PANASONIC DMCFT2 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FT2

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

VQT2R03

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Gyors útmutató..........................................5

(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló

tulajdonságáról..........................................7

Karbantartás és vízállóság........................8

• A fényképezőgép használata víz

alatt ................................................... 11

• Vízszivárgási okok ............................11

• A fényképezőgép ápolása víz

alatti használat után..........................12

Standard tartozékok ................................ 14

A készülék részei ....................................15

Előkészületek

A markolatszíj felerősítése ......................17

A szilikontok felhelyezése .......................18

Az akku feltöltése .................................... 19

• Körülbelüli üzemid és a rögzíthet

képek száma.....................................22

A kártya (külön megvásárolható)/az

akku behelyezése és kivétele ................. 24

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ............................................... 27

Dátum/Óraidő beállítása (Órabeállítás)...29

• Az órabeállítás módosítása...............30

A menü beállítása ...................................31

• A menüpontok beállítása ..................32

• A gyorsmenü használata ..................34

Tudnivalók a Setup menüről ...................35

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása, majd állóképek vagy mozgóképek

rögzítése .................................................42

• A rögzített állóképek vagy

mozgóképek lejátszása .................... 44

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció

használatával (intelligens auto mód) .......45

• Motívumfelismerés............................46

• AF követés funkció............................47

• [Happy] szín ([SZÍN ÜZEMMÓD]) .....47

• Beállítások intelligens auto

módban .............................................48

Fényképezés a kedvenc

beállításokkal (Normál felvételi mód) ......49

• Fókuszálás ........................................50

• Amikor a téma nincs fókuszban (például amikor nem a készítendő kép középpontjában

helyezkedik el) ..................................50

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése..........................................51

• Irányfelismerés funkció .....................51

Fényképezés zoom használatával ..........52

• Az optikai zoom használata/ Az extra optikai zoom (EZ) használata/Az intelligens zoom használata/A digitális zoom

használata.........................................52

Képek lejátszása

([NORM. LEJÁTSZ.])...............................55

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)................56

• A lejátszási zoom használata ............57

• Az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatása [LEJÁTSZÁS].................57

Képek törlése ..........................................58

• Egyetlen kép törlése..........................58

• Több (akár 50) vagy minden

kép törlése ........................................59

Haladó (Képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD monitorról.................60

Fényképezés a beépített vakuval............62

• A megfelelő vakuzás beállítása .........62

Fényképezés közelről..............................67

• [AF MAKRÓ] .....................................67

• [MAKRÓ ZOOM] ...............................68

Fényképezés az önkioldóval ...................69

Az expozíció kompenzálása....................70

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal.................................................71

Valósághű kültéri felvételek készítése ....72

• [SPORT] ............................................72

• [HÓ]...................................................72

• [TENGERPART & SZÖRF] ...............73

Fényképezés a körülmények

figyelembe vételével (Motívum mód).......74

• [PORTRÉ] .........................................75

• [BŐRTÓNUS-LÁGY.] ........................75

• [ÁTALAKÍTÁS] ..................................75

• [ÖNARCKÉP] ....................................76

• [TÁJKÉP]...........................................76

• [PANORÁMASEGÉD] .......................77

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] .......................78

• [ÉJSZAKAI TÁJKÉP] .........................78

- 2 -

• [ÉTEL] ...............................................79

• [PARTY]............................................ 79

• [GYERTYAFÉNY] .............................79

• [BABA1]/[BABA2]..............................80

• [HÁZIÁLLAT].....................................81

• [NAPNYUGTA]..................................81

• [MAGAS ÉRZÉK.] .............................81

• [GYORS SOROZAT].........................82

• [VAKU SOROZAT]............................ 83

• [CSILLAGOS ÉG] ............................. 84

• [TŰZIJÁTÉK] .....................................84

• [LÉGI FOTÓ].....................................85

• [TŰLYUK]..........................................85

• [HOMOKFÚVOTT HATÁS] ...............85

• [NAGY DINAMIKA] ...........................86

• [FÉNYKÉPKERET] ........................... 86

• [VÍZALATTI] ......................................87

Mozgóképek felvétele .............................88

• [FELVÉTELI MÓD] és

[FELV. MINŐSÉG] váltása ...............92

Fényképezés az arcfelismerés

funkcióval ................................................ 95

• Arcbeállítások ...................................96

• Az automatikus regisztráció/

érzékenység beállítása .....................99

• Automatikus regisztráció.................100

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson .........................................101

