PANASONIC DMCFT2 User Manual [tr]

Gelişmiş özelliklerle ilgili

Kullanım Talimatları

Dijital Fotoğraf Makinesi

Model No. DMC-FT2

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

VQT2Q97

İçindekiler

Kullanmadan Önce

Hızlı Rehber ..............................................5

(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok

perfomansı ile ilgili önemli notlar...............7

Bakım ve su geçirmezlik performansı .......8

• Fotoğraf makinesinin su altında

kullanımı ...........................................11

• Su sızıntısı nedeni ............................11

• Su altında kullandıktan sonra

fotoğraf makinesinin bakımı ..............12

Standart Aksesuarlar...............................14

Bileşenlerin İsimleri .................................15

Hazırlık

El askının takılması .................................17

Silikon kılıfın takılması.............................18

Bataryanın şarj edilmesi .........................19

• Yaklaşık çalıştırma süresi ve

kaydedilebilir fotoğraf sayısı .............22

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın

Takılıp Çıkarılması ..................................24

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar...27

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı) ..................29

• Saat ayarının değiştirilmesi...............30

Menü Ayarı ..............................................31

• Menü öğeleri ayarı ............................32

• Hızlı menü kullanımı .........................34

Ayar Menüsü ile ilgili önemli notlar..........35

[KAYIT] Modunun seçilmesi, fotoğraf
ve hareketli görüntü kaydı .

• Kayıtlı fotoğrafları veya hareketli

görüntüleri oynatın ............................44

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf

çekme (Akıllı Oto Modu)..........................45

• Sahne algılama .................................46

• AF İzleme Fonksiyonu ......................47

• [Happy] rengi ([RENK MODU]) .........47

• Akıllı Oto Modu Ayarları ....................48

Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf

çekme (Normal Fotoğraf Modu) ..............49

• Odaklama..........................................50

......................42

Temel

• Hedef odak alanında değilken
(örn. çekmek istediğiniz fotoğrafın
kompozisyonunun merkezinde

değilse) .............................................50

• Titreşimin (fotoğraf makinesinin

sarsılması) önlenmesi.......................51

• Yön algılama fonksiyonu...................51

Zum İle Fotoğraf Çekme..........................52

• Optik Zum Kullanımı/Ekstra Optik
Zum (EZ) Kullanımı/Akıllı Zum

Kullanımı/Dijital Zum Kullanımı .........52

Fotoğrafların Görüntülenmesi

([NORMAL OYNAT]) ...............................55

• Çoklu Ekran Görüntüleme (Çoklu

Görüntüleme)....................................56

• Görüntüleme Sırasında Z

Kullanımı ...........................................57

• [OYNATMA] Modunun

Değiştirilmesi.....................................57

Fotoğrafların Silinmesi.............................58

• Tek bir fotoğrafı silmek için ...............58

• Çoklu fotoğraf (maksimum 50) ya

da bütün fotoğrafları silmek için ........59

um

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

LCD Ekran ile ilgili önemli notlar..............60

Dâhili Flaş İle Fotoğraf Çekme................62

• Uygun flaş ayarının yapılması ...........62

Yakın Plan Fotoğraf Çekme ....................67

• [AF MAKRO] .....................................67

• [MAKRO ZUM] ..................................68

Otomatik Zamanlayıcı ile Fotoğraf

Çekme.....................................................69

Pozlamanın Dengelenmesi .....................70

Oto Çerçeve ile Fotoğraf Çekilmesi.........71

Etkileyici dış mekân fotoğrafları çekin .....72

• [SPOR]..............................................72

• [KAR].................................................72

• [PLAJ & SÖRF] .................................73

Kaydedilen sahneye uygun fotoğraf

çekme (Çekim Modu) ..............................74

• [PORTRE] .........................................75

• [YUMUŞAK TEN] ..............................75

• [DÖNÜŞÜM]......................................75

• [KENDİ PORTRENİZ] .......................76

• [MANZARA].......................................76

• [PANORAMA DESTEK] ....................77

• [GECE PORTRE] ..............................78

• [GECE MANZARA] ...........................78

• [YİYECEK].........................................79

• [PARTİ]..............................................79

• [MUM IŞIĞI] ......................................79

• [BEBEK1]/[BEBEK2] .........................80

- 2 -

• [EVCİL HAYVAN]..............................81

• [GÜN BATIMI]...................................81

• [YÜK HASSASİYET].........................81

• [Y. HIZLI SERİ] .................................82

• [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] ......................83

• [YILDIZLI GÖKYZ] ............................84

• [HAVAİ FİŞEK]..................................84

• [HAVADAN ÇEKİM] ..........................85

• [İĞNE DELİĞİ] ..................................85

• [KUMLAMA] ......................................85

• [YÜKSK DİNAMİK] ............................86

• [FOTO KARESİ]................................86

• [SUALTI] ...........................................87

Hareketli görüntü kaydederken ...............88

• [KAYIT MODU] ve [KYT KALİTESİ]

ayarının değiştirilmesi.......................92

Yüz Tanıma fonksiyonu ile fotoğraf

çekilmesi .................................................95

• Yüz Ayarları ......................................96

• Oto Kayıt/Hassasiyet Ayarı ...............99

• Oto Kayıt .........................................100

Gideceğiniz Yer Ayarıyla İlgili

Yararlı Fonksiyonlar ..............................101

• Gideceğiniz Yerde Fotoğrafı

Çektiğiniz Günün Kaydedilmesi ......101

• Yurtdışı Seyahat Noktalarında

Kayıt Tarihi/Saati (Dünya Saati) .....104

[KAYIT] Modu Menüsünün Kullanımı ..

• [RESİM BOYUTU]...........................106

• [KALİTE]..........................................107

• [EN-BOY ORANI]............................108

• [AKILLI ISO]....................................108

• [HASSASİYET] ...............................109

• [B. DENGESİ] .................................110

• [YÜZ TANIMLAMA].........................112

• [AF MODU] ..................................... 112

• [ÖN AF]...........................................115

• [A. POZLAMA] ................................116

• [MİN. ENST. HIZI] ...........................116

• [SERİ ÇEKİM] .................................117

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK]..........................118

• [D. ZUM]..........................................118

• [RENK MODU]................................119

• [OPTİK SABİTLM] ...........................120

• [SES KAYDI] ................................... 120

• [AF YARDM IŞIĞI] ..........................121

• [KIR.GÖZ GİDR] .............................121

• [SAAT AYARI].................................121

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu

Menüsünün Kullanımı ...........................122

• [KAYIT MODU]................................122

• [KYT KALİTESİ] ..............................122

• [SÜREKLİ AF].................................122

• [RÜZ SESİ KES] .............................123

• [LED IŞIĞI]......................................123

..106

Pano fotoğraf çekilip görüntülenmesi

(Pano Modu)..........................................124

• Pano fotoğraf çekme.......................124

• Pano fotoğrafların

görüntülenmesi ...............................126

Metin girişi .............................................128

Gelişmiş (Oynatma)

Fotoğrafların Art Arda Görüntülenmesi

(Slayt Gösterisi).....................................129

Fotoğrafların Seçilmesi ve
Görüntülenmesi ([MOD OYNAT]/

[KATEGORİ OYN]/[FAVORİ OYN]).......131

• [MOD OYNAT] ................................131

• [KATEGORİ OYN]...........................132

• [FAVORİ OYN] ................................133

Hareketli Görüntülerin/Sesli

Fotoğrafların Oynatılması ......................134

• Hareketli görüntüler .........................134

• Sesli fotoğraflar ...............................135

Hareketli görüntüden fotoğraf

oluşturma...............................................136

[OYNATMA] Modu Menüsünün

Kullanımı ...............................................137

• [TAKVİM] .........................................137

• [BAŞL. DÜZN.] ................................138

• [VİDEO BÖLME] .............................139

• [YAZI EKLE]....................................140

• [BOYUTLA] Resim Boyutunun

(piksel sayısı) Küçültülmesi.............143

• [KIRPMA] ........................................144

• [HİZALAMA] ....................................145

• [RESMİ DÖND.] ..............................146

• [FAVORİ] .........................................147

• [BASKI AYAR].................................148

• [KORUMA] ......................................150

• [YÜZ TAN DÜZNL] ..........................151

• [KOPYALA] .....................................152

- 3 -

Başka bir cihaza bağlanması

Fotoğrafların TV Ekranında

Görüntülenmesi.....................................153

• Fotoğrafların AV kablosu

(ürünle birlikte verilen) kullanılarak

görüntülenmesi...............................153

• Fotoğrafların SD Hafıza Kartı

yuvası olan bir televizyonda

görüntülenmesi...............................154

• HDMI soketi ile TV’de oynatma.......154

Kayıtlı fotoğrafların ve hareketli

görüntülerin kaydedilmesi .....................160

• Görüntüyü AV kablosu kullanarak

kopyalayın.......................................160

• “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD
Edition” yazılımını kullanarak

bilgisayara kopyalama ....................161

Bilgisayara bağlama..............................162

Fotoğrafların Bastırılması ......................166

• Tek bir fotoğraf seçip bastırmak......167

• Birden fazla fotoğraf seçip

bastırmak........................................168

• Baskı Ayarları..................................169

Diğer Özellikler

Ekran göstergesi...................................172

Kullanım Uyarıları..................................175

Mesaj Ekranı .........................................182

Sorun giderme.......................................185

Kaydedilebilir Fotoğraf Sayısı ve

Kullanılabilir Kayıt Süresi ......................195

- 4 -

Kullanmadan Önce

90

Bu cihazı su altında kullanmadan önce, cihazın içine su kaçmasına neden olabilecek
yanlış kullanımı önlemek için
ilgili önemli notlar
bölümleri okuyun.

Kullanmadan Önce

” (P7) ve “Bakım ve su geçirmezlik performansı” (P8) başlıklı

“(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok perfomansı ile

Hızlı Rehber

Bu kılavuz fotoğraf makinesiyle nasıl fotoğraf çekilip görüntülendiğine dair genel bir
bakıştır. Her adımda çerçeve içindeki sayfalara mutlaka bakınız.

Bataryayı şarj edin. (P19)

• Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde

gelmez. Kullanmadan önce bataryayı
şarj edin.

priz tipi

giriş tipi

Bataryayı ve kartı takın. (P24)

• Kartı kullanmadığınızda, dâhili hafızaya

fotoğraf kaydedip buradan
görüntüleyebilirsiniz. (P27) Kart
kullanırken bkz. P28.

- 5 -

Kullanmadan Önce



Fotoğraf çekmek için fotoğraf
makinesini açın.

1 Fotoğraf çekmek için deklanşöre

basın. (P45)

Fotoğrafları görüntüleyin.

1 [(] üzerine basyn.
2 Görüntülemek istediğiniz fotoğrafı

seçin. (P55)

- 6 -

Kullanmadan Önce

Kullanmadan Önce

(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok
perfomansı ile ilgili önemli notlar

• Lütfen aşağıdaki uyarıları dikkate alın ve fotoğraf makinesini yüksek su basıncına maruz

bırakacak şekilde kullanmaktan kaçının. Bu makinenin su/toz geçirmezlik sınıfı “IPX8” ve
“IP6X” standardına uygundur. Bu dokümanda belirtilen koruma ve bakım kurallarına harfiyen
uyulduğu takdirde, bu fotoğraf makinesi 10 m derinlikte 60 dakikayı aşmayacak şekilde su
altında çalışabilir.

• Bu fotoğraf makinesi ayrıca “MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock)” standardına uygundur.

Fotoğraf makinesi 2 m yükseklikten 3 cm kalınlığında kontrplak üzerine düşme testini geçmiştir.
Birçok durumda bu makine 2 m’yi aşmayan bir yükseklikten düştüğünde herhangi bir zarar
görmemelidir.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez özellikte değildir (el askısı/silikon kılıf hariç).

¢1 Bu, Panasonic tarafından belirlenen kullanım şekliyle makinenin belirtilen basınçta belirtilen

süre boyunca su altında kullanılabileceği anlamına gelir. Bu durum her koşulda tahrip veya
arıza olmayacağını ya da su geçirmezliği garanti etmez.

¢2 Bu durum her koşulda tahrip veya arıza olmayacağını ya da su geçirmezliği garanti etmez.

Aşağıdaki uyarılara uyun ve makineyi garanti edilen performansı aşan su basıncında ve
aşırı tozlu ve kumlu ortamlarda kullanmaktan kaçının.
Makine çarpma veya düşme vs. sonucu darbeye maruz kalırsa su geçirmezlik garanti
edilmez.
Fotoğraf makinesi darbe alırsa, su geçirmezlik özelliğinin halen etkili olup olmadığının
doğrulanması için Panasonic servis merkezi tarafından incelenmelidir (ücrete tabidir).
Müşterinin yanlış kullanımından veya yanlış müdahalesinden kaynaklanan arızalar garanti
kapsamında değildir.

∫ Fotoğraf makinesinin kullanımı

•

Fotoğraf makinesini sıcaklığın çok düşük olduğu yerlerde (kayak merkezi vs.) veya çok yüksek
(40 oC’nin üzerinde) olduğu yerlerde (arabanın içinde güçlü güneş ışığı altında, ısıtıcının
yakınında, plajda vs.) uzun süre bırakmayın. Aksi halde su geçirmezlik performansı düşebilir.

• Makinenin iç aksamı su geçirmez özellikte değildir. Makine deniz, göl, nehir vs. suyuna

yakınken ya da ıslak elle kart/batarya ve terminal kapağını açıp kapatmayın.

• Makinenin su geçirmezlik özelliği sadece deniz suyu ve tatlı su için geçerlidir.

• Zum düğmesinde kar veya su olduğunda çalışmayabilir, kayak merkezi gibi soğuk yerlerde

mod ayar düğmesi veya [OFF/ON] tuşu donar.

¢1

¢2

∫ [ÖNLEMLER] tanıtım ekranı ile ilgili önemli notlar

Su geçirmezlik performansını korumak için lütfen önceden kontrol edin.

•

Satın alındıktan sonra, kart/batarya kapağı tamamen kapalı
vaziyette iken cihaz ilk açıldığında [ÖNLEMLER] (P35) ekrana gelir.

•

[EVET] seçerek slayt gösterisini başlatır ve bittiğinde [ÇIKIş]
opsiyonunu seçerseniz cihazı bir sonraki açışınızda [ÖNLEMLER]
ekranı görüntülenmez. Slayt gösterisini tekrar izlemek için [TEKRAR
OYNAT] opsiyonunu seçin.

Not

•

Slayt gösterisi başlamadan önce [HAYIR] seçilirse cihaz otomatik olarak saat ayarı ekranına
geçer.

• Slayt gösterisinden [ÇIKIş] opsiyonunu seçerek çıkmak yerine slayt gösterisi sırasında cihazı

kapatmak gibi bir yol kullanarak çıkarsanız cihaz her açıldığında [ÖNLEMLER] ekrana gelir.

• Bu ayrıca [AYARLAR] menüsünde [ÖNLEMLER] (P35) ile de doğrulanabilir.

- 7 -

Kullanmadan Önce

Kullanmadan Önce

Bakım ve su geçirmezlik performansı

∫ Fotoğraf makinesine su sı zması nı önlemek için kullanmadan önce aşağıdaki

maddeleri uygulayın.

∫ Kalan batarya seviyesinin ve karttaki boş alanın yeterli olup olmadığını kontrol

edin.

∫ Kumlu ve tozlu yerlerde, suyun yakınında veya ıslak elle kart/batarya ve terminal

kapağını açıp kapatmayın.

∫ Cihaz satın alındığında [LOCK] düğmesi kilit konumundadır. Kart/batarya ve

terminal kapağını açarken önce kilidi açın.

[LOCK] düğmesinin kırmızı bölümü görünür hale gelene kadar düğmeyi ok yönünde kaydırarak

•

kilidi açın ve ardından kart/batarya ve terminal kapağını açın.

A: [LOCK] düğmesi

(gri bölüm)

B: Kilit konumu
C:Kırmızı bölüm
D:Açık konumu

Kart/batarya ve terminal kapağının iç kısmında yabancı madde
olmadığından emin olun (B lastik conta ve C lastik contanın
oturduğu yer).

A: Terminal kapağı
B: Lastik conta
C: Lastik contanın oturduğu

yer

D: Kart/Battarya kapağı
E:Saç ve tüy
F: Kum ve toz
G: Çatlak ve deformasyon
H:Sıvı

• Kart/batarya ve terminal kapağının içindeki su geçirmez contada herhangi bir çatlak veya

deformasyon varsa incelenmesi veya onarılması için satıcınıza veya yetkili bir Panasonic
servis merkezine götürün.

- 8 -

Kullanmadan Önce

Herhangi bir yabancı madde varsa ürünle birlikte
verilen fırça ile temizleyin.

I: Fırça (ürünle birlikte verilen)

• Çevresinde tüy, saç, kum vs. gibi herhangi bir yabancı

madde varsa birkaç saniye içinde cihazın içine su sızar ve arızalanmasına neden
olur.

Kart/batarya kapağının içinde yabancı madde örneği

J: Lastik contanın oturduğu

yer (kart/batarya
bölmesinin çevresi)

K: Lastik conta bölgesi

(kart/batarya kapağının
çevresi)

Terminal kapağının içinde yabancı madde örneği

L: Lastik contanın oturduğu

yer (bağlantı terminalinin
çevresi)

M: Lastik conta bölgesi

(terminal kapağının
çevresi)

• Sıvı varsa kuru yumuşak bir bezle silin.

• Su geçirmez contalar kullanıma ve yaşına bağlı olarak yaklaşık 1 yıl sonra bozulabilir. Fotoğraf

makinesine kalıcı bir hasar vermemek için contalar yılda bir kez değiştirilmelidir. Ücret ve diğer
bilgiler için lütfen Panasonic Servis Merkezi ile temasa geçin.

- 9 -

Kullanmadan Önce

1:[LOCK] düğmesi açık vaziyetteyken, kart/batarya ve terminal

kapağını iterek kapatın (çıt sesi gelir).

• Fotoğraf makinesinin içine su kaçmasını önlemek için cihazda sıvı, kum, saç, toz vs.

yabancı madde kalmamasına dikkat edin.

• [LOCK] düğmesi kilit konumundayken kapağın kapatılması hasar veya sızıntıya neden

olabilir.

2:[LOCK] düğmesini, görünen kırmızı bölüm görünmeyecek hale

gelene kadar ok yönünde kaydırın.

• Fotoğraf makinesini kapağı düzgün bir şekilde kapatmadan kullanırsanız, kapak kendi

kendine açılıp kapanabilir.

N:Kırmızı bölüm
O: [LOCK] düğmesi

(gri bölüm)

P:Açık konumu
Q: Kilit konumu

Not

•

Herhangi bir yabancı madde varsa ürünle birlikte
verilen fırça ile temizleyin.

• Fotoğraf makinesi aşağıdaki koşullarda

kullanıldığında, kum ve toz gibi yabancı
maddeler farkına varılmadan kart/batarya ya
da terminal kapağının çevresindeki boşluğa
yerleşerek makineye yapışır:

– Kumlu deniz veya su vb. ortamlarda.
– Plaj veya kum havuzu gibi çok fazla kum ve

toz olan yerlerde.

• Kart/batarya ve terminal kapağının kazara

açılmasını önlemek için ürünle birlikte
verilen silikon kılıfı kullanmanız önerilir

(P18).

- 10 -

Kullanmadan Önce

Fotoğraf makinesinin su altında kullanımı

• Fotoğraf makinesini maksimum 10 m derinlikte, 0 oC ila 40 oC arası su sıcaklığında ve

kesintisiz 60 dakikayı aşmamak koşuluyla su altında kullanabilirsiniz.

• Makinede su veya kalıntı varsa kuru yumuşak bir bezle silip iyi havalandırılan bir ortamda

kuruttuktan sonra kullanın.

• Kart/batarya ve terminal kapağını açıp kapatmayın.

• Su altında makineye darbe uygulamayın. (Su geçirmezlik performansı korunamayabilir ve su

sızıntısı olabilir.)

• Makine ile suya dalmayın. Hızlı akan su veya şelale gibi şiddetli su sıçrama ihtimali olan

yerlerde makineyi kullanmayın. (Güçlü su basıncı uygulanabilir ve makine arızalanabilir.)

• Makine suda batar. Su altında el askısını bileğinize sıkıca dolayarak ya da benzer bir önlem

alarak makineyi düşürüp kaybetmemeye özen gösterin.

• 40 oC’den yüksek sıcaklıktaki suda kullanmayın (banyoda veya kaplıcada).

• Makineye deterjan, sabun, banyo katkı maddesi, sıcak su, güneş yağı, güneş kremi, kimyasal

vs. sıçrarsa hemen silin.

• Kart ve batarya su geçirmez özellikte değildir. Islak elle dokunmayın. Ayrıca makineye ıslak kart

ve batarya takmayın.

Su sızıntısı nedeni

• Fotoğraf makinesi aşağıdaki koşullarda kullanıldığında makine ile kart/batarya veya terminal

kapağı arasında bir boşluk oluşarak su sızıntısına ve arızaya neden olur.

– Kart/batarya ve terminal kapağı ile fotoğraf makinesi arasında tüy, saç, kum vb. yabancı

madde olduğunda.

– Lastik conta bozulduğunda.
– Kart/batarya ve terminal kapağı üzerindeki [LOCK] düğmesi kapanmadığında.

A:Oluşan boşluktan içeri su

sızar.

B:Su
C: Terminal kapağı
D: Kart/Battarya kapağı
E:Saç ve tüy
F: Kum ve toz
G: Çatlak ve deformasyon
H:Sıvı

- 11 -

Kullanmadan Önce

Su altında kullandıktan sonra fotoğraf makinesinin bakımı

1 Kart/batarya ve terminal kapağı kapalı

vaziyette iken suyla yıkayın veya
denizde kullanıldıysa tatlı suyla dolu
derin olmayan bir kapta 10 dakika veya
daha kısa süre bekletin.

Silikon kılıfı taktıysanız, kılıfı çıkardıktan

•

sonra makineyi yıkayın.

• Makineyi yabancı maddelerle veya tuzlu su

kalıntısıyla bırakmak makinede hasar, renk
değişikliği, korozyon, olağan dışı koku veya
yüzeysel bozulmaya neden olabilir.

2 Suyu silin ve makineyi iyi

havalandırılan bir ortamda gölgede
kuru bir bez üzerine koyarak kurutun.

3 Makinenin üzerinde su kalmadığından

emin olun ve kart/batarya ve terminal
kapağını açın.

4 Kart/batarya ve terminal kapağının

içindeki su veya kumu kuru yumuşak
bir bezle temizleyin.

- 12 -

Kullanmadan Önce

∫ Bu cihaz deliklerindeki su süzülecek şekilde

tasarlanmıştır

Bu cihaz [OFF/ON] tuşu ve zum düğmesinde bulunan
boşluklardaki su süzülecek şekilde tasarlanmıştır. Bu
nedenle suya batırdığınızda baloncuklar çıkabilir, bu bir
arıza değildir.

• Kart/batarya yuvasında su damlaları örneği.

