran. Väliaika salaman toiseen välähdykseen riippuu kohteen kirkkaudesta.
[PUNAS.POISTO] (P121) tilavalikossa [KUVAUS] on asetettu asentoon [ON], [ ] tulee
näkyviin salaman kuvakkeeseen.

Salama välähtää joka kerta kuvausolosuhteista riippumatta.

• Käytä tätä vaihtoehtoa, kun kohde on vastavalossa tai

loistelampun alla.

• Salama asetetaan asentoon [Š] ainoastaan, kun asetat

erikoiskuvaustilan toiminnot [JUHLA] tai [KYNTTILÄNVALO].

(P74)

Jos otat kuvat pimeän taustamaiseman kanssa, tämä ominaisuus
pidentää suljinaikaa salaman välähtäessä, jotta tumma taustamaisema
tulee kirkkaaksi. Samanaikaisesti se vähentää punasilmäisyysilmiötä.

• Käytä tätä toimintoa kuvattaessa ihmisiä tummaa taustaa vasten.

Salamaa ei välähdä missään tallennusolosuhteissa.

• Käytä tätä vaihtoehtoa otettaessa kuvia paikoissa, joissa salaman

käyttö on kielletty.

∫ Tietoja digitaalisesta punasilmäisyyden korjaamisesta

Kun [PUNAS.POISTO] (P121) on asetettu asentoon [ON] ja punasilmäisyyden vähennys
([ ], [ ], [ ]) on valittu, suoritetaan digitaalinen punasilmäisyyden vähennys
aina, kun käytetään salamaa. Kamera havaitsee punaiset silmät ja korjaa kuvan
automaattisesti.
(Käytettävissä ainoastaan silloin kun [TARKENNUS] on asetettu asentoon [š] ja kasvojen
tunnistus on päällä)

•

Tietyissä olosuhteissa punasilmäisyyttä ei voida korjata.

• Seuraavissa tapauksissa digitaalinen punasilmäisyyden korjaus ei toimi.
– Kun salama on asetettu asentoon [‡], [‰] tai [Œ]
– Kun [PUNAS.POISTO] on asetettu asentoon [OFF]
– Kun [TARKENNUS] on asetettu mihin tahansa muuhun asentoon kuin [š]

- 63 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Käytettävissä olevat salaman asetukset tallennustilan mukaan

Käytettävissä olevat salaman asetukset riippuvat tallennustilasta.
(±: Käytettävissä, —: Ei käytettävissä, ¥: Erikoiskuvaustilan alkuperäinen asetus)

‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ ‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ

¢

±

ñ

————±

· ±±±±— ±

¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±

*

±¥±——± ô —————¥

+

±¥±——± ——¥ ———
±¥±——±

0 ±¥±——±

—————¥

,

—————¥¥— ± —— ±
———¥ — ±¥— ± ——±

.

:

±¥±——±
±¥±——±

;
í

± — ± ——¥

ï —————¥
9 ± — ± ——¥

5 —————¥
4

—————¥

7

—————¥

/ —————¥ ———± — ¥
1 ± — ± ——¥ ¥±±——±
2 ———¥±±
3

———±±¥

¢ [ ] tulee näkyviin. [ ], [ ], [ ] tai [ ] asetetaan riippuen kohteen tyypistä ja

kirkkaudesta.

• Salama-asetus voi muuttua, jos tallennustilaa muutetaan. Aseta salama uudelleen mikäli

tarpeen.

• Salaman asetus pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan. Kuitenkin erikoiskuvaustilan

salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetusarvoon vaihdettaessa erikoiskuvaustilaa.

• Salamaa ei kytketä päälle, kun tallennetaan elokuvaa.

± — ± ——¥

<

¨

± — ± ——±

- 64 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Salaman kantama kuvien ottamiseksi

•

Käytettävissä oleva salaman kantama on likimääräinen arvio.

ISO-herkkyys

AUTO 30 cm - 5,1 m 30 cm - 2,8 m

ISO80 30 cm - 1,4 m 30 cm - 80 cm
ISO100 30 cm - 1,6 m 30 cm - 90 cm
ISO200 40 cm - 2,3 m 40 cm - 1,2 m
ISO400 60 cm - 3,2 m 60 cm - 1,8 m
ISO800 80 cm - 4,6 m 60 cm - 2,5 m

ISO1600 1,15 m - 6,5 m 90 cm - 3,6 m

• Erikoiskuvauksen toiminnossa [SUURI HERKKYYS] (P81), ISO-herkkyys siirtyy

automaattisesti vaihtoehtojen [ISO1600] ja [ISO6400] välillä ja myös käytettävissä oleva
salaman kantama muuttuu.

Laajakulma: Noin 1,15 m - noin 13,0 m
Teleasento: Noin 90 cm - noin 7,3 m

Käytettävissä oleva salaman kantama

Laajakulma Teleasento

• Erikoiskuvauksen toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS] (P83), ISO-herkkyys siirtyy

automaattisesti vaihtoehtojen [ISO100] ja [ISO3200] välillä ja käytettävissä oleva salaman
kantama muuttuu myös.

Laajakulma: Noin 30 cm - noin 3,4 m
Teleasento: Noin 30 cm - noin 1,9 m

- 65 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

∫ Suljinaika jokaiselle salama-asetukselle

Salama-asetus Suljinaika (sekuntia) Salama-asetus Suljinaika (sekuntia)

‡

ˆ

‰

Š

¢1 Se voi vaihdella [PISIN SULJ.AIKA]-asetuksen mukaan (P116).
¢2 Kun [PISIN SULJ.AIKA] on asetettu asentoon [AUTO]. (P116)

• ¢2: Suljinaika on enintään 1 sekunti seuraavissa tapauksissa.
– Kun optinen kuvanvakain on asetettu asentoon [OFF].

1/30 - 1/1300

¢1

‹

Œ

1 - 1/1300
1 tai 1/4 - 1/1300

¢1

¢2

– Kun kamera on havainnut, että on olemassa erittäin vähän huojuntaa optisen kuvanvakaimen

ollessa asennossa [MODE1], [MODE2] tai [AUTO].

• Älykkäässä automaattitilassa suljinaika muuttuu tunnistetun erikoiskuvaustilanteen mukaan.

• Suljinaika toiminnoille [URHEILU], [LUMI], [UINTI & RANTA] ja erikoiskuvaustiloille poikkeaa

yllä olevan taulukon arvoista.

Huomaa

Jos viet salaman liian lähelle kohdetta, kohde voi vääristyä tai sen värit voivat muuttua

•

kuumuuden tai salaman välähdyksen vuoksi.

• Mikäli otat kuvia käytettävissä olevan salaman kantaman ulkopuolelta, valotusta ei

mahdollisesti voida säätää kunnolla ja kuvasta voi tulla liian kirkas tai tumma.

• Salamaa ladattaessa sen kuvake vilkkuu punaisena etkä voi ottaa kuvaa vaikka painaisit

laukaisimen pohjaan saakka.

• Valkotasapainoa ei mahdollisesti voida säätää kunnolla, jos salaman teho on riittämätön

kohteelle.

• Kun suljinaika on lyhyt, salama ei ehkä ole riittävän tehokas.

• Salaman latautuminen kestää mahdollisesti hetken aikaa, jos otat useita kuvia peräkkäin. Ota

kuva sen jälkeen, kun saantiosoitin häviää.

• Punasilmäisyyden vähennyksen vaikutus ei ole samanlainen kaikkien ihmisten kohdalla.

Lisäksi jos kohde on kaukana kamerasta tai katsoi muualle ensimmäisen salaman välähtäessä,
tulos voi olla huomaamaton.

- 66 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ·

Lähikuvien ottaminen

Paina 4 [#].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan

automaattisesti.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi
ja paina se pohjaan saakka kuvan
ottamiseksi.

• [ ] näytetään AT-lähikuvaustilan aikana ja [ ]

näytetään lähikuvauksen zoomaustilan aikana.

• Peruuttaaksesi valitse [POIS] vaiheessa 2.

• Zoomausalue, tarkennusalue ja zoomauksen

suurennus näytetään zoomauksen aikana.

[MAKRO]

Tämän tilan avulla voit ottaa lähikuvia kohteesta esim. otettaessa kuvia kukista. Voit ottaa
lähikuvia kohteesta jopa etäisyydellä 5 cm objektiivista painamalla zoomausvipua
laajakulman ääriasentoon (1k).

∫ Tarkennusalue AT-lähikuvaustilassa

¢ Tarkennusalue muuttuu vaiheittain.

T

W

30 cm

5 cm

- 67 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

A

B

[MAKROZOOMI]

Voit ottaa kuvan jopa 3k digitaalisella zoomauksella pitäen etäisyys kohteeseen
äärimmäisessä laajakulma-asennossa [5 cm].

A Tarkennusalue

• Tarkennusalue on välillä 5 cm - ¶ lähikuvauksen

zoomaustilassa zoomausasennosta riippumatta.

•

Zoomausalue näytetään sinisenä. (digitaalinen zoomausalue B)

• Kuvanlaatu on normaalitallennusta huonompi.

• Lähikuvauksen zoomaustilaa ei voida käyttää, kun asetetaan

toiminto [ ] tilassa [TARKENNUS].

• Seuraavia toimintoja ei ole kytketty päälle.
– Optinen lisäzoomaus
– Älykäs zoomaus

Huomaa

•

Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa ja itselaukaisinta.