• A vakáció napjának rögzítése a

képre...............................................101

• Rögzítési dátumok/óraidők az utazási célállomásokon (világidő)...104

A [FELVÉTEL] mód menü

használata .............................................106

• [KÉPMÉRET] ..................................106

• [MINŐSÉG] .....................................107

• [KÉPARÁNY] ..................................108

• [INTELLIGENS ISO] .......................108

• [ÉRZÉKENYSÉG] ...........................109

• [FEHÉREGYENS.]..........................110

• [ARCFELISMERÉS]........................ 112

• [AF MÓD] ........................................112

• [ELŐ-AF] .........................................115

• [I.EXPOZÍCIÓ] ................................116

• [MIN. ZÁRSEB.] ..............................116

• [SOROZATKÉP] .............................117

• [I.FELBONTÁS]...............................118

• [DIGIT. ZOOM]................................118

• [SZÍN ÜZEMMÓD] ..........................119

• [STABILIZÁTOR] ............................120

• [AUDIOFELVÉTEL].........................120

• [AF-SEGÉDFÉNY] ..........................121

• [VSZEM.CSÖKK.] ...........................121

• [ÓRABEÁLL.] ..................................121

A [MOZGÓKÉP] mód menü

használata .............................................122

• [FELVÉTELI MÓD] ..........................122

• [FELV. MINŐSÉG] ..........................122

• [FOLYAMATOS AF] ........................122

• [SZÉLZAJCSÖKK.] .........................123

• [LED-FÉNY] ....................................123

Vágólap-képek készítése és

megtekintése (Vágólap mód) ................124

• Vágólap képek készítése ................124

• A vágólap-képek megtekintése .......126

Szövegbeírás ........................................128

Haladó (Lejátszás)

Képek lejátszása sorrendben

(Diabemutató)........................................129

Képek kiválasztása és lejátszása ([LEJÁTSZÁS M.]/[KATEG. LEJ.]/

[KEDVENC LEJ.])..................................131

• [LEJÁTSZÁS M.] .............................131

• [KATEG. LEJ.] .................................132

• [KEDVENC LEJ.].............................133

Mozgóképek/hanggal rögzített képek

lejátszása ..............................................134

• Mozgóképek ....................................134

• Hanggal rögzített képek ..................135

Állóképek készítése mozgóképről.........136

A [LEJÁTSZÁS] mód menü

használata.............................................137

• [NAPTÁR]........................................137

• [CÍMSZERK.]...................................138

• [VIDEÓ FELOSZT]..........................139

• [SZÖVEGBÉLY.] .............................140

• [ÁTMÉRET.] A képméret

(pixelszám) csökkentése.................143

• [LEVÁG] ..........................................144

• [SZINTBEÁLL.]................................145

• [KIJELZ.FORG.] ..............................146

• [KEDVENC] .....................................147

• [NYOMT.-RA] ..................................148

• [VÉDELEM] .....................................150

• [ARCFEL. SZERK.] .........................151

• [MÁSOLÁS] .....................................152

- 3 -

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Képek lejátszása TV képernyőn............153

• Képek lejátszása az AV-kábel

(tartozék) használatával..................153

• Képek lejátszása SD-memóriakártya-nyílással

ellátott TV esetén ............................154

• Lejátszás HDMI aljzatú TV

készüléken ......................................154

A rögzített állóképek és mozgóképek

mentése ................................................160

• A lejátszott kép mentése AV-kábel

segítségével....................................160

• Másolás számítógépre a “PHOTOfunSTUDIO 5.0

HD Edition” használatával ..............161

Csatlakoztatás számítógéphez .............162

A képek kinyomtatása ...........................166

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................167

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................168

• Nyomtatás beállítások.....................169

Egyebek

Képernyőkijelzés ...................................172

Használati óvintézkedések....................175

Üzenetkijelzés .......................................182

Hibaelhárítás .........................................185

Rögzíthető képek száma és

hátralevő rögzítési időtartam .................195

- 4 -

Használat előtt

A készülék víz alatt való használata előtt olvassa el a “(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról vízállóság esetleges beszivárgása.

Használat előtt

” (P8) című részeket, hogy elkerülhető legyen a helytelen kezelés és így a víz

” (P7) és “Karbantartás és

Gyors útmutató

Itt áttekintést olvashat arról, hogy a készülékkel miként lehet képeket rögzíteni és lejátszani. Minden lépés részletezése a zárójelbe tett oldalszámon található.

Az akku feltöltése. (P19)

• A készülék megvásárlásakor az akku

nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

plug-in típusú

90

inlet típusú

Az akku és a kártya behelyezése.

(P24)

• Ha nem használ kártyát, a készülék

beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására. (P27) Kártyahasználat esetén további részletek: P28.

- 5 -

Használat előtt

A készülék bekapcsolása fényképezéshez.

1 Fényképezéshez nyomja meg az

exponáló gombot. (P45)

A képek lejátszása.

1 Nyomja meg a [(] gombot. 2 Válassza ki a megtekinteni kívánt

képet. (P55)



- 6 -

Használat előtt

(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/ porálló és ütésálló tulajdonságáról

• Tartsa be az alábbi előírásokat, és ne használja olyan helyzetben a készüléket, ahol az nagy

víznyomásnak lehet kitéve. A kamera vízálló/porálló tulajdonságai az “IPX8” és “IP6X” besorolásnak felelnek meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a jelen dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási előírásokat, úgy a kamerát legfeljebb 10 m mélységben használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen keresztül.

• A kamera teljesíti továbbá a “MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)” szabványt is. A kamera

megfelelt a 2 m magasról egy 3 cm vastag furnérlemezre elvégzett ejtési teszten. Az esetek többségében a kamerában semmilyen károsodás nem keletkezhet, ha legfeljebb 2 m magasról

¢2

esik le.

• A mellékelt tartozékok nem vízállóak (a markolatszíj/szilikontok kivételével).

¢1 Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgépet meghatározott ideig és nyomáson lehet víz alatt

használni, a Panasonic által közölt módnak megfelelően. Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet, valamint vízállóságot.

¢2 Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet,

valamint vízállóságot.