A: Su damlası
B:Batarya
C:Kart

Su altında kullanıldıktan veya tatlı suya batırıldıktan sonra, makine tamamen kurutulmadan

•

kart/batarya kapağı açıldığında kart veya batarya üzerinde su damlacıkları görülebilir. Bu gibi
durumlarda kuru yumuşak bir bezle suyu silin.

• Fotoğraf makinesinin üzerinde su damlası varken kart/batarya ve terminal kapağını açıp

kapatmayın. Su damlaları makinenin içine sızarak buğulanmaya veya arızaya neden olabilir.

Not

Makine üzerindeki su ve kalıntıları kuru yumuşak bir bezle silin.

•

• Makineyi su altında kullandıktan sonra 60 dakika geçmeden bakım yapmayı ihmal etmeyin.

Aksi takdirde su geçirmezlik performansı düşebilir.

• Deniz kenarında veya su altında kullandıktan sonra, kart/batarya ve terminal kapağının sıkıca

kapalı olmasını sağlayın ve tatlı suyla dolu derin olmayan bir kapta 10 dakika veya daha kısa
süre bekletin.

• Zum düğmesi, mod ayar düğmesi veya fotoğraf makinesinin [OFF/ON] tuşu sorunsuz hareket

etmiyorsa yabancı madde yapışmış olabilir. Makineyi böyle bir durumda kullanmak düğmenin
kilitlenmesi gibi arızalara neden olabilir, bu nedenle makineyi tatlı suda sallayarak yabancı
maddelerden arındırın. Temizlendikten sonra zum düğmesi, mod ayar düğmesi ve makine
[OFF/ON] düğmesi sorunsuz hareket etmelidir.

• Cihazı suya batırdıktan veya yıkadıktan sonra su damlacıklarını kuru yumuşak bir bezle

temizleyin ve iyi havalandırılan bir ortamda gölgede kurutun.

• Cihazı suya batırdıktan sonra bir süre kuru bir bez üzerine dik konumda koyarak suyun

tamamen süzülmesini sağlayın.

• Fotoğraf makinesini kurutucu veya benzeri bir alet aracılığıyla sıcak hava ile kurutmayın.

Deformasyon nedeniyle su geçirmezlik performansı düşer.

• Benzin, tiner, alkol gibi kimyasallar veya temizlk maddesi ya da sabun veya deterjan

kullanmayın.

- 13 -

Kullanmadan Önce

Standart Aksesuarlar

Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarların ürünle birlikte verilip
verilmediğini kontrol edin.

•

Ürünle birlikte verilen aksesuarlar su geçirmez özellikte değildir (el askısı/silikon kılıf hariç).

• Çocukların fırçayı yutmasını önlemek için erişemeyecekleri bir yerde muhafaza edin.

• Şarj cihazı silikon kılıfın içinde muhafaza edilmektedir.

• Aksesuarlar ve şekilleri fotoğraf makinesini satın aldığınız ülkeye veya bölgeye göre değişir.

Aksesuarlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Temel Kullanım Talimatları.

• Batarya Paketi metinde batarya paketi veya batarya olarak belirtilmiştir.

• Batarya Şarj Cihazı metinde batarya şarj cihazı veya şarj cihazı olarak belirtilmiştir.

• SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı metinde kart olarak belirtilmiştir.

• Kart isteğe bağlıdır.

Kart kullanmadığınızda dâhili hafızaya fotoğraf kaydedip buradan görüntüleyebilirsiniz.

• Ürünle birlikte verilen aksesuarları kaybederseniz satıcınıza veya en yakın Hizmet Merkezine

başvurun. (Aksesuarları ayrı olarak satın alabilirsiniz.)

- 14 -

Bileşenlerin İsimleri

Kullanmadan Önce

1Flaş (P62)
2 Otomatik zamanlayıcı göstergesi (P69)/

AF yardım lambası (P121)/LED ışığı

(P123)

3 Objektif (P177, 178)

4 LCD ekran (P60, 172)
5 Hareketli görüntü tuşu (P42)
6 [MENU/SET] tuşu (P29)
7[DISPLAY] tuşu (P60)
8 [Q.MENU] (P34)/Sil tuşu (P58)
9 Oynatma tuşu (P31, 42)
10 Mod ayarı (P42)

4511

21 3

786

11 İmleç tuşları

A: 3/Pozlama telafisi (P70)/Oto çerçeve

(P71)/Beyaz dengesi ince ayarı
(P 111)

B: 4/Makro modu (P67)/

AF izleme (P47, 114)

C: 2/Otomatik zamanlayıcı tuşu (P69)
D: 1/F

laş ayarı tuşu (P62)

Bu kullanım talimatlarında, imleç tuşları aşağıdaki şekildeki gibi veya 3/4/2/1
tuşları ile gösterilir.
örn.: 4 (aşağı) tuşuna bastığınızda

10

9

veya 4 tuşuna basın.

- 15 -

Kullanmadan Önce

13 1412

1615

19

18

17

12 Hoparlör (P134)
13 Mikrofon (P89, 120)
14 Zum düğmesi (P52)

örn.: Hedefleri daha yakın
görüntülemek için (Tele) konumu
kullanımı
Parmağınızı zum düğmesine koyun ve
[T] üzerine basın.

15 Fotoğraf makinesi [OFF/ON] tuşu (P29)
16 Deklanşör (P45)

17 El askısı gözü (P17)

•

Fotoğraf makinesini kullanırken
düşürmemek için el askısını mutlaka
takın.

18 [HDMI] soketi (P155, 157)
19 [AV/DIGITAL/MULTI] soketi (P26, 153,

162, 166)

•

AC adaptör kullanırken, mutlaka
Panasonic multi dönüşüm adaptörü
(isteğe bağlı) ve AC adaptör (isteğe
bağlı) kullanın. Bağlantıyla ilgili ayrıntılı
bilgi için bkz. P26.

20 Tripod yuvası

Fotoğraf makinesi tripoda takılıyken

•

tripodun sabit olmasına dikkat edin.

21 Kart/Battarya kapağı (P24)
22 Çıkarma tırnağı (P24)
23 [LOCK] düğmesi (P8, 10, 24)

2120

22 23

- 16 -

Hazırlık

Hazırlık

El askının takılması

El askısını makine üzerindeki el askısı
gözünden geçirin.

• El askısının kayışı gevşekse terminal kapağı açılıp

kapanırken kapağa takılabilir. Bu durum hasar veya
sızıntıya yol açabileceği için kayışın terminal kapağına
takılıp takılmadığını kontrol ederek kayışı düzgün bir
şekilde taktığınızdan emin olun.

Okla gösterilen yönde elinizi geçirin ve
boyunu ayarlayın.

Not

Prosedürü takip ederek el askısını düzgün bir şekilde takın.

•

• Fotoğraf makinesi suda batar, bu nedenle su altında kullanırken askıyı bileğinize sıkıca dolayın.

- 17 -

Hazırlık

Hazırlık

Silikon kılıfın takılması

Cihazı dağda veya suyun yakınında kullanırken kart/batarya ve terminal kapağının
kazara açılmasını önlemek için silikon kılıfın takılması önerilir.

•

Cihazın açık olduğundan emin olun.

• Silikon kılıfı takmadan önce makine üzerinde kum veya toz olmadığından emin olun.

Silikon kılıfı makineye sıkıca sabitleyin.

• Silikon kılıfı cihaza takarken zorlamayın. Cihaza

veya silikon kılıfa zarar verebilirsiniz.

• Silikon kılıfın içinde yabancı madde (kum vs.)

veya su (deniz suyu vs.) olmadığından emin olun.
Aksi halde yabancı maddeler veya su fotoğraf
makinesini çizebilir ya da kirletebilir. Silikon kılıfı çıkarıp yıkamanızı ve kalan suyu kuru
yumuşak bir bezle kurulamanızı öneririz.

∫ Kullanım sonrası bakım

•

Silikon kılıfı cihazdan çıkarırken zorlamayın. Cihaza veya silikon kılıfa zarar verebilirsiniz.

• Silikon kılıfı cihazdan çıkarın ve içine herhangi bir yabancı madde (kum vs.) veya (deniz suyu

vs.) yapışmadığından emin olun.

• Suyla yıkayın, kuru yumuşak bir bezle suyu silin ve iyi havalandırılan bir ortamda gölgede

kurutun.

• Fotoğraf makinesini kurutucu veya benzeri bir alet aracılığıyla sıcak hava ile kurutmayın.

Deformasyon nedeniyle kullanılmaz hale gelebilir.

• Benzin, tiner, alkol gibi kimyasallar veya temizlk maddesi ya da sabun veya deterjan

kullanmayın.

• Kullandıktan sonra silikon kılıfı çıkarın. Fotoğraf makinesini silikon kılıf takılmış vaziyette uzun

süre depolamayın.

- 18 -

Hazırlık

Hazırlık

Bataryanın şarj edilmesi

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı anlaşılmıştır.
Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına uygun dâhili korumayla yeterince
korunmamaktadır. Bu piller yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil
kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan sorumlu
olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal Panasonic pil kullanmanızı
tavsiye ediyoruz.

Sadece belirli şarj cihazlarını ve bataryaları kullanın.

•

• Fotoğraf makinesi güvenle kullanılabilecek bataryaları ayırt etme fonksiyonuna sahiptir.

Sadece belirli bataryalar bu fonksiyonu destekler. Bu cihazla sadece orijinal Panasonic
bataryalar ve Panasonic’in onayladığı şirketlerin ürettiği bataryalar kullanılabilir. (Bu
fonksiyonu desteklemeyen bataryalar kullanılamaz). Panasonic diğer şirketlerin ürettiği
orijinal Panasonic ürünü olmayan bataryaların kalitesi, performansı veya güvenliği
konusunda herhangi bir garanti vermez.

∫ Şarj oluyor

•

Fotoğraf makinesi şarj edilmiş halde gelmez. Kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

• Bataryayı kapalı alanda şarj edin.

• Bataryayı 10 oC ila 35 oC arası bir sıcaklıkta şarj etmeniz önerilir. (Batarya sıcaklığı da aynı

olmalıdır.)

Bataryayı takarken bataryanın
yönüne dikkat edin.

- 19 -

Hazırlık

90

priz tipi

Şarj cihazını prize takın.

• Şarj olduktan sonra şarj cihazını

prizden çekin ve bataryayı çıkarın.

• AC kablosu AC giriş terminaline tam

olarak oturmaz. Sağda gösterildiği gibi
biraz boşluk kalır.

giriş tipi

∫ [CHARGE] göstergesi ile ilgili önemli notlar

[CHARGE]
göstergesi yanar: [CHARGE] göstergesi

[CHARGE]
göstergesi söner: Şarj işlemi sorunsuz bir şekilde tamamlandığında şarj cihazının

[CHARGE] göstergesi

[CHARGE] göstergesi yanıp sönerken

•

– Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı 10 ºC ila 35 ºC arası ortam

sıcaklığında tekrar şarj etmeniz önerilir.

– Şarj cihazı veya batarya terminalleri kirli. Kuru bir bezle temizleyin.

A yanar ve şarj işlemi başlar.

A söner.

- 20 -

Hazırlık

∫ Şarj süresi

Şarj süresi Yaklaşık 130 dk

Belirtilen şarj süresi tamamen deşarj olmuş batarya için geçerlidir. Şarj süresi

•

bataryanın nasıl kullanı ldığına bağlı olarak değişebilir. Sıcak/soğuk ortamlarda veya
batarya uzun süre kullanılmadığında şarj süresi normalden uzun olabilir.

İsteğe bağlı batarya ile şarj süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı yukarıda belirtilenle
aynıdır.

∫ Batarya göstergesi

Batarya göstergesi LCD ekranda görüntülenir.
[Fotoğraf makinesini AC adaptörle (isteğe bağlı) kullanırken görünmez.]

Batarya bittiğinde gösterge kırmızı yanıp söner. Bataryayı şarj edin veya tam olarak şarj edilmiş

•

bir bataryayla değiştirin.

Not

•

Batarya kullanım sırasında, şarj sırasında ve sonrasında ısınır. Fotoğraf makinesi de kullanım
sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

• Bataryanın biraz şarjı olsa bile şarj edilebilir, ancak batarya tam olarak şarj edilmiş haldeyken

sık sık şarj edilmesi önerilmez. (Aksi takdirde şişebilir.)

• Güç kablosununun bağlantı bölgelerinin yakınına metal cisimler (klips gibi) koymayın.

Aksi takdirde kısa devre veya oluşan ısı nedeniyle yangın ve/veya elektrik çarpması
meydana gelebilir.

- 21 -

Hazırlık

Yaklaşık çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı

∫ Fotoğraf kaydı

Kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 180 dk

CIPA standardına göre kayıt koşulları

•

CIPA [Camera & Imaging Products Association]’ın kısaltmasıdır.

• Sıcaklık: 23 oC/Nem: LCD ekran açıkken %50.

• Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (32 MB).

• Ürünle birlikte verilen bataryanın kullanılması.

• Fotoğraf makinesi açıldıktan 30 saniye sonra kayıt başlar. (Optik Görüntü Sabitleyici

fonksiyonu [AUTO] olarak ayarlandığında.)

• Her iki kayıtta bir tam flaş kullanılarak her 30 saniyede bir kayı t yapılması.

• Her kayıtta zumla büyütmenin Tele’den (T) Geniş (W) ayarına (veya tam tersi) çevrilmesi.

• Her 10 kayıtta bir fotoğraf makinesinin kapatılıp batarya sıcaklığı düşene kadar beklenmesi.

Kaydedilebilir fotoğraf sayısı kayıt aralığı süresine göre değişir. Kayıt aralığı arttıkça
kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalı r. [Ör neğin, her iki dakikada bir fotoğraf
çekerseniz, fotoğraf sayısı yukarıda belirtilen sayının (her 30 saniyede bir fotoğraf
baz alınmıştır) yaklaşı k dörtte biri kadar olur.]

Yaklaşık 360 fotoğraf

Normal fotograf modunda CIPA

standardına göre

- 22 -

Hazırlık

∫ Oynatım

Oynatma zamanı Yaklaşık 300 dk

Not

Çalıştırma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı ortama ve çalıştırma koşullarına göre

•

değişecektir.

Örneğin, aşağıdaki durumlarda, çalıştırma süresi kısalır ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalır.

– Soğuk iklimlerde veya düşük sıcaklıklarda
– [OTO PARLAK LCD] veya [POWER LCD] (P36) kullanırken

¢

– Flaş ve zum gibi fonksiyonlar tekrar tekrar kullanılırken.

• Batarya düzgün şekilde şarj edildikten sonra bile fotoğraf makinesinin çalıştırma süresi çok kısa

olursa, bataryanın ömrü bitmiş olabilir. Yeni bir batarya alın.

¢ LCD ekranda hayalet görüntü oluşabilir. Batarya performansı düşecektir, bu nedenle

fotoğraf makinesini ve yedek bataryaları soğuğa karşı korumalı bir eşyanın veya
giysilerinizin içi gibi sıcak bir ortama koyarak sıcak tutun. Sıcaklık normale
döndüğünde bataryaların ve LCD ekranın performansı normale dönecektir.

- 23 -

Hazırlık

Kartın (isteğe bağlı)/Bataryanın Takılıp Çıkarılması

• Cihazın açık olduğundan emin olun.

• Yabancı madde olmadığından emin olun. (P8)

• Panasonic kart kullanmanızı öneririz.

1:[LOCK] düğmesini B kaydırarak kilidi

açın.

2:Çıkarma tırnağını A kaydırın ve kart/

batarya kapağını açın.

• Daima orijinal Panasonic bataryaları kullanın.

• Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün

kalitesini garanti edemeyiz.

Batarya: C düğmesi bataryayı kilitleyene
kadar itin, bataryanın yönüne dikkat
edin. Bataryayı çıkarmak için C
düğmesini ok yönünde çekin.

Kart: Çıt sesi gelene kadar kartı tam
olarak itin, kartın yönüne dikkat edin.
Kartı çıkarmak için, çıt sesi gelene kadar
kartı itin, ardından kartı dışarı doğru
çekin.

D:Kartın bağlantı terminallerine dokunmayın.

Kart tam olarak yerleştirilmezse zarar görebilir.

•

Kart/batarya kapağını kapatıp yerine
oturtun ve [LOCK] düğmesini [2] yönüne
doğru kaydırarak kilitleyin.

• Kart/batarya kapağı tamamen kapatılmazsa, kartı

çıkarın, yönünü kontrol edip tekrar takın.

• Çıkarma tırnağındaki kırmızı bölümün

görünmediğinden emin olun.

- 24 -

Hazırlık

PİL KAPAĞI AÇIK

KAPAK CONTASINDA KUM,
SAÇ VEYA BAŞKA MADDE
OLMADIĞINI KONTROL EDİN.

Not

•

Bataryayı kullandıktan sonra çıkarın. Çıkardığınız bataryayı ürünle birlikte verilen batarya
kutusunda saklayın.

• LCD ekran kapanana kadar bataryayı çıkarmayın, aksi takdirde fotoğraf makinesinin ayarları

düzgün şekilde kaydedilmeyebilir.

• Ürünle birlikte verilen batarya sadece fotoğraf makinesi için tasarlanmıştır. Diğer cihazlarla

birlikte kullanmayın.

• Batarya şarj edildikten sonra uzun süre kullanılmazsa deşarj olur.

• Kartı veya bataryayı çıkarmadan önce fotoğraf makinesini kapatın ve LCD ekrandaki “LUMIX”

görüntüsünün kaybolmasını bekleyin. (Aksi takdirde, cihaz normal şekilde çalışmayabilir veya
kart zarar görebilir ya da kayıtlı fotoğraflar silinebilir.)

∫ Kart/batarya kapağı ile ilgili önemli notlar

Kart/batarya kapağı açıkken cihazı açarsanız, cihazın suya sokulmasını önlemek için
uyarı sesi gelir ve LCD ekranda aşağı daki mesaj görüntülenir. (P184)
Kart/batarya kapağı açıkken fotoğraf makinesi çalıştırılamaz. (Sadece [OFF/ON] tuşu
çalışır) Yabancı madde girmemesi için sıkıca kapatın.

•

Terminal kapağı açıkken mesaj ekrana gelmez. Ayrıca fotoğraf makinesi çalışır, fakat yabancı
madde girmemesi için makineyi kullanmadan önce kapağı sıkıca kapatın.

Herhangi bir yabancı madde varsa ürünle birlikte verilen fırça ile temizleyin.

- 25 -

Hazırlık

∫ Batarya yerine AC adaptör ve multi dönüşüm adaptörü kullanılması

AC Adaptör (istee bal) sadece belirli Panasonic multi dönüüm adaptörleri (istee bal) ile
birlikte kullanlabilir. AC adaptör (istee bal) tek bana kullanlamaz. Multi dönüşüm adaptörü
(istee bal) balants ile ilgili bilgi almak için talimatlar okuyun.

1 [LOCK] düğmesini kaydırarak kilidi açın.
2 Çıkarma tırnağını kaydırın.
3 Terminal kapağını açın.
4 Multi dönüşüm adaptörünü (isteğe bağlı) fotoğraf makinesine bağlayın.

Sadece bu kamereya özel AC adaptör (isteğe bağlı) ve multi dönüşüm adaptörünün

•

(isteğe bağlı) kullanıldığı ndan emin olun. Diğer cihazların kullanımı fotoğraf makinesine
zarar verebilir.

5 AC kablonun bir ucunu AC adaptöre diğerini prize takın.
6 AC adaptörü multi dönüşüm adaptörüne bağlayın.

Not

Daima orijinal Panasonic AC adaptör (isteğe bağlı) kullanın.

•

• Daima orijinal bir Panasonic multi dönüşüm adaptörü (isteğe bağlı) kullanın.

• AC adaptör kullanırken hareketli görüntü kaydı sırasında güç kesintisi olursa (örn. AC

adaptör bağlantısı kesilirse) çekilen hareketli görüntü kaydedilmez. Hem tam şarj olmuş
bir batarya hem de AC adaptörü birlikte kullanmanızı öneririz.

- 26 -

Hazırlık

Dâhili Hafıza/Kart ile ilgili önemli notlar

Bu cihaz kullanılarak aşağıdaki işlemler yapılabilir.

Kart takılmadığında: Fotoğraflar dâhili hafızaya kaydedilip

•

buradan görüntülenebilir.

• Kart takıldığında: fotoğraflar karta kaydedilip buradan

görüntülenebilir.

• Pano fotoğraflar (P124) kart takılı olsa bile dâhili hafızaya kaydedilir.

• Dâhili hafıza kullanırken

k>ð (erişim göstergesi

• Kart kullanırken

† (erişim göstergesi

¢ Fotoğraflar dâhili hafızaya (veya karta) kaydedilirken erişim göstergesi kırmızı yanar.

• Kaydedilen fotoğrafları karta kopyalayabilirsiniz. (P152)

• Hafıza boyutu: Yaklaşık 40 MB

• Kaydedilebilir hareketli görüntü: Sadece QVGA (320k240 piksel)

• Kartta boş alan kalmazsa dâhili hafıza geçici bir depolama aygıtı olarak kullanılabilir.

• Dâhili hafızaya erişim süresi karta erişim süresinden uzun olabilir.

¢

)

¢

)

Dâhili hafıza

- 27 -

Hazırlık

2

Kart

Bu cihazda SD video standardına uygun olan aşağıdaki kartlar kullanılabilir.
(Bu kartlar metinde kart olarak belirtilmiştir.)

Bu cihazla birlikte

kullanılabilen kart tipi

SD Hafıza Kartı
(8 MB - 2 GB)

SDHC Hafıza Kartı
(4 GB - 32 GB)

SDXC Hafıza Kartı
(48 GB - 64 GB)

•

Sadece SDHC logosu (kartın SD video standartlarıyla uyumlu olduğunu belirtir) taşıyan kartlar
4 GB – 32 GB’lik kart olarak kullanılabilir.

• SDHC Hafıza Kartları ve SDXC Hafıza Kartları sadece

formatlarına uygun olan cihazlarda kullanılabilir.

• SDXC Hafıza Kartı kullanırken bilgisayar ve diğer cihazın

uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Yor uml ar

• Sadece SDXC logosu (kartın SD video standartlarıyla uyumlu olduğunu belirtir) taşıyan kartlar

48 GB – 64 GB’lik kart olarak kullanılabilir.

• [AVCHD Lite] formatında hareketli görüntü kaydederken SD Hız Sınıfı

olan bir kart kullanın. [HRKT JPEG] formatında hareketli görüntü kaydederken de SD Hız Sınıfı
“6. Sınıf” veya üstü olan bir kart kullanın.

¢ SD Hız Sınıfı, sürekli yazma ile ilgili hız standartıdır.

¢

“4. Sınıf” veya üstü

• Aşağıdaki web sitesinden güncel bilgilere ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

Not

•

Erişim göstergesi yanarken [fotoğraf yazma, okuma veya silme ya da dâhili hafıza veya
kart biçimlendirme işlemleri yapılırken (P41)] cihazı kapatmayın, bataryayı ya da kartı
veya AC adaptörü (isteğe bağlı) çıkarmayın. Ayrıca, cihazı titreşim, darbe veya statik
elektriğe maruz bırakmayın.
Kart veya karttaki veri zarar görebilir ve cihaz normal şekilde çalışmayabilir.
Titreşim, darbe veya statik elektrik nedeniyle işlem yapılamazsa, tekrar yapın.