• Suosittelemme, että asetat salaman asentoon [Œ], kun otat

kuvia lähietäisyydeltä.

• Jos kameran ja kohteen välinen etäisyys on kameran tarkennusalueen ulkopuolella, kuvaa ei

mahdollisesti voida tarkentaa kunnolla, vaikka tarkennuksen osoitin palaa.

• Kun kohde on kameran lähellä, tehollinen tarkennusalue kapenee huomattavasti. Sen vuoksi

mikäli kameran ja kohteen välistä etäisyyttä muutetaan kohteen tarkennuksen jälkeen, voi olla
vaikea tarkentaa siihen uudelleen.

• Lähikuvaustila antaa etusijan kameran lähellä olevalle kohteelle. Sen vuoksi jos kameran ja

kohteen välinen etäisyys on suuri, kohteeseen tarkennus saattaa kestää kauemmin.

• Otettaessa kuvia lähietäisyydellä, kuvan laitojen erottelutarkkuus voi alentua hieman. Tämä ei

ole toimintahäiriö.

- 68 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿¨

Kuvien ottaminen itselaukaisimella

Paina 2 [ë].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

• Voit myös painaa 2 [ë] valinnan suorittamiseksi.

Paina [MENU/SET].

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan

automaattisesti.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja
paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

• Itselaukaisimen osoitin A vilkkuu ja kuva otetaan noin

10 sekunnin (tai 2 sekunnin) kuluttua.

• Jos painat [MENU/SET] itselaukaisimen ollessa

asetettuna, peruutat sen asetuksen.

Huomaa

Käytettäessä kolmijalkaa voidaan asettaa itselaukaisin (2 sekuntia), jotta vältetään laukaisimen

•

painalluksesta aiheutuva huojunta.

• Kun painat laukaisinta kerran pohjaan saakka, kohde tarkennetaan automaattisesti juuri ennen

tallennusta. Pimeissä paikoissa itselaukaisimen osoitin vilkkuu ja sitten se voi muuttua
kirkkaaksi toimien automaattitarkennuksen apuvalona (P121), jotta kamera voi tarkentaa
kohteeseen.

• Suosittelemme, että käytät kolmijalkaa tallennettaessa itselaukaisimen kanssa.

• Otettavissa olevien kuvien määrä toiminnossa [SARJAKUVAUS] on kiinnitetty arvoon 3.

• Otettavissa olevien kuvien määrä erikoiskuvaustilan toiminnossa [SALAMASARJAKUVAUS]

on kiinnitetty arvoon 5.

• Itselaukaisimen ajaksi ei voida asettaa 10 sekuntia erikoiskuvaustilassa [OMAKUVA] tai

leikepöytätilassa.

• Itselaukaisinta ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa.
– Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [NOPEA SARJA] ja [VEDENALAINEN]
– Kun tallennetaan elokuvia

- 69 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ·¿¨

Valotuksen korjaaminen

Käytä tätä toimintoa, kun et voi saavuttaa asianmukaista valotusta kohteen ja taustan
kirkkauserojen vuoksi. Katso seuraavia esimerkkejä.

Alivalottunut Oikea valotus Ylivalotus

Korjaa valotusta positiiviseen
suuntaan (lisää valotusta).

Korjaa valotusta negatiiviseen

suuntaan (vähennä valotusta).

Paina 3 [È] useita kertoja, kunnes
[VALOTUSKORJAUS] tulee näkyviin, korjaa
valotusta painikkeilla 2/1.

• Valitse [0 EV] palataksesi alkuperäiseen valotukseen.

Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

Huomaa

•

EV on lyhenne sanoista [Exposure Value]. Se viittaa CCD-kennon saamaan valon määrään,
joka riippuu aukon arvosta ja suljinajasta.

• Valotuksen korjausarvo tulee näkyviin näytön vasempaan alakulmaan.

• Asetettu valotusarvo pysyy muistissa vaikka kamera sammutetaan.

• Valotuksen korjausalue on rajallinen ja se riippuu kohteen kirkkaudesta.

• Valotuksen korjausta ei voida käyttää, kun käytetään erikoiskuvaustilan toimintoa

[TÄHTITAIVAS].

- 70 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ·¿

Kuvien ottaminen automaattihaarukointia käyttäen

Tässä tilassa tallennetaan automaattisesti 3 kuvaa valitulla valotuksen korjausalueella
joka kerta, kun laukaisinta painetaan. Voit valita kuvan haluamallasi valotuksella 3 kuvasta
erilaisilla valotuksilla.

Automaattihaarukointi d1EV

1. kuva 2. kuva 3. kuva

d0EV j1 EV i1 EV

Paina 3 [È] kunnes [HAARUKOINTI] tulee
näkyviin, aseta valotuksen korjausalue painikkeilla
2/1.

• Mikäli et halua käyttää automaattihaarukointia, valitse [OFF] (0).

Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

Huomaa

•

Asetettaessa automaattihaarukointi näytölle tulee näkyviin kuvake [ ].

• Otettaessa kuvia automaattihaarukointia käyttäen sen jälkeen, kun on asetettu valotuksen

korjausalue, otettavat kuvat pohjautuvat valittuun valotuksen korjausalueeseen.
Kun valotus on korjattu, valotuksen korjausarvo tulee näkyviin näytön vasempaan alareunaan.

• Automaattihaarukointiasetus peruutetaan, jos sammutat kameran tai jos [AUTOM.

SAMMUTUS] kytketään päälle.

• Kun automaattihaarukointi asetetaan, automaattitoistotoiminto kytketään päälle

automaattitoiston asetuksista riippumatta. Et voi asettaa automaattitoistotoimintoa
[ASETUKSET]-valikossa.

• Valotusta ei mahdollisesti korjata automaattihaarukoinnissa kohteen kirkkaudesta riippuen.

• [Œ] asetetaan salamaa varten, kun automaattihaarukointi on päällä.

• Sarjakuvaus peruutetaan, kun automaattihaarukointi on päällä.

• Automaattihaarukointia ei voida asettaa seuraavissa tapauksissa.
– Erikoiskuvaustilan toiminnoissa [MUUNNOS], [PANORAAMA], [NOPEA SARJA],

[SALAMASARJAKUVAUS], [TÄHTITAIVAS], [NEULANREIKÄ], [HIEKKAPUHALLUS] ja
[KUVAKEHYS]

– Kun tallennetaan elokuvia

- 71 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS] Tila:

Ilmeikkäiden ulkokuvien ottaminen

Asettamalla tilavalitsin asentoon [ ], [ ] tai [ ] voidaan ottaa kuvia tehokkaammin
tietyissä olosuhteissa kuten urheilutapahtumat, lumi, hiekkaranta & surffaus.

Huomaa

•

Tilan salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetukseen, kun tila kytketään sen jälkeen, kun
salama-asetusta on muutettu asentojen [ ], [ ] ja [ ] välillä.

• Kuvan värisävy saattaa muuttua, kun kuva otetaan sopimattomalla tavalla.

• Seuraavia kohtia ei voida asettaa, koska kamera säätää ne automaattisesti optimaaliseen

asentoon.

– [ÄLYKÄS HERKK.]/[HERKKYYS]/[ÄLYKÄS VAL.]/[PISIN SULJ.AIKA]/[ÄLYKÄS RESOL]/

[VÄRITILA]

[URHEILU]

Aseta tämä tila, kun haluat ottaa kuvia urheilutapahtumista tai muista nopeasti liikkuvista
kohteista.

Huomaa

•

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos

[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 1 sekuntiin.

• Tämä tila sopii otettaessa kuvia kohteista etäisyydellä 5 m tai enemmän.

• [ÄLYKÄS VAL.] asetetaan automaattisesti toiminnolle [URHEILU].

• Toiminto [ÄLYKÄS HERKK.] kytketään päälle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO1600].

• Suljinaika on 1 - 1/1300 sekuntia.

[LUMI]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, joissa lumi on todella valkoista esimerkiksi
laskettelurinteessä tai lumihuippuisella vuorella.

Huomaa

•

Vesivuotojen estämiseksi varmista, että väliin ei jää mitään vieraita esineitä kuten hiekkaa,
hiuksia, pölyä, jne. ja sulje kortin/akun luukku ja liittimen suojus kunnolla, kunnes se napsahtaa
kiinni. Lue myös
iskunkestävyydestä

• Suljinajaksi tulee 1/4 - 1/1300 sekuntia.

“(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja

” (P7) ennen kameran käyttämistä.

- 72 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[UINTI & RANTA]

Tämä tila on paras mahdollinen otettaessa kuvia jopa 3 m saakka veden alla tai rannalla.

Valkotasapainon hienosäätö

Voit säätää sävyn sopivaksi veden syvyyden ja sään mukaan.

1 Paina 3 [È] kolme kertaa näyttääksesi

2 Paina 2/1 säätääksesi valkotasapaino.

[VALKOTP.SÄÄTÖ].

2

[PUNAINEN]:

Paina, kun sävy on sinertävä.

1 [SININEN]: Paina, kun sävy on punertava.

•

Valitse [0], jos et halua hienosäätää valkotasapainoa.

3 Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

•

Jos säädät valkotasapainoa, [ ] tulee näkyviin ruudulle punaisena tai sinisenä.

Huomaa

Vesivuotojen estämiseksi varmista, että väliin ei jää mitään vieraita esineitä kuten hiekkaa,

•

hiuksia, pölyä, jne. ja sulje kortin/akun luukku ja liittimen suojus kunnolla, kunnes se napsahtaa
kiinni. Lue myös
iskunkestävyydestä

“(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja

” (P7) ennen kameran käyttämistä.