Tartsa be az alábbi előírásokat és ne használja a készüléket a garantált teljesítményhez jelzettnél nagyobb vízmélységben, illetve túlzottan poros vagy homokos környezetben. A vízállóság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a kamerát, akkor azt be kell vinni egy Panasonic szervizközpontba, hogy ott (díj ellenében) megvizsgálják a vízállóság épségét. A felhasználó általi helytelen kezelés miatt bekövetkező meghibásodásokra nem terjed ki a garancia.

∫ A fényképezőgép kezelése

•

Tilos a kamerát hosszú időre nagy hidegben (sípályán stb.) vagy nagy melegben [40 oC feletti hőmérsékleten], napon hagyott autó belsejében, radiátor közelében, vízparton stb. hagyni. Ilyenkor ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság.

• A készülék belseje nem vízálló. Tilos a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél felnyitása vagy

lezárása nedves kézzel és víz közelében, vagyis tenger, tó vagy folyó mellett.

• A fényképezőgép vízálló funkciója csak tengervízre és édesvízre vonatkozik.

• Előfordulhat, hogy nem működik a készülék, ha hideg helyeken (sípályák stb.) hó vagy víz fagy

rá a zoom csúszkára, az üzemmódválasztó tárcsára vagy a készülék [OFF/ON] gombjára.

∫ Tudnivalók a [ÓVINTÉZKEDÉSEK] demó kijelzésről

•

A vízhatlanság megőrzése érdekében végezzen előzetes ellenőrzést.

[ÓVINTÉZKEDÉSEK] (P35) jelenik meg a vásárlás utáni első bekapcsoláskor, ha teljesen zárva van a kártya/akkufedél.

•

Az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] képernyő nem jelenik meg az áramellátás legközelebbi bekapcsolásakor, ha Ön a [IGEN] kiválasztásával indítja a diabemutatót, majd annak végén a [KILÉP] pontot választja. A [ISMÉTELT LEJÁTSZÁS] kiválasztásával ismét megnézheti a diabemutatót.

¢1

Megjegyzés

Ha a diabemutató elindulása előtt a [NEM] került kiválasztásra, akkor a készülék

•

automatikusan az órabeállítás képernyőre ugrik.

• Az áramellátás bekapcsolásakor mindig az [ÓVINTÉZKEDÉSEK] jelenik meg, ha Ön a

diabemutatóból való kilépést nem a [KILÉP] kiválasztásával végezte, hanem például a diabemutató közben kikapcsolta az áramellátást.

• Ezt lehet ellenőrizni a [ÓVINTÉZKEDÉSEK] (P35) pontnál is a [BEÁLLÍTÁS] menüben.

- 7 -

Használat előtt

Karbantartás és vízállóság

∫ Használat előtt tegye a következőket, hogy elkerülhető legyen a víz beszivárgása

a kamerába.

∫ Ellenőrizze, hogy elegendő-e az akkumulátor töltöttségi szintje, illetve a kártyán

levő memória.

∫ Tilos a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél felnyitása vagy lezárása poros és

homokos helyen, víz közelében, illetve nedves kézzel.

∫ A vásárlás időpontjában a [LOCK] kapcsoló zárt helyzetben van. A kártya/

akkufedél és a csatlakozófedél felnyitásához tehát előbb a zárat kell oldani.

A zár oldásához addig csúsztassa a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába, amíg nem válik

•

láthatóvá a piros rész, majd nyissa fel a kártya/akkufedelet és a csatlakozófedelet.

A: [LOCK] kapcsoló (szürke

rész)

B: Zárt állapot C:Piros rész D: Kioldott állapot

Ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen idegen anyag a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél belső oldalán (B gumitömítés és C gumitömítés illeszkedési hely).

A: Csatlakozófedél B: Gumitömítés C: A gumitömítés

illeszkedési helye

D: Kártya/akkufedél E: Hajszál és textilszál F: Homok és por G: Repedés és

deformálódás

H: Folyadék

• Ha a kártya/akkufedél és csatlakozófedél belső oldalán található vízálló tömítésen bármilyen

repedés vagy deformálódás látszik, vizsgáltassa vagy javíttassa meg a készüléket a kereskedőnél vagy hivatalos Panasonic szervizközpontban.

- 8 -

Használat előtt

Az idegen tárgyakat a tartozékként adott ecsettel kell eltávolítani.

I: Ecset (tartozék)

• Ha a környező részre bármilyen idegen anyag, például

textilszál, hajszál, homok stb. kerül, akkor a víz néhány másodperc alatt beszivárog és károsodást okoz.

Példa a kártya/akkufedél belső oldalán levő idegen anyagra

J: A gumitömítés

illeszkedési helye (a kártya/akkufedél körül)

K: Gumitömítés helye (a

kártya/akkufedél körül)

Példa a csatlakozófedél belső oldalán levő idegen anyagra

L: A gumitömítés

illeszkedési helye (a csatlakozó körül)

M: Gumitömítés helye

(a csatlakozófedél körül)

• Az esetleges folyadékot száraz, puha ruhával törölje le.

• A használattal és az idő múlásával kb. 1 év eltelte után romolhat a vízálló tömítések épsége.

A kamera tartós károsodásának elkerülése érdekében a tömítéseket évente egyszer ki kell cserélni. A költségek és információk ügyében forduljon Panaszonic szervizközponthoz.

- 9 -

Használat előtt

1:A [LOCK] kapcsoló oldása után kattanásig nyomva zárja le a

kártya/akkufedelet és a csatlakozófedelet.

