PANASONIC DMCFT2 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

voor geavanceerde kenmerken

Digitale Camera

Model Nr. DMC-FT2

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

VQT2Q94

Inhoud

Voor Gebruik

Beknopte gebruiksaanwijzingen................5

(Belangrijk) Over de waterbestendige/
stofbestendige en antischokprestatie

van het toestel...........................................7

Onderhoud en waterbestendigheid...........8

• Het gebruik van het toestel onder

water.................................................11

• Oorzaken van het binnendringen

van water ..........................................11

• Zorg voor het toestel na het gebruik

ervan onder water.............................12

Standaard accessoires............................14

Namen van de onderdelen......................15

Voorbereiding

Bevestigen van de handriem...................17

Bevestigen van het siliconen hoesje.......18

Opladen van de Batterij...........................19

• Uitvoertijd en aantal te maken

beelden bij benadering .....................22

Een kaart (optioneel) of batterij in het

toestel doen.............................................24

Over het ingebouwde geheugen/

de kaart ...................................................27

De datum en de tijd instellen

(Klokinstelling).........................................29

• De klokinstelling veranderen .............30

Menu instellen.........................................31

• Menuonderdelen instellen.................32

• Gebruik van het snelle menu ............34

Over het set-up Menu .............................35

Selecteren van de [OPNAME]-functie
en opnemen van stilstaand beeld of

bewegend beeld......................................42

• Speel de opgenomen stilstaande

beelden of bewegend beeld af..........44

Basiskennis

Beelden maken m.b.v. de automatische
functie (Intelligente Automatische

Functie) ...................................................45

• Scènedetectie ...................................46

• AF-opsporingsfunctie........................47

• [Happy] kleur ([KLEURFUNCTIE])....47

• Instellingen in intelligente

automatische functie.........................48

Het maken van beelden met uw
favoriete instellingen (Normale

beeldfunctie)............................................49

• Het focussen .....................................50

• Wanneer er niet op het onderwerp
scherpgesteld is (zoals wanneer
deze zich niet in het midden van de
samenstelling van het beeld dat u

wilt makenbevindt) ............................50

• Golfstoring (camerabeweging) ..........51

• Richtingfunctie...................................51

Beelden maken met de zoom..................52

• M.b.v. de Optische Zoom/M.b.v. de
Extra Optische Zoom (EZ)/M.b.v. de
Intelligente Zoom/M.b.v. de

Digitale Zoom....................................52

Beelden terugspelen

([NORMAAL AFSP.])...............................55

• Meervoudige schermen afbeelden

(Meervoudig terugspelen) .................56

• De terugspeelzoom gebruiken ..........57

• Schakelen van de [AFSPELEN]

functie ...............................................57

Beelden wissen.......................................58

• Om een enkele opname uit te

wissen...............................................58

• Om meerdere beelden (tot 50) te

wissen of alle beelden te wissen.......59

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Over de LCD-monitor ..............................60

Beelden maken met de ingebouwde

flits...........................................................62

• Naar de geschikte flitsinstelling

schakelen..........................................62

Close-up’s maken....................................67

• [MACRO-AF].....................................67

• [MACRO ZOOM]...............................68

Opnamen maken met de

zelfontspanner.........................................69

Belichtingscompensatie...........................70

Beelden maken met Auto Bracket...........71

Maak buitenbeelden uitdrukkelijk ............72

• [SPORT]............................................72

• [SNEEUW] ........................................72

• [STRAND & SURF] ...........................73

Beelden maken die met de scène die
opgenomen wordt overeenkomen

(Scènefunctie) .........................................74

• [PORTRET].......................................75

• [GAVE HUID] ....................................75

• [TRANSFORMEREN] .......................75

• [ZELFPORTRET] ..............................76

• [LANDSCHAP] ..................................76

• [PANORAMA ASSIST]......................77

- 2 -

• [NACHTPORTRET] ..........................78

• [NACHTL. SCHAP] ...........................78

• [VOEDSEL].......................................79

• [PARTY]............................................79

• [KAARSLICHT] .................................79

• [BABY1]/[BABY2]..............................80

• [HUISDIER].......................................81

• [ZONSONDERG.] .............................81

• [H. GEVOELIGH.] .............................81

• [HI-SPEED BURST]..........................82

• [FLITS-BURST].................................83

• [STERRENHEMEL] ..........................84

• [VUURWERK]...................................84

• [LUCHTFOTO]..................................85

• [SPELDENPRIK]...............................85

• [ZANDSTRAAL] ................................85

• [HOGE DYNAMIEK]..........................86

• [FOTO FRAME] ................................86

• [ONDER WATER].............................87

Opname Bewegend Beeld ......................88

• Veranderen van
[OPNAMEFUNCTIE] en

[OPN. KWALITEIT]...........................92

Een beeld maken met Gezichtsdetectie

functie......................................................95

• Gezichtsinstellingen ..........................96

• Instellen van Automatische

Registratie/Gevoeligheid...................99

• Automatische Registratie................100

Nuttige functies op

reisbestemmingen.................................101

• De dag van uw vakantie opslaan

waarop u de foto maakt ..................101

• Opnamedata/Tijden op Overzeese

Reisbestemmingen (Wereldtijd)......104

Het functiemenu [OPNAME]

gebruiken ..............................................106

• [FOTO RES.]...................................106

• [KWALITEIT]...................................107

• [ASPECTRATIO].............................108

• [SLIMME ISO].................................108

• [GEVOELIGHEID]...........................109

• [WITBALANS] .................................110

• [GEZICHT HERK.] ..........................112

• [AF MODE]......................................112

• [PRE AF].........................................115

• [I. EXPOSURE]...............................116

• [KORTE SLUITERT.] ......................116

• [BURSTFUNCTIE] ..........................117

• [I.RESOLUTIE]................................118

• [DIG. ZOOM]...................................118

• [KLEURFUNCTIE] ..........................119

• [STABILISATIE] ..............................120

• [AUDIO OPNAME]..........................120

• [AF ASS. LAMP] .............................121

• [RODE-OGEN CORR] ....................121

• [KLOKINST.]...................................121

Het functiemenu

[BEWEGEND BEELD] gebruiken..........122

• [OPNAMEFUNCTIE].......................122

• [OPN. KWALITEIT] .........................122

• [CONTINU AF] ................................122

• [WINDREDUCTIE] ..........................123

• [LED LICHT]....................................123

Het maken en bekijken van

clipboardbeelden (Clipboardfunctie)......124

• Het maken van clipboardbeelden....124

• Clipboardbeelden bekijken..............126

Tekst Invoeren.......................................128

Gevorderd (Terugspelen)