• Upota kamera puhtaaseen veteen matalassa astiassa noin 10 minuutiksi tai vähemmäksi aikaa

käytön jälkeen, pyyhi sitten vesi pois kuivalla pehmeällä kankaalla. (P12)

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [Ø].

• [ÄLYKÄS VAL.] toimii automaattisesti.

• Suljinajaksi tulee 1/4 - 1/1300 sekuntia.

• [VEDENALAINEN] erikoiskuvaustilassa on optimaalinen kuvattaessa veden alla syvemmällä

kuin 3 m.

AWB

- 73 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ¿

Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän mukaan

(Erikoiskuvaustila)

Kun valitset kohteeseen ja tallennustilanteeseen sopivan erikoiskuvaustilan, kamera
asettaa optimaalisen valotuksen ja sävyn halutun kuvan saamiseksi.

Aseta tilavalitsin asentoon [¿].

Paina 3/4/2/1 valitaksesi erikoiskuvaustila.

• Voit kytkeä valikkonäytöt mistä tahansa valikon kohdasta

painamalla zoomausvipua.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

• Valikkonäyttö siirtyy valitun erikoiskuvaustilan

tallennusnäyttöruutuun.

∫ Miten saada tietoja erikoiskuvaustiloista

•

Jos painat [DISPLAY] valittaessa erikoiskuvaustilaa vaiheessa 2,
näytetään selityksiä jokaisesta erikoiskuvaustilasta. (Jos painat
uudelleen [DISPLAY], näyttöruutu palautuu erikoiskuvaustilan
valikkoon.)

Huomaa

Muuttaaksesi erikoiskuvaustila paina [MENU/SET] ja paina sitten 1 ja palaa vaiheeseen 2 yllä.

•

• Erikoiskuvaustilan salama-asetus nollataan alkuperäiseen asetusarvoon vaihdettaessa

erikoiskuvaustilaa.

• Jos otat kuvan tarkoitukseen sopimattomassa erikoiskuvaustilassa, kuvan sävy voi poiketa

todellisesta näkymästä.

• Seuraavia kohtia ei voida asettaa erikoiskuvaustilassa, koska kamera säätää ne

automaattisesti optimaaliseen arvoihin.

– [ÄLYKÄS HERKK.]/[HERKKYYS]/[ÄLYKÄS VAL.]/[PISIN SULJ.AIKA]/[ÄLYKÄS RESOL]/

[VÄRITILA]

• Suljinaika erikoiskuvaustiloille lukuun ottamatta tiloja [PANORAAMA], [YÖMUOTOKUVA],

[YÖMAISEMA], [KYNTTILÄNVALO], [VAUVA1]/[VAUVA2], [LEMMIKKI],
[SALAMASARJAKUVAUS], [TÄHTITAIVAS], [ILOTULITUS] ja [SUURI DYNAM.] on välillä
1/4 - 1/1300 sekuntia.

- 74 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[MUOTOKUVA]

Otettaessa kuvia ihmisistä ulkona päivänvalossa tämän tilan avulla voit parantaa
kuvattavien ihmisten näkyvyyttä ja saada heidän ihonsävyt näyttämään terveemmiltä.

∫ Muotokuvaustekniikka

Tämän tilan tehokkuuden parantamiseksi:

1 Paina ja pidä painettuna zoomausvipua äärimmäisessä teleasennossa.
2 Siirry lähelle kohdetta, jotta tämä tila tulee vielä tehokkaammaksi.

Huomaa

•

Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

[IHON PEHMENNYS]

Otettaessa kuvia ihmisistä ulkona päivänvalossa tämän tilan avulla heidän ihon tekstuuri
näyttää vielä pehmeämmältä kuin toiminnolla [MUOTOKUVA]. (Tämä tila on tehokas
otettaessa henkilökuvia rintakehästä ylöspäin.)

∫ Pehmeä iho -tilan tekniikka

Tämän tilan tehokkuuden parantamiseksi:

1 Paina ja pidä painettuna zoomausvipua äärimmäisessä teleasennossa.
2 Siirry lähelle kohdetta, jotta tämä tila tulee vielä tehokkaammaksi.

Huomaa

•

Jos osa taustaa jne. on väriltään lähellä ihon väriä, myös tämä osa pehmennetään.

• Tämä tila ei mahdollisesti toimi kunnolla, mikäli ei ole riittävästi valoa.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

[MUUNNOS]

Kohde voidaan tallentaa joko hoikkana tai laajennettuna ja samanaikaisesti iho voidaan
tallentaa pehmeänä.

1 Paina 3/4 valitaksesi asetus ja paina sitten [MENU/SET].

•

Se voidaan asettaa pikavalikosta (P34).

2 Ota kuvat.

Huomaa

[KUVAKOKO] ja [KUVASUHDE] kiinnitetään alla osoitetun mukaisesti.

•
– [ ] kuvasuhteelle [X], [ ] kuvasuhteelle [Y] ja [ ] kuvasuhteelle [W]

• [LAATU] asetetaan automaattisesti arvoon [›].

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

• Kun asetetaan [VAHVA HOIKENNUS] tai [SUURI LEVENNYS], kasvojen tunnistus ei

mahdollisesti toimi kunnolla.

• Sitä ei saa käyttää ilmoittamatta tekijänoikeuden omistajalle paitsi mikäli toimintoa käytetään

yksityisesti.

• Älä käytä materiaalia yleistä järjestystä tai moraalia vastaan tai loukataksesi ketään.

• Älä käytä materiaalia kohteen etujen vastaisesti.

- 75 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[OMAKUVA]

Valitse tämä tila ottaaksesi kuvan itsestäsi.

∫ Omakuvatekniikka

•

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi. Itselaukaisimen osoitin
syttyy, kun sinut on tarkennettu. Varmista, että pidät kamerasta
vakaasti ja paina laukaisin pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

• Kohdetta ei ole tarkennettu, kun itselaukaisimen osoitin vilkkuu.

Paina laukaisin puoliväliin uudelleen tarkentaaksesi.

• Tallennettu kuva tulee automaattisesti näkyviin nestekidenäytölle

tarkistusta varten.

• Jos kuva on epäselvä pitkän suljinajan vuoksi, suosittelemme

käytettäväksi 2 sekunnin itselaukaisinta.

Huomaa

•

Tarkennusalue on noin 30 cm - 1,2 m.

• Voit ottaa kuvan itsestäsi audion kanssa (P120). Näin tehtäessä itselaukaisimen osoitin syttyy

audiota tallennettaessa.

• Zoomaus siirtyy automaattisesti laajakulma-asentoon (1k).

• Itselaukaisimen tilaksi voidaan asettaa joko pois päältä tai 2 sekuntia. Jos se asetetaan arvoon

2 sekuntia, tämä asetus pysyy siihen saakka, kun kamera sammutetaan, erikoiskuvaustila
muutetaan tai valitaan [KUVAUS]- tai [TOISTO]-tila.

• Kuvanvakaustoiminto kiinnitetään arvoon [MODE2]. (P120)

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

[MAISEMA]

Tämän tilan avulla voit ottaa laajoja maisemakuvia.

Huomaa

Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

•

• Tarkennusalue on 5 m - ¶.

- 76 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[PANORAAMA]

Voit ottaa kuvia liitännöillä, jotka sopivat panoraamakuvien luomiseen.

∫ Tallennuksen suunnan asettaminen

1 Paina 3/4 valitaksesi tallennuksen suunta ja paina sitten

[MENU/SET].

Näytetään vaakasuora/pystysuora tähtäysviivasto.

•

2 Ota kuva.

•

Voit ottaa kuvan uudelleen valitsemalla [UUSINT].

3 Paina 3 valitaksesi [SEUR.] ja paina sitten [MENU/SET].

•

Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin, jos haluat sulkea valikon.

• Osa tallennetusta kuvasta näytetään läpinäkyvänä kuvana.

4 Ota kuva sen jälkeen, kun siirryt

kameralla vaakasuunnassa tai pystysuunnassa, jotta
läpinäkyvä kuva limittyy.

Kun otetaan kolmas tai myöhempiä kuvia, toista vaiheet 3 ja 4.

•

• Voit ottaa kuvan uudelleen valitsemalla [UUSINT].

5 Paina 3/4 valitaksesi [POISTU] ja sitten paina

[MENU/SET].

Huomaa

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

•

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tarkennus, zoomaus, valotus, valkotasapaino, suljinaika ja ISO-herkkyys asetetaan

ensimmäisen kuvan asetuksia varten.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa. Kun on hämärää, suosittelemme käyttämään

itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos

[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 8 sekuntiin.

• Suljin voi jumiutua (enintään noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jälkeen

signaalinkäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Tallennetut kuvat voidaan yhdistää panoraamakuviksi käyttäen ohjelmistoa

“PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition”, joka on CD-ROM-levyllä (toimitettu).

- 77 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[YÖMUOTOKUVA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia ihmisistä ja taustasta melkein todellisuutta vastaavalla
kirkkaudella.

∫ Yömuotokuvaustekniikka

•

Käytä salamaa. (Voit asettaa sen asentoon [‹].)

• Pyydä kohdetta olemaan liikkumatta kuvaa otettaessa.

• Suositellaan ottamaan kuva noin 1,5 m päässä kohteesta sen jälkeen, kun zoomaus on

asetettu äärimmäiseen W-asentoon (laajakulma) painamalla kohtaa [W] zoomausvivussa.