• Yazma koruma anahtarı A mevcuttur. (Bu anahtar [LOCK] konumuna

getirildiğinde veri yazma, silme veya biçimlendirme işlemleri yapılamaz.Anahtar ilk
konumuna getirildiğinde bu işlemler tekrar yapılabilir.)

• Elektromanyetik dalgalar, statik elektrik veya fotoğraf makinesinin ya da kartın

bozulması nedeniyle dâhili hafıza veya karttaki veriler zarar görebilir. Önemli
verilerinizi bilgisayara vs. kaydetmenizi öneririz.

• Kartı bilgisayarda veya diğer cihazlarda biçimlendirmeyin. Kartın düzgün şekilde

çalışması için sadece fotoğraf makinesinde biçimlendirin. (P41)

• Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

- 28 -

Hazırlık

Tarih/Saat Ayarı (Saat Ayarı)

• Fotoğraf makinesi saat ayarı yapılmış halde gelmez.

[OFF/ON] tuşuna basın.

A [MENU/SET] tuşu
B İmleç tuşları

• Dil seçim ekranı görüntülenmezse 4. adıma geçin.

[MENU/SET] üzerine basın.

Dil seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine basın.

• [ÖNLEMLER] ekrana gelir. Su geçirmezlik performansını koruyabilmek için bunu

kontrol ettiğinizden emin olun. Slayt gösterisini başlatmadan önce [HAYIR] ya da

başlattıktan sonra [ÇIKI
gelir. [ÖNLEMLER] tanıtımıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. P7.

¢Cihaz [(] tuşuna basılı tutularak açıldığında ekrana gelmez.

[MENU/SET] üzerine basın.

ş] opsiyonunu seçerseniz [SAATİ AYAR L AYIN]

¢

mesajı ekrana

- 29 -

Hazırlık

:
:

Yıl, ay, gün, saat, dakika, görüntü sırası
veya saat formatını seçmek için 2/1
tuşuna ve ayarlamak için 3/4 tuşuna
basın.

A: Bulunduğunuz bölgedeki saat
B: Gideceğiniz yerdeki saat (P104)

‚: Saati ayarlamadan iptal eder.

•

Saat formatı için [24 SA] ya da [AM/PM] seçin.

• [AM/PM] seçildiğinde AM/PM görüntülenir.

• Saat formatı [AM/PM] olarak seçildiğinde, gece yarısı AM 12:00 ve öğlen PM 12:00

olarak görüntülenir. Bu, Amerika ve diğer bölgelerdeki saat formatıdır.

Ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

• Ayarlar ekranına dönmek için [‚] üzerine basın.

• Saat ayarlarını tamamladıktan sonra fotoğraf makinesini kapatın. Ardından tekrar açın,

Kayıt Moduna geçin ve yapılan ayarların ekranda görüntülenip görüntülenmediğini
kontrol edin.

• Saati ayarlamadan ayarları tamamlamak için [MENU/SET] üzerine basarsanız,

aşağıdaki

“Saat ayarının değiştirilmesi” prosedürünü uygulayarak saati ayarlayın.

Saat ayarının değiştirilmesi

[KAYIT] ya da [AYARLAR] menüsünden [SAAT AYARI] seçip 1 tuşuna basın. (P32)

Saat ayarları 5, 6 ve 7. adımlarda değiştirilebilir.

•

• Saat ayarı dâhili saat bataryası kullanılarak (batarya olmadan bile) 3 ay saklanabilir.

(Dâhili bataryayı şarj etmek için şarj olmuş bataryayı cihazda 24 saat bırakın.)

Not

Kayıt sırasında [DISPLAY] üzerine birkaç kez basıldığında saat görüntülenir.

•

• Yılı 2000 ila 2099 arasında ayarlayabilirsiniz.

• Saat ayarlanmazsa, fotoğraflarınızı [YAZI EKLE] (P140) ile basarken veya fotoğraf

stüdyosunda bastırırken fotoğraflarınıza doğru tarih eklenmez.

• Saat ayarlanırsa, fotoğraf makinesinin ekranında tarih görüntülenmezse bile doğru tarih

basılabilir.

- 30 -

Hazırlık

Menü Ayarı

Fotoğraf makinesi, fotoğraf çekme ve istediğiniz gibi görüntüleme ayarlarını seçmenizi ve
fotoğraf makinesini kolayca kullanıp daha çok eğlenmenizi sağlayan menülerle birlikte
gelir.
Özellikle, [AYARLAR] menüsü fotoğraf makinesinin saati ve gücüyle ilgili bazı önemli
ayarlar içerir. Fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu menü ayarlarını kontrol edin.

! [KAYIT] Modu menüsü (P106 - 121)

• Bu menü fotoğraf

çekerken fotoğrafların
Rengini,
Hassasiyetini,
Görüntü Formatını,
Piksel Sayısını ve
diğer özellikleri
ayarlamanızı sağlar.

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu menüsü

(P122 - 123)

• Bu menü, hareketli

görüntü kaydı için
[KAYIT MODU], [KYT
KALİTESİ] ve diğer
özellikleri
ayarlamanızı sağlar.

[AYARLAR] menüsü (P35 - 41)

• Bu menüden fotoğraf makinesini daha kolay kullanmanızı sağlayan

saat ayarları, işlem sesi ayarları ve diğer ayarları yapabilirsiniz.

• [AYARLAR] menüsü [KAYIT] Modu veya [OYNATMA] Modundan

ayarlanabilir.

[MODE] oynatma modu menüsü

(P55, 129 - 133)

• Bu menü, sadece

fotoğraflar [FAVORİ]
olarak ayarlandığında
Görüntüleme veya
Slayt gösterisi gibi
oynatma yöntemlerini
seçmenizi sağlar.

( [OYNATMA] Modu menüsü (P137 - 152)

• Bu menü kaydedilen

fotoğrafların Koruma,
Kırpma veya Baskı
Ayarlarını vs.
yapmanızı sağlar.

Not

•

Fotoğraf makinesinin teknik özelliklerine göre bazı fonksiyonlar ayarlanmayabilir veya
makinenin kullanıldığı bazı koşullarda çalışmayabilir.

- 31 -

Hazırlık

Menü öğeleri ayarı

Bu bölüm Normal Fotoğraf Modu ayarlarının seçimiyle ilgi bilgi verir ve aynı ayar
[OYNATMA] menüsü ve [AYARLAR] menüsü için de kullanılabilir.
Örnek: Normal Fotoğraf Modunda [AF MODU] [

Ø] [š] olarak ayarlama

[OFF/ON] tuşuna basın.

A [(] tuşu
B [MENU/SET] tuşu
C Mod ayarı

Mod ayar düğmesini [·] konumuna alın.

• Oynatma menüsünü ayarlamak için [(] üzerine

basarak

3. adıma geçin.

Menüyü görüntülemek için [MENU/SET]
üzerine basın.

• Zum düğmesine basarak herhangi bir menü

öğesinden menü ekranları arasında geçiş
yapabilirsiniz.

[AF MODU] seçmek için 3/4 tuşuna basın.

• Alt taraftan öğeyi seçin ve ikinci ekrana geçmek için

4 tuşuna basın.

1 tuşuna basın.

• Öğeye bağlı olarak ayarı görünmeyebilir veya farklı bir

şekilde görüntülenebilir.

[š] seçmek için 3/4 tuşuna basın.

- 32 -

Hazırlık

Ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

Menüyü kapatmak için [MENU/SET] üzerine basın.

Diğer menülere geçme

örn.: [AYARLAR] menüsüne geçme

1 Menüyü görüntülemek için [MENU/SET]

üzerine basın.

2 2 tuşuna basın.

3 [AYARLAR] menüsü ikonunu

[ ] seçmek için 4 tuşuna basın.

4 1 tuşuna basın.

•

Bir menü öğesi seçip ayarlayın.

- 33 -

Hazırlık

A

Hızlı menü kullanımı

Hızlı menüyü kullanarak bazı menü ayarları kolayca bulunabilir.

Bazı menü öğeleri modlara göre ayarlanamayabilir.

•

Kayıt yaparken [Q.MENU] üzerine basılı
tutun.

Menü öğesi ve ayarı seçmek için 3/4/2/1
tuşuna ve ardından menüyü kapatmak için
[MENU/SET] üzerine basın.

A Ayarlanacak öğeler ve yapılacak ayarlar görüntülenir.

- 34 -

Hazırlık

Gerektiğinde bu ayarları yapın.

Ayar Menüsü ile ilgili önemli notlar

[SAAT AYARI], [EKONOMİ] ve [OTO İZLEME] önemli öğelerdir. Bunları kullanmadan önce
ayarlarını kontrol edin.

•

Akıllı Oto Modunda sadece [SAAT AYARI], [DÜNYA SAATİ], [BİP SESİ], [DİL] ve
[O.SABİTL.DEMO] (P41) ayarlanabilir.

[AYARLAR] menüsü ayarlarının seçimiyle ilgili ayrı ntılı bilgi için bkz. P32.

Su geçirmezlik performansını korumak için kullanmadan önce

[ÖNLEMLER]

•

Ayrıntılı bilg için bkz. P7.

kontrol etmeniz gereken şeylerle ilgili slayt gösterisini
görüntüleyin.

U [SAAT AYARI]

• Ayrıntılı bilg için bkz. P29.

[DÜNYA SAATİ]

• Ayrıntılı bilg için bkz. P104.

— [SEYAHAT TARİHİ]

• Ayrıntılı bilg için bkz. P101.

Tarih/saati ayarlayın

Bulunduğunuz ve gideceğiniz yerdeki saati ayarlayın.

“ [VARIŞ NOK.]:

Gideceğiniz yer

– [EV]:

Bulunduğunuz yer

Gidiş ve dönüş tarihini ayarlayın.

[GEZİ AYARI]
[OFF]/[SET]

[YER]
[OFF]/[SET]

- 35 -

r [BİP SESİ]

1

3

LCD

Hazırlık

Bu, bip ve deklanşör sesini ayarlamanızı sağlar.

r [BİP SEVİYESİ]:

[s] (Sessiz)
[t] (Düşük)
[u] (Yüksek)

[BİP TONU]:

2 3

[]/[]/[]

[DEKLANŞÖR SESİ]:

[ ] (Sessiz)
[] (Düşük)
[ ] (Yüksek)

[DEKLANŞÖR TONU]:

1 2

[]/[]/[]

u [SES]

Hoparlör sesini 7 seviyeden birine ayarlayın.

• Fotoğraf makinesini TV’ye bağladığınızda, TV hoparlörlerinin sesi değişmez.

Bu menü ayarları aydınlık ortamlarda LCD ekranı daha kolay
görmenizi sağlar.

[OFF]

[LCD MODU]

„ [OTO PARLAK LCD]:

Fotoğraf makinesinin çevresindeki parlaklık oranına bağlı olarak
parlaklık otomatik olarak ayarlanır.

… [POWER LCD]:

Açık alanda fotoğraf çekerken LCD ekran daha aydınlık olur ve
daha kolay görülebilir.

• LCD ekranda görüntülenen fotoğrafların parlaklık oranı artar, bu nedenle bazı hedefler

gerçektekinden farklı görünebilir. Ancak, bu kaydedilen fotoğrafları etkilemez.

• Güçlü LCD Modunda kayıt yaparken LCD ekran 30 saniye sonra otomatik olarak normal

parlaklığa döner. LCD ekranı aydınlatmak için herhangi bir tuşa basın.

• Ekrana yansıyan parlak ışık nedeniyle ekranı görmekte zorlanıyorsanız, elinizle veya başka bir

cisimle ışığı engelleyin.

• Oto Güçlü LCD Modu ve Güçlü LCD Modunda kaydedilebilir fotoğraf sayısı azalır.

• Görüntüleme Modunda [OTO PARLAK LCD] seçilemez.

[EKRAN BOYUTU]

Bazı ikonların ve menü ayarlarının görüntü boyutunu değiştirir.

[STANDARD]/[LARGE]

- 36 -

Hazırlık

ECOECO

Fotoğraf çekerken ekrana gelen kılavuz çizgilerin şeklini
ayarlayın. Ayrıca kılavuz çizgiler ekrana geldiğinde kayıt bilgisinin

[KILAVUZ ÇİZG]

gösterilip gösterilmeyeceğini de ayarlayabilirsiniz. (P60)

[KAYIT BİLGİSİ]:
[OFF]/[ON]

[ŞABLON]:
[]/[]

• Akıllı Oto Modu ve Pano Modunda [ŞABLON] [ ] olarak ayarlıdır.

Bu, histogramın görüntülenip görüntülenmeyeceğini ayarlamınızı

[HİSTOGRAM]

sağlar. (P61)

[OFF]/[ON]

[

KAYIT ALANI

Hareketli görüntü kaydı için görüş açısı kontrol edilebilir.

]

[OFF]/[ON]

• Hareketli görüntü kayıt çerçevesi göstergesi yaklaşık bir gösterimdir.

• Tele objektifle zumlarken resim boyutu ayarına bağlı olarak kayıt çerçevesi göstergesi yok

olabilir.

• Akıllı Oto Modunda kullanılamaz.

Bu menüleri ayarlayarak batarya ömrünü koruyabilirsiniz.
Ayrıca, batarya ömrü LCD ekran karartılarak da korunabilir.

[OTO KAPANMA]:

Fotoğraf makinesi ayarlanan süre içinde kullanılmazsa otomatik
olarak kapanır.

q [EKONOMİ]

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD GÜÇ TSRRUF]:

LCD ekran parlaklığı azaltılabilir. Batarya ömrü kayıt sırasında
LCD ekranın görüntü kalitesi düşürülerek de korunabilir

¢ Dijital Zum aralığı hariç.

¢

.

[OFF]/[ON]

• Akıllı Oto Modu ve Pano Modunda [OTO KAPANMA] [5MIN.] olarak ayarlıdır.

• Aşağıdaki durumlarda [OTO KAPANMA] modu çalışmaz.

– AC adaptör kullanırken
– Bilgisayara ya da yazıcıya bağlıyken
– Hareketli görüntü kaydedip oynatırken
– Slayt Gösterisi yaparken
– [OTO DEMO]

• Dijital Zum aralığında [LCD GÜÇ TSRRUF] fonksiyonun etkisi Optik Zum aralığına oranla

düşüktür.

• [LCD GÜÇ TSRRUF] fonksiyonu kaydedilen görüntüyü etkilemez.

• LCD ekranın parlaklığına bağlı olarak [LCD MODU] ayarı [LCD GÜÇ TSRRUF] ayarından

önceliklidir.

- 37 -

Hazırlık

Fotoğrafı çektikten sonra görüntüleme süresini ayarlayı n.

[OFF]

o [OTO İZLEME]

[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: Tuşlardan birine basılana kadar fotoğraflar

görüntülenir.

• Çekim Modunda Oto Çerçeve (P71), [KENDİ PORTRENİZ] (P76), [Y. HIZLI SERİ] (P82),

[FLAŞLI SERİ ÇEKİM] (P83) ve [FOTO KARESİ] (P86) kullanılırken, Seri Çekim Modunda

(P117) ve sesli fotoğraf kaydederken (P120) Oto İnceleme fonksiyonunun ayarı ne olursa olsun

etkinleşir.

• Akıllı Oto Modunda, Oto İnceleme fonksiyonu [2SEC.] olarak ayarlıdır.

• Hareketli görüntü kaydederken [OTO İZLEME] çalışmaz.

v [NO SIFIRLAMA]

Sonraki kaydın dosya numarasını 0001 olarak sıfırla.

• Klasör numarası güncellenir ve dosya numarası 0001’den başlar. (P165)

• Klasör numarası 100 ve 999 arasında bir rakam olabilir.

Klasör numarası 999 olduğunda numara sıfırlanamaz. Verileri PC veya başka bir yere
kaydettikten sonra kartı biçimlendirmenizi öneririz (P41).

• Klasör numarasını 100’e sıfırlamak için, dâhili hafıza veya kartı biçimlendirin ve ardından bu

fonksiyonu kullanarak dosya numarasını sıfırlayın.
Klasör numarası sıfırlama ekranı belirir. Klasör numarasını sıfırlamak için [EVET] seçin.

w [SIFIRLAMA]

[KAYIT] veya [AYARLAR] menüsü ayarları fabrika ayarlarına
döner.

• Kayıt sırasında [SIFIRLAMA] ayarı seçildiğinde, aynı anda objektif sıfırlama işlemi yapılır.

Objektif çalışma sesi gelir, ancak bu normaldir ve arıza belirtisi değildir.

• [KAYIT] Modu ayarları sıfırlandığında, [YÜZ TANIMLAMA] ile kaydedilen veriler de sıfırlanır.

• [AYARLAR] Modu enüsü ayarları sıfırlandığında, aşağıdaki ayarlar da sıfırlanır. Ayrı ca,

[OYNATMA] Modu menüsünde [RESMİ DÖND.] (P146) [ON] olarak ve [FAVORİ] (P147) [OFF]
olarak ayarlanır.

– Çekim Modunda [BEBEK1]/[BEBEK2] (P80) ve [EVCİL HAYVAN] (P81) için doğum günü ve

isim ayarları.

– [SEYAHAT TARİHİ] (P101) ayarları (gidiş tarihi, dönüş tarihi, yer)
– [DÜNYA SAATİ] (P104) ayarı.

• Klasör numarası ve saat ayarı değişmez.

- 38 -

Hazırlık

Fotoğraf makinesini USB bağlantı kablosuyla (ürünle birlikte
verilen) bilgisayara veya yazıcıya bağlamadan önce ya da
bağladıktan sonra USB bağlantı sistemini seçin.

y [BAĞLANDIĞINDA SEÇ]:

x [USB MODU]

Fotoğraf makinesini bilgisayara ya da PictBridge destekli bir
yazıcıya bağlarsanız [PC] ya da [PictBridge(PTP)] seçin.

{ [PictBridge(PTP)]:

PictBridge destekli bir yazıcıya bağlamadan önce veya
bağladıktan sonra ayarlayın.

z [PC]:

Bilgisayara bağlamadan önce veya bağladıktan sonra ayarlayın.

• [PC] seçildiğinde, fotoğraf makinesi “USB Yığın Depolama” bağlantı sistemi ile bağlanır.

• [PictBridge(PTP)] seçildiğinde, fotoğraf makinesi “PTP (Fotoğraf Aktarım Protokolü)” bağlantı

sistemi ile bağlanır.

Her ülkedeki renkli televizyon sistemine uyacak şekilde ayarlar.
(Sadece Görüntüleme Modu)

| [VIDEO ÇIKIŞ]

[NTSC]: Video çıkışı NTSC sistemine ayarlanır.
[PAL]: Video çıkışı PAL sistemine ayarlanır.

• Bu, AV kablosu veya mini HDMI kablosu (isteğe bağlı) bağlandığında çalışır.

TV türüne uyacak şekilde ayarlanır.
(Sadece Görüntüleme Modu)

[EKRAN ORANI]

[W]: 16:9 ekran formatında TV’ye bağlarken.
[X]: 4:3 ekran formatında TV’ye bağlarken.

• Bu, AV kablosu takılıyken çalışır.

- 39 -

Hazırlık

Bu cihazı mini HDMI kablosuyla (isteğe bağlı) HDMI uyumlu
yüksek çözünürlüklü bir TV’ye bağladığınızda, oynatma sırasında
HDMI çıkış formatını ayarlayın.

[AUTO]:

Bağlanılan TV’nin bilgilerine bağlı olarak çıkış çözünürlüğü

[HDMI MODU]

otomatik olarak ayarlanır.

[1080i]:

Çıkış için 1080 adet tarama çizgili örüntüleme tekniği kullanılır.

[720p]:

Çıkış için 720 adet tarama çizgili progresif tekniği kullanılır.

1

¢

[576p]

/[480p]

Çıkış için 576

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

adet tarama çizgili progresif tekniği

kullanılır.

¢1 [VIDEO ÇIKIŞ] [PAL] olarak ayarlandığında.
¢2 [VIDEO ÇIKIŞ] [NTSC] olarak ayarlandığında.

• Örüntüleme/progresif teknik

i= geçmeli tarama her 1/50 saniyede bir ekrandaki etkin tarama satırlarının yarısını taramaktır,
p= progresif tarama her 1/50 saniyede bir ekrandaki etkin tarama satırlarının tümünü tarayan
yüksek yoğunluklu görüntü sinyalidir.
Bu cihazdaki [HDMI] terminali yüksek çözünürlüklü çıkış [1080i] ile uyumludur. Geliştirilmiş ve
yüksek çözünürlüklü görüntü keyfini yaşamak için uyumlu bir TV gereklidir.

• [AUTO] olarak ayarlıyken TV’de görüntü yoksa, TV’nin görüntüleyebileceği görüntü formatıyla

eşleştirin ve etkin tarama satırlarının sayısını seçin. (Lütfen TV'nin kullanım talimatlarını
okuyun.)

• Bu, mini HDMI kablosu (isteğe bağlı) bağlandığında çalışır.

• Ayrıntılı bilg için bkz. P155.

Bu cihazı mini HDMI kablosuyla (isteğe bağlı) VIERA Link
uyumlu cihaza otomatik olarak bağlanarak VIERA uzaktan
kumanda ile kontrol edilebilecek şekilde kurun.

[VIERA Link]

[OFF]: İşlemler bu cihazın üzerindeki tuşlarla yapılır.
[ON]: VIERA Link uyumlu cihazı n uzaktan kumanda işlevi

etkinleşir. (Bütün işlemler yapılamaz.)
Fotoğraf makinesindeki tuşların işlevi sınırlıdır.

• Bu, mini HDMI kablosu (isteğe bağlı) bağlandığında çalışır.

• Ayrıntılı bilg için bkz. P157.

- 40 -

} [ÇEKİM M. MENÜ]

DEMO

A B

[VERSİYON GÖST.]

Hazırlık

Mod ayar düğmesi konumuna alındığında görüntülenen ekranı
ayarlar.

[OFF]: O an seçili olan Çekim Modunun kayıt ekranı belirir.
[AUTO]: [ÇEKİM MODU] menüsü ekranı belirir.

Fotoğraf makinesinin yazılım sürümü kontrol edilebilir.

[FORMATLAMA]

verileri geri alınamayacak şekilde siler, bu nedenle
biçimlendirmeden önce verilerinizi kontrol edin.

Dâhili hafıza ya da kart biçimlendirilir. Biçimlendirme işlemi bütün

• Biçimlendirme işlemi sırasında yeterince şarj edilmiş bir batarya ya da AC adaptör (isteğe

bağlı) ve multi dönüşüm adaptörü (isteğe bağlı) kullanın ve fotoğraf makinesini kapatmayın.

• Kart takılmışsa sadece kart biçimlendirilir. Dâhili hafızayı biçimlendirmek için kartı çıkarın.

• Kart bilgisayarda veya başka bir cihazda biçimlendirilmişse, fotoğraf makinesinde tekrar

biçimlendirin.

• Dâhili hafızanın biçimlendirilmesi karttan daha uzun sürebilir.

• Biçimlendirme işlemini yapamıyorsanız, satıcınızla ya da en yakın Hizmet Merkezi ile temasa

geçin.

~ [DİL] Ekran dilini ayarlar.