• A víz beszivárgásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy semmi (folyadék,

homok, hajszál, por stb.) ne csípődjön be.

• Sérülést vagy szivárgást okozhat az, ha a fedél lezárása a [LOCK] kapcsoló zárt

helyzete mellett történik.

2:Addig csúsztassa a [LOCK] kapcsolót a nyíl irányába, amíg a

látható piros rész már nem látszik és a kapcsoló eléri zárt helyzetét.

• Ha a készüléket a fedél biztonságos lezárása nélkül használja, akkor a fedél bármikor

magától kinyílhat vagy lezáródhat.

N:Piros rész O: [LOCK] kapcsoló (szürke

rész)

P: Kioldott állapot Q: Zárt állapot

Megjegyzés

•

Az idegen tárgyakat a tartozékként adott ecsettel kell eltávolítani.

• A homok és por stb. készülékhez tapadása

véletlenül történik a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél körüli résbe bejutva az alábbi körülmények között:

– Ahol úszik a homok, például a tengeren

vagy vízen stb.

– Ahol sok homok vagy por található,

például a strandon vagy homokozóban stb.

• A kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél

véletlen felnyitásának elkerülésére javasolt a tartozékként adott szilikontokot használni

(P18).

- 10 -

Használat előtt

A fényképezőgép használata víz alatt

• Legfeljebb 10 m mélységig, 0 oC és 40 oC vízhőmérsékleten és folyamatosan maximum

60 percig szabad a fényképezőgépet víz alatt használni.

• Ha víz vagy szennyeződés kerül a fényképezőgépre, akkor az ismételt használat előtt puha

száraz ruhával törölje át, majd jól szellőző helyen szárítsa meg.

• Tilos a kártya/akkufedél és a csatlakozófedél felnyitása vagy lezárása.

• Tilos a fényképezőgépet a víz alatt ütés hatásának kitenni. (Ekkor ugyanis sérülhet a vízálló

tulajdonság és víz szivároghat be.)

• A fényképezőgépet tartva ne ugorjon a vízbe. Tilos a fényképezőgép használata olyan helyen,

ahol erősen fröcsköl a víz, így például gyors vízfolyásnál vagy vízesésnél. (Ekkor ugyanis nagy lehet a víznyomás, ami meghibásodást okozhat).

• A fényképezőgép elmerül a vízben. A markolatszíj csuklóra rögzítésével vagy hasonló módon

ügyeljen arra, hogy ne ejtse bele vízbe vagy ne hagyja el a víz alatt a fényképezőgépet.

• Tilos a fényképezőgépet 40 oC feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy forrásnál)

használni.

• Azonnal törölje le a fényképezőgépet, ha arra mosószer, szappan, forró víz, tusfürdő, napolaj,

naptej, vegyi anyag stb. fröccsen.

• A kártya és az akkumulátor nem vízálló. Tilos nedves kézzel hozzányúlni. Emellett nedves

kártyát vagy akkumulátort is tilos a készülékbe tenni.

Vízszivárgási okok

• Az alábbi állapotokban való használat esetén rés keletkezhet a készülék és a kártya/akkufedél

vagy a csatlakozófedél között, és az így bejutó víz meghibásodást okozhat.

– Ha idegen anyag, például textilszál, hajszál, homok stb. kerül be a készülék és a kártya/

akkufedél vagy a csatlakozófedél közé.

– Ha tönkrement a gumitömítés. – Ha nincs lezárva a kártya/akkufedél és a csatlakozófedél [LOCK] kapcsolója.

A: A keletkezett résen víz

szivárog be.

B:Víz C: Csatlakozófedél D: Kártya/akkufedél E: Hajszál és textilszál F: Homok és por G: Repedés és

deformálódás

H: Folyadék

- 11 -

Használat előtt

A fényképezőgép ápolása víz alatti használat után

1 Jól lezárt kártya/akkufedél és

csatlakozófedél mellett öblítse le vízzel, vagy tengeri használat esetén tegye bele a készüléket legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe.

Ha feltette a szilikontokot, akkor azt mindig

•

vegye le a készülék leöblíétése előtt.

• A készüléken hagyott idegen tárgyak vagy

sós anyag károsodást, elszíneződést, korróziót, szokatlan szagot vagy minőségromlást okozhatnak.

2 Törölje le a vizet, majd a

megszáradáshoz hagyja a készüléket száraz ruhán egy árnyékos és szellős helyen.

3 Figyeljen arra, hogy ne legyen víz a

készüléken, majd nyissa fel a kártya/ akkufedelet és a csatlakozófedelet.

4 Puha, száraz ruhával törölje ki az

esetleges vizet vagy homokot a kártya/ akkufedél és csatlakozófedél belsejéből.

- 12 -

Használat előtt

∫ A készülék vízelvezetős kialakítású

A készülék vízelvezetős kialakítású, vagyis az [OFF/ON] gomb és zoom csúszka stb. réseinél vezeti el a vizet. Emiatt buborékok jelenhetnek meg, amikor a készülék vízbe kerül, de ez nem jelent meghibásodást.

• Példa a kártya/akkufedél nyílása körüli vízcseppekre.