Huomaa

•

Elokuvatallennuksen aikana käytetään alhaisen valon asetuksia [ ], joiden avulla
saadaan parempia kuvia huonosti valaistuissa tiloissa tai yöllä.

• Tarkennusalue on 60 cm (Laajakulma)/1,2 m (Teleasento) – 5 m.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos

[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 8 sekuntiin.

• Suljin voi jumiutua (enintään noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jälkeen

signaalinkäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kohina voi muuttua näkyväksi otettaessa kuvia hämärissä paikoissa.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

[YÖMAISEMA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kirkkaita yömaisemakuvia.

Huomaa

Elokuvatallennuksen aikana käytetään alhaisen valon asetuksia [ ], joiden avulla

•

saadaan parempia kuvia huonosti valaistuissa tiloissa tai yöllä.

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tarkennusalue on 5 m - ¶.

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos

[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 8 sekuntiin.

• Suljin voi jumiutua (enintään noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jälkeen

signaalinkäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Kohina voi muuttua näkyväksi otettaessa kuvia hämärissä paikoissa.

- 78 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[RUOKA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia ruuista säilyttäen niiden luonnollisen sävyn ilman, että
ympäristön valo vaikuttaa niihin esim. ravintolassa.

Huomaa

•

Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

[JUHLA]

Valitse tämä kun haluat ottaa kuvia häätilaisuudessa, kotibileissä, jne. Tämän tilan avulla
voit ottaa kuvia ihmisistä ja taustasta lähes todellisuutta vastaavalla kirkkaudella.

∫ Juhlakuvaustekniikka

•

Käytä salamaa. (Voit asettaa sen asentoon [‹] tai [Š].)

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Suositellaan ottamaan kuva noin 1,5 m päässä kohteesta sen jälkeen, kun zoomaus on

asetettu äärimmäiseen W-asentoon (laajakulma) painamalla kohtaa [W] zoomausvivussa.

Huomaa

Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

•

[KYNTTILÄNVALO]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia kynttilänvalossa.

∫ Kynttilänvalotilan tekniikka

•

Tämä tila on tehokkaampi otettaessa kuvia salaman kanssa.

Huomaa

Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

•

• Suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos

[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 1 sekuntiin.

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

- 79 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[VAUVA1]/[VAUVA2]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia vauvasta saaden kauniin ihonvärin. Salamaa
käytettäessä sen välähdys on tavallista heikompi.
Voidaan asettaa eri syntymäpäivät ja nimet tiloille [VAUVA1] ja [VAUVA2]. Voit valita,
haluatko nämä tiedot näkyviin toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien
kanssa käyttäen toimintoa [KUVATEKSTI] (P140).

∫ Syntymäpäivä/Nimen asetus

1 Paina 3/4 valitaksesi [IKÄ] tai [NIMI] ja paina sitten 1.
2 Paina 3/4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET].
3 Syötä syntymäpäivä tai nimi.

Syntymäpäivä: 2/1: Valitse kohdat (vuosi/kuukausi/päivä).

Nimi: Jos haluat tarkempia tietoja merkkien syötöstä,

•

Kun syntymäpäivä ja nimi on asetettu, [IKÄ] tai [NIMI] asetetaan automaattisesti asentoon
[ON].

• Jos [ON] on valittu, kun syntymäpäivää tai nimeä ei ole rekisteröity, asetusnäyttö tulee

näkyviin automaattisesti.

3/4: Asetus.
[MENU/SET]: Poistu.

katso “Tekstin syöttö” sivulla P128.

4 Paina [MENU/SET] lopettaaksesi.

∫ Peruuttaaksesi [IKÄ] tai [NIMI]

Valitse [OFF]-asetus “Syntymäpäivän/Nimen asetus”-proseduurin vaiheessa

Huomaa

Elokuvatallennuksen aikana käytetään asetuksia toiminnolle [MUOTOKUVA].

•

• Ikä ja nimi voidaan tulostaa käyttäen yhdistettyä ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD

Edition”, joka löytyy toimitelulta CD-ROM-levyltä.

• Jos [IKÄ] tai [NIMI] on asetettu asentoon [OFF] vaikka syntymäpäivä tai nimi on asetettu, ikää

tai nimeä ei näytetä. Ennen kuin otat kuvan, aseta [IKÄ] tai [NIMI] asentoon [ON].

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos

[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 1 sekuntiin.

• Toiminto [ÄLYKÄS HERKK.] kytketään päälle ja suurin ISO-herkkyystaso on [ISO1600].

• Jos kamera kytketään päälle [VAUVA1]/[VAUVA2]-toiminto asetettuna, ikä ja nimi näytetään

ruudun vasemmassa alareunassa noin 5 sekunnin ajan yhdessä tämänhetkisen päiväyksen ja
ajan kanssa.

• Jos ikä ei tule kunnolla näkyviin, tarkista kellon ja syntymäpäivän asetukset.

• Syntymäpäivä- ja nimiasetus voidaan nollata käyttäen toimintoa [ASETUSNOLLAUS].

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [š].

• LED-valo kiinnitetään asentoon [ ].

2.

- 80 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[LEMMIKKI]

Valitse tämä tila, jos haluat ottaa kuvia lemmikkieläimestä kuten koirasta tai kissasta.
Voit asettaa lemmikkisi syntymäpäivän ja nimen. Voit valita, haluatko nämä tiedot näkyviin
toistettaessa vai leimataanko ne tallennettujen kuvien kanssa käyttäen toimintoa
[KUVATEKSTI] (P140).

Jos haluat tarkempia tietoja toiminnoista [IKÄ] tai [NIMI], katso toimintoja [VAUVA1]/
[VAUVA2] sivulla P80.

Huomaa

•

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

• Automaattitarkennuksen apuvalon alkuperäinen asetus on [OFF].

• Alkuperäinen asetus tilalle [TARKENNUS] on [ ].

• Katso toimintoja [VAUVA1]/[VAUVA2], jos haluat tarkempia tietoja tästä tilasta.

[AURINGONLASKU]

Valitse tämä tila, kun haluat ottaa kuvan auringonlaskusta. Tämän tilan avulla voit ottaa
kirkkaita kuvia auringon punaväreistä.

Huomaa

•

Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

[SUURI HERKKYYS]

Tila minimoi kohteen huojunnan ja mahdollistaa siten huojuvien kohteiden kuvaamisen
huonosti valaistussa huoneessa. (Valitse tämä tila erittäin herkkää käsittelyä varten.
Herkkyysasetus siirtyy automaattisesti välillä [ISO1600]

∫ Kuvakoko ja kuvasuhde

– [ISO6400].)

1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja kuvasuhde ja paina sitten [MENU/SET]

suorittaaksesi asetus.

Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

•

2 Ota kuvat.

Huomaa

[ÄLYKÄS RESOL] on kiinnitetty arvoon [ON].

•

• [LAATU] asetetaan automaattisesti arvoon [›].

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

- 81 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[NOPEA SARJA]

Tämä tila sopii kuvattaessa nopeaa liikettä tai ratkaisevaa hetkeä.

∫ Kuvakoko ja kuvasuhde

1 Paina 3/4 valitaksesi [KUVAUSNOPEUS TÄRKEIN] tai [TARKENNUS TÄRKEIN]

ja paina sitten [MENU/SET] asettaaksesi.

2 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja kuvasuhde ja paina sitten [MENU/SET]

suorittaaksesi asetus.

Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

•

3 Ota kuvat.

•

Kiintokuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka.

Suurin kuvausnopeus

Tallennettavissa olevien
kuvien määrä

• Kuvausnopeus muuttuu tallennusolosuhteiden mukaan.

• Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien määrää rajoittavat kuvausolosuhteet sekä

käytettävän kortin tyyppi ja/tai tila.

• Sarjakuvauksessa tallennettavien kuvien määrä lisääntyy heti alustuksen jälkeen.

Huomaa

•

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• [ÄLYKÄS RESOL] on kiinnitetty arvoon [ON].

• [LAATU] asetetaan automaattisesti arvoon [›].

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

• Tarkennus, zoomaus, valotus, valkotasapaino, suljinaika ja ISO-herkkyys asetetaan

ensimmäisen kuvan asetuksia varten.

• [HERKKYYS] säädetään automaattisesti seuraavalla tavalla. Kuitenkin [HERKKYYS]

asetetaan korkeammaksi, jotta suljinaika tulee lyhyemmäksi.

– Kun valitaan [KUVAUSNOPEUS TÄRKEIN]: Säädä välillä [ISO200] - [ISO1600]
– Kun valitaan [TARKENNUS TÄRKEIN]: Säädä välillä [ISO500] - [ISO800]

• Käyttöolosuhteista riippuen voi kestää kauan aikaa ennen kuin voit ottaa seuraavan kuvan, jos

otat kuvia toistuvasti.

noin 10 kuvaa/sekunti (suljinaikaprioriteetti)
noin 5 kuvaa/sekunti (kuvanlaatuprioriteetti)

noin 15 (Sisäinen muisti)
noin 15 - 100

¢Enimmäisarvo on 100.

¢

(Kortti)

- 82 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[SALAMASARJAKUVAUS]

Kiintokuvia otetaan jatkuvasti salaman kanssa. Toiminto on hyödyllinen otettaessa
jatkuvasti kiintokuvia hämärissä paikoissa.