Beeld in Opeenvolging Afspelen

(Diavoorstelling) ....................................129

Selecteren van Beelden en deze
Terugspelen([MODE PLAY]/
[CATEGOR. AFSP.]/

[FAVORIET AFSP.]) ..............................131

• [MODE PLAY] .................................131

• [CATEGOR. AFSP.] ........................132

• [FAVORIET AFSP.].........................133

Bewegende beelden terugspelen/

Beelden met geluid................................134

• Bewegende beelden .......................134

• Beelden met geluid .........................135

Creëren van foto’s uit een video............136

Het functiemenu [AFSPELEN]

gebruiken...............................................137

• [KALENDER]...................................137

• [TITEL BEW.] ..................................138

• [SPLITS VIDEO]..............................139

• [TEKST AFDR.]...............................140

• [NW. RS.] De beeldgrootte

(aantal pixels) reduceren ................143

• [BIJSNIJD.]......................................144

• [LEVELING].....................................145

• [LCD ROTEREN] ............................146

• [FAVORIETEN] ...............................147

• [PRINT INST.] .................................148

• [BEVEILIGEN].................................150

• [GEZ.HERK. BEW.].........................151

• [KOPIE] ...........................................152

- 3 -

Aansluiten op andere apparatuur

Beelden terugspelen op een

TV-scherm.............................................153

• Opnamen terugspelen met de

AV-kabel (bijgeleverd) ....................153

• Opnamen terugspelen op een
TV met een slot voor een

SD-geheugenkaart..........................154

• Afspelen op de TV met de

HDMI-aansluiting ............................154

Opslaan van de opgenomen
stilstaande beelden en

bewegende beelden..............................160

• Kopieer het afspeelbeeld m.b.v.

een AV-kabel ..................................160

• Kopiëren naar een PC met
gebruik van “PHOTOfunSTUDIO

5.0 HD Edition” ...............................161

Aansluiting op de PC.............................162

Beelden afdrukken ................................166

• Een beeld kiezen en uitprinten........167

• Meerdere beelden kiezen en

uitprinten.........................................168

• Printinstellingen...............................169

Overige

Schermdisplay.......................................172

Voorzorgsmaatregelen bij het

gebruik ..................................................175

Waarschuwingen op het scherm ...........182

Problemen oplossen .............................185

Aantal mogelijke beelden en

beschikbare opnametijd ........................195

- 4 -

Voor Gebr uik

90

Het is absoluut noodzakelijk om “(Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige
en antischokprestatie van het toestel” (P7) en “Onderhoud en waterbestendigheid” (P8)
te lezen voordat u dit toestel onder water gebruikt, om verkeerd gebruik te voorkomen
waardoor water het toestel kan binnendringen.

Voor Gebruik

Beknopte gebruiksaanwijzingen

Dit is een beknopt overzicht van hoe u opnamen opneemt en terugspeelt met het toestel.
Bij elke stap controleert u de pagina’s waarnaar verwezen wordt en die tussen haakjes
staan.

De batterij opladen. (P19)

• De batterij wordt niet opgeladen voor
de verzending. Laad dus de batterij
eerst op.

plug-in-type

inlaattype

Doe de batterij en de kaart in het
toestel. (P24)

• Als u geen kaart gebruikt, kunt u
opnamen opnemen of terugspelen met
het ingebouwde geheugen. (P27)

P28 raadplegen als u een kaart

gebruikt.

- 5 -

Voor Gebr uik



Zet het toestel aan om opnamen te
maken.

1 Druk de ontspanknop in om opnamen

te maken. (P45)

Speel de opnamen terug af.

1 Druk op [(].
2 Kies de opname die u wil bekijken.

(P55)

- 6 -

Voor Gebr uik

Voor Gebruik

(Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige en antischokprestatie van het toestel

• Tref de volgende voorzorgsmaatregelen en vermijd het dit toestel te gebruiken in situaties waarin

het aan een hoge waterdruk blootgesteld wordt. De waterdicht/stofvrij klassering van dit toestel komt
overeen met de klassen “IPX8” en “IP6X”. Op voorwaarde dat de richtlijnen voor verzorging en
onderhoud die in deze handleiding beschreven worden strikt in acht genomen worden, kan dit
toestel onder water werken, tot een diepte van maximaal 10 m gedurende een tijd van maximaal
60 minuten.

•

Het toestel voldoet ook aan “MIL-STD 810F (Methode 516.5-Shock)”. Het toestel doorstond een valtest van
een hoogte van 2 m op triplex met een dikte van 3 cm. In de meeste gevallen zal dit toestel geen
beschadigingen ondergaan wanneer het van een hoogte van minder dan 2 m omlaag valt.

• De bijgeleverde accessoires zijn niet waterdicht (met uitzondering van de handriem/het siliconen

hoesje).

¢1 Dit betekent dat het toestel onder water gebruikt kan worden voor een specifieke tijd onder een

¢2 Dit garandeert niet dat er niets stuk gaat of dat er geen storing optreedt en ook geen

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht en vermijd het gebruik bij druk onder water
die de gegarandeerde prestatie overschrijdt en in een omgeving met excessieve hoeveelheid
stof of zand.
Er wordt geen waterbestendigheid gegarandeerd als het apparaat onderhevig is aan stoten als een
gevolg van het ergens tegen aan gestoten worden of wanneer iemand het laat vallen enz.
Als er tegen het toestel gestoten wordt, moet het (tegen betaling) geïnspecteerd worden door een
servicecentrum van Panasonic om te kijken of de waterdichtheid nog steeds doeltreffend is.
Storingen die door verkeerd gebruik van de klant veroorzaakt worden, dan wel door verkeerd
hanteren, zullen niet door de garantie gedekt worden.

∫ Hanteren van het toestel

• Laat het toestel niet gedurende lange tijd op plaatsen waar de temperatuur zeer laag is (ski-oord

enz.) of zeer hoog (boven 40 oC), in een auto die in de felle zon staat, nabij een verwarming, op het
strand, enz. De waterbestendigheid zal kunnen afnemen.

•

De binnenkant van dit toestel is niet waterdicht. Het kaart-/batterijdeksel, of het deksel van de
aansluitpunten, niet openen of sluiten in de nabijheid van zee, meren, rivieren of met natte handen.

• Waterbestendige functie van het toestel geldt alleen voor zeewater en koel water.

•

Het kan zijn dat het toestel niet werkt wanneer sneeuw of water op de zoomhendel, de functieknop
of de [OFF/ON]-toets van het toestel bevriest op koude plaatsen, zoals ski-oorden, enz.