• Yanlışlıkla farklı bir dil ayarlarsanız istediğiniz dili ayarlamak için menu ikonlarından [~] seçin.

Fotoğraf makinesinin algıladığı titreşim miktarını görüntüler
([O.SABİTL.DEMO])
Fotoğraf makinesinin özellikleri Slayt Gösterisi olarak
görüntülenir. ([OTO DEMO])

[O.SABİTL.DEMO]

A Titreşim miktarı

[DEMO MODU]

B Düzeltmeden sonraki titreşim miktarı

[OTO DEMO]:
[OFF]
[ON]

• [O.SABİTL.DEMO] modunda [MENU/SET] üzerine her basıldığında Sabitleme fonksiyonu [ON]

ve [OFF] arasında değişir.

• Görüntüleme Modunda, [O.SABİTL.DEMO] görüntülenemez.

• [O.SABİTL.DEMO] yaklaşık bir örnek verir.

• [O.SABİTL.DEMO] modunu kapatmak için [DISPLAY] üzerine basın.

• [OTO DEMO] modunun Görüntüleme Modunda bile TV çıkış özelliği yoktur.

• [OTO DEMO] kapatmak için [MENU/SET] üzerine basın.

- 41 -

Hazırlık

SCN

NORMAL RESİM

Modun değiştirilmesi

[KAYIT] Modunun seçilmesi, fotoğraf ve hareketli
görüntü kaydı

[OFF/ON] tuşuna basın.

A Hareketli görüntü tuşu
B Mod ayarı
C Deklanşör
D [(] tuşu

Mod ayar düğmesi çevrilerek modun
değiştirilmesi.

İstediğiniz modu E noktasına hizalayın.

•

İstediğiniz moda ayarlamak için mod ayar
düğmesini yavaşça ve tam konuma karşılık
gelecek şekilde çevirin.

- 42 -

Hazırlık

∫ [KAYIT] Modları Listesi

¦ Akıllı otomatik mod (P45)

Hedefler fotoğraf makinesinin otomatik olarak seçtiği ayarlar kullanılarak kaydedilir.

!

Normal Fotoğraf Modu (P49)

Hedefler sizin ayarlarınız kullanılarak kaydedilir.

Spor Modu (P72)

Bu modu spor etkinliklerinde vs. fotoğraf çekmek için kullanın.

¢ Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.

Kar Modu (P72)

Bu mod kayak pisti veya karlı bir dağda karı olabildiğince beyaz gösteren fotoğraflar
çekmenizi sağlar.

Plaj & Sörf modu (P73)

Bu mod maksimum 3 m derinlikte ve plajda fotoğraf çekmek için idealdir.

Û

Çekim modu (P74)

Bu mod, çektiğiniz fotoğrafa uygun sahne modu seçmenizi sağlar.

ì Pano Modu (P124)

Kısa not olarak kaydeder.

¢ Pano modunda hareketli görüntü çekilemez.

∫ Güzel fotoğraf çekmenin püf noktaları

A Flaş
B AF yardım lambası/LED ışığı

• Fotoğraf makinesini iki elinizle nazikçe tutun, kollarınızı

yanınızda sabit bir şekilde tutun ve bacaklarınızı biraz ayırın.

• Deklanşöre basarken fotoğraf makinesini hareket

ettirmemeye özen gösterin.

• Flaşı ve AF yardım lambasını/LED ışığını parmağınızla

kapatmayın.

• Objektifin önüne dokunmayın. (P178)

- 43 -

Hazırlık

Mode ayarını yaptıktan sonra fotoğraf çekin

Odaklanmak için deklanşöre yarım basın.

Deklanşöre tam basın (ileriye doğru itin) ve fotoğrafı çekin.

∫ Ayrı ntılı bilgi için kayıt modunun açıklamasına bakın.

Mode ayarını yaptıktan sonra hareketli görüntü çekin

Kayda başlamak için hareketli görüntü tuşuna basın.

Kaydı durdurmak için hareketli görüntü tuşuna tekrar basın.

• Hareketli görüntü tuşuna basarken hareketli görüntü kaydının başladığını/

durduğunu belirten ses çıkmaz.
[BİP SEVİYESİ] (P36) modunda ses seviyesi ayarlanabilir.

• Pano Modunda (P124) hareketli görüntü kaydedilemez.

∫ Her moda uygun hareketli görüntü kaydı yapmak mümkündür. Ayrıntılı bilgi için

bkz. “Hareketli görüntü kaydederken” (P88).

Kayıtlı fotoğrafları veya hareketli görüntüleri oynatın

[(] üzerine basyn.

Fotoğrafı seçmek için 2/1 tuşuna basın.

∫ Ayrı ntılı bilgi için bkz. “Fotoğrafların Görüntülenmesi ([NORMAL OYNAT])” (P55),

“Hareketli Görüntülerin/Sesli Fotoğrafların Oynatılması” (P134).

- 44 -

Temel

1

2

[KAYIT] Modu: ñ

Tem e l

Otomatik fonksiyon kullanarak fotoğraf çekme

(Akıllı Oto Modu)

Fotoğraf makinesi hedefe ve kayıt koşullarına göre en uygun ayarları yapar, bu nedenle
fotoğraf çekmeye yeni başlamış kişilere ya da ayarları fotoğraf makinesine bırakıp kolayca
fotoğraf çekmek isteyenlere bu modu öneririz.

•

Aşağıdaki fonksiyonlar otomatik olarak etkinleşir.

– Sahne Algılama/[OPTİK SABİTLM]/[AKILLI ISO]/Yüz Algılama/Hızlı AF/[A. POZLAMA]/Dijital

Kırmızı Göz Düzeltme/Fon Işık Dengesi/[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]/Akıllı Zum

Mod ayar düğmesini [ñ] konumuna alın.

Odaklanmak için deklanşöre yarım basın.

• Hedefe odaklanıldı ğında odak göstergesi 1 (yeşil)

yanar.

• Yüz Algılama fonksiyonu kullanılırken AF alanı 2

hedefin yüzünün etrafında görüntülenir. Diğer
durumlarda, hedef üzerinde odaklanılan noktada
görüntülenir.

• Odak aralığı 5cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶

arasıdır.

• Maksimum yakın plan mesafesi (hedefin çekilebileceği

en kısa mesafe) zumla büyütme oranına göre
değişebilir.

Deklanşöre tam basın (ileriye doğru itin) ve
fotoğrafı çekin.

•

Fotoğraflar dâhili hafızaya (veya karta) kaydedilirken

(P27) erişim göstergesi kırmızı yanar.

∫ Flaş kullanarak fotoğraf çekerken (P62)

•

[ ] seçildiğinde hedefin türüne ve parlaklığa göre [ ], [ ], [ ] ya da [ ]
ayarlanır.

• [ ] ya da [ ] ayarlandığında, Dijital Kırmızı Göz Düzeltme fonksiyonu etkinleşir.

• [ ] ya da [ ] ayarında enstantane değeri düşecektir.

∫ Zum kullanarak fotoğraf çekerken (P52)

∫ Hareketli görüntüler kaydedilirken (P88)
∫ Yüz Tanıma fonksiyonunu (sık kullanılan hedeflerin yüzlerini isimleri ve doğum

günleri gibi bilgileriyle kaydeder) kullanarak fotoğraf çekmek için (P95)

- 45 -

Temel

Sahne algılama

Fotoğraf makinesi en uygun sahneyi belirlediğinde, sahne ikonu 2 saniye mavi
görüntülenir ve ardından normal rengi kırmızıya döner.

¦ > [i-PORTRE]

[i-MANZARA]
[i-MAKRO]

•

[i-GECE PORTRE]
[i-GECE MANZARA]
[i-GÜN BATIMI]
[i-BEBEK]

¢

• Bu sahnelerden hiçbiri uygun değilse [¦] ayarlanır ve standart ayarlar yapılır.

• [ ], [ ] ya da [ ] seçildiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak bir kişinin yüzünü algılar

ve odağı ve pozlamayı ayarlar. (Yüz Algılama) (P113)

• Örneğin tripod kullanırken, Çekim Modu [ ] olarak belirlendiğinde fotoğraf makinesi

sarsıntının minimum olduğunu tespit ederse enstantane maksimum 8 saniyeye ayarlanır.
Fotoğraf çekerken makineyi hareket ettirmemeye özen gösterin.

• [YÜZ TANIMLAMA] [ON] olarak ayarlandığında ve yüzün kaydedilen yüzle aynı olduğu tespit

edildiğinde, [ ], [ ] ve [ ] sağ üst köşesinde [R] görüntülenir.

¢ [YÜZ TANIMLAMA] [ON] olarak ayarlandığında, daha önce doğum günü ayarlanmışsa,

kayıtlı yüzler arasında sadece 3 yaşında veya daha küçük olanların yüzü algılandığında
doğum günleri yerine [ ] görüntülenir.

Not

•

Boyut, kontrast, hareket ve yakınlık gibi faktörler nedeniyle aynı hedef için farklı bir mod
belirlenebilir.

– Hedef koşulları: Yüzün aydınlık ya da karanlık olması, Hedefin boyutu, Hedefin rengi, Hedefin

uzaklığı, Hedefin kontrastı, Hedefin hareket etmesi

– Kayıt koşulları: Gün batımı, Güneşin doğuşu, Parlaklık oranı düşük koşullar, Su altı, Fotoğraf

makinesi sallandığında, Zum kullanıldığında

• En iyi sonuç için, fotoğrafları uygun Kayıt Modunda çekmeniz önerilir.

• Su altında yüz algılama işlemi daha yavaş olabilir ya da yüz algılayamayabilir.

• Fon Işık Dengesi

Fon ışığı hedefin arkasından gelen ışıktır.
Bu durumda hedef koyulaşır, böylece bu fonksiyon fotoğrafın tamamını otomatik olarak
aydınlatarak fon ışığını dengeler.

Sadece [ ] seçildiğinde

- 46 -

Temel

AF İzleme Fonksiyonu

Odağı belirlenen hedefe göre ayarlamak mümkündür. Hedef hareket ederken bile odak
hedefi otomatik olarak izlemeye devam edecektir.

1 3 tuşuna basın.

•

Ekranın sol üst köşesinde [ ] belirir.

• AF İzleme çerçevesi ekranın ortasında görüntülenir.

• İptal etmek için 3 tuşuna tekrar basın.

2 AF izleme çerçevesini hedefin üzerine getirin ve

hedefi kilitlemek için 4 tuşuna basın.

AF izleme çerçevesi sarıya dönecektir.

•

• Belirlenen hedef için uygun bir sahne seçilecektir.

• İptal etmek için 3 tuşuna basın.

Not

•

AF izleme sırasında [YÜZ TANIMLAMA] çalışmaz.

• AF izlemeyle ilgili notu okuyun P114.

[Happy] rengi ([RENK MODU])

Akıllı Oto Modunda, [KAYIT] menüsünün [RENK MODU] ayarında
[Happy] seçilebilir. [Happy] seçildiğinde, otomatik olarak rengi daha
parlak ve canlı fotoğraflar çekilebilir.

•

[Happy] seçildiğinde kayıt ekranında [ ] görüntülenir.

- 47 -

Temel

ISOMAX

1600

Akıllı Oto Modu Ayarları

• Bu modda sadece aşağıdaki fonksiyonlar ayarlanabilir.

[KAYIT] Menü tuşu

– [RESİM BOYUTU]

[YÜZ TANIMLAMA] (P95)

¢1 Seçilebilen ayarlar diğer [KAYIT] Modları kullanılırken seçilen ayarlardan farklıdır.

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Menü tuşu

– [KAYIT MODU] (P92)/[KYT KALİTESİ]

¢2 Seçilebilen ayarlar diğer [KAYIT] Modları kullanılırken seçilen ayarlardan farklıdır.

[AYARLAR] menüsü

– [SAAT AYARI]/[DÜNYA SAATİ]/[BİP SESİ]/[DİL]/[O.SABİTL.DEMO]

• Aşağıdaki öğelerin ayarları sabittir.

[KILAVUZ ÇİZG] (P37) ([KAYIT BİLGİSİ]: [OFF])
[EKONOMİ]

([OTO KAPANMA]) (P37)
[OTO İZLEME] (P38) [2SEC.]
Flaş (P62) /Œ
[KALİTE] (P107) A
[AKILLI ISO] (P108)
[B. DENGESİ] (P110) [AWB]
[AF MODU] (P112) š (Yüz algılanamazsa [ ] olarak ayarlayın
[ÖN AF] (P115)
[A. POZLAMA] (P116) [ON]
[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] (P118) [i.ZOOM]
[OPTİK SABİTLM] (P120) [AUTO]
[AF YARDM IŞIĞI] (P121) [ON]
[KIR.GÖZ GİDR] (P121) [ON]
[SÜREKLİ AF] (P122) [ON]
[RÜZ SESİ KES] (P123) [OFF]

¢1 Hareketli görüntü kaydı sırasında yüz tanınmadığında [
¢2 Hareketli görüntü kaydı sırasında [MODE1] olarak ayarlayın

• Aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz.

– [POZLAMA]/[OTO BASAMAKLAMA]/Beyaz Dengesi ince ayarı/[D. ZUM]/[SES KAYDI]/

[MİN. ENST. HIZI]/[HİSTOGRAM]

• [AYARLAR] menüsündeki diğer öğeler Normal Fotoğraf Modu gibi bir modda ayarlanabilir.

Yap ılan ayar Akıllı Oto Modunda görüntülenir.

¢1

(P106)/[SERİ ÇEKİM] (P117)/[RENK MODU]¢1 (P119)/

¢2

(P92)/[LED IŞIĞI] (P123)

Öğe Ayarlar

[5MIN.]

2

¢

Ø] olarak ayarlayın

¢1

)

- 48 -

Temel

[KAYIT] Modu: ·

Sık kullandığınız ayarlarla fotoğraf çekme

(Normal Fotoğraf Modu)

Fotoğraf makinesi hedefin parlaklığı na göre enstantane ve açıklık değerini otomatik olarak
ayarlar.
[KAYIT] menüsünde çeşitli ayarları değiştirerek daha özgür bir şekilde fotoğraf çekebilirsiniz.

Mod ayar düğmesini [·] konumuna alın.

A Mod ayarı

• Fotoğraf çekerken ayarı değiştirmek için bkz. “[KAYIT]

Modu Menüsünün Kullanımı

AF alanını odaklanmak istediğiniz noktaya
yönlendirin.

Odaklanmak için deklanşöre yarım basın.

• Hedefe odaklanıldığında odak göstergesi yeşil yanar.

• Odak aralığı 30 cm ile ¶ arasıdır.

• Daha yakın mesafeden fotoğraf çekmek için bkz.
“Yak ın Plan Fotoğraf Çekme” (P67).

Fotoğraf çekmek için yarım basılmış
deklanşöre tam basın.

• Fotoğraflar dâhili hafızaya (ya da karta) kaydedilirken

erişim göstergesi kırmızı yanar (P27).

∫ Görüntü çok karanlık olduğunda pozlamayı ayarlayıp fotoğraf çekmek için (P70)
∫ Görüntü çok kırmızı olduğunda rengi ayarlayıp fotoğraf çekmek için (P110)
∫ Hareketli görüntüler kaydedilirken (P88)

” (P106).

- 49 -

Temel

A

B

C

GFE

D

1/30

F3.3

ISO

80

1/30

F3.3

ISO

80

Odaklama

AF alanını hedefe yönlendirin ve deklanşöre yarım basın.

Odak

Hedefe
odaklanıldığında

Hedefe
odaklanılmadığında

Odaklama işareti AçıkYanıp söner
AF alanı Beyaz>Ye şil Beyaz>Kırmızı
Ses

¢2

2 kez bip sesi çalar 4 kez bip sesi çalar

A Odaklama işareti
B AF alanı (normal)
C AF alanı (Dijital Zum kullanırken ya da hedef karanlıkken)
D Odak aralığı
E Açıklık değeri
F Obtüratör hızı

¢1

¢1

G ISO hassasiyeti

¢1Doğru pozlama yapılamazsa, kırmızı görüntülenir.

(Ancak, flaş kullanılırken kırmızı görüntülenmez.)

¢2 [DEKLANŞÖR SESİ] (P36) modunda ses seviyesi ayarlanabilir.

Hedef odak alanında değilken (örn. çekmek istediğiniz fotoğrafın

kompozisyonunun merkezinde değilse)

1 AF alanını hedefe yönlendirin ve ardından odak ve pozlamayı ayarlamak için

deklanşöre yarım basın.

2 Fotoğrafın kompozisyonunu oluşturmak için fotoğraf makinesini hareket ettirirken

deklanşöre yarım basılı tutun.

Deklanşöre tam basmadan önce 1. adımda

•

belirtilen işlemleri tekrar tekrar deneyebilirsiniz.

İnsanların fotoğrafını çekerken Yüz Algılama
fonksiyonunu kullanmanızı öneririz. (P112)

∫ Odaklanmanın zor olduğu hedef ve

kayıt koşulları

•

Hızlı hareket eden, aşırı parlak veya kontrastsız hedefler

• Odak aralığı göstergesi kırmı zı göründüğünde

• Pencerenin arkasındaki veya parlak nesnelerin yakınındaki hedefleri kaydederken

• Karanlık bir ortamda kayıt yaparken veya titreşim oluştuğunda

• Fotoğraf makinesi hedefe çok yakın olduğunda veya uzak ve yakındaki hedefleri çekerken

F3.3

1/30

1/30F3.3

ISO

ISO

80

80

F3.3

1/30

1/30F3.3

ISO

ISO

80

80

- 50 -

Temel

Titreşimin (fotoğraf makinesinin sarsılması) önlenmesi

Titreşim uyarısı [ ] belirince, [OPTİK SABİTLM] (P120), tripod ya da otomatik
zamanlayıcı (P69) kullanın.

•

Enstantane özellikle aşağıdaki durumlarda düşük olacaktır. D eklanşöre bastığınız andan
fotoğraf ekranda görünene kadar fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin. Tripod kullanmanızı
öneririz.

– Yav aş eş zamanlama/Kırmızı göz azaltma
– Çekim Modunun [PANORAMA DESTEK], [GECE PORTRE], [GECE MANZARA], [PARTİ],

[MUM IŞIĞI], [YILDIZLI GÖKYZ], [HAVAİ FİŞEK] ya da [YÜKSK DİNAMİK] ayarında (P74)

– Enstantane değeri düştüğünde [MİN. ENST. HIZI]

Yön algılama fonksiyonu

Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen fotoğraflar dikey (normal) görüntülenir. (Sadece
[RESMİ DÖND.] (P146) [ON] olarak ayarlandığında)

•

Fotoğraf makinesi yukarı veya aşağı yönlendirilmişken kayıt yapılı rsa Yön Algılama fonksiyonu
düzgün çalışmayabilir.

• Fotoğraf makinesi dik tutularak çekilen hareketli görüntüler dikey oynatılmaz.

- 51 -

Temel

[KAYIT] Modu: ñ· ¿¨

Zum İle Fotoğraf Çekme

Optik Zum Kullanımı/Ekstra Optik Zum (EZ) Kullanımı/Akıllı Zum Kul-

lanımı/Dijital Zum Kullanımı

İnsanları ve nesneleri daha yakın görüntülemek için yakınlaştırabilir ya da manzaraları
geniş açıda kaydetmek için uzaklaştırabilirsiniz. Hedefi daha da yakın görüntülemek için
(maksimum 9,8k), resim boyutunu her görüntü formatı (X/Y/W) için en yüksek
ayara ayarlamayın.
Akıllı Zum kullanıldığı nda, Akıllı Çözünürlük Teknolojisi sayesinde görüntüde fark edilir
ölçüde bozulma olmadan fotoğraf yaklaşık 1,3k büyütülebilir.
[KAYIT] menüsünde [D. ZUM] [ON] olarak ayarlandığında görüntü daha fazla büyütülebilir.

Hedefleri daha yakın görüntülemek için (Tele) konumu kullanımı

Zum düğmesinde [T] üzerine basın.

Hedefleri daha uzak görüntülemek için Geniş (W) konumu kullanımı

Zum düğmesinde [W] üzerine basın.

- 52 -

Temel

T

W

T

W

T

W

T

W

∫ Zum türleri

Özellik Optik Zum Ekstra optik zum (EZ)

Maksimum
büyütme
oranı

Fotoğraf
kalitesi

4,6k 9,8k

Bozulma yok Bozulma yok

Koşullar Hiçbiri

(P106) ile [RESİM BOYUTU]

seçildiğinde.

¢

Ekran
göstergesi

A [ ] görünüyor.

Özellik Akıllı Zum Dijital zum

18,6k (Optik Zum 4,6k dâhil)

Maksimum
büyütme
oranı

6k (Optik Zum 4,6k dâhil)
12,7k (Ekstra Optik Zum 9,8k dâhil)

39,3k (Ekstra Optik Zum 9,8k dâhil)
24,2k (Optik Zum ve [i.ZOOM] 6k
dâhil)
51k (Ekstra Optik Zum ve [i.ZOOM]
12,7k dâhil)

Fotoğraf
kalitesi

Koşullar

Ekran
göstergesi

Farkedilir bozulma yok

[i.ZOOM] menüsünde
[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] (P118) [KAYIT]
olarak ayarlanır.

Büyütme oranı arttıkça, bozulma oranı
da artar.

[KAYIT] menüsünde [D. ZUM] (P118)
[ON] olarak ayarlanır.

W

W
W
W

T

T
T
T

B [ ] görünüyor. C Dijital Zum aralığı görüntülenir.

•

Zoom fonksiyonu kullanılırken, tahmini odak aralığı zum gösterge çubuğunda görünür.
(Örnek: 0.3 m - ¶)

¢ [RESİM BOYUTU] ve [EN-BOY ORANI] ayarına bağlı olarak büyütme seviyesi değişir.

- 53 -

Temel

∫ Ekstra optik zum mekanizması

Resim Boyutunu [ ] (3 milyon piksel) olarak ayarladığınızda, 14M (14,1 milyon piksel)
CCD alanının ortası 3 M’lik (3 milyon piksel) alana küçültülerek fotoğrafa daha yüksek zum
efekti verilmesini sağlar.

Not

•

õ veya ¨ seçildiğinde Dijital Zum ayarlanamaz.

• Belirtilen zumla büyütme oranı tahmini bir değerdir.

• “EZ” “Ekstra Optik Zum” un kısaltmasıdır.

• Fotoğraf makinesi açıldığında Optik Zumu Geniş (W) (1k) konumuna getirin.

• Bir hedefe odaklandıktan sonra zum fonksiyonunu kullanırsanız, hedefe tekrar odaklanın.

• Dijital Zum kullanırken [OPTİK SABİTLM] etkili olmayabilir.

• Dijital Zum kullanırken, fotoğraf çekmek için tripod ve otomatik zamanlayıcı (P69) kullanmanızı

öneririz.

• Aşağıdaki durumlarda [A.ÇÖZÜNÜRLÜK] [i.ZOOM] olarak ayarlıdır.
– Akıllı otomatik mod
– [SPOR]
– [KAR]
– [PLAJ & SÖRF]
– Çekim modu
– Pano Modu

¢ Çekim Modunun [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] ya da

[İĞNE DELİĞİ] ayarında [i.ZOOM] kullanılamaz.