∫ Kuvakoko ja kuvasuhde

1 Paina 3/4 valitaksesi kuvakoko ja kuvasuhde ja paina sitten [MENU/SET]

suorittaaksesi asetus.

Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).

•

2 Ota kuvat.

•

Kiintokuvia otetaan jatkuvasti, kun laukaisin on painettu pohjaan saakka.

Tallennettavissa olevien
kuvien määrä

Huomaa

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

•

• [ÄLYKÄS RESOL] on kiinnitetty arvoon [OFF].

• [LAATU] asetetaan automaattisesti arvoon [›].

• Voit ottaa kuvia, jotka sopivat 4qk6q/10k15 cm tulostusta varten.

• Suljinajaksi tulee 1/30 - 1/1300 sekuntia.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

• Tarkennus, zoomaus, valotus, suljinaika, ISO-herkkyys ja salaman taso kiinnitetään asetuksiin

ensimmäistä kuvaa varten.

• ISO-herkkyys kytketään asentojen [ISO100] ja [ISO3200] välillä automaattisesti.

• Katso Huomautuksia P66 salamaa käytettäessä.

enint. 5 kuvaa

- 83 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[TÄHTITAIVAS]

Tämän tilan avulla voit ottaa kirkkaita kuvia tähtitaivaasta tai tummasta kohteesta.

∫ Suljinajan asetus

Valitse suljinaika: [15 s.], [30 s.] tai [60 s.].

1 Paina 3/4 valitaksesi sekuntien määrä ja paina sitten [MENU/SET].

•

Sekuntien määrä voidaan vaihtaa myös pikavalikkoa käyttäen. (P34)

2 Ota kuvat.

•

Paina laukaisin pohjaan saakka näyttääksesi lähtölaskentanäyttö.
Älä liikuta kameraa sen jälkeen, kun tämä näyttö tulee näkyviin.
Kun lähtölaskenta loppuu, [ODOTA HETKI...] tulee näkyviin
samaksi ajaksi kuin on asetettu suljinajaksi signaalinkäsittelyä
varten.

• Paina [MENU/SET] lopettaaksesi kuvan otto, kun

lähtölaskentanäyttö on näkyvissä.

∫ Tähtitaivastilan tekniikka

•

Suljin avautuu 15, 30 tai 60 sekunniksi. Käytä ehdottomasti kolmijalkaa. Suosittelemme lisäksi,
että otat kuvat itselaukaisimella.

Huomaa

Elokuvatallennuksen aikana käytetään alhaisen valon asetuksia [ ], joiden avulla

•

saadaan parempia kuvia huonosti valaistuissa tiloissa tai yöllä.

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Optinen kuvanvakain kiinnitetään asentoon [OFF].

• ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO80].

[ILOTULITUS]

Tämän tilan avulla voit ottaa kauniita kuvia yötaivaalla välkkyvästä ilotulituksesta.

∫ Ilotulituksen kuvaustekniikka

•

Koska suljinaika tulee pidemmäksi, suosittelemme käyttämään kolmijalkaa.

Huomaa

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

•

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tämä tila on tehokkain, kun kohteen etäisyys on 10 m tai enemmän.

• Suljinaika on seuraava.
– Kun optinen kuvanvakaustoiminto asetetaan arvoon [OFF]: 2 sekuntia
– Kun optinen kuvanvakaustoiminto asetetaan arvoon [AUTO], [MODE1] tai [MODE2]:

1/4 sekuntia tai 2 sekuntia (Suljinaika on 2 sekuntia ainoastaan, kun kamera on havainnut
hieman huojuntaa johtuen kolmijalan käytöstä jne.)

– Voit muuttaa suljinajan korjaamalla valotusta.

• Automaattitarkennusaluetta ei näytetä.

• ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO80].

- 84 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[ILMAKUVA]

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia lentokoneen ikkunasta.

∫ Ilmakuvaustilan tekniikka

•

Suosittelemme käyttämään tätä tekniikkaa, jos on vaikea tarkentaa esimerkiksi otettaessa
kuvia pilvistä. Tähtää kamera kohteeseen, jossa on suuri kontrasti. Paina laukaisin puoliväliin
kiinnittääksesi tarkennus ja sitten tähtää kamera varsinaiseen kohteeseen ja paina laukaisin
pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

Huomaa

•

Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Tarkennusalue on 5 m - ¶.

• Sammuta kamera lentokoneen laskeutuessa tai noustessa.

• Jos käytät kameraa, noudata kaikkia lentohenkilöstön ohjeita.

• Varo ikkunan aiheuttamaa heijastusta.

[NEULANREIKÄ]

Kuva otetaan tummempana ja pehmeällä tarkennuksella kohteen ympärillä.

Huomaa

•

[ÄLYKÄS RESOL] on kiinnitetty arvoon [OFF].

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

• Kasvojen tunnistus (P113) ei mahdollisesti toimi normaalisti tummilla

alueilla näytön reunoilla.

[HIEKKAPUHALLUS]

Kuva otetaan rakeisella tekstuurilla kuten se olisi hiekkapuhallettu.

Huomaa

•

ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO1600].

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

- 85 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[SUURI DYNAM.]

Voit käyttää tätä tilaa tallentaaksesi helposti kuvia, joissa kohtausten kirkkaat ja tummat
alueet ilmaistaan sopivalla kirkkaudella, kun katsotaan aurinkoon, yöllä tai vastaavissa
olosuhteissa.

∫ Tehosteen asetus

1 Paina 3/4 valitaksesi käytettävä tehoste ja paina sitten [MENU/SET].

•

Se voidaan asettaa pikavalikosta (P34).

[]: Luonnolliset värit tehoste
[]: Silmään pistävä tehoste, joka korostaa kontrastia ja väriä
[]: Mustavalkoinen tehoste

2 Ota kuvat.

Huomaa

•

ISO-herkkyys kiinnitetään arvoon [ISO400].

• Korjausvaikutusta ei mahdollisesti saavuteta olosuhteista riippuen.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

• Kun on hämärää, suosittelemme käyttämään kolmijalkaa ja itselaukaisinta kuvia otettaessa.

• Kun kamera asetetaan toimintoon [KUVANVAKAIN] ja havaitaan vain vähän huojuntaa tai jos

[KUVANVAKAIN] asetetaan arvoon [OFF], suljinaika voi pidentyä jopa 8 sekuntiin.

• Suljin voi jumiutua (enintään noin 8 sekunnin ajaksi) kuvan ottamisen jälkeen

signaalinkäsittelyn vuoksi. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Nestekidenäytön kohina saattaa olla näkyvämpää kuin normaalitallennuksen aikana

tummempien alueiden kirkkauden korjauksen vuoksi.

[KUVAKEHYS]

Tallentaa kuvan kehyksen kanssa.

∫ Aseta kehys

1 Paina 2/1 valitaksesi käytettävä kehys ja paina sitten [MENU/SET].

•

Pikselien määrä kiinnitetään arvoon 2M (4:3).

2 Ota kuvat.

Huomaa

•

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.
Kehikkoa ei näytetä.

• [ESIKATSELU] on kiinnitetty arvoon [2SEC.].

• Näytöllä näytettävä kehyksen väri voi poiketa todellisen kuvan kehyksen väristä, mutta tämä ei

ole toimintahäiriö.

- 86 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

A

AWB

[VEDENALAINEN]

Tämä on optimaalinen asento otettaessa kuvia veden alla syvemmällä kuin 3 m. Käytä
vesitiivistä koteloa (DMW-MCFT2; lisävaruste), kun otetaan kuvia veden alla syvemmällä
kuin 10 m.

¢ Tämä kamera on vesitiivis/pölysuojattu luokituksen "IP68" vaatimusten mukaisesti. Voidaan

ottaa kuvia 10 metrin syvyydessä 60 minuuttia.

Vedenalaisen tarkennuksen kiinnittämien (AT-lukko)

Voit kiinnittää tarkennuksen ennen kuvan ottamista AT-lukolla. Tämä on erittäin
hyödyllistä, jos haluat ottaa kuvia nopeasti liikkuvasta kohteesta, jne.

1 Tähtää AT-alue kohteeseen.
2 Paina 2 tarkennuksen kiinnittämiseksi.

•

AT-lukon kuvake A tulee näkyviin, kun kohde on tarkennettu.

• Paina 2 uudelleen AT-lukon peruuttamiseksi.

• Kun painat zoomausvipua, AT-lukitus peruutetaan. Tässä

tapauksessa tarkenna kohteeseen ja kiinnitä tarkennus uudelleen.

• Et voi asettaa AT-lukitusta, kun [TARKENNUS] on asetettu arvoon

[].

Valkotasapainon hienosäätö

Voit säätää sävyn sopivaksi veden syvyyden ja sään mukaan.

1 Paina 3 [È] kolme kertaa näyttääksesi

[VALKOTP.SÄÄTÖ].

2 Paina 2/1 säätääksesi valkotasapaino.

2 [PUNAINEN]: Paina, kun sävy on sinertävä.
1 [SININEN]: Paina, kun sävy on punertava.

•

Valitse [0], jos et halua hienosäätää valkotasapainoa.

3 Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

•

Jos säädät valkotasapainoa, [ ] tulee näkyviin ruudulle punaisena tai sinisenä.

Huomaa

Vesivuotojen estämiseksi varmista, että väliin ei jää mitään vieraita esineitä kuten hiekkaa,

•

hiuksia, pölyä, jne. ja sulje kortin/akun luukku ja liittimen suojus kunnolla, kunnes se napsahtaa
kiinni. Lue myös
iskunkestävyydestä

• Upota kamera puhtaaseen veteen matalassa astiassa noin 10 minuutiksi tai vähemmäksi aikaa

käytön jälkeen, pyyhi sitten vesi pois kuivalla pehmeällä kankaalla. (P12)

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶.