∫ Over de [VOORZORGSMAATR.] demonstratieweergave

• Verricht de controles van tevoren om de waterdichtheid te handhaven.

[VOORZORGSMAATR.] (P35) wordt weergegeven als de stroom voor
de eerste keer na aankoop ingeschakeld wordt, terwijl het deksel van
kaart/batterij volledig gesloten is.

•

Het [VOORZORGSMAATR.] scherm zal de volgende keer dat u het toestel
inschakelt niet weergegeven worden als u de diavoorstelling start door [JA] te
selecteren en vervolgens [EXIT] wanneer deze eenmaal afgelopen is. Selecteer
[OPNIEUW AFSPELEN] om de diavoorstelling opnieuw te bekijken.

• Het zal automatisch naar het beeldscherm van de klokinstelling springen als [NEE] geselecteerd

wordt voordat de diavoorstelling van start gaat.

• [VOORZORGSMAATR.] wordt telkens als de stroom ingeschakeld wordt weergegeven als u de

diavoorstelling verliet met een andere methode dan de selectie van [EXIT], bijvoorbeeld door de
stroom tijdens de weergave van de diavoorstelling uit te schakelen.

• U kunt het ook controleren in [VOORZORGSMAATR.] (P35) in het [SET-UP] menu.

¢1

¢

2

gespecificeerde druk in overeenkomst met de hanteringmethode die vastgesteld is door
Panasonic. Dit garandeert niet dat er niets stuk gaat en geen storing optreedt en ook geen
waterbestendigheid onder alle omstandigheden.

waterbestendigheid onder alle omstandigheden.

Aantekening

- 7 -

Voor Gebr uik

Voor Gebruik

Onderhoud en waterbestendigheid

∫ Om te voorkomen dat water in het toestel terechtkomt, moeten de volgende

punten vóór het gebruik in acht genomen worden.

∫ Controleer of er genoeg resterende batterijstroom of geheugen op de kaart

overblijft.

∫ Open of sluit het kaart-/batterijdeksel, of het deksel van de aansluitpunten, niet op

plaatsen met zand en stof, nabij water of met natte handen.

∫ Bij aankoop staat de [LOCK] schakelaar op de vergrendelde stand. Ontgrendel

eerst deze schakelaar voordat u het kaart-/batterijdeksel en het deksel van de
aansluitpunten opent.

• Breng de ontgrendeling tot stand door de [LOCK] schakelaar in de richting van de pijl te
bewegen, tot de rode zone zichtbaar wordt, en open daarna het kaart-/batterijdeksel en het
deksel van de aansluitpunten.

A: [LOCK] schakelaar

(grijs deel)

B: Vergrendelde stand
C: Rood deel
D: Ontgrendelde stand

Controleer de afwezigheid van onbekende deeltjes op de binnenkant
van het kaart-/batterijdeksel of het deksel van de aansluitpunten (B
rubberen pakking en C plaats waar de rubberen pakking op rust).

: Aansluiting deksel

A

: Rubberen afsluiting

B

: Gedeelte waar de

C

rubberen afsluiting zit

D

: Kaart/Batterijklep
: Haren en draadjes

E

: Zand en stof

F

: Barst en vervorming

G

: Vloeistof

H

• Als zich barsten of vervormingen voordoen in de waterdichte pakking binnenin het kaart-/
batterijdeksel en het deksel van de aansluitpunten, laat het toestel dan inspecteren of
repareren door de verkoper of door een bevoegd servicecentrum van Panasonic.

- 8 -

Voor Gebr uik

Als er een vreemd deeltje op zit, verwijder dit dan
met het bijgesloten borsteltje.

I: Borsteltje (bijgeleverd)

• Als onbekende deeltjes zoals pluisjes, haar, zand, enz. op de
omringende zone zitten, kan binnen enkele seconden water naar binnen sijpelen
en storingen veroorzaken.

Voorbeeld van onbekende deeltjes op de binnenkant van het kaart-/batterijdeksel

J

: Gedeelte waar de

rubberen afsluiting zit
(rond het kaart-/
batterijcompartiment)

K

: Rubberen afdichtingzone

(rond de kaart-/
batterijafdekking)

Voorbeeld van onbekende deeltjes op de binnenkant van het deksel van de

aansluitpunten

: Zone waar de rubberen

L

pakking op rust (rond de
aansluitpunten)

M

: Zitting van de rubberen

pakking (rond het deksel
van de aansluitpunten)

• Als er vloeistof op zit, wrijf dit er dan af met een droge zachte doek.

• De intacte staat van de waterdichte pakkingen kan na ongeveer 1 jaar afnemen, door gebruik
en veroudering. Om permanente schade aan het toestel te voorkomen moeten de pakkingen
één keer per jaar worden vervangen. Neem contact op met het servicecentrum van Panasonic
voor de kosten en overige informatie.

- 9 -

Voor Gebr uik

1:Sluit het kaart-/batterijdeksel, en het deksel van de aansluitpunten

met ontgrendelde [LOCK] schakelaar door op de deksels te
drukken tot u de klik hoort.

• Om te voorkomen dat water het toestel binnendringt, dient u ervoor te zorgen dat
onbekende deeltjes, als vloeistof, zand, haar of stof, enz., niet in het toestel
terechtkomen.

• Als het deksel gesloten wordt terwijl de [LOCK] schakelaar vergrendeld is, kan schade
of lekkage veroorzaakt worden.

2:Beweeg de [LOCK] schakelaar in de richting van de pijl tot de rode

zone niet langer zichtbaar is. De schakelaar is dan vergrendeld.

• Als u het toestel gebruikt zonder deurtje en deksel veilig te sluiten, kunnen deze vanzelf
open of dicht gaan.

N: Rood deel

: [LOCK] schakelaar

O

(grijs deel)

P

: Ontgrendelde stand
: Vergrendelde stand

Q

Aantekening

• Als er een vreemd deeltje op zit, verwijder dit
dan met het bijgesloten borsteltje.

• Zand en stof enz. zullen per ongelijk aan het
toestel gaan zitten door tussen de spleet
rond de kaart-/batterijklep of
uiteinde-afdekking te gaan wanneer het
toestel op de volgende plekken gebruikt
wordt:

– Waar er zand is, zoals in de zee of in water

enz.

– Waar er veel zand of stof is, zoals aan het

strand of in een zandbak enz.

• Om de onopzettelijke opening van het kaart-/
batterijdeksel en van het deksel van de aansluitpunten te voorkomen, wordt aanbevolen
gebruik te maken van het siliconen hoesje (P18).