¢

• Ekstra Optik Zum aşağıdaki durumlarda kullanılamaz.
– Makro Zum Modunda
– Çekim Modunun [DÖNÜŞÜM], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM],

[İĞNE DELİĞİ] ya da [FOTO KARESİ] ayarında

– Hareketli görüntüler kaydedilirken

• [D. ZUM] aşağıdaki durumlarda kullanılamaz.
– Çekim Modunun [DÖNÜŞÜM], [YÜK HASSASİYET], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM],

[İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA] ya da [FOTO KARESİ] ayarında

- 54 -

Temel

B

A

[OYNATMA] Modu: ¸

Fotoğrafların Görüntülenmesi ([NORMAL OYNAT])

[(] üzerine basyn.

A [(] tuşu

• Mod ayar düğmesi [¨] konumuna alındığında

pano görüntülenecektir. Panonun
görüntülenmesiyle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz.

“Pano fotoğrafların görüntülenmesi” (P126).

• Cihaz [(] tuşuna basılı tutularak açıldığında

otomatik olarak normal oynatma ekrana gelir.

Fotoğrafı seçmek için 2/1 tuşuna
basın.

2: Önceki fotoğrafı görüntüler
1: Sonraki fotoğrafı görüntüler

• Görüntüleme durumuna bağlı olarak fotoğrafı ileri/geri alma hızı değişir.

∫ İleri alma/Geri alma
Görüntüleme sırasında 2/1 tuşuna basılı tutun.

2: Geri alma
1: İleri alma

•

Dosya numarası A ve fotoğraf numarası B ancak teker
teker değiştirilebilir. Görüntülemek istediğiniz fotoğraf
numarası göründüğünde 2/1 tuşunu bırakın.

• 2/1 tuşuna basmaya devam ederseniz ileri/geri alınmış fotoğraf sayısı artar.

∫ Oynatma işlemini bitirmek için
[(] tuşuna tekrar basın, hareketli görüntü tuşuna basın veya deklanşöre yarı m

basın.

- 55 -

Temel

A

Çoklu Ekran Görüntüleme (Çoklu Görüntüleme)

Zum düğmesinde [W] üzerine basın.

1ekran>12 ekran> 30 ekran>Ta k vi m e k ra n ı göstergesi

(P137)

A Seçilen fotoğrafın numarası ve toplam kayıtlı fotoğraf

sayısı

• Önceki ekrana dönmek için zum düğmesinde [T] üzerine

basın.

• Fotoğraflar döndürülerek görüntülenmez.

• İçinde [ ] olan fotoğraflar görüntülenemez.

∫ Normal oynatmaya dönmek için

1 Fotoğraf seçmek için 3/4/2/1 tuşuna basın.

•

Kaydedilen fotoğrafa ve ayarlara göre bir ikon görüntülenecektir.

2 [MENU/SET] üzerine basın.

•

Seçilen fotoğraf görüntülenir.

- 56 -

Temel

A

Görüntüleme Sırasında Zum Kullanımı

Zum düğmesinde [T] üzerine basın.

1k>2k>4k>8k>16k

•

Fotoğrafı büyüttükten sonra zum düğmesinde [W] üzerine
bastığınızda, büyütme oranı azalır.

• Büyütme oranını değiştirdiğinizde, zum konumu göstergesi A

yaklaşık 1 saniye görüntülenir ve büyütülen kısım 3/4/2/1
tuşuna basılarak hareket ettirilebilir.

• Fotoğraf büyütme oranı arttıkça, kalite bozulma oranı da artar.

• Görüntülenecek konumu hareket ettirdiğinizde, zum konumu

göstergesi yaklaşık 1 saniye görüntülenir.

Not

Bu fotoğraf makinesi JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries

•

Association” tarafından belirlenen DCF standardı “Design rule for Camera File system” ve Exif
standardına “Exchangeable Image File Format” uygundur. DCF standardına uygun olmayan
dosyalar oynatılamaz.

• Büyütülmüş fotoğrafı kaydetmek isterseniz, Kırpma fonksiyonunu kullanın. (P144)

• Fotoğraflar başka cihazda kaydedilmişse görüntüleme sırasında zum fonksiyonu

çalışmayabilir.

• Hareketli görüntü Oynatma ya da Sesli Fotoğraf Görüntüleme sırasında Zum fonksiyonu

kullanılamaz.

[OYNATMA] Modunun Değiştirilmesi

Oynatma sırasında [MENU/SET] üzerine basın.

1
2 1 tuşuna basın.
3 Öğeyi seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından

[MENU/SET] üzerine basın.

[NORMAL OYNAT] (P55)

Bütün fotoğraflar görüntülenecektir.

[SLAYT GÖST] (P129)

Fotoğraflar sırayla görüntülenir.

[MOD OYNAT] (P131)

[RESİM], [AVCHD Lite]
¢1 Bu, yüksek çözünürlüklü görüntü kaydetme ve oynatma özelliğidir.

[KATEGORİ OYN] (P132)

Aynı kategoride gruplanan fotoğraflar görüntülenir.

[FAVORİ OYN] (P133)

Favori fotoğraflarınız görüntülenir.

¢2 [FAVORİ OYN] ayarlanmadığında [FAVORİ] görüntülenmez.

¢1

veya [HRKT JPEG] formatında görüntüleme seçilebilir.

¢2

- 57 -

Temel

[OYNATMA] Modu: ¸

Fotoğrafların Silinmesi

Silinen fotoğraflar geri alınamaz.

Dâhili hafızadan veya karttan görüntülenen fotoğraflar silinecektir.

•

Tek bir fotoğrafı silmek için

Silinecek fotoğrafı seçip [‚] üzerine basın.

A [DISPLAY] tuşu
B [‚] tuşu

[EVET] seçmek için 2 tuşuna ve ardından
[MENU/SET] üzerine basın.

- 58 -

Temel

Çoklu fotoğraf (maksimum 50) ya da bütün fotoğrafları silmek için

[‚] üzerine basyn.

3/4 tuşuna basarak [ÇOKLU SİL] veya [TÜMÜNÜ SİL] seçin ve
ardından [MENU/SET] üzerine basın.

• [TÜMÜNÜ SİL] > 5. adım.

Fotoğrafı seçmek için 3/4/2/1 tuşuna ve
ayarlamak için [DISPLAY] üzerine basın. (Bu

adımı tekrarlayın.)

• Seçilen fotoğraflarda [ ] görünür. [DISPLAY] üzerine

tekrar basıldığında ayar iptal edilir.

[MENU/SET] üzerine basın.

[EVET] seçmek için 3 tuşuna ve ayarlamak için [MENU/SET] üzerine
basın.

∫ [FAVORİ] (P147) ayarıyla [TÜMÜNÜ SİL] seçildiğinde

Seçim ekranı tekrar görüntülenir. [TÜMÜNÜ SİL] ya da [ÜHARİÇ TÜMÜNÜ SİL] seçin,
[EVET] seçip fotoğrafları silmek için 3 tuşuna basın. (Hiçbir fotoğraf [FAVORİ] olarak
ayarlanmamışsa [ÜHARİÇ TÜMÜNÜ SİL] seçilemez.)

Not

Silme işlemi sırasında ([‚] görüntülenirken) fotoğraf makinesini kapatmayın. Yeterince şarj

•

edilmiş bir batarya ya da AC adaptör (isteğe bağlı) ve multi dönüşüm adaptörü (isteğe bağlı)
kullanın.

• [ÇOKLU SİL], [TÜMÜNÜ SİL] ya da [ÜHARİÇ TÜMÜNÜ SİL] kullanarak fotoğraf silerken

[MENU/SET] üzerine basarsanız silme işlemi yarıda kesilir.

• Silinecek fotoğraf sayısına göre silme işlemi biraz uzun sürebilir.

• Fotoğraflar DCF standardına uygun değilse ya da korumalı ise (P150), [TÜMÜNÜ SİL] ya da

[ÜHARİÇ TÜMÜNÜ SİL] seçilse bile silinmezler.

- 59 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

R1m07sR1m07sR1m07s

77

2ay 10

gün

1. GÜN

10:00 1.ARA.2010

10:00 1.ARA.2010

ISO

100

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

LCD Ekran ile ilgili önemli notlar

Değiştirmek için [DISPLAY] üzerine basın.

A LCD ekran
B [DISPLAY] tuşu

• Menü ekranı göründüğünde [DISPLAY] tuşu etkinleşmez.

Görüntüleme sırasında zum kullanırken (P57), hareketli görüntü
oynatırken (P134) ve Slayt Gösterisi yaparken (P129), sadece
“Normal görüntü G” ya da “Görüntü yok I” seçilebilir.

Kayıt Modunda

C Normal görüntü
D Normal görüntü
E Görüntü yok
F Görüntü yok

(Kılavuz çizginin
kaydedilmesi)

Görüntüleme Modunda

G Normal görüntü
H Kayıt bilgisi ile

görüntü

I Görüntü yok

¢1, 2
¢1, 2

¢1, 3

¢

1

1. GÜN

1. GÜN

2ay 10

gün

2ay 10

gün

10:00 1.ARA.2010 10:00 1.ARA.2010

10:00 1.ARA.2010

10:00 1.ARA.2010

ISO

ISO

100

100

¢1 [AYARLAR] menüsünde [HİSTOGRAM] [ON] olarak ayarlandığında histogram görüntülenir.
¢2 Kullanılabilir kayıt süresi ve kaydedilebilir fotoğraf sayısı arasında geçiş yapar.
¢3 [AYARLAR] menüsünde [KILAVUZ ÇİZG] ayarlayarak ekrana gelen kılavuz çizgilerin şeklini

ayarlayın. Ayrıca kılavuz çizgiler ekrana geldiğinde kayıt bilgisinin gösterilip
gösterilmeyeceğini de ayarlayabilirsiniz.

Not

•

Çekim Modunun [GECE PORTRE], [GECE MANZARA], [YILDIZLI GÖKYZ] ve [HAVAİ FİŞEK]
ayarında kılavuz çizgisi gri olur. (P74)

• Çekim Modunun [FOTO KARESİ] ayarında kılavuz çizgisi görünmez. (P74)

- 60 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

10:00 1.ARA.201010:00 1.ARA.201010:00 1.ARA.2010 10:00 1.ARA.201010:00 1.ARA.201010:00 1.ARA.2010 10:00 1.ARA.201010:00 1.ARA.201010:00 1.ARA.2010

∫ Kayıt kılavuz çizgisi

Hedefi yatay ve dikey kılavuz çizgilerin üzerine
veya bu çizgilerin kesiştiği noktaya
getirdiğinizde, hedefin boyutunu, eğimini ve
dengesini görerek iyi tasarlanmış bir
kompozisyon ile fotoğraf çekebilirsiniz.

A []:Bu özellik iyi dengelenmiş bir kompozisyon ile fotoğraf çekerken bütün sahneyi

B []:Bu, hedefi ekranın tam ortasına konumlandırmak istediğinizde kullanılır.

3k3’e bölmek için kullanılır.

∫ Histogram ile ilgili önemli notlar

Histogram yatay eksenin parlaklığının (siyah - beyaz) ve dikey eksenin her parlaklık
seviyesindeki piksel sayısını gösteren bir grafiktir.
Fotoğrafın pozlama ayarını kolayca kontrol etmenizi sağlar.

Histogram örnekleri

1 Düzgün pozlanmış
2 Yetersiz pozlanmış
3 Aşırı pozlanmış

¢ Histogram

Not

•

Flaşla ya da karanlı k ortamlarda fotoğraf çekerken histogram turuncu görüntülenir
çünkü kaydedilen fotoğraf ve histogram birbiriyle eşleşmez.

• Histogram Kayıt Modunda yaklaşık değerleri verir.

• Bir fotoğrafın histogramı Kayıt Modunda ve Görüntüleme Modundaki histogramla

eşleşmeyebilir.

• Bu fotoğraf makinesinde görüntülenen histogram bilgisayar vs.de kullanılan fotoğraf

düzenleme yazılımıyla görüntülenen histogramlarla eşleşmez.

• Histogramlar aşağıdaki durumlarda görüntülenmez.
– Akıllı otomatik mod
– Çoklu Görüntüleme
– Hareketli görüntülerin kaydedilmesi
– Oynatma sırasında zum
– Pano Modu
– Takvim
– Çekim Modunun [FOTO KARESİ] ayarında
– HDMI kablosu takılıyken

- 61 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ñ· ¿¨

Dâhili Flaş İle Fotoğraf Çekme

A Flaş

Parmaklarınızla veya başka cisimlerle flaşı kapatmayın.

Uygun flaş ayarının yapılması

Flaşı kayda göre ayarlayın.

1 [‰] üzerine basın.

Mod seçmek için 3/4 tuşuna basın.

• Seçmek için 1 [‰] üzerine de basabilirsiniz.

• Seçilebilir flaş ayarlarıyla ilgili bilgi için bkz. “Kayıt Moduna göre

kullanılabilir flaş ayarları

[MENU/SET] üzerine basın.

• İşlemi tamamlamak için ayrıca deklanşöre yarım basılabilir.

• Yaklaşık 5 saniye sonra menü ekranı kaybolur. Bu durumda, seçili öğe otomatik olarak

ayarlanır.

”. (P64)

- 62 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Öğe Ayarların tanımı

‡: OTO Kayıt koşulları gerektirdiğinde flaş otomatik olarak etkinleşir.

Kayıt koşulları gerektirdiğinde flaş otomatik olarak etkinleşir.

ˆ:
OTO/Kırmızı göz

¢

azaltma

‰:
Zorunlu flaş AÇIK
Š:
Zorunlu flaş AÇIK/
Kırmızı göz azaltma

‹:
Yavaş eş
zamanlama/Kırmızı
göz azaltma

Œ:
Zorunlu flaş
KAPALI

¢ Flaş 2 kez etkinleştirilir. İkinci flaş etkinleşene kadar hedef hareket etmemelidir. İkinci

flaşın etkinleşme aralığı hedefin parlaklığına bağlıdır.
[KAYIT] Modu menüsünde [KIR.GÖZ GİDR] (P121) [ON] olarak ayarlanır, flaş ikonunda
[ ] görünür.

¢

Gözlerin kırmızı çıkmasını (hedefin gözlerinin fotoğrafta kırmızı
görünmesi) azaltmak için kayıttan önce etkinleşir ve kayıt sırasında
tekrar etkinleşir.

• Düşük ışıkta insan fotoğrafı çekerken bu özelliği kullanın.

Kayıt koşullarına bakılmaksızın flaş her zaman etkinleşir.

• Hedefiniz arkadan aydınlatılıyorsa veya floresan ışığı altındaysa

bu özelliği kullanın.

• Sadece Çekim Modunda [PARTİ] ya da [MUM IŞIĞI] ayarlandığında

¢

flaş [Š] olarak ayarlanır. (P74)

Arka planı karanlık bir ortamda fotoğraf çekerken flaş etkinleştirildiğinde,
bu özellik enstantane değerini düşürecek ve arka plan aydınlanacaktır.
Aynı zamanda kırmızı göz azalacaktır.

• Arka planı karanlık olan ortamlarda kişilerin resmini çekerken bu

fonksiyonu kullanın.

Kayıt koşulu ne olursa olsun flaş etkinleşmez.

• Flaşın kullanılamadığı yerlerde fotoğraf çekerken bu özelliği

kullanın.

∫ Dijital kırmızı göz düzeltme ile ilgili önemli notlar

[KIR.GÖZ GİDR] (P121) [ON] olarak ayarlanıp Kırmızı Göz Azaltma ([ ], [ ],
[ ]) seçildiğinde, flaş her kullanıldığında Dijital Kırmızı Göz Düzeltme işlemi yapılı r.
Fotoğraf makinesi kırmı zı gözü otomatik olarak algılar ve fotoğrafı düzeltir.
(Bu işlem sadece [AF MODU] [š] olarak ayarlanıp Yüz Algılama etkin olduğunda yapılır.)

•

Bazı koşullarda kırmızı göz düzeltilemez.

• Aşağıdaki durumlarda, Dijital Kırmızı Göz Düzeltme fonksiyonu çalışmaz.
– Flaş [‡], [‰] ya da [Œ] olarak ayarlandığında
– [KIR.GÖZ GİDR] [OFF] olarak ayarlandığında.
– [AF MODU] [š] dışında herhangi bir şekilde ayarlandığında

- 63 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

∫ Kayıt Moduna göre kullanılabilir flaş ayarları

Kullanılabilir flaş ayarları Kayıt Moduna bağlıdır.
(±:Kullanılabilir, —: Kullanılamaz, ¥: Çekim Modu fabrika ayarı)

‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ ‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ

¢

±

ñ

·

————±
±±±±— ±

¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±

* ±¥±——±
+

±¥±——± ——¥ ———
±¥±——±

:

±¥±——±

;

±¥±——±

í

± — ± ——¥

ï

—————¥

9 ± — ± —— ¥
ô

—————¥

5

—————¥

0 ±¥±——± 4 —————¥
,

—————¥
—————¥¥— ± —— ±

7

—————¥

. ———¥ — ±¥— ± ——±
/ —————¥ ——— ± — ¥
1

± — ± ——¥ ¥±±—— ±

2 ———¥±±

———±±¥

3

¢ [ ] ekrana gelir. Hedefin türüne ve parlaklığına göre [ ], [ ], [ ] veya [ ]

ayarlanır.

• Kayıt Modu değiştirildiğinde flaş ayarı değişebilir. Gerektiğinde flaşı tekrar ayarlayın.

• Fotoğraf makinesi kapansa bile flaş ayarı hafızaya alınır. Ancak, Çekim Modu değiştiğinde

Çekim Modu flaş ayarı fabrika ayarına döner.

• Hareketli görüntü kaydederken flaş etkinleşmez.

<

± — ± ——¥

± — ± ——±

¨

- 64 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

∫ Fotoğraf çekmek için kullanılabilir flaş aralığı

•

Kullanılabilir flaş aralığı tahmini bir değerdir.

ISO hassasiyeti

AUTO 30 cm ile 5,1 m 30 cm ile 2,8 m

ISO80 30 cm ile 1,4 m 30 cm ile 80 cm
ISO100 30 cm ile 1,6 m 30 cm ile 90 cm
ISO200 40 cm ile 2,3 m 40 cm ile 1,2 m
ISO400 60 cm ile 3,2 m 60 cm ile 1,8 m
ISO800 80 cm ile 4,6 m 60 cm ile 2,5 m

ISO1600 1,15 m ile 6,5 m 90 cm ile 3,6 m

Geniş Tel e

Kullanılabilir flaş aralığı

• Çekim Modunun [YÜK HASSASİYET] (P81) ayarında, ISO hassasiyeti otomatik olarak

[ISO1600] ve [ISO6400] arasında ayarlanır ve kullanılabilir flaş aralığı da değişir.
Geniş:Yaklaşık 1,15 m ile yaklaşık 13,0 m

Tele: Yaklaşık 90 cm ile yaklaşık 7,3 m

• Çekim Modunun [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] (P83) ayarında, ISO hassasiyeti otomatik olarak

[ISO100] ve [ISO3200] arasında ayarlanır ve kullanılabilir flaş aralığı da değişir.
Geniş:Yaklaşık 30 cm ile yaklaşık 3,4 m

Tele: Yaklaşık 30 cm ile yaklaşık 1,9 m

- 65 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

∫ Bütün flaş ayarları için enstantane

Flaş ayarı Obtüratör hızı (Sn.) Flaş ayarı Obtüratör hızı (Sn.)

‡

ˆ

‰

Š

¢1[MİN. ENST. HIZI] ayarına bağlı olarak değişebilir (P116).
¢2[MİN. ENST. HIZI] [AUTO] olarak ayarlandığında. (P116)

• ¢2: Aşağıdaki durumlarda enstantane değeri maksimum 1 saniye olur.
– Optik Görüntü Sabitleyici [OFF] olarak ayarlandığında.

1/30 ile 1/1300

¢1

‹

Œ

1 ile 1/1300
1 veya 1/4 ile 1/1300

¢1

¢2

– Optik Görüntü Sabitleyici [MODE1], [MODE2] ya da [AUTO] olarak ayarlandığında, fotoğraf

makinesi görüntünün çok az titrediğini tespit ettiğinde.

• Akıllı Oto Modunda, enstantane belirlenen sahneye bağlı olarak değişir.

• [SPOR], [KAR], [PLAJ & SÖRF] ve çekim modları için enstantane değeri yukarıdakinden farklı

olacaktır.

Not

Flaşı bir nesneye çok yakınlaştırdığınızda, flaşın yaydığı ısı ya da ışık nedeniyle nesnenin şekli

•

bozulabilir veya rengi değişebilir.

• Flaş aralığının dışında fotoğraf çekerken, pozlama düzgün ayarlanmayabilir ve fotoğraf aydınlık

veya karanlık olabilir.

• Flaş şarj olurken, flaş ikonu kırmızı yanıp söner ve deklanşöre tam bası lsa bile fotoğraf

çekilemez.

• Flaş seviyesi hedef için yeterli değilse, Beyaz Dengesi düzgün ayarlanmayabilir.

• Enstantane değeri yüksek olduğunda, flaş efekti yeterli olmayabilir.

• Art arda çok hızlı fotoğraf çekerken flaşın şarj olması uzun sürebilir. Erişim göstergesi

kaybolduktan sonra fotoğraf çekin.

• Kırmızı göz azaltma efekti kişiden kişiye değişir. Ayrıca, hedef fotoğraf makinesinden çok

uzaksa ya da birinci flaşa bakmamışsa, efekt belli olmayabilir.

- 66 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ·

Yakın Plan Fotoğraf Çekme

4 [#] üzerine basın.

Mod seçmek için 3/4 tuşuna basın.

[MENU/SET] üzerine basın.

• İşlemi tamamlamak için ayrıca deklanşöre yarım basılabilir.

• Yaklaşık 5 saniye sonra menü ekranı kaybolur. Bu durumda, seçili öğe otomatik olarak

ayarlanır.

Hedefe odaklanmak için deklanşöre yarım
basın ve fotoğraf çekmek için tam basın.

• AF Makro Modunda [ ] ve Makro Zum Modunda

[ ] görüntülenir.

• İptal etmek için 2 adımda [KAPALI] seçin.

• Zumlama işlemi sırasında zum aralığı, odak aralığı ve

zumla büyütme oranı görüntülenir.

[AF MAKRO]

Bu mod çiçek gibi nesnelerin yakın plan fotoğrafını çekmek içindir. Zum düğmesinde
Geniş [W] (1k) üzerine basarak, objektifi hedefe 5 cm kadar yaklaştırıp fotoğrafını
çekebilirsiniz.

∫ AF Makro Modunda odak aralığı

¢ Odak aralığı aşamalı olarak değişir.

T

W

30 cm

5 cm

- 67 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

A

B

[MAKRO ZUM]

Fotoğraf makinesi maksimum Geniş (W) konumundayken hedef ile makine arasındaki
mesafeyi [5 cm] koruyarak maksimum 3k Dijital Zumla fotoğraf çekebilirsiniz.

A Odak aralığı

• Zum konumu ne olursa olsun Makro Zum Modunda odak

aralığı 5cm ile ¶ arasında olacaktır.