A:Vízcsepp B:Akku C:Kártya

•

A kártya/akkufedél felnyitásakor vízcseppek tapadhatnak a kártyára vagy az akkumulátorra, ha vízalatti használat vagy édesvízbe mártás után a készülék nincs teljesen megszáradva. Ilyenkor puha, száraz ruhával mindig törölje le a vizet.

• Tilos a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél felnyitása vagy lezárása akkor, ha a

készüléken még vízcseppek vannak. A készülékbe beszivárgó vízcseppek ugyanis páralecsapódást vagy meghibásodást okozhatnak.

Megjegyzés

Puha száraz ruhával törölje le a vizet és a szennyeződést a fényképezőgépről.

•

• Víz alatti használat után tilos a fényképezőgép ápolását 60 percnél tovább késleltetni. Ez a

vízálló tulajdonság romlását eredményezheti.

• Tengerparti vagy víz alatti használat után ellenőrizze, hogy a kártya/akkufedél és a

csatlakozófedél jól be legyen zárva, majd tegye bele a készüléket legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe.

• Idegen anyag megtapadása lehet annak az oka, ha a zoom csúszka, az üzemmódválasztó

tárcsa vagy a készülék [OFF/ON] gombja nem mozog akadálytalanul. Mivel ez meghibásodást – például beragadást – idézhet elő, így ajánlatos a készüléket édesvízben rázogatva lemosni az idegen anyagot. Ellenőrizze, hogy a tisztítás után akadálytalanul mozog-e a zoom csúszka, az üzemmódválasztó tárcsa és a készülék [OFF/ON] gombja.

• A készülék megmerítése, illetve megmosása után puha száraz ruhával törölje le a

vízcseppeket, majd jól szellőző, árnyákos helyen szárítsa meg a készüléket.

• A vízbemártást követően állítsa rövid időre egy száraz ruhára a készüléket, hogy abból teljesen

kifolyhasson a víz.

• Tilos a fényképezőgépet hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró levegővel szárítani.

A deformáció miatt ilyenkor romolhat a vízálló tulajdonság.

• Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító, alkohol, tisztítószer, szappan

vagy mosószerek.

- 13 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

A mellékelt tartozékok nem vízállóak (a markolatszíj/szilikontok kivételével).

•

• A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében az ecset gyermekektől távol tartandó.

• A töltő a szilikontok belsejében található.

• A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek

lehetnek. A tartozékokkal kapcsolatos részleteket a használati útmutató tartalmazza.

• Az akkumulátoregység hivatkozása a szövegben akkumulátoregység vagy akkumulátor.

• Az akkumulátortöltő hivatkozása a szövegben akkumulátortöltő vagy töltő.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-memóriakártya rövid

hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a

legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- 14 -

A készülék részei

Használat előtt

1 Vaku (P62) 2 Önkioldó lámpa (P69)/

AF segédfény (P121)/LED lámpa (P123)

3Lencse (P177, 178)

4 LCD monitor (P60, 172) 5 Mozgókép gomb (P42) 6 [MENU/SET] gomb (P29) 7 [DISPLAY] gomb (P60) 8 [Q.MENU] (P34)/Törlés gomb (P58) 9 Lejátszás gomb (P31, 42) 10 Üzemmódválasztó tárcsa (P42)

11 Kurzor gombok

A: 3/Expozíció kompenzáció (P70)/

Automatikus expozíció sorozat (P71)/ Fehéregyensúly finombeállítás

(P 111)

B: 4/Makró mód (P67)/

AF követés (P47, 114 )

C: 2/Önkioldó gomb (P69) D: 1/Vakuállító gomb (P62)

21 3

4511

786

A használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. Példa: A 4 (le) gomb lenyomásakor

vagy Nyomja meg a 4 gombot

- 15 -

Használat előtt

12 Hangszóró (P134) 13 Mikrofon (P89, 120) 14 Zoom csúszka (P52)

pl.: A fotótéma közelítéséhez (Tele) Ujját helyezze a zoom csúszkára, majd nyomja meg a zoom csúszka [T] végét

15 Fényképezőgép [OFF/ON] gomb (P29) 16 Exponáló gomb (P45)

17 Markolatszíjtartó (P17)

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a marokszíjat mindig felcsatolni.

18 [HDMI] aljzat (P155, 157) 19 [AV/DIGITAL/MULTI] aljzat (P26, 153,

162, 166)

•

Hálózati adapter használatakor ügyeljen arra, hogy Panasonic multikonverziós adaptert (külön megvásárolható) és hálózati adaptert (külön megvásárolható) használjon. A csatlakoztatás részleteit a

P26 tartalmazza.

20 Állványfoglalat

Állvány használata esetén ügyeljen arra,

•

hogy az állvány stabilan álljon amikor a készüléket felerősíti rá.

21 Kártya/akkufedél (P24) 22 Kioldó csúszka (P24) 23 [LOCK] kapcsoló (P8, 10, 24)

18 19

13 1412

1615

2120

22 23

- 16 -

Előkészületek

Előkészülete k

A markolatszíj felerősítése

Bújtassa át a markolatszíjat a fényképezőgépen található szíjtartó nyíláson.

• Ha laza a markolatszíj zsinórja, akkor az a

csatlakozófedél nyitásakor vagy zárásakor belcsípődhet. Mivel ez sérülést vagy szivárgást okozhat, ezért a zsinórt szorosan kell csatlakoztatni úgy, hogy azt ne csíphesse be a csatlakozófedél.