- 10 -

Voor Gebr uik

Het gebruik van het toestel onder water

• Gebruik het toestel onderwater tot 10 m diepte, watertemperatuur van 0 oC tot 40 oC, en niet
langer dan 60 minuten achter elkaar.

• Als er water of vuil op het toestel zit, gebruikt het dan pas nadat u het afgeveegd heeft met een
droge zachte doek en nadat het toestel opgedroogd is in een goed geventileerde ruimte.

• Open de kaart/batterijklep of de uiteindebescherming niet.

• Geen stoten bezorgen aan het toestel onder water. (Waterbestendige prestatie zou niet
behouden kunnen worden en er is kans op waterlek.)

• Niet in het water duiken terwijl u het toestel vasthoudt. Het toestel niet gebruiken op een plek
waar het water hard er tegenaan zal spatten, zoals een snelle stroom of een waterval. (Er zou
dan een sterke waterdruk op kunnen komen te staan en vervolgens zou er zich storing voor
kunnen doen.)

• Het toestel zal in het water zinken. Pas dus op het toestel niet te laten vallen en het niet onder
water te verliezen door de handriem stevig om uw pols te houden of soortgelijke maatregel te
treffen.

• Het toestel niet in warm water van meer dan 40 oC (in het bad of warme bron) gebruiken.

• Wanneer het toestel bespad wordt met wasmiddel, zeep, warme bron, badmiddel,
zonnebrandolie, zonnebrandcrème, chemicaliën, enz., dit er onmiddellijk afwrijven.

• Kaart en batterij zijn niet waterbestendig. Deze niet met natte handen vastpakken. Tevens
geen natte kaart of batterij in het toestel doen.

Oorzaken van het binnendringen van water

• Als het toestel onder de volgende omstandigheden gebruikt wordt, kan een opening ontstaan
tussen het toestel en het kaart-/batterijdeksel, of het deksel van de aansluitpunten, waardoor
water naar binnen kan dringen en een storing kan veroorzaken.

– Als onbekende deeltjes, zoals pluisjes, haar, zand, enz., tussen het kaart-/batterijdeksel, of

het deksel van de aansluitpunten, en het toestel terechtkomen.
– Als de staat van de rubberen pakking verslechterd is.
– Als de [LOCK] schakelaar op het kaart-/batterijdeksel, en op het deksel van de

aansluitpunten, niet gesloten is.

A: Er zal water door de

ontstane opening naar
binnen sijpelen.

B

: Water
: Aansluiting deksel

C

: Kaart/Batterijklep

D

: Haren en draadjes

E

: Zand en stof

F

: Barst en vervorming

G

: Vloeistof

H

- 11 -

Voor Gebr uik

Zorg voor het toestel na het gebruik ervan onder water

1 Met gesloten kaart-/batterijdeksel en

deksel van de aansluitpunten: het
toestel spoelen met water of, indien het
in zeewater gebruikt werd, het toestel
gedurende 10 minuten of korter in een
ondiepe bak met vers water dompelen.

• Als het siliconen hoesje op het toestel
aangebracht was, spoel het toestel dan pas
nadat het hoesje verwijderd is.

• Door onbekende deeltjes of zout op het
toestel te laten zitten, kan schade,
ontkleuring, corrosie, ongebruikelijke geuren
en algehele verslechtering veroorzaakt worden.

2 Veeg het water af en droog het toestel

door het op een droge doek te leggen,
op een goed geventileerde plaats in de
schaduw.

3 Bevestig dat er geen water op het

toestel is en open het kaart-/
batterijdeksel en het deksel van de
aansluitpunten.

4 Veeg met een zachte, droge doek water

of zand weg dat zich op de binnenkant
van het kaart-/batterijdeksel en het
deksel van de aansluitpunten bevindt.

- 12 -

Voor Gebr uik

∫ Dit toestel heeft een ontwerp dat voor de

waterafvoer bestemd is

Dit toestel heeft een ontwerp dat voor de waterafvoer
bestemd is en het water wordt afgevoerd in openingen
in de [OFF/ON]-toets en de zoomhendel, enz., van het
toestel. Als gevolg hiervan kunnen bellen naar buiten
komen wanneer u het toestel in water dompelt maar dit
wijst niet op een storing.

• Voorbeeld van waterdruppels rond de kaart-/batterijslot

A: Waterdruppel
B:Batterij
C:Kaart

• Er kunnen waterdruppels op de kaart of de batterij zitten wanneer het kaart-/batterijdeksel
geopend wordt om het toestel na gebruik volledig te drogen, nadat het onder water gebruikt is
of in vers water is gedompeld. Veeg het water in dit geval af met een zachte, droge doek.

• Open het kaart-/batterijdeksel en het deksel van de aansluitpunten niet als er nog
waterdruppels op het toestel zitten. De waterdruppels kunnen de camera binnendringen en
condens of defecten veroorzaken.

Aantekening

• Wrijf het water en het vuil van het toestel af met een droge zachte doek.

• Laat het toestel niet langer dan 60 minuten zonder nazorg na het gebruik ervan onder water.
Dit zou verslechtering van de waterbestendige prestatie kunnen opleveren.

• Na het gebruik aan zee of onder water, ervoor zorgen dat de kaart-/batterijklep en de
uiteindebescherming stevig gesloten zijn en het apparaat in koel afspoelen door het onder te
dompelen in een ondiepe container gedurende 10 minuten of minder.

• Als de zoomhendel of de functieknop of de [OFF/ON]-toets van het toestel niet soepel
bewegen, zou dit veroorzaakt kunnen worden door eraan vastklevende onbekende deeltjes.
Dit zou een storing zoals blokkering kunnen veroorzaken. Spoel daarom alle onbekende
deeltjes af door het toestel in koel water heen en weer te bewegen. Ga na of de zoomhendel,
de functieknop en de [OFF/ON]-toets van het toestel na de reiniging soepel bewegen.

• Na het in water dompelen of wassen van het toestel moeten de waterdruppels met een droge
zachte doek afgeveegd worden en moet het toestel drogen op een schaduwrijke, goed
geventileerde plaats.

• Controleer of het water volledig uit het toestel afgevoerd is na het in water gedompeld te
hebben, door het een tijdje op een droge doek te plaatsen.

• Het toestel niet drogen met hete lucht uit een föhn o.i.d. De waterbestendige prestatie zal
verslechteren wegens vervorming.

• Gebruik geen chemicaliën zoals benzine, verdunner of alcohol, reinigingsmiddelen, zeep of
afwasmiddel.

- 13 -

Voor Gebr uik

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.

• De bijgeleverde accessoires zijn niet waterdicht (met uitzondering van de handriem/het
siliconen hoesje).