• LED-valo kiinnitetään asentoon [ ].

• [TARK. APUVALO] on kiinnitetty arvoon [OFF].

“(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja

” (P7) ennen kameran käyttämistä.

- 87 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Elokuvien tallennus

Tämä voi tallentaa teräväpiirtoelokuvia, jotka sopivat yhteen AVCHD-formaatin tai
formaatissa Motion JPEG tallennettujen elokuvien kanssa.
Ääni tallennetaan monauraalisena.

Valitse tila

A Tilavalitsin
B Elokuvapainike

∫ Tilat, joilla voidaan tallentaa elokuvia

Kohta Asetukset/Huomautus

Älykäs automaattitila

ñ

Normaalikuvaustila

·

[URHEILU]

[LUMI]

[UINTI & RANTA]

Erikoiskuvaustila

¿

Kamera asettaa parhaat mahdolliset asetukset kohteen ja
tallennusolosuhteiden mukaan, joten voit jättää asetukset
kameran tehtäväksi ja ottaa elokuvia helposti.

Tallenna elokuvia asettamalla automaattisesti aukon arvo
ja suljinaika.

Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan
tallennus.

Elokuva, joka korostaa lumen valkoisuutta
laskettelurinteissä tai lumisissa maisemissa.

Voit ottaa kuvia kirkkaammalla sinisellä värillä veden alla
jopa 3 m syvyydessä tai hiekkarannalla taivaasta ja
merestä.

Tallenna elokuvia, jotka sopivat tallennettavaan
erikoiskuvaustilaan. (P74 - 87)

Huomaa

•

Se tallennetaan seuraavissa luokissa tietyille erikoiskuvaustiloille.

Valittu erikoiskuvaustila Erikoiskuvaustila elokuvien tallennuksen aikana

[VAUVA1]/[VAUVA2] Muotokuvaustila
[YÖMUOTOKUVA],

[YÖMAISEMA], [TÄHTITAIVAS]
[PANORAAMA], [LEMMIKKI],

[NOPEA SARJA],
[SALAMASARJAKUVAUS],
[ILOTULITUS], [KUVAKEHYS]

Heikon valaistuksen tila

Normaali elokuva

- 88 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

B

A

C

R1m21sR1m21s

R1m21s



3s3

s

Käynnistä tallennus painamalla
elokuvapainiketta.

A Käytettävissä oleva tallennusaika
B Kulunut tallennusaika

• Vapauta elokuvapainike heti sen painamisen jälkeen.

• Audio tallennetaan samanaikaisesti tämän laitteen

sisäänrakennetulla mikrofonilla. (Elokuvia ei voida
tallentaa ilman audiota.)

• Tallennustilan osoitin (punainen) C vilkkuu, kun

tallennetaan elokuvia.

• Näyttö muuttuu tummaksi hetkellisesti ja tallennus

käynnistyy näytön säädön jälkeen.

Pysäytä tallennus painamalla elokuvapainiketta uudelleen.

• Ääni menee pois päältä, kun painetaan elokuvapainiketta osoittaen

elokuvatallennuksen aloitus/lopetus.
Äänenvoimakkuus voidaan asettaa toiminnossa [ÄÄNEN TASO] (P36).

• Jos sisäinen muisti tai kortti tulee täyteen kesken tallennuksen, kamera lopettaa

tallennuksen automaattisesti.

∫ Tietoja tarkennuksesta

Kun toiminto [JATKUVA TARK.] (P122) asetetaan asentoon [ON] ja tarkennat kohteeseen,
kamera säilyttää tarkennuksen kohteeseen. Tarkennusasennon kiinnittämiseksi
elokuvatallennuksen alussa aseta kohta asentoon [OFF].

Huomaa

•

Näyttö muuttuu seuraavasti, kun elokuvapainiketta painetaan vaiheissa 2 ja 3.

A Kiintokuvien

tallennusnäyttö

B Elokuvatilan asetus
C Elokuvan

tallennusnäyttö

D Kiintokuvatilan asetus

¢1

¢2

¢1 Paina [DISPLAY] näyttääksesi käytettävissä oleva tallennusaika ennen elokuvien

tallennusta.

¢2 Elokuvatilan asetuksen aikana näytettävä näyttö on erilainen tilan [KUVAUSTILA]

asetuksesta riippuen.

- 89 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

• Katso P122 tilavalikkoa [VIDEO] varten.

• Salaman asetus kiinnitetään asentoon [Œ].

• Katso P199 saadaksesi tarkempia tietoja tallennusajasta.

• Näyttöruudulla näytettävä käytettävissä oleva tallennusaika ei mahdollisesti vähene tasaisesti.

• Kortin tyypistä riippuen kortin saantiosoitin voi tulla näkyviin hetkeksi aikaa tallennettaessa

elokuvaa. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Zoomauksen tai painikkeiden toimintaääni saatetaan tallentaa, kun niitä käytetään elokuvien

tallennuksen aikana.

• Näyttö saattaa mustua hetkellisesti tai laite saattaa tallentaa staattisesta sähköstä tai

sähkömagneettisista aalloista tms. johtuvaa kohinaa elokuvan tallennusympäristöstä riippuen.

• Kun käytetään zoomausta elokuvien tallennuksessa, tarkennus saattaa kestää hetken aikaa.

• Saatetaan tallentaa kohinaa veden alla.

• Jos käytettiin optista lisäzoomausta ennen elokuvapainikkeen painamista, tallennettava alue

muuttuu huomattavasti, koska nämä asetukset peruutetaan.

• Kun kuvasuhdeasetus on erilainen kiintokuvissa ja elokuvissa, terävyysalue muuttuu

elokuvatallennuksen alkaessa. Kun toiminto [ KUVAUSALUE] (P37) asetetaan asentoon
[ON], näytetään terävyysalue elokuvatallennuksen aikana.

• [KUVANVAKAIN] kiinnitetään asentoon [MODE1] tallennettaessa elokuvia.

• Elokuvien tallennuksessa ei voida käyttää seuraavia toimintoja.
– [ ], [ ], [ƒ] ja [Ù] tilassa [TARKENNUS]
– Suunnan tunnistustoiminto
– Optinen lisäzoomaus
– [KASVONTUNN.]

• Suositellaan käyttämään täysin ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun

tallennetaan elokuvia.

• Jos elokuvien tallennuksen aikana vaihtovirtasovittimen (lisävaruste) virransyöttö katkeaa

sähkökatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin (lisävaruste) irrotetaan jne., tallennettavaa
elokuvaa ei tallenneta.

• Zoomausnopeus saattaa olla hitaampi kuin tavallisesti.

- 90 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Kun asetettu älykkääseen automaattitilaan

• Kun valitaan älykäs automaattitila vaiheessa 1, voidaan suorittaa elokuvien tallennus, joka

soveltuu kohteeseen tai tallennustilanteeseen.

∫ Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään
sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

>

¦

[i-MUOTOKUVA]
[i-MAISEMA]
[i-VÄHÄINEN VALO]
[i-MAKRO]

Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.

•

• Mikäli valitaan [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot sekä sovittaa

tarkennuksen ja valotuksen. (Kasvojen tunnistus) (P113)

Huomaa

Katso P48 älykkään automaattitilan asetuksia varten.

•

• Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia

erikoiskuvaustiloja.

– Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, kohteen väri,

etäisyys kohteesta, kohteen kontrasti, kun kohde liikkuu

– Tallennusolosuhteet: auringonlasku, auringonnousu, hämärässä, kun kamera tärisee, kun

zoomataan

• Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, että otat kuvat

asianmukaisessa tallennustilassa.

• Kasvojen havaitseminen saattaa tulla hitaammaksi tai kasvoja ei mahdollisesti havaita veden

alla.

- 91 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Tilan [KUVAUSTILA] ja [KUVAN LAATU] vaihtaminen

Valitse [KUVAUSTILA] tilan [VIDEO] valikosta ja
paina 1. (P32)

Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina [MENU/
SET].

Tallennusmuoto Ominaisuudet

• Valitse tämä formaatti, jos haluat tallentaa teräväpiirtolaatuista

(HD) videota, jota voit toistaa teräväpiirtotelevisiossa
HDMI-liitännän avulla.

[AVCHD Lite]

[MOTION JPEG]

¢SD-nopeusluokka on nopeusstandardi peräkkäisille kirjoitustapahtumille.

• Se voidaan toistaa työntämällä kortti laitteeseen, joka on

yhteensopiva muodon AVCHD kanssa. Katso käytettävän
laitteen käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja
yhteensopivuudesta.

• Käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka

korkeampi.

¢

on “Class 4” tai

• Valitse tämä formaatti, jos haluat tallentaa peruslaatuista

videota, jota voit toistaa tietokoneella. Sen tallennukseen
tarvitaan vähemmän tilaa, kun muistikortilla ei ole paljon tilaa
tai haluttaessa liittää elokuva sähköpostiviestiin.

• Käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka

korkeampi.

¢

on “Class 6” tai

Paina 3/4 valitaksesi [KUVAN LAATU] ja paina
sitten 1.

- 92 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Paina 3/4 valitaksesi kohta ja paina sitten [MENU/SET].