A nyilat követve tegye be a kezét, majd állítsa be a szíj hosszát.

Megjegyzés

Pontosan kövesse a markolatszíj felerősítésére vonatkozó eljárást.

•

• Mivel a vízben elmerül a fényképezőgép, így azt víz alatt a markolatszíjjal kell jól a csuklóhoz

rögzíteni.

- 17 -

Előkészületek

Előkészülete k

A szilikontok felhelyezése

A kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél véletlen kinyílásának elkerülése érdekében a készülék hegyekben vagy víz mellett való használata esetén ajánlatos felhelyezni a szilikontokot.

•

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Ott helyezze fel a szilikontokot, ahol nincs por vagy homok.

Biztonságosan helyezze fel a készülékre a szilikontokot.

• Tilos erővel felhelyezni a szilikontokot a

készülékre. Ez ugyanis a készülék vagy a szilikontok sérülését okozhatja.

• Fontos, hogy a szilikontok belsejéhez tapadt

minden idegen anyag (homok stb.) vagy víz (tengervíz stb.) eltávolításra kerüljön. Ennek hiánya esetén az idegen tárgyak vagy víz miatt megkarcolódhat vagy beszennyezodhet a készülék. Ajánlatos a szilikontok levétele a készülékrol, elöblítése, majd a víz puha száraz ruhával való letörlése.

∫ Használat utáni karbantartás

•

Tilos erővel levenni a szilikontokot a készülékről. Ez ugyanis a készülék vagy a szilikontok sérülését okozhatja.

• Vegye ki a készüléket a szilikontokból, majd ellenőrizze, hogy nincs-e megtapadva idegen

anyag (homok stb.) vagy víz (tengervíz stb.).

• Öblítse le vízzel, puha száraz ruhával törölje meg, majd egy jól szellőző, árnyékos helyen

hagyja megszáradni a készüléket.

• Tilos a fényképezőgépet hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró levegővel szárítani.

A deformáció miatt használhatatlanná válhat a készülék.

• Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító, alkohol, tisztítószer, szappan

vagy mosószerek.

• Használat után vegye le a szilikontokot. Tilos a készüléket hosszú időn át úgy tárolni, hogy fel

van helyezve rá a szilikontok.

- 18 -

Előkészületek

Előkészülete k

Az akku feltöltése

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredetihez termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

•

• A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható

akkumulátorokat. Ez a funkció az exkluzív akkumulátort támogatja. A készülékhez csak eredeti Panasonic akkumulátorok vagy más gyártmányú, de a Panasonic által tanúsított akkumulátorok használhatók. (A funkció által nem támogatott akkumulátorok használata nem lehetséges.) A Panasonic nem garantálja a más gyártmányú, nem eredeti Panasonic akkumulátorok minőségét, teljesítményét és biztonságosságát.

∫ Töltés

•

A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

• Ajánlatos az akkumulátor töltését 10 oC és 35 oC közötti hőmérsékleten végezni.

(Az akkumulátor hőmérséklete is ilyen legyen.)

Helyezze fel az akkut, ügyelve annak polaritására.

- 19 -

Előkészületek

plug-in típusú

Csatlakoztassa a töltőt a hálózati konnektorhoz.

• A töltés befejezése után húzza ki a

töltőt a hálózati konnektorból és vegye le az akkumulátort.

• A hálózati csatlakozókábel nem

csúszik be teljesen a hálózati bemeneti aljzatba. Az alábbiak szerinti rés marad.

inlet típusú

∫ Tudnivalók a [CHARGE] lámpáról

A [CHARGE] lámpa világít: A [CHARGE] lámpa A világít és a töltés elindul.

A [CHARGE] lámpa kialszik: A töltő [CHARGE] lámpája A kialszik, amikor a töltés probléma

nélkül befejeződött.

A [CHARGE] lámpa villogása esetén

•

– Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Javasolt az akkumulátor ismtételt

feltöltése 10 ºC és 35 ºC közötti környezeti hőmérsékleten.

– Elszennyeződtek a töltő vagy az akkumulátor érintkezői. Ilyen esetben száraz ruhával törölje

le a szennyeződést.

90

- 20 -

Előkészületek

∫ Töltési időtartam

Töltési időtartam Kb. 130 perc

A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési

•

időtartam az akkumulátor addigi használatától függően változó lehet. A szokásosnál tovább tarthat a töltés meleg/hideg viszonyok között, vagy ha az akkumulátort már régóta nem használták.

A külön megvásárolható akkumulátoregység esetén a fentiekkel megegyező a töltési időtartam és a rögzíthető képek száma.

∫ Akku állapota

Az akku állapota megjelenik az LCD monitoron. [Olyankor nem jelenik meg, amikor a fényképezőgéphez a hálózati adapter (külön megvásárolható) van csatlakoztatva.]

•

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akkumulátor töltöttségi szintje már alacsony. Töltse fel az akkumulátort, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Megjegyzés

Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

•

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akkumulátor abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen

feltöltött akkumulátor esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis az akkumulátor jellemző módon megduzzadhat.)

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

- 21 -

Előkészületek

Körülbelüli üzemid és a rögzíthet képek száma

∫ Állóképek felvétele

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam Kb. 180 perc

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50% az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (32 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai

képstabilizátor funkció [AUTO] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka eltolása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku

hőmérséklete.