• Hou het borsteltje buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

• De lader wordt in het siliconen hoesje bewaard.

• De accessoires en de vorm ervan kunnen verschillen, afhankelijk van het land of het gebied
waar u de camera hebt gekocht.
Voor details over de accessoires, de Basisgebruiksaanwijzing raadplegen.

• Batterijpak wordt aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst.

• Batterijoplader wordt aangegeven als batterijoplader of oplader in de tekst.

• De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden
aangegeven als kaart in de tekst.

• De kaart is optioneel.
U kunt beelden maken of terugspelen met het ingebouwde geheugen als u geen kaart
gebruikt.

• Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u meegeleverde accessoires
verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)

- 14 -

Voor Gebr uik

4511

786

9

10

Namen van de onderdelen

1 Flits (P62)
2 Zelfontspannerlampje (P69)/

AF-assistentielamp (P121)/
LED-lamp (P123)

3 Lens (P177, 178)

4 LCD-monitor (P60, 172)
5 Bewegend beeldknop (P42)
6 [MENU/SET] knop (P29)
7 [DISPLAY] knop (P60)
8 [Q.MENU] (P34)/Wisknop (P58)
9 Afspeelknop (P31, 42)
10 Instelknop (P42)

11 Cursorknoppen

A

: 3/Belichtingscompensatie (P70)/

Auto bracket (P71)/Fijne afstelling
witbalans (P 111)

B

: 4/Macrofunctie (P67)/

AF-opsporing (P47, 114)

: 2/Zelfontspannerknop (P69)

C

: 1/Flitsinstelknop (P62)

D

In deze handleiding, worden de cursorknoppen beschreven als afgebeeld in de
figuur hieronder of beschreven met 3/4/2/1.
bijv.: Wanneer u op de 4 (neer) knopdrukt

21 3

of Op 4 drukken

- 15 -

12 Speaker (P134)

13 1412

1615

19

18

17

13 Microfoon (P89, 120)
14 Zoomhendeltje (P52)

bijv.: Gebruikobject (Tele) om het
object dichterbij te laten lijken
Leg uw vinger op de zoomhendel en
druk op de [T]

15 Toestel [OFF/ON]-knop (P29)
16 Sluiterknop (P45)

17 Lusje voor handdraagriem (P17)

• Zorg ervoor de handriem te bevestigen
wanneer u het toestel gebruikt om ervoor
te zorgen dat u deze niet zal laten vallen.

18 [HDMI]-aansluiting (P155, 157)
19 [AV/DIGITAL/MULTI] aansluiting

(P26, 153, 162, 166)

• Wanneer u een AC-adapter gebruikt, er
voor zorgen dat de meervoudige
conversieadapter van Panasonic
(optioneel) en de AC-adapter (optioneel)
gebruikt worden. Voor verbindingsdetails,

P26 raadplegen.

20 Statiefbevestiging

• Zet het statief goed vast als u het toestel
erop bevestigt.

21 Kaart/Batterijklep (P24)
22 Vrijgavehendeltje (P24)
23 [LOCK] schakelaar (P8, 10, 24)

Voor Gebr uik

2120

22 23

- 16 -

Voorbereiding

Voorbereiding

Bevestigen van de handriem

Steek de handriem in het handlusje voor de
draagriem op het toestel.

• Als de handriem te los is, kan deze blijven haken als het
deksel van de aansluitpunten geopend of gesloten
wordt. Aangezien zo schade of lekkage kan ontstaan,
dient u te controleren of het koord stevig vastgemaakt is
en niet aan het deksel van de aansluitpunten kan
blijven haken.

Steek uw hand erdoor volgens de richting
van de pijl en stel vervolgens de lengte goed
af.

Aantekening

• Bevestig de handriem correct door de procedure te volgen.

• Het toestel zal zinken in het water dus gebruik het onder water door de riem stevig om uw pols
te wikkelen.

- 17 -

Voorbereiding

Voorbereiding

Bevestigen van het siliconen hoesje

Er wordt geadviseerd om het siliconen hoesje aan te brengen om de onopzettelijke
opening van het kaart-/batterijdeksel of van het deksel van de aansluitpunten te
voorkomen als het toestel in de bergen of nabij water gebruikt wordt.

• Controleer of het toestel uit staat.

• Breng het hoesje aan op een plaats waar geen zand of stof aanwezig is.

Breng het siliconen hoesje stevig op
het toestel aan.

• Niet forceren wanneer u het siliconen hoesje op
het toestel aanbrengt. Hierdoor kunnen het toestel
of het siliconen hoesje beschadigd raken.

• Controleer of onbekende deeltjes (zand, enz.)
weggenomen zijn en of de binnenkant van het siliconen hoesje niet nat is (zeewater). Indien
onbekende deeltjes of water niet weggenomen worden, kunnen krassen of vuil op het toestel
ontstaan. Wij adviseren om het siliconen hoesje van het toestel weg te nemen, het te spoelen
en het water met een zachte, droge doek weg te nemen.

∫ Onderhoud na het gebruik

• Niet forceren wanneer u het siliconen hoesje van het toestel wegneemt. Hierdoor kunnen het
toestel of het siliconen hoesje beschadigd raken.

• Haal het toestel uit het siliconen hoesje en controleer of onbekende deeltjes (zand, enz,) of
water (zeewater) afwezig zijn.

• Spoelen met water en het water afvegen met een zachte, droge doek. Het toestel drogen op
een schaduwrijke, goed geventileerde plaats.

• Het toestel niet drogen met hete lucht uit een föhn o.i.d. Het kan door vervorming onbruikbaar
worden.

• Gebruik geen chemicaliën zoals benzine, verdunner of alcohol, reinigingsmiddelen, zeep of
afwasmiddel.

• Verwijder het siliconen hoesje na het gebruik. Bewaar het toestel niet lange tijd terwijl het
siliconen hoesje aangebracht is.

- 18 -

Voorbereiding

Voorbereiding

Opladen van de Batterij

∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat

Het is opgemerkt dat er nep batterijpakketten die zeer op het echte product lijken
in omloop gebracht worden op bepaalde markten. Niet alle batterijpakketten van
dit soort zijn op gepaste wijze beschermd met interne bescherming om te
voldoen aan de eisen van geschikte veiligheidstandaards. Er is een mogelijkheid
dat deze batterijpakketten tot brand of explosie kunnen leiden. U dient te weten
dat wij niet verantwoordelijk zijn voor eventuele ongelukken of storingen die als
een gevolg van het gebruik van een nep batterijpak gebeuren. Om er voor te
zorgen dat er veilige producten gebruikt worden, raden we het gebruik aan van
originele batterijpakketten van Panasonic.