Kun valitaan [AVCHD Lite] vaiheessa 2

¢2

¢2

¢2

¢1

fps

50p
(Anturin
lähtö on

25 fps)

30

Kuvasuhde

16:9

Kuvasuhde

16:9

4:3

Kohta Laatu (bittinopeus)

Korkea

laatu

Pidempi

aika

([SH])

([H])

([L])

1280k720 pikseliä

Noin 17 Mbps

1280k720 pikseliä

Noin 13 Mbps

1280k720 pikseliä

Noin 9 Mbps

¢1 Mitä bittinopeus tarkoittaa
Se tarkoittaa tietomäärää tietyssä ajassa ja laatu paranee, kun numero suurenee.
Tämä laite käyttää “VBR”-tallennusmenetelmää. “VBR” on lyhenne sanoista
“Variable Bit Rate” ja bittinopeus (tietomäärä tietyssä ajassa) muuttuu
automaattisesti riippuen tallennettavasta kohteesta. Sen vuoksi tallennusaika
lyhenee, kun tallennetaan nopealiikkeistä kohdetta.

¢2

Mitä Mbps tarkoittaa

Tämä on lyhenne sanoista “Megabit Per Second” ja sillä ilmoitetaan siirtonopeus.

Kun valitaan [MOTION JPEG] vaiheessa

Kohta Kuvakoko fps

Korkea

laatu

Pidempi

([HD]) 1280k720 pikseliä

¢3

([WVGA])

([VGA]) 640k480 pikseliä

([QVGA]) 320k240 pikseliä

2

848k480 pikseliä

aika

¢3 Tätä kohtaa ei voida asettaa älykkäässä automaattitilassa.

Asennossa [AVCHD Lite] tai [ ] muodolle [MOTION JPEG], voidaan katsella

•

korkealaatuista elokuvaa televisiosta käyttäen HDMI-minikaapelia (lisävaruste). Jos
haluat lisätietoja, katso

• Sitä ei voida tallentaa sisäiseen muistiin paitsi asennossa [ ].

“Toistaminen televisiossa HDMI-liittimellä” sivulla P154.

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin sulkeaksesi valikon.

- 93 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Huomaa

Elokuvatallennus voi pysähtyä kesken kaiken kun mitä tahansa seuraavista korteista

•

käytetään.

– Kortit, joihin on tehty useita tallennuksia ja poistoja
– Kortit, jotka on alustettu käyttämällä tietokonetta tai muita laitteita

Ennen kuin otat kuvia, alusta (P41) kortti laitteessa. Koska alustus poistaa kaikki kortille
tallennetut tiedot, tallenna tarpeelliset tiedot etukäteen tietokoneelle.

• Elokuvat, jotka on tallennettu muodossa [AVCHD Lite] tai [MOTION JPEG], saattavat

toistua huonolla kuvan- tai äänenlaadulla tai toisto ei ole mahdollista edes toistettaessa
laitteilla, jotka ovat yhteensopivia näiden formaattien kanssa. Myös tallennustietoja ei
mahdollisesti voida näyttää kunnolla. Kyseisessä tapauksessa käytä tätä laitetta.
Jos haluat lisätietoja AVCHD-yhteensopivista laitteista, katso alla olevia tukisivustoja.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

• Muodossa [AVCHD Lite] tallennettu elokuva ei sovi yhteen muodon “DCF-/Exif” kanssa, siten

osa tiedoista ei näy toiston aikana.

• Tällä kameralla tallennettua elokuvien (Kun [KUVAUSTILA] on asetettu asentoon

[MOTION JPEG]) tai äänellisten kuvien ääntä ei voida toistaa Panasonicin
digitaalikameroilla (LUMIX), jotka ovat tulleet markkinoille ennen heinäkuuta 2008.

• Ääni saattaa vaimentua tai vääristyä, jos mikrofonissa tai kaiuttimessa on vettä. Pyyhi jäämät

sen jälkeen, kun olet antanut veden tippua pois mikrofonista ja kuulokkeista ja käytä laitetta
vasta sen kuivuttua jonkin aikaa. (P178)

• Kun otetaan kuvia nopeasti liikkuvista kohteista, saattaa tulla näkyviin jälkikuvia toiston aikana.

- 94 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿

Kuvaaminen toiminnon Kasvojen tunnistus kanssa

Kasvojen tunnistus on toiminto, joka löytää rekisteröityjä kasvoja muistuttavat kasvot ja
asettaa kohdistuksen ja valotuksen automaattisesti. Vaikka henkilö on ryhmäkuvassa
takana tai reunalla, kamera ottaa siitä huolimatta selkeän kuvan.

[KASVONTUNN.] on asetettu alustavasti asentoon [OFF] kamerassa.
[KASVONTUNN.] kytkeytyy asentoon [ON] automaattisesti, kun kasvokuva
rekisteröidään.

•

Kasvojen tunnistustoiminto sisältää seuraavat ominaisuudet.

Tallennustilassa

–

Kamera näyttää vastaavan nimen, kun se havaitsee rekisteröidyt

¢

(jos rekisteröidyille kasvoille on asetettu nimi)

kasvot

– Kamera muistaa kasvot, joista on otettu kuva useita kertoja ja näyttää

rekisteröintinäytön automaattisesti (jos [AUTOM. TALLENNUS] on
asetettu asentoon [ON])

Toistotilassa

–

Kamera näyttää nimen ja iän (jos tiedot on rekisteröity)

– Voidaan valita valikoiva toisto niiden kuvien toistamiseksi, jotka on rekisteröity kasvojen

tunnistustoiminnon avulla ([LUOKAN TOISTO] (P132))

¢ Näytetään 3 henkilön nimet. Nimien esitysjärjestys määräytyy rekisteröintijärjestyksen

mukaan.

Huomaa

[TARKENNUS] on kiinnitetty arvoon [š].

•

• Sarjakuvaustilassa toiminnon [KASVONTUNN.] kuvatiedot voidaan liittää ainoastaan

ensimmäiseen kuvaan.

• Laukaisimen puoliväliin painamisen jälkeen voidaan lisätä eri henkilön kuvatiedot, jos kamera

siirretään eri kohteeseen kuvan ottamiseksi.

• Toimintoa [KASVONTUNN.] ei voida asettaa seuraavissa erikoiskuvaustiloissa.
– [URHEILU]
– [LUMI]
– [UINTI & RANTA]
– [MUOTOKUVA]/[IHON PEHMENNYS]/[OMAKUVA]

[JUHLA]/[KYNTTILÄNVALO]/[VAUVA1]/[VAUVA2]/[LEMMIKKI]/[AURINGONLASKU]/
[SUURI HERKKYYS]/[NEULANREIKÄ]/[SUURI DYNAM.]/[KUVAKEHYS]

¢ [AUTOM. TALLENNUS] on asetettu alustavasti asentoon [OFF] kamerassa.

• [KASVONTUNN.] löytää rekisteröityjä kasvoja muistuttavat kasvot, mutta se ei takaa

varmuudella henkilön tunnistamista.

• Kasvojen tunteminen saattaa kestää kauemman aikaa erottavien kasvonpiirteiden valinnan ja

tarkastelun vuoksi verrattuna tavalliseen kasvojen tunnistamiseen.

• Vaikka kasvojen tunnistustiedot on rekisteröity, toiminto [NIMI] asennossa [OFF] otettuja kuvia

ei luokitella kasvojen tunnistuksella tilassa [LUOKAN TOISTO].

• Kun kasvojen tunnistustietoja muutetaan (P99), kasvojen tunnistustietoja ei muuteta jo otetuille

kuville.
Esimerkiksi jos muutetaan nimi, ennen muutosta otettuja kuvia ei luokitella kasvojen
tunnistuksella toiminnossa [LUOKAN TOISTO].

• Otettujen kuvien nimitietojen muuttamiseksi, suorita toiminto [REPLACE] kohdassa [KASVOT.

MUOKK.] (P151).

¢

/[MAISEMA]/[YÖMUOTOKUVA]/

- 95 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Kasvojen asetukset

Voit rekisteröidä tietoja kuten nimet ja syntymäpäivät jopa 6 henkilön kasvokuville.
Rekisteröintiä voidaan helpottaa ottamalla useita kasvokuvia jokaisesta henkilöstä. (jopa
3 kuvaa/rekisteröinti)

∫ Tallennuspiste, kun rekisteröidään kasvokuvia.

•

Kuvaa kasvot suoraan edestä, silmät auki ja suu kiinni
varmistaen, että kasvojen ääriviivat, silmät tai kulmakarvat
eivät jää hiusten taakse, kun rekisteröit.

• Varmista, ettei kasvojen äärialueet ole varjossa, kun

rekisteröit. (Salama ei valotu rekisteröinnin aikana.)

∫ Kun ei tunnisteta kuvauksen aikana

Rekisteröi saman henkilön kasvot sisällä ja ulkona tai eri ilmeillä tai eri kulmista. (P99)

•

• Lisäksi rekisteröi kuvauspaikalla.

• Asetuksen [HERKKYYS] muuttaminen. (P99)

• Kun rekisteröityä henkilöä ei tunnisteta, korjaa rekisteröimällä uudelleen.

Esimerkki kasvoista, joita on vaikea tunnistaa

Kasvojen tunnistus ei ehkä ole mahdollista tai kasvoja ei
tunnisteta oikein edes rekisteröityjen kasvojen tapauksessa
seuraavissa tilanteissa kasvojen ilmeen tai ympäristötekijöiden
vuoksi.