• Zum aralığı mavi görüntülenir. (Dijital zum aralığı B)

• Görüntü kalitesi normal kayıttan kötüdür.

• [AF MODU] modunun [ ] ayarında Makro Zum Modu

kullanılamaz.

• Aşağıdaki fonksiyonlar etkinleşmez.
– Ekstra optik zum
– Akıllı Zum

Not

•

Tripod ve otomatik zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.

• Yakın plandan fotoğraf çekerken flaşı [Œ] olarak

ayarlamanızı öneririz.

• Fotoğraf makinesi ile hedef arasındaki mesafe makinenin odak aralığı dışındaysa, odak

göstergesi yansa bile fotoğraf düzgün şekilde odaklanmayabilir.

• Hedef fotoğraf makinesine yakın olduğunda, etkili odak aralığı büyük ölçüde daralır. Bu

nedenle hedefe odaklanıldıktan sonra fotoğraf makinesi ve hedef arasındaki mesafe değişirse,
tekrar odaklanmak zor olabilir.

• Makro Modu fotoğraf makinesine yakın olan hedefe öncelik verir. Bu nedenle fotoğraf makinesi

ile hedef arasındaki mesafe uzaksa odaklanmak uzun sürer.

• Yakın plandan fotoğraf çekerken fotoğrafın çevresinin çözünürlüğü biraz düşebilir. Bu bir arıza

değildir.

- 68 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ñ· ¿¨

Otomatik Zamanlayıcı ile Fotoğraf Çekme

2 [ë] üzerine basın.

Mod seçmek için 3/4 tuşuna basın.

• Seçmek için 2 [ë] üzerine de basabilirsiniz.

[MENU/SET] üzerine basın.

• İşlemi tamamlamak için ayrıca deklanşöre yarım basılabilir.

• Yaklaşık 5 saniye sonra menü ekranı kaybolur. Bu durumda, seçili öğe otomatik olarak

ayarlanır.

Hedefe odaklanmak için deklanşöre yarım
basın ve fotoğraf çekmek için tam basın.

• Otomatik zamanlayıcı göstergesi A yanıp söner ve

deklanşör 10 saniye (ya da 2 saniye) sonra etkinleşir.

• Otomatik zamanlayıcı ayarlanmışken [MENU/SET]

üzerine basarsanız otomatik zamanlayıcının ayarı iptal
edilir.

Not

Tripod vs. kullanırken otomatik zamanlayıcıyı 2 saniyeye ayarlamak deklanşöre basmaktan

•

kaynaklanan titreşimi engellemenin kolay bir yoludur.

• Deklanşöre bir kez tam basıldığında, hedefe kayıttan önce otomatik olarak odaklanılır. Karanlık

ortamlarda, otomatik zamanlayıcı göstergesi yanıp söner ve ardından fotoğraf makinesinin
hedefe odaklanmasını sağlamak için AF yardım lambası olarak yanabilir (P121).

• Otomatik zamanlayıcı ile kayıt yaparken tripod kullanmanızı öneririz.

• [SERİ ÇEKİM] ayarında çekilebilen fotoğraf sayısı 3 olarak ayarlıdır.

• Çekim Modunun [FLAŞLI SERİ ÇEKİM] ayarında çekilebilen fotoğraf sayısı 5 olarak ayarlıdır.

• Otomatik zamanlayıcı Çekim Modunun [KENDİ PORTRENİZ] ayarında veya Pano Modunda

10 saniye olarak ayarlanamaz.

• Aşağıdaki durumlarda otomatik zamanlayıcı ayarı yapılamaz.
– Çekim Modunun [Y. HIZLI SERİ] ve [SUALTI] ayarında
– Hareketli görüntüler kaydedilirken

- 69 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ·¿¨

Pozlamanın Dengelenmesi

Hedef ile arka plan arasındaki parlaklık farkı nedeniyle uygun pozlama sağlanamadığında
bu fonksiyonu kullanın. Aşağıdaki örneklere bakın.

Yet ersiz

pozlanmış

Düzgün

pozlanmış

Aşırı pozlanmış

Pozlama dengesini pozitife
ayarlayın.

Pozlama dengesini negatife

ayarlayın.

[POZLAMA] görünene kadar 3 [È] üzerine basın,
pozlamayı 2/1 tuşu ile ayarlayın.

• Orijinal pozlamaya dönmek için [0 EV] seçin.

İşlemi tamamlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

• İşlemi tamamlamak için ayrıca deklanşöre yarım basılabilir.

Not

•

EV, [Exposure Value]’nun (Pozlama Değeri) kısaltmasıdır. Bu, açıklık ve enstantane değerinin
CCD’ye sağladığı ışık miktarıdır.

• Pozlama dengesi değeri ekranın sol alt köşesinde görünür.

• Fotoğraf makinesi kapansa bile ayarlanan pozlama değeri hafızaya alınır.

• Pozlama dengesi aralığı hedefin parlaklığına bağlı olarak sınırlanacaktır.

• Pozlama dengesi Çekim Modunun [YILDIZLI GÖKYZ] ayarında kullanılamaz.

- 70 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ·¿

Oto Çerçeve ile Fotoğraf Çekilmesi

Bu modda deklanşöre her basıldığında seçilen pozlama telafisi aralığında otomatik olarak
3fotoğraf kaydedilir. Farklı pozlama ayarına sahip 3 fotoğraftan istediğinizi seçebilirsiniz.

Oto Çerçeve İle d1EV

1. fotoğraf 2. fotoğraf 3. fotoğraf

d0EV j1EV i1 EV

[OTO BASAMAKLAMA] görünene kadar 3 [È]
üzerine basın, 2/1 tuşuyla pozlama telafisi
aralığını ayarlayın.

• Oto Çerçeveyi kullanmadığınızda, [OFF] (0) seçin.

İşlemi tamamlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

• İşlemi tamamlamak için ayrıca deklanşöre yarım basılabilir.

Not

•

Oto Çerçeveyi ayarlarken [ ] ekrana gelir.

• Pozlama telafisi aralığını ayarladıktan sonra Oto Çerçeveyi kullanarak fotoğraf çekerken,

fotoğraflar seçilen pozlama telafisi aralığına göre çekilir.
Pozlama telafi edildiğinde, pozlama telafisi değeri ekranın sol alt köşesinde görünür.

• Fotoğraf makinesini kapattığınızda ya da [OTO KAPANMA] etkinleştirildiğinde oto çerçeve

ayarı iptal edilir.

• Oto Çerçeve ayarlandığında, Oto İnceleme fonksiyonunun ayarı ne olursa olsun etkinleşir.

[AYARLAR] menüsünde Oto İnceleme fonksiyonu ayarlanamaz.

• Hedefin parlaklığına bağlı olarak pozlama Oto Çerçeve ile telafi edilmeyebilir.

• Oto Çerçeve ayarında flaş [Œ] olarak ayarlanır.

• Oto Çerçeve ayarlandığında seri çekim modu iptal edilir.

• Aşağıdaki durumlarda oto çerçeve ayarı yapılamaz.
– Çekim Modunun [DÖNÜŞÜM], [PANORAMA DESTEK], [Y. HIZLI SERİ], [FLAŞLI SERİ

ÇEKİM], [YILDIZLI GÖKYZ], [İĞNE DELİĞİ], [KUMLAMA] ve [FOTO KARESİ] ayarlarında.

– Hareketli görüntüler kaydedilirken

- 71 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu:

Etkileyici dış mekân fotoğrafları çekin

Mod ayar düğmesi [ ], [ ] veya [ ] konumuna alındığında spor, kar, plaj & sörf gibi
durumlara uygun etkili fotoğraflar çekilebilir.

Not

•

Flaş ayarı [], [] ve [] arasında değiştirildikten sonra mod değiştirilirse mod flaş ayarı
fabrika ayarına döner.

• Uygun olmayan bir ayarda fotoğraf çekildiğinde fotoğrafın renk tonu değişebilir.

• Aşağıdaki öğeler ayarlanamaz, çünkü fotoğraf makinesi bunları otomatik olarak en ideal

şekilde ayarlar.

– [AKILLI ISO]/[HASSASİYET]/[A. POZLAMA]/[MİN. ENST. HIZI]/[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]/

[RENK MODU]

[SPOR]

Spor sahnelerinin ya da hızlı hareket eden hedeflerin fotoğrafını çekmek için bu ayar
kullanılır.

Not

•

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK SABİTLM] olarak ayarlanırsa ve hafif bir titreşim varsa ya da [OPTİK

SABİTLM] [OFF] konumundaysa, enstantane maksimum 1 saniye yavaşlayabilir.

• Bu mod, 5 m veya daha uzaktaki hedeflerin fotoğrafını çekmek için uygundur.

• [SPOR] için [A. POZLAMA] otomatik olarak etkinleşir.

• [AKILLI ISO] etkinleşir ve maksimum ISO hassasiyeti seviyesi [ISO1600] olur.

• Enstantene değeri saniyede 1 ile 1/1300 arasında olur.

[KAR]

Bu mod kayak pisti veya karlı bir dağda karı olabildiğince beyaz gösteren fotoğraflar
çekmenizi sağlar.

Not

•

Su sızmasını önlemek için kum, saç, toz vb. herhangi bir yabancı madde olmadığından emin
olun ve kart/batarya ve terminal kapağını tamamen yerine oturacak şekilde kapatın. Ayrıca,
fotoğraf makinesini kullanmadan önce
ilgili önemli notlar

• Enstantane değeri saniyede 1/4 ila 1/1300 arasında olur.

” (P7) başlıklı bölümü okuyun.

“(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok perfomansı ile

- 72 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[PLAJ & SÖRF]

Bu mod maksimum 3 m derinlikte ve plajda fotoğraf çekmek için idealdir.

Beyaz dengesi ince ayarı

Renk tonunu su derinliğine ve havaya uygun şekilde ayarlayabilirsiniz.

1 [BEY.DEN. AYARI] görüntülemek için 3 [È] tuşuna üç

kez basın.

2 Beyaz dengesini ayarlamak için 2/1 tuşuna basın.

2 [KIRMIZI]: Renk mavimsi olduğunda basın.
1 [MAVİ]: Renk kırmızımsı olduğunda basın.

•

Beyaz dengesine ince ayar yapmak istemiyorsanız [0] seçin.

3 Menüyü kapatmak için [MENU/SET] üzerine basın.

•

Beyaz dengesini ayarlarsanız, [ ] kırmızı ya da mavi olarak ekrana gelir.

Not

Su sızmasını önlemek için kum, saç, toz vb. herhangi bir yabancı madde olmadığından emin

•

olun ve kart/batarya ve terminal kapağını tamamen yerine oturacak şekilde kapatın. Ayrıca,
fotoğraf makinesini kullanmadan önce
ilgili önemli notlar

” (P7) başlıklı bölümü okuyun.

• Fotoğraf makinesini kullandıktan sonra tatlı suyla dolu derin olmayan bir kapta 10 dakika veya

daha kısa süre bekletin ve üzerinde kalan suyu kuru yumuşak bir bezle silin. (P12)

• [Ø] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

• [A. POZLAMA] otomatik olarak çalışır.

• Enstantane değeri saniyede 1/4 ila 1/1300 arasında olur.

• 3 m’den derin sularda fotoğraf çekmek için çekim modunun [SUALTI] ayarı idealdir.

AWB

“(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok perfomansı ile

- 73 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ¿

Kaydedilen sahneye uygun fotoğraf çekme

(Çekim Modu)

Hedefe ve kayıt durumuna uygun bir Çekim Modu seçtiğinizde, fotoğraf makinesi
istediğiniz görüntüyü elde etmek için ideal pozlamayı ve rengi ayarlar.

Mod ayar düğmesini [¿] konumuna alın.

Çekim Modunu seçmek için 3/4/2/1 tuşuna
basın.

• Zum düğmesine basarak herhangi bir menü öğesinden menü

ekranları arasında geçiş yapabilirsiniz.

Ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

• Seçilen Çekim Modunda menü ekranı kaydedilen ekrana döner.

∫ Bilgi ile ilgili önemli notlar

•

2. adımda çekim modu seçerken [DISPLAY] üzerine basarsanız, çekim

modlarıyla ilgili açıklamalar ekrana gelir. ([DISPLAY] üzerine tekrar
basarsanız, ekran çekim modu menüsüne döner.)

Not

Çekim modunu değiştirmek için [MENU/SET] üzerine ve ardından 1 tuşuna basarak yukarıda

•

• Çekim Modu değiştiğinde, Çekim Modu flaş ayarı fabrika ayarına döner.

• Amacınıza uygun olmayan bir Çekim Moduyla fotoğraf çekerseniz, fotoğrafın rengi

• Aşağıdaki öğeler Çekim Modunda ayarlanamaz çünkü fotoğraf makinesi bunları otomatik

• [PANORAMA DESTEK], [GECE PORTRE], [GECE MANZARA], [MUM IŞIĞI], [BEBEK1]/

2. adıma dönün.

belirtilen

gerçektekinden farklı olabilir.

olarak ideal şekilde ayarlar.

– [AKILLI ISO]/[HASSASİYET]/[A. POZLAMA]/[MİN. ENST. HIZI]/[A.ÇÖZÜNÜRLÜK]/

[RENK MODU]

[BEBEK2], [EVCİL HAYVAN], [FLAŞLI SERİ ÇEKİM], [YILDIZLI GÖKYZ], [HAVAİ FİŞEK] ve
[YÜKSK DİNAMİK] dışında Çekim Modlarının enstantane değeri saniyede
1/4 ile 1/1300 arasında olur.

- 74 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[PORTRE]

Bu mod, gündüz açık alanda insanların fotoğrafını çekerken, görüntünün iyileştirilmesini
ve ten renginin daha sağlıklı görünmesini sağlar.

∫ Portre Modu Teknikleri

Bu modu daha etkili yapmak için:

1 Zum düğmesinde Tele (T) üzerine olabildiğince basılı tutun.
2 Bu modu daha etkili hale getirmek için hedefe yaklaşın.

Not

•

[š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

[YUMUŞAK TEN]

Bu mod, gündüz açık alanda kişilerin fotoğrafını çekerken cildin [PORTRE] (bu mod
göğüsten yukarı fotoğraf çekerken etkilidir) modundan daha yumuşak görünmesini sağlar.

∫ Yumuşak Ten Modu Teknikleri

Bu modu daha etkili yapmak için:

1 Zum düğmesinde Tele (T) üzerine olabildiğince basılı tutun.
2 Bu modu daha etkili hale getirmek için hedefe yaklaşın.

Not

•

Arka planda vs. ten rengine benzer bir kısım varsa bu kısım da rötuşlanacaktır.

• Parlaklık yeterli değilse bu mod etkili olmayabilir.

• [š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

[DÖNÜŞÜM]

Hedef ince veya geniş ve aynı zamanda cildi pürüzsüz kaydedilebilir.

1 Ayarı seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/SET]

üzerine basın.

Hızlı menüden ayarlanabilir (P34).

•

2 Fotoğraf çekin.

Not

[RESİM BOYUTU] ve [EN-BOY ORANI] aşağıda belirtildiği gibi ayarlanır.

•
– [X] için [ ], [Y] için [ ] ve [W] için [ ]

• [KALİTE] otomatik olarak [›] olarak ayarlıdır.

• 4qk6q/10k15 cm baskıya uygun fotoğraf çekebilirsiniz.

• [š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

• [ÇOK DARALT] ya da [ÇOK GENİŞLET] ayarlandığında, Yüz Tanıma fonksiyonu tam olarak

çalışmayabilir.

• Bu, kişisel amaçlı kullanım dışında telif hakkı sahibine bildirmeden kullanılamaz.

• Fotoğrafları toplum düzenini ve ahlakını bozmak veya birini rencide etmek amacıyla

kullanmayın.

• Fotoğrafları kişilerin çıkarları aleyhinde kullanmayın.

- 75 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KENDİ PORTRENİZ]

Bu modu kendi fotoğrafınızı çekmek için kullanın.

∫ Kendi Portreniz Modu Teknikleri

•

Odaklanmak için deklanşöre yarım basın. Hedefe
odaklanıldığında otomatik zamanlayıcı göstergesi yanar. Fotoğraf
makinesini hareket ettirmeyin, fotoğraf çekmek için deklanşöre
tam basın.

• Otomatik zamanlayıcı göstergesinin yanıp sönmesi hedefe

odaklanılmadığını gösterir. Odaklanmak için deklanşöre yarım
basın.

• Çekilen fotoğrafı otomatik olarak LCD ekrandan görebilirsiniz.

• Enstantane değerinin düşük olması nedeniyle fotoğraf bulanık

olursa, 2 saniyelik otomatik zamanlayı cı kullanmanızı öneririz.

Not

Odak aralığı yaklaşık olarak 30 cm ile 1,2 m arasıdır.

•

• Kendinizi sesli olarak kaydedebilirsiniz (P120). Bu durumda, ses kaydedilirken otomatik

zamanlayıcı göstergesi yanar.

• Zumla büyütme otomatik olarak Geniş (W) (1k) konumuna geçer.

• Otomatik zamanlayıcı sadece kapalı konumuna veya 2 saniyeye ayarlanabilir. 2 saniyeye

ayarlanırsa, fotoğraf makinesi kapanana, Çekim Modu değişene ya da [KAYIT] Modu veya
[OYNATMA] Modu seçilene kadar bu ayar kalacaktır.

• Sabitleme Fonksiyonu Modu [MODE2] olarak ayarlıdır. (P120)

• [š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

[MANZARA]

Bu mod geniş manzara fotoğrafı çekmenizi sağlar.

Not

Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

•

• Odak aralığı 5 m ile ¶ arasıdır.

- 76 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[PANORAMA DESTEK]

Panorama görüntüler oluşturmak için kesişim noktalarını uygun şekilde ayarlayarak
fotoğraf çekebilirsiniz.

∫ Kayıt yönünün ayarlanması

1 Kayıt yönünü seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/

SET] üzerine basın.

Yatay/dikey kılavuz çizgisi görüntülenir.

•

2 Fotoğrafı çekin.

•

[TEKRAR] seçerek fotoğrafı tekrar çekebilirsiniz.

3 [SNRAKİ] seçmek için 3 tuşuna ve ardından [MENU/SET]

üzerine basın.

Deklanşöre yarım basarak da menüyü ayarlayabilirsiniz.

•

• Kaydedilen görüntülerin bir kısmı transparan şekilde görüntülenir.

4 Fotoğraf makinesini yatay veya dikey konumda transparan

görüntüyle örtüşecek şekilde ayarladıktan sonra fotoğraf
çekin.

Üçüncü ve sonraki fotoğrafları çekerken, 3 ve 4. adımları

•

tekrarlayın.

• [TEKRAR] seçerek fotoğrafı tekrar çekebilirsiniz.

5 [ÇIKIŞ] modunu seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET]

üzerine basın.

Not

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.

•

• Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

• Odak, zum, pozlama, beyaz dengesi, enstantane ve ISO hassasiyeti ilk çekilen fotoğrafın

ayarlarına göre ayarlanır.

• Tripod kullanmanızı öneririz. Karanlık ortamlarda fotoğraf çekerken otomatik zamanlayıcı

kullanmanızı öneririz.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK SABİTLM] olarak ayarlanırsa ve çok az bir titreşim varsa ya da

[OPTİK SABİTLM] [OFF] konumundaysa, enstantane maksimum 8 saniye yavaşlayabilir.

• Sinyal işleme nedeniyle fotoğraf çektikten sonra deklanşör kapalı kalabilir (maks. yaklaşık

8 sn.). Bu bir arıza değildir.

• CD-ROM’daki (ürünle birlikte verilen) “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” yazılımı ile

kaydedilen görüntüler birleştirilip panorama fotoğraf oluşturulabilir.

- 77 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[GECE PORTRE]

Bu mod, kişi ve arka plan fotoğraflarının neredeyse gerçek görüntü parlaklığında
çekilmesini sağlar.

∫ Gece Portre Modu Teknikleri

•

Flaşı kullanın. ([‹] olarak ayarlayabilirsiniz.)

• Fotoğraf çekerken hedefe hareket etmemesini söyleyin.

• Zum düğmesinde [W] üzerine basarak zum değerini tam W (geniş) olarak ayarladıktan sonra

hedefe yaklaşık 1,5 m mesafeden fotoğraf çekmeniz önerilir.

Not

•

Hareketli görüntü kaydı sırasında düşük ışık ayarları [ ] kullanılır, bu ayarlar loş
ortamlarda veya akşam karanlığında daha iyi görüntü alınmasını sağlar.

• Odak aralığı 60 cm Geniş (W)/1,2 m (Tele) ile 5 m arasıdır.

• Fotoğraf çekerken tripod ve otomatik zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK SABİTLM] olarak ayarlanırsa ve çok az bir titreşim varsa ya da

[OPTİK SABİTLM] [OFF] konumundaysa, enstantane maksimum 8 saniye yavaşlayabilir.

• Sinyal işleme nedeniyle fotoğraf çektikten sonra deklanşör kapalı kalabilir (maks. yaklaşık

8 sn.). Bu bir arıza değildir.

• Karanlık ortamlarda fotoğraf çekerken parazit oluşabilir.

• [š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

[GECE MANZARA]

Bu mod, geceleyin canlı fotoğraflar çekmenizi sağlar.

Not

Hareketli görüntü kaydı sırasında düşük ışık ayarları [ ] kullanılır, bu ayarlar loş

•

ortamlarda veya akşam karanlığında daha iyi görüntü alınmasını sağlar.

• Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

• Odak aralığı 5 m ile ¶ arasıdır.

• Fotoğraf çekerken tripod ve otomatik zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK SABİTLM] olarak ayarlanırsa ve çok az bir titreşim varsa ya da

[OPTİK SABİTLM] [OFF] konumundaysa, enstantane maksimum 8 saniye yavaşlayabilir.

• Sinyal işleme nedeniyle fotoğraf çektikten sonra deklanşör kapalı kalabilir (maks. yaklaşık

8 sn.). Bu bir arıza değildir.

• Karanlık ortamlarda fotoğraf çekerken parazit oluşabilir.

- 78 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[YİYECEK]

Bu mod restoran vs.deki ortam ışığından etkilenmeden yiyeceklerin doğal renklerinde
fotoğrafını çekmenizi sağlar.

Not

•

Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

[PARTİ]

Düğün törenlerinde, kapalı ortamdaki partilerde vs. fotoğraf çekerken bu modu seçin. Bu
mod, kişilerin ve arka planın neredeyse gerçek görüntü parlaklığında fotoğrafını çekmenizi
sağlar.

∫ Parti Modu Teknikleri

•

Flaşı kullanın. ([‹] ya da [Š] olarak ayarlayabilirsiniz.)

• Fotoğraf çekerken tripod ve otomatik zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.

• Zum düğmesinde [W] üzerine basarak zum değerini tam W (geniş) olarak ayarladıktan sonra

hedefe yaklaşık 1,5 m mesafeden fotoğraf çekmeniz önerilir.

Not

[š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

•

[MUM IŞIĞI]

Bu mod mum ışığı ortamında fotoğraf çekmenizi sağlar.

∫ Mum Işığı Modu Teknikleri

•

Bu mod flaş kullanmadan fotoğraf çekerken daha etkilidir.