• Gebruik hiervoor de oplader.

• Dit apparaat heeft een functie die batterijen onderscheidt die veilig gebruikt kunnen
worden. De exclusieve batterij wordt ondersteund door deze functie. Batterijen die
gebruikt kunnen worden met dit apparaat zijn originele Panasonic batterijen of batterijen
gemaakt door derden die gebrevetteerd zijn door Panasonic. (Batterijen die niet
ondersteund kunnen worden door deze functie kunnen niet gebruikt worden.) De
kwaliteit, prestatie en veiligheid van batterijen gemaakt door derden die verschillen van
die, die als origineel beschouwd worden, hebben geen garantie.

∫ Opladen

• De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.

• Laad de batterij op met de oplader.

• Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een temperatuur tussen 10 oC en 35 oC (dit moet
ook de temperatuur van de batterij zelf zijn).

Steek de batterij in de goede
richting.

- 19 -

Voorbereiding

90

plug-in-type

Steek de stekker van de oplader
in het stopcontact.

• Sluit de lader af van het stopcontact en
verwijder de batterij als het laden
geheel klaar is.

• De AC-kabel gaat niet helemaal in de
AC-aansluiting. Er blijft een stukje over
zoals op de afbeelding.

inlaattype

∫ Over het [CHARGE] lampje

Het [CHARGE] lampje
wordt ingeschakeld: Het [CHARGE] lampje

start.

Het [CHARGE] lampje
gaat uit: Het [CHARGE] lampje

zonder problemen voltooid is.

• Als het [CHARGE] lampje knippert

– De batterijtemperatuur is te hoog of te laag. Er wordt aanbevolen om de batterij opnieuw te

laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 ºC en 35 ºC.

– De polen op de lader of op de batterij zijn vuil. Veeg in dit geval het vuil met een droge doek

weg.

A is ingeschakeld en het laden gaat van

A van de lader zal uitgaan als het laden

- 20 -

Voorbereiding

∫ Oplaadtijd

Oplaadtijd Ongeveer 130 min

• De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De
oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de
batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer
kunnen zijn dan anders.

Oplaadtijd en aantal mogelijke beelden met het optionele batterijpakket zijn dezelfde als
hierboven.

∫ Batterijaanduiding

De batterijaanduiding verschijnt op de LCD-monitor.
[Deze verschijnt niet wanneer u de camera gebruikt met de AC-adapter (optioneel).]

• De aanduiding wordt rood en knippert als de resterende batterijstroom op is. Laad de batterij
op of vervang deze met een geheel opgeladen batterij.

Aantekening

• De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt
warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing.

• De batterij kan opnieuw geladen worden wanneer deze nog enigszins opgeladen is, maar het
wordt niet aangeraden dat de batterijlading vaak aangevuld wordt terwijl de batterij nog
helemaal opgeladen is. (Aangezien het kenmerkende zwellen plaats zou kunnen vinden.)

• Laat geen metalen voorwerpen (zoals clips) in de buurt van de contactzones van de
stroomplug. Anders zou er een brand-en/of elektrische shock veroorzaakt kunnen
worden door kortsluiting of de eruit voortkomende hitte.

- 21 -

Voorbereiding

Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering

∫ Stilstaande beelden opnemen

Aantal beelden Ongeveer 360 opnamen

opnametijd Ongeveer 180 min

Opnamevoorwaarden volgens CIPA-standaard

• CIPA is een afkorting van [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatuur: 23 oC/Vochtigheid: 50% wanneer de LCD-monitor aan staat.

• Met een Panasonic SD-geheugenkaart (32 MB).

• De geleverde batterij gebruiken.

• Opnemen begint 30 seconden nadat de fotocamera aangezet is. (Als de optische
beeldstabilisator ingesteld is op [AUTO].)

• Om de 30 seconden opnemen, met volle flits om het tweede beeld.

• Veranderen van de zoomvergroting, van Tele naar Wide of omgekeerd, bij iedere opname.

• Het toestel om de 10 opnamen uitzetten. Het toestel niet gebruiken totdat de batterijen
afgekoeld zijn.

Het aantal opnamen verschilt afhankelijk van de pauzetijd van de opname. Als de
pauzetijd tussen de opnamen langer wordt, neemt het aantal mogelijke opnamen af.
[Bijvoorbeeld, als u één beeld per twee minuten moest maken, dan zou het aantal
beelden gereduceerd worden tot ongeveer één vierde van het aantal beelden die
hierboven gegeven wordt (gebaseerd op één beeld per 30 seconden gemaakt).]

Volgens CIPA-standaard in normale

beeldfunctie

- 22 -

Voorbereiding

∫ Terugspelen

Ter ug sp eel ti jd Ongeveer 300 min

Aantekening

• De uitvoertijden en aantal te maken beelden zullen verschillen afhankelijk van de
omgeving en de gebruiksaanwijzing.

In de volgende gevallen worden de gebruikstijden bijvoorbeeld korter en wordt het aantal te
maken beelden verminderd.
– Koude klimaten of bij lage temperaturen
– Wanneer u [AUTO POWER LCD] of [SPANNING LCD] (P36) gebruikt.
– Wanneer operaties zoals flits en zoom herhaaldelijk gebruikt worden.

• Wanneer de bedrijfstijd van de camera extreem kort wordt zelfs als de batterij goed opgeladen
is, zou de levensduur van de batterij aan zijn eind kunnen zijn. Koop een nieuwe batterij.

¢ Het LCD-display kan, wanneer het in gebruik is, residubeelden tonen. De werking van

de batterij zal afnemen dus houd het toestel en de reservebatterijen warm door ze op
een warme plaats te bewaren, zoals in uw warmtebestendige uitrusting of kleding. De
werking van de batterijen zal weer normaal worden als de temperatuur opnieuw
normale waarden bereikt.

¢

- 23 -

Voorbereiding

Een kaart (optioneel) of batterij in het toestel doen

• Controleer of het toestel uit staat.

• Ga na dat er geen vreemde deeltjes zijn. (P8)

• We raden een kaart van Panasonic aan.

1:Verschuif de [LOCK] schakelaar B en

ontgrendel de sluiting.

2:Verschuif de vrijgavehendel A en

open het kaart-/batterijdeksel.

• Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken.

• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij
de kwaliteit van dit product niet.

Batterij: Doe deze er in totdat deze
vergrendeld wordt door de hendel C
terwijl u op de richting let waarin u deze
zet. Zet het hendeltje C in de richting
van de pijl om de batterij te verwijderen.