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [Ha például Ön kétpercenként szeretne egy fényképet elkészíteni, akkor a képek száma a fent megadott képszám kb. negyedére csökkenne (a 30 másodpercenként készített egy kép alapján).]

Kb. 360 kép

A CIPA szabvány szerint normál felvételi

módban

- 22 -

Előkészületek

∫ Lejátszás

Lejátszási időtartam Kb. 300 perc

Megjegyzés

Az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma a körülményektől és az üzemi

•

viszonyoktól függően változhat.

Az alábbi esetekben például csökken az üzemidő hossza és a rögzíthető képek száma.

– Hideg időjárás vagy alacsony hőmérséklet – [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS] vagy [POWER LCD] (P36) használata esetén. – Egyes műveletek, mint például a vaku és a zoom ismételt használata esetén.

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

¢ Használat közben szellemképes lehet az LCD kijelző. Emellett az akkumulátor

teljesítménye is csökken, ezért a készüléket és a tartalék akkumulátorokat hideg elleni védelmet biztosító felszerelés vagy ruházat belsejébe téve tartsa melegen. Az LCD monitor és az akkumulátorok teljesítménye ismét a szokásos lesz, mihelyt a hőmérséklet visszatér a normál értékre.

- 23 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Nézze meg, hogy nincs-e valahol idegen tárgy. (P8)

• Panasonic kártya használata javasolt.

1:Csúsztassa el a [LOCK] kapcsolót B a

zár kinyitásához.

2:Csúsztassa el a kioldó csúszkát A a

kártya/akkufedél felnyitásához.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk

garantálni a készülék minőségét.

Akkumulátor: Az irányra ügyelve addig tolja be az akkumulátort, amíg azt a csúszka C rögzíti. Az akkumulátor kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát C.

Kártya: Az irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

D:Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit

megérinteni.

•

A kártya megsérülhet, ha nem ütközésig van benyomva.

Kattanásig zárja le a kártya/akkufedelet, majd a lezáráshoz csúsztassa a [LOCK] kapcsolót a [2] felé.

• Ha a kártya/akkufedél nem zárható le teljesen,

vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányt, majd helyezze be ismét.

• Fontos, hogy a kioldó csúszka piros része nem

látszódjon.

- 24 -

Előkészületek

Megjegyzés

Használat után vegye ki az akkut. A kivett akkut az akkumulátortokban tárolja (tartozék).

•

• Az LCD monitor kikapcsolásáig ne vegye ki az akkumulátort, mert egyébként előfordulhat,

hogy a készülék beállításai nem tárolódnak megfelelően.

• A tartozékként adott akku a fényképezőgéphez van tervezve. Semmilyen más készülékhez ne

használja.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.

• A kártya vagy az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg a “LUMIX”

kijelzés eltűnését az LCD monitorról. (Egyébként előfordulhat, hogy a készülék nem működik többé megfelelően, maga a kártya pedig megsérül, illetve a rögzített képek elvesznek.)

∫ Tudnivalók a kártya/akkufedélről

Ha a kártya/akkufedél nyitott helyzetében kapcsolja be az áramellátást, hangjelzés szólal meg a bemártás elkerülésére és a következő üzenet lesz látható az LCD monitoron.

(P184)

Nyitott kártya/akkufedél esetén a fényképezőgép működtetése nem lehetséges. (Csak a [OFF/ON] gomb működik) Jól zárja be a fedelet, idegen tárgy beszorítása nélkül.

•

A csatlakozófedél nyitott helyzetében nem jelennek meg üzenetek. A fényképezőgép ugyan üzemképes, de használata előtt idegen tárgy beszorítása nélkül jól be kell zárni a fedelet.

Az idegen tárgyakat a tartozékként adott ecsettel kell eltávolítani.

NÉZZE MEG, NINCS-E A

A FEDÉL NYITVA VAN.

FEDÉL TÖMÍTÉSÉN VAGY KÖZELÉBEN HOMOK, HAJSZÁL VAGY MÁS ANYAG.

- 25 -

Előkészületek

∫ A hálózati adapter és a multikonverziós adapter csatlakoztatása az akkumulátor

helyett

A hálózati adapter (külön megvásárolható) használata csak a meghatározott Panasonic multikonverziós adapterrel (külön megvásárolható) lehetséges. A hálózati adapter (külön megvásárolható) önmagában nem használható. A csatlakoztatáshoz olvassa el a multikonverziós adapter (külön megvásárolható) útmutatóját is.

1 Csúsztassa el a [LOCK] kapcsolót a zár kinyitásához. 2 Csúsztassa el a kioldó csúszkát. 3 Nyissa fel a csatlakozófedelet. 4 Kösse össze a fényképezőgépet a multikonverziós adapterrel (külön megvásárolható).

•

Fontos, hogy csak az ehhez a fényképezőgéphez való hálózati adaptert (külön megvásárolható) és multikonverziós adaptert (külön megvásárolható) használja. Bármely más berendezés használata sérülést okozhat.

5 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati adapterhez és egy fali konnektorhoz. 6 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a multikonverziós adapterhez.

Megjegyzés

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

•

• Mindig eredeti Panasonic multikonverziós adaptert használjon (külön megvásárolható).

• Ha a hálózati adapter használata melletti mozgóképfelvétel esetén megszakad az

áramellátás (pl. szétkapcsolódik a hálózati adapter), akkor az éppen rögzített mozgóképek elvesznek. Javasolt egy teljesen feltöltött akkumulátor és a hálózati adapter egyidejű használata.