Not

Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

•

• Fotoğraf çekerken tripod ve otomatik zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK SABİTLM] olarak ayarlanırsa ve hafif bir titreşim varsa ya da [OPTİK

SABİTLM] [OFF] konumundaysa, enstantane maksimum 1 saniye yavaşlayabilir.

• [š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

- 79 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[BEBEK1]/[BEBEK2]

Bu modla çektiğiniz fotoğraflarda bebeğiniz sağlıklı görünür. Bu modda flaş ışığı
normalden daha zayıf olur.
[BEBEK1] ve [BEBEK2] için farklı doğum günleri ve isimler ayarlanabilir. Görüntüleme
sırasında isim ve doğum günlerinin görünmesini ya da [YAZI EKLE] (P140) ile kaydedilen
fotoğrafa eklenmesini seçebilirsiniz.

∫ Doğum günü/İsim ayarı

1 [YAŞ] ya da [İSİM] isim seçmek için 3/4 tuşuna ve

ardından 1 tuşuna basın.

2 [SET] modunu seçmek için 3/4 tuşuna ve [MENU/SET]

üzerine basın.

3 Doğum gününü veya ismi girin.

Doğum günü: 2/1:Öğeleri (yıl/ay/gün) seçin.

İsim: Karakter girişiyle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “Metin

•

Doğum günü veya isim ayarlandığında, [YAŞ] ya da [İSİM] otomatik olarak [ON]
konumuna ayarlanır.

• Doğum günü veya isim kaydedilmeden [ON] seçilirse, ayar ekranı otomatik olarak

görüntülenir.

3/4:Ayar.
[MENU/SET]: Çıkı n.

girişi” P128.

4 İşlemi tamamlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

∫ [YAŞ] ve [İSİM] ayarını iptal etmek için

“Doğum günü/İsim ayarı” prosedürünün

Not

Hareketli görüntü kaydı sırasında [PORTRE] ayarları kullanılır.

•

• Ürünle birlikte verilen CD-ROM’daki “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” yazılımını kullanarak

fotoğraf basılırken yaş ve isim eklenebilir.

• Doğum günü veya isim ayarlansa bile [YAŞ] ya da [İSİM] [OFF] konumuna getirilirse, yaş veya

isim görüntülenmez. Fotoğraf çekmek için [YAŞ] ya da [İSİM] [ON] olarak ayarlayın.

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK SABİTLM] olarak ayarlanırsa ve hafif bir titreşim varsa ya da

[OPTİK SABİTLM] [OFF] konumundaysa, enstantane maksimum 1 saniye yavaşlayabilir.

• [AKILLI ISO] etkinleşir ve maksimum ISO hassasiyeti seviyesi [ISO1600] olur.

• [BEBEK1]/[BEBEK2] ayarlanmış halde fotoğraf makinesi açılırsa, yaş ve isim mevcut tarih ve

saatle birlikte ekranın sol alt köşesinde yaklaşık 5 saniye görüntülenir.

• Yaş düzgün şekilde görüntülenmezse, saat ve doğum günü ayarlarını kontrol edin.

• Doğum günü ve isim ayarı [SIFIRLAMA] ile sıfırlanabilir.

• [š] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

• LED ışığı [ ] olarak ayarlıdır.

2 adımında [OFF] ayarını seçin.

- 80 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[EVCİL HAYVAN]

Kedi veya köpek gibi evcil hayvanların fotoğrafını çekmek için bu modu seçin.
Hayvanınızın doğum gününü ve ismini ayarlayabilirsiniz. Görüntüleme sırasında isim ve
doğum günlerinin görünmesini ya da [YAZI EKLE] (P140) ile kaydedilen fotoğrafa
eklenmesini seçebilirsiniz.

[YAŞ] ya da [İSİM] ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. [BEBEK1]/[BEBEK2], P80.

Not

•

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.

• AF Yardım Lambasının fabrika ayarı [OFF]’tur.

• [ ] [AF MODU] için fabrika ayarıdır.

• Bu modla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. [BEBEK1]/[BEBEK2].

[GÜN BATIMI]

Gün batımının fotoğrafını çekmek için bu modu seçin. Bu mod güneşin kırmızı renginin
canlı fotoğraflarını çekmenizi sağlar.

Not

•

Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

[YÜK HASSASİYET]

Bu mod hedeften kaynaklanan titreşimi en aza indirger ve loş ortamlarda fotoğraf
çekmenizi sağlar. (Yüksek hassasiyet ile fotoğraf işlemek için bu modu seçin. Hassasiyet
otomatik olarak [ISO1600] ve [ISO6400] arasında değişir.)

∫ Resim boyutu ve görüntü formatı

1 Resim boyutunu ve görüntü formatını seçmek için 3/4 tuşuna ve ayarlamak

için [MENU/SET] üzerine basın.

Resim boyutu olarak 3M (4:3), 2,5M (3:2) veya 2M (16:9) seçilir.

•

2 Fotoğraf çekin.

Not

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] [ON] olarak ayarlıdır.

•

• [KALİTE] otomatik olarak [›] olarak ayarlıdır.

• 4qk6q/10k15 cm baskıya uygun fotoğraf çekebilirsiniz.

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

- 81 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[Y. HIZLI SERİ]

Bu mod hızlı hareketlerin ve önemli anların fotoğrafını çekmek için uygundur.

∫ Resim boyutu ve görüntü formatı

1 [HIZ ÖNCELİĞİ] ya da [GÖRÜNTÜ ÖNCELİĞİ] seçmek için 3/4 tuşuna ve

ayarlamak için [MENU/SET] üzerine basın.

2 Resim boyutunu ve görüntü formatını seçmek için 3/4 tuşuna ve ayarlamak

için [MENU/SET] üzerine basın.

Resim boyutu olarak 3M (4:3), 2,5M (3:2) veya 2M (16:9) seçilir.

•

3 Fotoğraf çekin.

•

Deklanşöre tam basarak art arda fotoğraf çekebilirsiniz.

Maksimum Seri Çekim
Hızı

Kaydedilebilir fotoğraf
sayısı

• Seri çekim hızı kayıt koşullarına göre değişir.

• Seri çekim modunda çekim koşullarına ve kart tipine ve/veya durumuna bağlı olarak sınırlı

sayıda fotoğraf çekilebilir.

• Biçimlendirme işleminden sonra seri çekimle çekilen fotoğraf sayısı artar.

Not

•

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.

• Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK] [ON] olarak ayarlıdır.

• [KALİTE] otomatik olarak [›] olarak ayarlıdır.

• 4qk6q/10k15 cm baskıya uygun fotoğraf çekebilirsiniz.

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

• Odak, zum, pozlama, beyaz dengesi, enstantane ve ISO hassasiyeti ilk çekilen fotoğrafın

ayarlarına göre ayarlanır.

• [HASSASİYET] otomatik olarak aşağıdaki gibi ayarlanır. Ancak, enstantane hızını arttırmak için

[HASSASİYET] daha yüksek bir değere ayarlanır.

– [HIZ ÖNCELİĞİ] seçildiğinde: [ISO200] ile [ISO1600] arasında bir değere ayarlayın
– [GÖRÜNTÜ ÖNCELİĞİ] seçildiğinde: [ISO500] ile [ISO800] arasında bir değere ayarlayın

• Çalışma koşullarına bağlı olarak, fotoğraf çekmeye devam ederseniz, sonraki fotoğrafın

çekilmesi zaman alabilir.

yaklaşık 10 fotoğraf/saniye (Hız önceliği)
yaklaşık 5 fotoğraf/saniye (Görüntü önceliği)

yaklaşık 15 (Dâhili hafıza)
yaklaşık 15 ile 100

¢ Maksimum 100’dür.

¢

(Kart)

- 82 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[FLAŞLI SERİ ÇEKİM]

Flaşla art arda fotoğraf çekilebilir. Bu mod karanlık ortamlarda art arda fotoğraf çekmek
için uygundur.

∫ Resim boyutu ve görüntü formatı

1 Resim boyutunu ve görüntü formatını seçmek için 3/4 tuşuna ve ayarlamak

için [MENU/SET] üzerine basın.

Resim boyutu olarak 3M (4:3), 2,5M (3:2) veya 2M (16:9) seçilir.

•

2 Fotoğraf çekin.

•

Deklanşöre tam basarak art arda fotoğraf çekebilirsiniz.

Kaydedilebilir fotoğraf
sayısı

Not

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.

•

• [A.ÇÖZÜNÜRLÜK] [OFF] olarak ayarlıdır.

• [KALİTE] otomatik olarak [›] olarak ayarlıdır.

• 4qk6q/10k15 cm baskıya uygun fotoğraf çekebilirsiniz.

• Enstantane değeri saniyede 1/30 ila 1/1300 arasında olur.

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

• Odak, zum, pozlama, enstantane, ISO hassasiyeti ve flaş seviyesi ilk çekilen fotoğrafın

ayarlarına göre ayarlanır.

• ISO hassasiyeti otomatik olarak [ISO100] ile [ISO3200] arasında değişir.

• Flaş kullanırken P66‘teki notlara bakınız.

maks. 5 fotoğraf

- 83 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[YILDIZLI GÖKYZ]

Bu mod, yıldızlı bir gökyüzünün veya karanlık hedeflerin canlı fotoğraflarını çekmenizi
sağlar.

∫ Enstantane ayarı

[15 SN.], [30 SN.] ya da [60 SN.] enstantane değerini seçin.

1 Saniyeyi seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

•

Saniye hızlı menüden de değiştirilebilir. (P34)

2 Fotoğraf çekin.

•

Geri sayım ekranını görüntülemek için deklanşöre tam basın. Bu
ekran görüntülendikten sonra fotoğraf makinesini hareket
ettirmeyin. Geri sayım bittiğinde, sinyal işleme için ayarlanan
enstantane değeriyle aynı süre boyunca [LÜTFEN BEKLEYİN...]
mesajı ekrana gelir.

• Geri sayım ekranı belirince fotoğraf çekme işlemini durdurmak için

[MENU/SET] üzerine bası n.

∫ Yıldızlı Gökyüzü Modu Teknikleri

•

Enstatane açılış değeri 15, 30 veya 60 saniyedir. Mutlaka tripod kullanın. Ayrıca fotoğraf
çekerken otomatik zamanlayıcı kullanmanızı da öneririz.

Not

Hareketli görüntü kaydı sırasında düşük ışık ayarları [ ] kullanılır, bu ayarlar loş

•

ortamlarda veya akşam karanlığında daha iyi görüntü alınmasını sağlar.

• Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

• Optik Görüntü Sabitleme fonksiyonu [OFF] olarak ayarlıdır.

• ISO hassasiyeti [ISO80] olarak ayarlıdır.

[HAVAİ FİŞEK]

Bu mod, geceleyin gökyüzünde patlayan havai fişeklerin muhteşem fotoğraflarını
çekmenizi sağlar.

∫ Havai Fişek Modu Teknikleri

•

Enstantane değeri düştüğü için tripod kullanmanızı öneririz.

Not

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.

•

• Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

• Bu mod, hedef 10 m veya daha uzakta olduğunda en etkili şekilde çalışır.

• Enstantane değeri aşağıdaki gibi olur.
– Optik Görüntü Sabitleme fonksiyonu [OFF] olarak ayarlandığında: 2 saniyeye
– Optik Görüntü Sabitleme Fonksiyonu [AUTO], [MODE1] veya [MODE2] olarak

ayarlandı ğında: saniyede 1/4 veya 2 saniye (Fotoğraf makinesi tripod vs. kullanırken hafif
titreşim olduğunu tespit ederse enstantane 2 saniye olur)

– Pozlamayı telafi ederek enstantaneyi değiştirebilirsiniz.

• AF alanı görüntülenmez.

• ISO hassasiyeti [ISO80] olarak ayarlıdır.

- 84 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[HAVADAN ÇEKİM]

Bu mod uçak penceresinden fotoğraf çekmenizi sağlar.

∫ Havada Fotoğraf Çekme Modu Teknikleri

•

Bulutların vs. fotoğrafını çekerken odaklanmak zor olduğunda bu tekniği kullanmanızı öneririz.
Fotoğraf makinesini yüksek kontrastlı bir şeye yönlendirin, odağı ayarlamak için deklanşöre
yarım basın ve fotoğraf makinesini hedefe yönlendirip fotoğrafı çekmek için deklanşöre tam
basın.

Not

•

Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

• Odak aralığı 5 m ile ¶ arasıdır.

• Uçak kalkarken veya inerken fotoğraf makinesini kapatın.

• Fotoğraf makinesini kullanırken kabin ekibinin bütün talimatlarına uyun.

• Camdan yansımaya karşı dikkatli olun.

[İĞNE DELİĞİ]

Fotoğraf daha karanlık çekilir ve hedefin etrafına yumuşak bir odak efekti verilir.

Not

•

[A.ÇÖZÜNÜRLÜK] [OFF] olarak ayarlıdır.

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

• Yüz Algılama fonksiyonu (P113) ekranın kenarlarındaki karanlık

yerlerde normal şekilde çalışmayabilir.

[KUMLAMA]

Fotoğrafta kumla kaplanmış gibi pürüzlü bir doku oluşur.

Not

•

ISO hassasiyeti [ISO1600] olarak ayarlıdır.

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

- 85 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[YÜKSK DİNAMİK]

Bu modu güneşe bakarken, gece veya benzeri durumlarda fotoğrafın parlak ve koyu
kısımlarını uygun parlaklıkta kaydetmek için kullanabilirsiniz.

∫ Efektin ayarlanması

1 Kullanılacak efekti seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine

basın.

Hızlı menüden ayarlanabilir (P34).

•

[]:Doğal renk efekti
[]: Kontrast ve renkleri vurgulayan göz alıcı efektler
[]: Siyah-beyaz efekti

2 Fotoğraf çekin.

Not

•

ISO hassasiyeti [ISO400] olarak ayarlıdır.

• Koşullara bağlı olarak ayarladığınız efekt uygulanamayabilir.

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

• Karanlık ortamlarda fotoğraf çekerken tripod ve otomatik zamanlayıcı kullanmanızı öneririz.

• Fotoğraf makinesi [OPTİK SABİTLM] olarak ayarlanırsa ve çok az bir titreşim varsa ya da

[OPTİK SABİTLM] [OFF] konumundaysa, enstantane maksimum 8 saniye yavaşlayabilir.

• Sinyal işleme nedeniyle fotoğraf çektikten sonra deklanşör kapalı kalabilir (maks. yaklaşık

8 sn.). Bu bir arıza değildir.

• LCD ekrandaki parazit karanlık alanlarda parlaklık telafisi nedeniyle normal kayıt sırasında

daha belirgin olabilir.

[FOTO KARESİ]

Görüntüyü çerçeve içine alarak kaydeder.

∫ Çerçeve ayarı

1 Çerçeveyi seçmek için 2/1 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

•

Piksel sayısı 2M (4:3) olarak ayarlıdır.

2 Fotoğraf çekin.

Not

•

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli görüntü kaydı olacaktır.
Çerçeve görüntülenmez.

• [OTO İZLEME] [2SEC.] olarak ayarlıdır.

• Ekranda görüntülenen çerçeve rengi ve basılan fotoğraftaki çerçeve rengi farklı olabilir, ancak

bu bir arıza değildir.

- 86 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

A

AWB

[SUALTI]

Bu ayar 3 m’den derin sularda fotoğraf çekmek için idealdir. 10 m’den derin sularda
fotoğraf çekerken su altı kılıfını (DMW-MCFT2; isteğe bağlı) kullanın.

¢ Bu fotoğraf makinesi “IP68” standardına eş değer su/toz geçirmezlik özelliğine sahiptir. 10 m

derinlikte 60 dakika boyunca fotoğraf çekilebilir.

Su altında odağın sabitlenmesi (AF Kilidi)

AF kilidi ile fotoğraf çekmeden önce odağı sabitleyebilirsiniz. Hızlı hareket eden bir hedefin
vs. fotoğrafını çekerken bu fonksiyon kullanışlıdır.

1 AF alanını hedefe yönlendirin.
2 Odağı sabitlemek için 2 tuşuna basın.

•

Hedef odaklandığında AF kilit ikonu A belirir.

• AF kilidini iptal etmek için 2 tuşuna tekrar basın.

• Zum düğmesine bastığınızda AF kilidi devreden çıkar. Bu durumda

hedefe odaklanın ve odağı tekrar sabitleyin.

• [AF MODU] [ ] olarak ayarlandığında AF kilidini

ayarlayamazsınız.

Beyaz dengesi ince ayarı

Renk tonunu su derinliğine ve havaya uygun şekilde ayarlayabilirsiniz.

1 [BEY.DEN. AYARI] ayarını görüntülemek için 3 [È]

tuşuna üç kez basın.

2 Beyaz dengesini ayarlamak için 2/1 tuşuna basın.

2 [KIRMIZI]: Renk mavimsi olduğunda basın.
1 [MAVİ]: Renk kırmızımsı olduğunda basın.

•

Beyaz dengesine ince ayar yapmak istemiyorsanız [0] seçin.

3 Menüyü kapatmak için [MENU/SET] üzerine basın.

•

Beyaz dengesini ayarlarsanız, [ ] kırmızı ya da mavi olarak ekrana gelir.

Not

Su sızmasını önlemek için kum, saç, toz vb. herhangi bir yabancı madde olmadığından emin

•

olun ve kart/batarya ve terminal kapağını tamamen yerine oturacak şekilde kapatın. Ayrıca,
fotoğraf makinesini kullanmadan önce
ilgili önemli notlar

” (P7) başlıklı bölümü okuyun.

• Fotoğraf makinesini kullandıktan sonra tatlı suyla dolu derin olmayan bir kapta 10 dakika veya

daha kısa süre bekletin ve üzerinde kalan suyu kuru yumuşak bir bezle silin. (P12)

• Odak aralığı 5 cm Geniş (W)/30 cm (Tele) ile ¶ arasıdır.

• LED ışığı [ ] olarak ayarlıdır.

• [AF YARDM IŞIĞI] [OFF] olarak ayarlıdır.

“(Önemli) Su/toz geçirmezlik ve anti-şok perfomansı ile

- 87 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ñ· ¿

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Hareketli görüntü kaydederken

AVCHD formatıyla uyumlu veya Motion JPEG formatında yüksek çözünürlüklü hareketli
görüntü kaydedebilir.
Ses mono olarak kaydedilir.

Modu seçin

A Mod ayarı
B Hareketli görüntü tuşu

∫ Hareketli görüntü kaydedilebilen modlar

Öğe Ayarlar/Not

Akıllı otomatik mod

ñ

Normal Fotoğraf Modu

·

[SPOR]

[KAR]

[PLAJ & SÖRF]

Çekim modu

¿

Fotoğraf makinesi hedefe ve kayıt koşullarına en uygun
ayarları yapar, böylece ayarı kameraya bırakıp kolayca
hareketli görüntü çekebilirsiniz.

Açıklık ve enstantane değerini otomatik olarak ayarlayarak
hareketli görüntü çekin.

Hareketli görüntü kaydı yapılıyorsa normal hareketli
görüntü kaydı olacaktır.

Kayak merkezlerinde veya karlı dağlarda kar beyazlığını
güzelleştirerek çekilen hareketli görüntü.

Su altında maksimum 3 m derinlikte veya plajda deniz ve
gökyüzü fotoğraflarını daha canlı mavi renklerle
çekebilirsiniz.

Kaydedilen sahneye uygun hareketli görüntüler çekin.

(P74 – 87)

Not

•

Bazı çekim modlarında aşağıdaki kategorilerde kaydedilir.

Seçilen çekim modu Hareketli görüntü kaydı sırasında çekim modu

[BEBEK1]/[BEBEK2] Portre Modu
[GECE PORTRE],

[GECE MANZARA],
[YILDIZLI GÖKYZ]

[PANORAMA DESTEK],
[EVCİL HAYVAN], [Y. HIZLI SERİ],
[FLAŞLI SERİ ÇEKİM],
[H AVAİ FİŞEK], [FOTO KARESİ]

Düşük ışık modu

Normal hareketli görüntü

- 88 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

B

A

C

R1m21sR1m21s

R1m21s



3s3

s

Hareketli görüntü tuşuna basarak kayda
başlayın.

A Kullanılabilir kayıt süresi
B Kayı t süresi

• Hareketli görüntü tuşuna bastıktan sonra hemen

parmağınızı tuştan çekin.

• Bu cihazdaki dâhili mikrofon ile eş zamanlı olarak ses

de kaydedilir. (Hareketli görüntüler sessiz
kaydedilemez.)

• Hareketli görüntü kaydederken kayıt durumu

göstergesi (kırmızı) C yanıp söner.

• Ekran bir anlığına kararır ve ekran ayarlandıktan sonra

kayıt başlar.

Hareketli görüntü tuşuna tekrar basarak kaydı durdurun.

• Hareketli görüntü tuşuna basarken hareketli görüntü kaydının başladığını/durduğunu

belirten ses çıkmaz.
[BİP SEVİYESİ] (P36) modunda ses seviyesi ayarlanabilir.

• Dâhili hafıza veya kart kaydın ortasında dolarsa fotoğraf makinesi otomatik olarak kaydı

durdurur.

∫ Odaklama ile ilgili önemli notlar

[SÜREKLİ AF] (P122) [ON] olarak ayarlandığında, hedefe odaklandığınızda fotoğraf
makinesi o hedef üzerine odaklanmaya devam eder. Hareketli görüntü kaydetmeye
başlarken odak konumunu sabitlemek için [OFF] olarak ayarlayın.

Not

•

2. ve 3. adımlarda hareketli görüntü tuşuna basıldığında ekran aşağıdaki şekilde değişir.

A Fotoğraf kayıt

B Hareketli görüntü mod

C Hareketli görüntü kayıt

D Fotoğraf mod ayarı

ekranı

ayarı

ekranı

¢1

¢2

¢1 Hareketli görüntü kaydetmeden önce kullanılabilir kayıt süresini görüntülemek için

[DISPLAY] üzerine basın.

¢2 Hareketli Görüntü Modu ayarı süresince gösterilen ekran [KAYIT MODU] ayarına bağlı

olarak değişir.

- 89 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

• [HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu menüsü için bkz. P122.

• Flaş ayarı [Œ] olarak ayarlıdır.

• Kullanılabilir kayıt süresine ilişkin bilgi için bkz. P199.

• Ekranda gösterilen kullanılabilir kayıt süresi düzgün bir şekilde azalmayabilir.

• Kart tipine bağlı olarak, hareketli görüntü kaydından sonra kart erişim göstergesi bir anlığına

ekrana gelebilir. Bu bir arıza değildir.

• Hareketli görüntü kaydı sırasında zum yapıldığında veya tuşa basıldığında işlem sesi

kaydedilebilir.

• Ekran bir anlığına kararabilir ya da statik elektrik veya elektromanyetik dalgalar nedeniyle kayıt

parazitli olabilir.

• Hareketli görüntü kaydında zum yaparken odaklamak uzun sürebilir.

• Su altında çekim yaparken parazit oluşabilir.

• Hareketli görüntü tuşuna basılmadan önce Ekstra Optik Zum kullanılmışsa bu ayarlar iptal

edildiğinden kaydedilebilir alan önemli ölçüde değişir.