Kaart: Druk deze helemaal door totdat
deze klikt en let op de richting waarin u
deze erin doet. Om de kaart te
verwijderen, de kaart helemaal
doorduwen totdat deze klikt, trek deze er
vervolgens rechtop uit.

D: De verbindingsuiteinden van de kaart niet aanraken.

• De kaart kan beschadigd worden als deze niet goed in het toestel zit.

Sluit het kaart-/batterijdeksel tot het vast
klikt en sluit de [LOCK] schakelaar door
deze naar [2] te schuiven.

• Als u de kaart/batterijklep niet helemaal kunt
sluiten, haalt u de kaart eruit en steekt u deze er
weer in.

• Ga na dat het rode gedeelte op het
vrijgavehendeltje niet afgebeeld wordt.

- 24 -

Voorbereiding

VERWIJDER ZAND, HAREN EN
DERGELIJKE UIT HET
BATTERIJ COMPARTIMENT

BATTERIJKLEP IS OPEN

Aantekening

• Haal de batterij uit het toestel na gebruik. De batterij opslaan in de batterijhouder (bijgeleverd).

• De batterij niet verwijderen zolang de LCD-monitor nog aan is aangezien de instellingen op het
toestel niet goed opgeslagen zouden kunnen worden.

• De geleverde batterij is alleen bedoeld voor dit toestel. Gebruik de batterij niet voor andere
apparatuur.

• Een volle batterij raakt leeg als u deze lang niet gebruikt.

• Voordat u de kaart of batterij eruit haalt, het toestel uitzetten en wachten de “LUMIX” display op
de LCD-monitor geheel uitgegaan is. (Anders zou dit apparaat niet meer normaal kunnen
werken en zou de kaart zelf beschadigd kunnen worden of zouden de beelden verloren kunnen
gaan.)

∫ Over de kaart/batterijklep

Als u de stroom aanzet terwijl de kaart-/batterijklep open is, zal er een
waarschuwingsgeluid te horen zijn om onderdompeling te voorkomen en het bericht dat
hieronder afgebeeld zal op de LCD-monitor verschijnen. (P184)
Het toestel kan niet gehanteerd worden wanneer de kaart-/batterijklep open is. (Alleen de
[OFF/ON]-knop kan gehanteerd worden) Sluit deze stevig zodat er niets tussen blijft zitten.

• Er worden geen berichten afgebeeld wanneer de uiteindebescherming geopend is. Verder kan
het toestel gehanteerd worden, maar sluit de bescherming stevig zodat er niets tussen blijft
zitten voordat u het toestel gebruikt.

Als er een vreemd deeltje op zit, verwijder dit dan met het bijgesloten borsteltje.

- 25 -

Voorbereiding

∫ De AC-adapter en een meervoudige conversieadapter i.p.v. de batterij verbinden

De netadapter (optioneel) kan alleen gebruikt worden met de aangeduide Panasonic
multi-conversieadapter (optioneel). De netadapter (optioneel) kan niet autonoom gebruikt
worden. Lees ook de instructies voor het gebruik van de multi-conversieadapter
(optioneel) inzake de aansluiting.

1 Verschuif de [LOCK] schakelaar en ontgrendel de sluiting.
2 Verschuif de vrijgavehendel.
3 Open het deksel van de aansluitpunten.
4 Het toestel met de meervoudige conversieadapter (optioneel) verbinden.

• Zorg ervoor dat alleen de AC-adapter (optioneel) en meervoudige conversieadapter
(optioneel) voor dit toestel gebruikt worden. Het gebruik van andere apparatuur zou
schade kunnen veroorzaken.

5 De AC-kabel aan de AC-adapter en een wandstopcontact verbinden.
6 De AC-adapter aan de meervoudige conversieadapter verbinden.

Aantekening

• Gebruik altijd een originele Panasonic AC-adapter (optioneel).

• Gebruik altijd een originele Panasonic meervoudige conversieadapter (optioneel).

• Als de stroomtoevoer tijdens de opname van video’s met de netadapter afneemt (omdat
de netadapter bijvoorbeeld wordt losgekoppeld), zal de opgenomen video niet bewaard
worden. Er wordt aangeraden om zowel een volledig geladen batterij als de netadapter
gelijktijdig te gebruiken.

- 26 -

Voorbereiding

Over het ingebouwde geheugen/de kaart

De volgende operaties kunnen uitgevoerd worden m.b.v. dit
apparaat.

• Wanneer er geen kaart inzit: Kunnen beelden opgenomen
worden in het ingebouwde geheugen en teruggespeeld worden.

• Wanneer er wel een kaart inzit: Kunnen beelden opgenomen
worden op de kaart en teruggespeeld worden.

• Clipboardbeelden (P124) worden opgeslagen op het ingebouwde
geheugen zelfs als de kaart erin zit.

• Als u het ingebouwde geheugen gebruikt

>ð (toegangsaanduiding

k

• Als u de kaart gebruikt
† (toegangaanduiding

¢ De kaartaanduiding wordt rood als er beelden met het ingebouwde geheugen (of de kaart)

worden gemaakt.

• U kunt uw beelden opslaan op een kaart. (P152)

• Geheugengrootte: Ongeveer 40 MB

• Op te nemen bewegende beelden: Alleen QVGA (320k240 pixels)

• Het ingebouwde geheugen kan worden gebruikt als tijdelijke opslagruimte als de kaart vol
raakt.

• De toegangstijd voor het ingebouwde geheugen kan langer zijn dan de toegangstijd voor een
kaart.

¢

)

¢

)

Ingebouwd geheugen

- 27 -

Voorbereiding

2

Kaart

De volgende kaarten die overeenstemmen met de SD-videostandaard kunnen gebruikt
worden met dit toestel.
(Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.)

Type kaart dat gebruikt kan

worden met dit toestel

SD-geheugenkaart
(8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart
(4 GB tot 32 GB)

SDXC-geheugenkaart
(48 GB tot 64 GB)

• Alleen kaarten die het SDHC logo (dat aangeeft dat de kaart overeenstemt met de
SD-videostandaards) hebben, mogen gebruikt worden als 4 GB tot 32 GB kaarten.

• Alleen kaarten die het SDXC logo (dat aangeeft dat de kaart overeenstemt met de
SD-videostandaards) hebben, mogen gebruikt worden als 48 GB tot 64 GB kaarten.

• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasses
beelden opneemt in [AVCHD Lite]. Gebruik bovendien een kaart met een SD-snelheidsklasse
“Class 6” of hoger wanneer u video’s opneemt in [MOTION JPEG].
¢ SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard m.b.t. continu schrijven.

• Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen.