- 26 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával képek

•

rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor: A kártyával képek rögzíthetők és

játszhatók le.

• A vágólap-képek (P124) akkor is a beépített memóriában tárolódnak,

ha kártya kerül behelyezésre.

• A beépített memória használatakor

>ð (hozzáférési lámpa

• A kártya használatakor

† (hozzáférési lámpa

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába (vagy a kártyára) történik

a képek rögzítése.

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P152)

• Memóriaméret: kb. 40 MB

• Rögzíthető mozgókép: csak QVGA (320k240 pixel)

• A beépített memória ideiglenes tárolóként használható, ha betelik az éppen használt kártya.

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

)

Beépített memória

- 27 -

Előkészületek

Kártya

Az SD-video szabványnak megfelelő alábbi kártyák használhatók a készülékhez. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

A készülékhez használható

kártyatípus

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)

SDHC-memóriakártya (4 GB és 32 GB)

SDXC-memóriakártya (48 GB és 64 GB)

Csak (a kártya SD-video szabványnak való megfelelését jelző) SDHC logóval ellátott kártyák

•

használhatók 4 GB

• Csak (a kártya SD-video szabványnak való megfelelését jelző) SDXC logóval ellátott kártyák

használhatók 48 GB

• Mozgóképek [AVCHD Lite] melletti rögzítéséhez használjon “4. sebességkategóriájú” vagy

nagyobb SD sebességkategóriájú rögzítéséhez használjon “6. sebességkategóriájú” vagy nagyobb SD sebességkategóriájú kártyát. ¢ Az SD sebességkategória a folyamatos írás sebességszabványa.

és 32 GB kártyaként.

és 64 GB kártyaként.

• Az SDHC-memóriakártyák és SDXC-memóriakártyák csak a

kártyák formátumával kompatibilis berendezésekben használhatók.

• Az SDXC-memóriakártyák használatakor ellenőrizze, hogy

kompatibilis-e a számítógép és a többi berendezés.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

kártyát. Mozgóképek [MOTION JPEG] melletti

Megjegyzések

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Megjegyzés

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter

•

(külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben [vagyis a képek írása, olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása alatt (P41)]. Emellett tilos a készüléket rázkódásnak, ütésnek vagy sztatikus elektromosságnak kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat. Ha rázkódás, ütés vagy sztatikus elektromosság miatt nem sikerül valamilyen művelet, ismételje azt meg.

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen

további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve

kártya meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P41)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 28 -

Előkészületek

Dátum/Óraidő beállítása (Órabeállítás)

• A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Nyomja meg az [OFF/ON] gombot.

A [MENU/SET] gomb B Kurzor gombok

• Ha a nyelvválasztó képernyő nem jelenik meg,

ugorjon a

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

[ÓVINTÉZKEDÉSEK] jelenik meg.

végezzen ellenőrzést.

kerül kiválasztásra, akkor [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] demó részletei itt láthatók P7.

¢Nem jelenik meg, ha az áramellátás bekapcsolása a [(] lenyomva tartásával történik.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

4 lépésre.

Ha indítás előtt a [NEM], illetve a diabemutató után a [KILÉP]

A vízálló teljesítmény megőrzése érdekében

jelenik meg. A [ÓVINTÉZKEDÉSEK]

- 29 -

Előkészületek

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év, hónap, nap, óra, perc, kijelzési sorrend

: :

vagy időkijelzési formátum) kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő (P104)

‚: Órabeállítás mégse.

•

[24ÓRA] vagy [DE/DU] formátumú időkijelzést választhat.

• [DE/DU] kiválasztása esetén DE/DU jelenik meg.

• Ha az időkijelzés kiválasztása [DE/DU] formátumban történik, akkor az AM 12:00

jelentése dél, míg a PM 12:00 jelentése éjfél. Az Egyesült Államokban és máshol is általános ez a kijelzési formátum.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Nyomja meg a [‚] gombot a beálltások képernyőre való visszatéréshez.

• Az órabeállítás után kapcsolja ki a készüléket. Ezután kapcsolja vissza és állítsa a

készüléket rögzítési módra, és ellenőrizze, hogy a kijelző az elvégzett beállításokat mutatja-e.

• Ha a beállítások elvégzéséhez az óra beállítása nélkül nyomja meg a [MENU/SET]

gombot, akkor az alábbi helyesen az órát.

“Az órabeállítás módosítása” eljárást követve állíthatja be

Az órabeállítás módosítása

Válassza ki a [ÓRABEÁLL.] pontot a [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menüből, majd nyomja meg a 1 gombot. (P32)

•

Módosítása a 5, 6 és 7 lépésben lehetséges az órabeállításnál.

• A beépített óraelemnek köszönhetően az órabeállítást akku nélkül is tárolja a készülék

3 hónapon át. (A beépített elem feltöltéséhez hagyja a feltöltött akkut 24 órán át a készülékben.)

Megjegyzés

Megjelenik az óra, ha felvétel közben többször megnyomja a [DISPLAY] gombot.

•

• Az évbeállítás 2000 és 2099 között lehetséges.

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.]

(P140) segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész

stúdióval végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem

jelenik meg a készülék képernyőjén.

- 30 -

+ 170 hidden pages