• Fotoğraf ve hareketli görüntülerin görüntü formatı ayarı farklı olduğunda, hareketli görüntü

kaydının başlangıcında görüş açısı değişir. [ KAYIT ALANI] (P37) [ON] olarak
ayarlandığında, hareketli görüntü kaydı sırasında görüş açısı ekrana gelir.

• Hareketli görüntü kaydında [OPTİK SABİTLM] [MODE1] olarak ayarlıdır.

• Hareketli görüntü kaydında aşağıdaki fonksiyonlar kullanılamaz.
– [AF MODU] ayarında [ ], [ ], [ƒ] ve [Ù]
– Yön algılama fonksiyonu
– Ekstra optik zum
– [YÜZ TANIMLAMA]

• Hareketli görüntü kaydederken tamamen şarj olmuş bir batarya veya AC adaptör (isteğe bağlı)

kullanmanız önerilir.

• AC adaptör (isteğe bağlı) kullanarak hareketli görüntü kaydederken elektrik kesintisi veya AC

adaptörün (isteğe bağlı) yerinden çıkması vs. nedeniyle güç kesintisi olursa çekilen hareketli
görüntüler kaydedilmez.

• Zum hızı normalden düşük olabilir.

- 90 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Akıllı Oto Moduna ayarlandığında

• 1. adımda akıllı oto modu seçildiğinde hedefe veya kayıt durumuna uygun hareketli görüntü

kaydı yapılabilir.

∫ Sahne algılama

Fotoğraf makinesi en uygun sahneyi belirlediğinde, sahne ikonu 2 saniye mavi
görüntülenir ve ardından normal rengi kırmızıya döner.

¦

>

[i-PORTRE]

[i-MANZARA]
[i-LOW LIGHT]
[i-MAKRO]

Bu sahnelerden hiçbiri uygun değilse [¦] ayarlanır ve standart ayarlar yapılır.

•

• [ ] seçildiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak bir kişinin yüzünü algılar ve odağı ve

pozlamayı ayarlar. (Yüz Algılama) (P113)

Not

Akıllı Oto Modu ayarları için bkz. P48.

•

• Aşağıdaki gibi koşullara bağlı olarak aynı hedef için farklı bir sahne belirlenebilir.
– Hedef koşulları: Yüzün aydınlık ya da karanlık olması, Hedefin boyutu, Hedefin rengi, Hedefin

uzaklığı, Hedefin kontrastı, Hedefin hareket etmesi

– Kayıt koşulları: Gün batımı, Güneşin doğuşu, Parlaklık oranı düşük koşullar, Fotoğraf

makinesinin sarsılması, Zum kullanımı

• İstediğiniz bir sahnede fotoğraf çekerken uygun Kayıt Modunu kullanmanız önerilir.

• Su altında yüz algılama işlemi daha yavaş olabilir ya da yüz algılayamayabilir.

- 91 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT MODU] ve [KYT KALİTESİ] ayarının değiştirilmesi

[HAREKETLİ GÖRÜNTÜ] Modu menüsünde [KAYIT
MODU] seçin ve 1 tuşuna basın. (P32)

Öğeyi seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından
[MENU/SET] üzerine basın.

Kayıt formatı Özellikler

• HDMI bağlantısı kullanarak HDTV’nizde oynatmak üzere HD

(yüksek çözünürlüklü) görüntü kaydetmek için bu formatı

[AVCHD Lite]

[HRKT JPEG]

¢SD Hız Sınıfı Derecelendirmesi art arda yazma hızını belirleyen standarttır.

seçin.

• Kart doğrudan AVCHD uyumlu cihaza takılarak oynatılabilir.

Uyumlulukla ilgili ayrıntılı bilgi için kullanılan cihazın kullanım
talimatlarına bakın.

• SD Hız Sınıfı

¢

“4. Sınıf” veya üstü olan bir kart kullanın.

• Bilgisayarınızda oynatmak üzere standart çözünürlükte

görüntü kaydetmek için bu formatı seçin. Hafıza kartında fazla
yer olmadığında veya bir e-postaya hareketli görüntü eklemek
istediğinizde daha az depolama alanı kullanılarak
kaydedilebilir.

• SD Hız Sınıfı

¢

“6. Sınıf” veya üstü olan bir kart kullanın.

[KYT KALİTESİ] modunu seçmek için 3/4 tuşuna
ve 1 üzerine basın.

- 92 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Öğeyi seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine
basın.

2. adımda [AVCHD Lite] seçildiğinde

¢1

¢2

¢2

¢2

fps

50p

(Sensör

çıkışı

25 fps)

Yüksek

kalite

Daha uzun

süre

Öğe Kalite (bit oranı)

([SH])

([H])

([L])

1280k720 piksel

Yaklaşık 17 Mbps

1280k720 piksel

Yaklaşık 13 Mbps

1280k720 piksel

Yaklaşık9Mbps

¢1 Bit oranı nedir?
Belirli bir zaman diliminde işlenen veri miktarıdır ve bu miktar arttıkça kalite artar. Bu
cihaz “VBR” kayıt yöntemini kullanmaktadır. VBR, “Variable Bit Rate – Değişken Bit
Oranı” ifadesinin kısaltmasıdır ve bit oranı (belirli bir zaman diliminde işlenen veri
miktarı) kaydedilecek hedefe göre otomatik olarak değişir. Bu nedenle, hızlı hareket
eden bir hedef kaydedilirken kayıt süresi kısalır.

¢2 Mbps nedir?
“Saniyedeki Megabit Sayısı”nın kısaltmasıdır ve aktarım hızını temsil eder.

Görüntü

formatı

16:9

2. adımda [HRKT JPEG] seçildiğinde

30

Görüntü

formatı

16:9

4:3

Öğe Fotoğraf boyutu fps

Yüksek

kalite

Daha uzun

([HD]) 1280k720 piksel

¢3

([WVGA])

([VGA]) 640k480 piksel

([QVGA]) 320k240 piksel

848k480 piksel

süre

¢3Bu öğe Akıllı Oto Modunda ayarlanamaz.

•

[AVCHD Lite] veya [HRKT JPEG] için [ ] ile, mini HDMI kablosu (isteğe bağlı)
kullanarak yüksek kaliteli hareketli görüntüleri televizyonda izleyebilirsiniz. Ayrıntılı bilgi
için bkz.

“HDMI soketi ile TV’de oynatma”, P154.

• [ ] formatından farklı olanlar dâhili hafızaya kaydedilemez.

Menüyü kapatmak için [MENU/SET] üzerine basın.

• Deklanşöre yarım basarak da menüyü kapatabilirsiniz.

- 93 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Not

Aşağıdaki kartlardan biri kullanıldığında hareketli görüntü kaydı yarıda kesilebilir.

•

– Art arda birçok kez kayıt ve silme işlemi yapılmış olan kartlar
– Bilgisayar veya başka bir cihaz kullanılarak biçimlendirilmiş kartlar

Fotoğraf çekmeden önce cihazdaki kartı biçimlendirin (P41). Biçimlendirme işlemi karttaki
bütün veriyi sileceğinden, biçimlendirmeden önce önemli verileri bilgisayara kaydedin.

• [AVCHD Lite] veya [HRKT JPEG] formatında kaydedilen hareketli görüntüler düşük

resim veya ses kalitesinde oynatılabilir ya da bu formatlarla uyumlu cihazlarda bile
oynatılamayabilir. Ayrıca kayıt bilgisi de düzgün görüntülenemeyebilir. Bu durumda bu
cihazı kullanın.
AVCHD uyumlu cihazlarla ilgili ayrıntılı bilgi için aşağıdaki destek sitelerine bakın.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Site sadece İngilizce’dir.)

• [AVCHD Lite] formatında kaydedilen hareketli görüntüler “DCF/Exif” uyumlu değildir, bu

nedenle oynatma sırasında bazı bilgiler ekrana gelmez.

• Bu fotoğraf makinesiyle kaydedilen hareketli görüntülerdeki ses ([KAYIT MODU] [HRKT

JPEG] olarak ayarlandığında) veya sesli fotoğraflar Temmuz 2008’den önce piyasaya
çıkan Panasonic dijital fotoğraf makinesi (LUMIX) modellerinde duyulamayabilir.

• Mikrofonda veya hoparlörde su olduğunda ses boğuk veya bozuk çıkabilir. Makineyi aşağıya

eğerek mikrofon ve hoparlördeki suyun süzülmesini sağladıktan sonra kalanları silin ve bir süre
kurumasını bekledikten sonra kullanın. (P178)

• Hızlı hareket eden bir hedefin fotografını çekerken, oynatma sırasında hayalet görüntüler

belirebilir.

- 94 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

[KAYIT] Modu: ñ· ¿

Yüz Tanıma fonksiyonu ile fotoğraf çekilmesi

Yüz Tanıma kayıtlı bir yüze benzeyen yüzü bulan ve odak ve pozlama önceliğini otomatik
olarak ayarlayan bir fonksiyondur. Kişi grup içinde arkada ya da son sıralarda olsa bile
fotoğraf makinesi net bir fotoğraf çekebilir.

Fotoğraf makinesi alındığında [YÜZ TANIMLAMA] [OFF] olarak ayarlıdır.
Yüz kaydedildiğinde [YÜZ TANIMLAMA] otomatik olarak [ON] konumuna
gelecektir.

•

Yüz Tanıma fonksiyonu aşağıdakileri içerir.

Kayıt Modunda

–

Fotoğraf makinesi kayıtlı bir yüz algıladığında bu yüz için ayarlanan
ismin gösterilmesi

– Fotoğraf makinesi pek çok kez fotoğrafı çekilmiş yüzü hatırlayacak ve

otomatik olarak kayıt ekranını görüntüleyecektir
([OTOMATİK KAYIT] [ON] olarak ayarlanırsa)

Görüntüleme Modunda

–

İsim ve yaşın gösterilmesi (bu bilgiler kaydedilmişse)

– Yüz Tanıma fonksiyonuyla kaydedilen fotoğraflar arasından seçilen fotoğrafların

görüntülenmesi ([KATEGORİ OYN] (P132))

¢ Maksimum 3 kişinin ismi görüntülenir. Fotoğraf çekerken görüntülenen isimlerin önceliği

kayıt sırasına göre belirlenir.

Not

[AF MODU] [š] olarak ayarlıdır.

•

• Seri Çekim Modunda [YÜZ TANIMLAMA] fotoğraf bilgisi sadece ilk fotoğrafa eklenebilir.

• Deklanşöre yarım basıldığında, fotoğraf makinesi farklı bir hedefe çevrildiğinde başka bir

kişinin fotoğraf bilgileri eklenebilir.

• [YÜZ TANIMLAMA] aşağıdaki Çekim Modlarında kullanılabilir.
– [SPOR]
– [KAR]
– [PLAJ & SÖRF]
– [PORTRE]/[YUMUŞAK TEN]/[KENDİ PORTRENİZ]

[PARTİ]/[MUM IŞIĞI]/[BEBEK1]/[BEBEK2]/[EVCİL HAYVAN]/[GÜN BATIMI]/
[YÜK HASSASİYET]/[İĞNE DELİĞİ]/[YÜKSK DİNAMİK]/[FOTO KARESİ]

¢ Fotoğraf makinesi alındığında [OTOMATİK KAYIT] [OFF] olarak ayarlıdır.

• [YÜZ TANIMLAMA] kayıtlı yüze benzer bir yüz bulur ve kişinin kesin olarak tanınma garantisi

yoktur.

• Yüz Tanıma fonksiyonu ayırt edici yüz özelliklerini seçip tanıdığı için bu işlem normal Yüz

Algılamadan uzun sürebilir.

• Yüz Tanıma bilgileri kaydedilmişse bile [İSİM] [OFF] ayarında çekilmiş fotoğraflar

[KATEGORİ OYN] modunda Yüz Tanıma fonksiyonu ile kategorize edilmez.

• Yüz tanıma bilgileri değişse bile (P99), çekilen fotoğrafların yüz tanıma bilgileri değişmez.

Örneğin, isim değişirse, değişiklikten önce kaydedilen fotoğraflar [KATEGORİ OYN] ayarında
yüz tanımaya göre kategorize edilmez.

• Çekilen fotoğrafların isim bilgisini değiştirmek için [YÜZ TAN DÜZNL] (P151) ayarında

[REPLACE] işlemini yapın.

¢

(kayıtlı yüz için isim ayarlanmışsa)

¢

/[MANZARA]/[GECE PORTRE]/

- 95 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Yüz Ayarları

Yüzü kaydedilen maksimum 6 kişinin isimleri ve doğum günleri gibi bilgilerini
kaydedebilirsiniz.
Bir kişinin yüzünün birden fazla fotoğrafını çekerek kayıt işlemi kolaylaştırılabilir.
(Maksimum 3 fotoğraf/kayıt)

∫ Yüz kaydederken kayıt noktası

•

Fotoğrafını çekeceğiniz kişinin saçlarının yüz hatlarını,
gözlerini ve kaşlarını kapatmadığından emin olarak yüzü öne
bakacak, gözler açık ve ağız kapalı olacak şekilde ön plandan
çekin.

• Kaydederken yüzün üzerinde çok fazla gölge olmamasına

özen gösterin. (Flaş kayıt sırasında yanıp sönmez.)

∫ Kayıt sırasında tanınmadığında

•

Aynı kişinin yüzünü kapalı ve açık alanlarda ya da değişik yüz ifadeleriyle veya farklı açılarla
kaydedin. (P99)

• Ayrıca kişinin yüzünü fotoğraf çektiğiniz yerde kaydedin.

• [HASSASİYET] ayarının değiştirilmesi. (P99)

• Kaydedilen kişi tanınmazsa tekrar kaydederek düzeltin.

Tanıması zor yüzlere örnekler

Yüz ifadesine ve ortama bağlı olarak Yüz Tanıma fonksiyonu
mümkün olmayabilir ya da aşağıdaki durumlarda yüzleri ve
hatta kayıtlı yüzleri düzgün bir şekilde tanımayabilir.

• Saç gözleri veya kaşları kapatmışsa (A)

• Yüz karanlıksa/ışık eğik bir açıyla geliyorsa (B)

• Yüz yana veya başka bir tarafa bakıyorsa

• Yüz yukarı/aşağı doğru bakıyorsa

• Gözler kapalıysa

• Yüz çok parlak veya karanlık olduğunda

• Yüz güneş gözlüğü, ışığı yansıtan bir gözlük, saç, şapka vs. ile

kapatılmışsa

• Yüz ekranda küçük göründüğünde

• Yüzün tamamı ekranda görünmüyorsa

• Ayırt edici yüz özellikleri yaşa bağlı olarak değişmişse

• Ebeveynler ve çocuklar ya da kardeşler birbirine çok

benziyorsa

• Yüz ifadesi çok farklıysa

• Yüzlerde az kontrast olduğunda

• Ani hareket olduğunda

• Kamera sarsıldığında

• Dijital zum kullanılırken

(İyi bir kayıt örneği)

A

B

- 96 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Yen i bir kişinin yüzünün kaydedilmesi

[KAYIT] Modu menüsünde [YÜZ TANIMLAMA] seçin ve ardından 1
tuşuna basın. (P32)

/

[MEMORY] modunu seçmek için 3

4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine

basın.

Kaydedilmeyen yüz tanıma çerçevesini seçmek
için 3/4/2/1 tuşuna ve ardından [MENU/SET]
üzerine basın.

Yüzü kılavuzla ayarlayarak fotoğrafı çekin.

• İnsan dışındaki (evcil hayvan vs.) hedeflerin yüzleri

kaydedilemez.

• Ta n ıma işlemi gerçekleşmezse, bir mesaj belirir ve kayıt

ekranına döner. Bu gibi durumlarda fotoğrafı tekrar çekmeyi
deneyin.

[EVET] seçmek için 3 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

Düzenlenecek öğeyi 3/4 tuşuyla seçin ve ardından 1 tuşuna basın.

• Maksimum 3 tane yüz kaydedebilirsiniz.

- 97 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Öğe Ayarların tanımı

İsimleri kaydetmek mümkündür.

1 [SET] seçmek için 4 tuşuna ve ardından [MENU/SET]

[İSİM]

üzerine basın.

2 İsmi girin.

•

Karakterleri nasıl gireceğinizle ilgili bilgi için bkz. “Metin girişi”
başlıklı bölüm, P128.

Doğum gününü kaydetmek mümkündür.

1 [SET] seçmek için 4 tuşuna ve ardından [MENU/SET]

[YAŞ]

[ODAK SİMGE]

üzerine basın.

2 Öğeleri (Yıl/Gün/Ay) seçmek için 2/1 tuşuna basın ve

ayarlamak için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/SET]
üzerine basın.

Hedefe odaklandığında görüntülenen odak ikonunu değiştirin.

Odak ikonunu seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/
SET] üzerine basın.

Daha fazla yüz eklemek için.

(Görüntü Ekleyin)

1 Kaydedilmemiş yüz tanıma çerçevesini seçin ve

ardından [MENU/SET] üzerine bası n.

2 “Yeni bir kişinin yüzünün kaydedilmesi” başlıklı bölümde

4 ve 5. adımları uygulayın.

3 [‚] üzerine basyn.

[GRNTÜ EKLE]

Yüzlerden birini silmek için.

(Sil)

1 Silinecek yüzü seçmek için 2/1 tuşuna ve ardından

[MENU/SET] üzerine basın.

2 [EVET] seçmek için 3 tuşuna ve ardından [MENU/SET]

üzerine basın.

3 [‚] üzerine basyn.

•

Sadece bir yüz kaydedilmişse, silinemez.

Menüyü kapatmak için deklanşöre yarım basın.

∫ Bilgi ile ilgili önemli notlar

•

4. adımda P97 açıklandığı gibi kayıt ekranında [DISPLAY] üzerine basıldığında yüz çekmeye

ilişkin bir ifade belirir. (Kayıt ekranına dönmek için tekrar basın.)

- 98 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Kayıtlı bir kişinin bilgilerinin değiştirilmesi veya silinmesi

Kayıtlı bir kişinin fotoğraflarını veya bilgilerini değiştirebilirsiniz. Ayrıca kayıtlı kişinin
bilgilerini de silebilirsiniz.

1 [KAYIT] Modu menüsünden [YÜZ TANIMLAMA] seçin ve

ardından 1 tuşuna basın. (P32)

2 [MEMORY] seçmek için 4 tuşuna ve [MENU/SET] üzerine

basın.

3 Düzenlenecek ya da silinecek yüzü seçmek için 3/4/2/1

tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

4 Öğeyi seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

Öğe Ayarların tanımı

Kayıtlı kişinin bilgilerinin değiştirilmesi.

[BİLGİ DÜZEN]

[ÖNCELİK]

[SİL]

“Yeni bir kişinin yüzünün kaydedilmesi” başlıklı bölümdeki

6. adımı uygulayın.

Odak ve pozlama yüksek öncelikli yüzler için tercihli olarak
ayarlanır.

Önceliği seçmek için 3/4/2/1 tuşuna ve ardından [MENU/
SET] üzerine basın.

Kayıtlı kişinin bilgilerinin silinmesi.

[EVET] seçmek için 3 tuşuna ve ardından [MENU/SET]
üzerine basın.

5 Menüyü kapatmak için deklanşöre yarım basın.

Oto Kayıt/Hassasiyet Ayarı

Yüz Tanıma için Oto Kayıt ve Hassasiyet ayarı yapılabilir.

1 [KAYIT] Modu menüsünden [YÜZ TANIMLAMA] seçin ve ardından 1 tuşuna

basın. (P32)

2 [SET] seçmek için 4 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.
3 Öğeyi seçmek için 3/4 tuşuna ve ardından 1 üzerine basın.

Öğe Ayarların tanımı

[OFF]/[ON]

•

[OTOMATİK KAYIT]

[HASSASİYET]

[OTOMATİK KAYIT] [ON] olarak ayarlandığında,
[YÜZ TANIMLAMA] otomatikman [ON] olarak ayarlanır.

• Ayrıntılı bilgi için bkz. “Oto Kayıt”, P100.

[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]

Ta nıma işlemi zor olduğunda [HIGH] seçin. Tanınma

•

olasılığıyla birlikte yanlış tanınma olasılığı da artar.

• Yanlış tanınma işlemi sık gerçekleşiyorsa [LOW] seçin.

• İlk ayarlara dönmek için [NORMAL] seçin.

4 Menüyü kapatmak için deklanşöre yarım basın.

- 99 -

Gelişmiş (Görüntü kaydı)

Oto Kayıt

[OTOMATİK KAYIT] [ON] konumuna alındığında, bir yüz çok sayıda fotoğrafta yer alıyorsa
bu fotoğraflar çekildikten sonra kayıt ekranı otomatik olarak belirir.

•

Kayıt ekranı yaklaşık 3 fotoğraftan sonra belirir. ([SERİ ÇEKİM] ve Oto Çerçeve ayarlandığında
fotoğraf sayısı hesaplanmaz.)

• Sadece [OTOMATİK KAYIT] ile tanıma işlemi çok zor olabilir, bu nedenle yüzleri önceden

[KAYIT] Modu menüsünde [YÜZ TANIMLAMA] ile kaydedin.

∫ Otomatik kayıt ekranından kayıt

1 [EVET] seçmek için 3 tuşuna ve ardından [MENU/SET]

üzerine basın.

Kayıtlı kişi yoksa, 3. adıma geçin.

•

• [HAYIR] seçildiğinde seçim ekranı tekrar görünür ve 3 tuşuyla

[EVET] seçildiğinde [OTOMATİK KAYIT] [OFF] olarak ayarlanır.

2 3/4 tuşuna basarak [YENİ KAYIT] veya [EK GÖRÜNTÜ]

seçin ve ardından [MENU/SET] üzerine basın.

Öğe Ayarların tanımı

[YENİ KAYIT]

• Kayıtlı 6 kişi olduğunda kayıtlı kişi listesi görüntülenir.

Değiştirilecek kişiyi seçin.

Kayıtlı bir kişinin daha fazla fotoğrafını kaydetmek için.

Fotoğraf eklemek istediğiniz kişiyi seçmek için

[EK GÖRÜNTÜ]

Başka bir yüz kaydettikten veya yüzü değiştirdikten sonra ekran otomatik olarak kayıt

•

ekranına döner.

3/4/2/1 tuşuna ve ardından [MENU/SET] üzerine
basın.

•

3 tane yüz kaydedilmişse fotoğraf değiştirme ekranı belirir. Bu
gibi bir durumda değiştirmek istediğiniz fotoğrafı seçin.

3 “Yeni bir kişinin yüzünün kaydedilmesi” başlıklı bölümdeki 6. ve sonraki

adımları uygulayın.

Not

Kayıt ekranı görünmezse, aynı kişinin fotoğrafını aynı koşullarda veya aynı yüz ifadeleriyle

•

çekerseniz ekran belirebilir.

• Bir yüz kayıtlı olmasına rağmen tanınmıyorsa, [KAYIT] Modu menüsündeki [YÜZ TANIMLAMA]

ile o kişinin tekrar kaydedilmesi tanınma işlemini kolaylaştırır.

• Kayıtlı bir kişi için kayıt ekranı görüntülenirse, ilave kayıt yaparak tanıma işlemi

kolaylaştırılabilir.

• Flaş kullanılarak çekilen bir fotoğraf kaydedilirse tanıma işlemi zor olabilir.

- 100 -