• Hiukset peittävät silmät tai kulmakarvat (A)

• Kasvot ovat tummat/valo on kulmassa (B)

• Kasvot on kuvattu vinosti tai sivulta

• Kasvot on kuvattu ylhäältä/alhaalta

• Silmät ovat kiinni

• Kun kasvot ovat erittäin kirkkaat tai tummat

• Kasvot ovat piilossa aurinkolasien, hiusten, hatun, valoa

heijastavan lasin jne. takana.

• Kun kasvot ovat pienet näyttöruudulla

• Koko kasvot eivät näy näytöllä

• Kun erottavat kasvonpiirteet muuttuvat iän myötä

• Kun sisarukset tai vanhemmat ja lapset muistuttavat toisiaan

• Kasvojen ilme on hyvin erilainen

• Kun kasvoilla on liian vähän kontrastia

• Kun kuvassa on nopeaa liikettä

• Kun kamera liikkuu

• Kun käytetään digitaalista zoomausta

(Hyvä esimerkki

rekisteröintiä varten)

A

B

- 96 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Uuden henkilön kasvokuvan rekisteröinti

Paina [KASVONTUNN.] tilavalikosta [KUVAUS] ja paina sitten 1.

(P32)

/

Paina 3

4 valitaksesi [MEMORY] ja sitten paina [MENU/SET].

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kasvojen
tunnistuskehikko, jota ei ole rekisteröity ja paina
sitten [MENU/SET].

Ota kuva säätäen kasvot oppaan avulla.

• Muiden kohteiden kuin ihmisen naamoja (kotieläimet, jne.) ei

voida rekisteröidä.

• Kun tunnistus epäonnistuu, tulee näkyviin viesti ja näyttö

palautuu tallennusnäyttöön. Siinä tapauksessa yritä ottaa kuva
uudelleen.

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET].

Valitse muokattava kohta painikkeilla 3/4 ja paina sitten 1.

• Voit rekisteröidä jopa 3 kasvokuvaa.

- 97 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Kohta Asetusten kuvaus

Voidaan rekisteröidä nimiä.

1 Paina 4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET].

[NIMI]

2 Syötä nimi.

•

Jos haluat tietoja merkkien syötöstä, katso osastoa “Te ks t in

” sivulla P128.

syöttö

Voidaan rekisteröidä syntymäpäivä.

1 Paina 4 valitaksesi [SET] ja paina sitten [MENU/SET].

[IKÄ]

[KUVAKE]

2 Paina 2/1 valitaksesi kohdat (Vuosi/Kuukausi/Päivä) ja

paina sitten 3/4 suorittaaksesi asetus ja paina sitten
[MENU/SET].

Muuta näytettävä tarkennuskuvake, kun tarkennetaan
kohteeseen.

Paina 3/4 valitaksesi tarkennuskuvake ja paina sitten
[MENU/SET].

Lisäkasvokuvien lisäämiseksi.

(Lisää kuvia)

1 Valitse rekisteröimätön kasvojen tunnistuskehikko ja

paina sitten [MENU/SET]

2 Suorita vaiheet 4 ja 5 kohdassa “Uuden henkilön

kasvokuvan rekisteröinti”.

[LISÄÄ KUVA]

3 Paina [‚].

Kasvokuvista yhden poistamiseksi.

(Poista)

1 Paina 2/1 valitaksesi poistettava kasvokuva ja paina

sitten [MENU/SET].

2 Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET].
3 Paina [‚].

•

Jos on rekisteröity ainoastaan yksi kuva, sitä ei voida poistaa.

Paina laukaisin puoliväliin sulkeaksesi valikko.

∫ Miten saada tietoja erikoiskuvaustiloista

•

Kun painetaan [DISPLAY] tallennusnäytössä, joka on kuvattu vaiheessa 4 sivulla P97, tulee
näkyviin selitys kasvokuvien ottamiseksi. (Paina uudelleen palataksesi tallennusnäyttöön.)

- 98 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Rekisteröidyn henkilön tietojen muuttaminen tai poistaminen

Voit muokata jo rekisteröidyn henkilön kuvia tai tietoja. Voit myös poistaa rekisteröidyn
henkilön tiedot.

1 Valitse [KASVONTUNN.] tilavalikossa [KUVAUS] ja paina 1.

(P32)

2 Paina painikkeita 4 valitaksesi [MEMORY] ja paina sitten

[MENU/SET].

3 Paina 3/4/2/1 valitaksesi muokattava tai poistettava

kasvokuva ja paina sitten [MENU/SET].

4 Paina 3/4 valitaksesi kohta ja sitten paina [MENU/SET].

Kohta Asetusten kuvaus

Jo rekisteröidyn henkilön tietojen muuttaminen.

[TIET. MUOKK.]

[ETUSIJA]

[POISTA]

Suorita vaihe
rekisteröinti”.

Tarkennus ja valotus säädetään ensisijaisesti etusijalla oleviin
kasvoihin.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi prioriteetti ja paina sitten
[MENU/SET].

Rekisteröidyn henkilön tietojen poistaminen.

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET].

6 kohdassa “Uuden henkilön kasvokuvan

5 Paina laukaisin puoliväliin sulkeaksesi valikko.

Automaattirekisteröinnin/herkkyyden asetus

Voidaan tehdä automaattisen rekisteröinnin ja herkkyyden asetus kasvojen tunnistusta
varten.

1 Valitse [KASVONTUNN.] tilavalikossa [KUVAUS] ja paina 1. (P32)
2 Paina 4 valitaksesi [SET] ja sitten paina [MENU/SET].
3 Paina 3/4 valitaksesi kohta ja paina sitten 1.

Kohta Asetusten kuvaus

[OFF]/[ON]

Kun [AUTOM. TALLENNUS] asetetaan asentoon [ON],

•

[AUTOM. TALLENNUS]

[HERKKYYS]

[KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON] automaattisesti.

• Jos haluat lisätietoja, katso “Automaattinen rekisteröinti”

sivulla P100.

[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]

Valitse [HIGH], kun tunnistus osoittautuu vaikeaksi.

•

Tunnistuksen todennäköisyys lisääntyy, mutta samalla
lisääntyy myös virheellisen tunnistuksen mahdollisuus.

• Valitse [LOW], kun tapahtuu usein virheellisiä tunnistuksia.

• Palataksesi alkuperäisiin asetuksiin, valitse [NORMAL].

4 Paina laukaisin puoliväliin sulkeaksesi valikko.

- 99 -

Lisäasetukset (Kuvien tallentaminen)

Automaattinen rekisteröinti

Kun [AUTOM. TALLENNUS] asetetaan asentoon [ON], rekisteröintinäyttö näytetään
automaattisesti sen jälkeen, kun otetaan kuva kasvoista, jotka esiintyvät usein kuvissa.

•

Rekisteröintinäyttö näytetään noin 3 kuvan jälkeen. (Sitä ei lasketa, kun asetetaan
[SARJAKUVAUS] tai automaattihaarukointi.)

• Saattaa olla erityisen vaikea tunnistaa ainoastaan toiminnolla [AUTOM. TALLENNUS], siten

rekisteröi kasvokuvat etukäteen toiminnolla [KASVONTUNN.] tilavalikossa [KUVAUS].

∫ Rekisteröinti automaattisesta rekisteröintinäytöstä

1 Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET].

•

Jos ei ole olemassa rekisteröityjä henkilöitä, siirry vaiheeseen 3.

• Valintanäyttö näytetään uudelleen, kun valitaan [EI], ja kun

valitaan [KYLLÄ] kohdan 3 avulla, [AUTOM. TALLENNUS]
asetetaan asentoon [OFF].

2 Paina 3/4 valitaksesi [UUSI HENKILÖ] tai [LISÄÄ KUVA] ja

paina sitten [MENU/SET].

Kohta Asetusten kuvaus

[UUSI HENKILÖ]

• Luettelo rekisteröidyistä henkilöistä tulee näkyviin, kun on

rekisteröity 6 henkilöä. Valitse korvattava henkilö.

Ylimääräisen kasvokuvan rekisteröinti jo rekisteröidylle
henkilölle.

[LISÄÄ KUVA]

Kasvokuvan vaihtamisen tai lisärekisteröinnin jälkeen näyttö palautuu automaattisesti

•

tallennusnäyttöön.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi henkilö, jolle haluat lisätä
kuvan, ja paina sitten [MENU/SET].

•

Jos on jo rekisteröity 3 kuvaa, tulee näkyviin kuvan
korvausnäyttö. Tässä tapauksessa valitse korvattava kuva.

3 Suorita toimenpide vaiheessa 6 ja seuraavat kohdassa “Uuden henkilön

kasvokuvan rekisteröinti”.

Huomaa

Jos rekisteröintinäyttö ei tule näkyviin, se tulee mahdollisesti helpommin esille kuvaamalla

•

samoissa olosuhteissa tai samoilla ilmeillä.

• Jos kasvoja ei tunnisteta vaikka ne on rekisteröity, tunnistamista voidaan helpottaa

rekisteröimällä henkilö uudelleen kyseisessä ympäristössä käyttäen toimintoa
[KASVONTUNN.] tilavalikossa [KUVAUS].

• Jos rekisteröintinäyttö näytetään jo rekisteröityä henkilöä varten, tunnistusta voidaan helpottaa

lisärekisteröinnillä.

• Tunnistus voi vaikeutua rekisteröitäessä kuva, joka on otettu salaman avulla.

- 100 -