• SDHC-geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten
kunnen alleen gebruikt worden in apparatuur die compatibel
is met the respectievelijke formaten ervan.

• Controleer dat de PC en andere apparatuur compatibel zijn
wanneer u de SDXC-geheugenkaarten gebruikt.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

¢

met “Class 4” of hoger wanneer u bewegende

Opmerkingen

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

Aantekening

• Zet dit apparaat niet uit, verwijder de batterijen of de kaart niet en koppel de AC-adapter
(optioneel) niet los wanneer de toegangsindicatie brandt [waneer er beelden
geschreven, gelezen of gewist worden of het ingebouwde geheugen of de kaart
geformatteerd (P41)] worden. Verder het toestel niet blootstellen aan vibratie, stoten of
statische elektriciteit.
De kaart of de gegevens op de kaart zouden beschadigd kunnen worden en dit apparaat
zou niet langer normaal kunnen werken.
Als de operatie faalt wegens vibratie, stoten of statische elektriciteit, de operatie
opnieuw uitvoeren.

• Schrijfbescherming-schakelaar
[LOCK] positie staat, is er geen verdere gegevens schrijven, wissen of
formattering mogelijk. Het vermogen gegevens te schrijven, te wissen en te
formatteren wordt hersteld wanneer de schakelaar teruggezet wordt naar zijn
originele positie.)

• De gegevens op het ingebouwde geheugen of de kaart kunnen beschadigd raken
of verloren gaan door elektromagnetische golven of statische elektriciteit of omdat
het toestel of de kaart stuk is. We raden aan belangrijke gegevens op een PC enz.
op te slaan.

• Formatteer de kaart niet op de PC of andere apparatuur. Formatteer de kaart
alleen op het toestel zelf zodat er niets kan mislopen. (P41)

• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze
de kaart inslikken.

A voorzien (Wanneer deze schakelaar op de

- 28 -

Voorbereiding

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)

• De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt.

Druk op de [OFF/ON] knop.

A [MENU/SET] knop
B Cursorknoppen

• Als het taalselectiescherm niet wordt afgebeeld,
overgaan op stap

Op [MENU/SET] drukken.

Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET].

• [VOORZORGSMAATR.] wordt weergegeven. Controleer of dit zo is zodat de
waterbestendige werking gehandhaafd blijft. Selecteert u [NEE] voordat u van start

gaat, of [EXIT] na eindiging van de diavoorstelling, dan zal [AUB KLOK INSTELLEN]
weergegeven worden. Voor details over de [VOORZORGSMAATR.] demo raadpleegt u

P7.

¢Het wordt niet weergegeven als de stroom wordt ingeschakeld door op [(] te drukken

en deze ingedrukt te houden.

Op [MENU/SET] drukken.

4.

¢

- 29 -

Voorbereiding

:
:

Op 2/1 drukken om de items (jaar, maand,
dag, uur, minuut, displayvolgorde
afbeelden of formaat tijddisplay) te
selecteren en dan op 3/4 drukken om in te
stellen.

A: De tijd in uw woongebied
B: De tijd in uw reisbestemmingsgebied (P104)

‚: Annuleren zonder de klok in te stellen.

• Selecteer ofwel [24 UURS] of [AM/PM] voor het
formaat van de tijddisplay.

• AM/PM wordt afgebeeld wanneer [AM/PM] geselecteerd is.

• Wanneer [AM/PM] geselecteerd is als het formaat van de tijddisplay, wordt middernacht
afgebeeld als AM 12:00 en wordt twaalf uur’s middags afgebeeld als PM 12:00. Dit
displayformaat wordt veel gebruikt in de VS en elders.

Op [MENU/SET] drukken om in te stellen.

Op [MENU/SET] drukken.

• Druk op [‚] om terug te keren naar het instellingenscherm.

• Na het voltooien van de klokinstellingen, het toestel uitzetten. Zet het toestel vervolgens
weer aan, schakel naar opnamefunctie, en controleer dat de display de instellingen
weergeeft die uitgevoerd zijn.

• Wanneer [MENU/SET] ingedrukt is om de instellingen te voltooien zonder dat de klok
ingesteld moet worden, de klok correct instellen door de “De klokinstelling veranderen”
procedure hieronder te volgen.

De klokinstelling veranderen

Selecteer [KLOKINST.] in het [OPNAME] of [SET-UP] menu, en druk op 1. (P32)

• Deze kan veranderd worden in stappen 5, 6 en 7 om de klok in te stellen.

• De klokinstelling wordt behouden gedurende 3 maanden m.b.v. de ingebouwde
klokbatterij zelfs zonder de batterij. (De opgeladen batterij in het apparaat laten
gedurende 24 uur om de ingebouwde batterij op te laden.)

Aantekening

• De klok wordt afgebeeld wanneer [DISPLAY] verschillende keren ingedrukt wordt tijdens
opname.

• U kunt het jaar instellen van 2000 tot 2099.

• Als de klok niet is ingesteld, wordt niet de juiste datum afgedrukt als u de datumafdruk op de
beelden instelt met [TEKST AFDR.] (P140) of de beelden laat afdrukken door een fotograaf.

• Als de klok wel is ingesteld, kan de juiste datum worden afgedrukt, zelfs als de datum niet op
het scherm van de camera wordt weergegeven.

- 30 -

Voorbereiding

Menu instellen

Het toestel wordt geleverd met menu’s die u de mogelijkheid bieden instellingen te maken
voor het maken van beelden en deze terug te spelen precies zoals u wilt en menu’s die u
de mogelijkheid bieden meer plezier te hebben met het toestel en deze met groter gemak
te gebruiken.
In het bijzonder, bevat het [SET-UP] menu belangrijke instellingen met betrekking tot de
klok en de stroom van het toestel. Controleer de instellingen van dit menu voordat u
overgaat tot het gebruik van het toestel.

! [OPNAME] functiemenu (P106 tot 121)

• Dit menu lat u de
kleuring,
gevoeligheid,
aspectratio, aantal
pixels en andere
aspecten i nstellen van
de beelden die u aan
het opnemen bent.

[BEWEGEND BEELD] functiemenu

• Dit menu laat u de
[OPNAMEFUNCTIE],
[OPN. KWALITEIT] en
andere aspecten voor
bewegend
beeldopname
instellen.

(P122 tot 123)

[MODE] afspelen functiemenu

(P55, 129 tot 133)

• Dit menu laat u de
instelling selecteren
van de
afspeelmethodes
zoals afspelen of
diavoorstelling van
alleen de beelden die
ingesteld zijn als
[FAVORIETEN].

( [AFSPELEN] functiemenu (P137 tot 152)

• Dit menu laat u de
Bescherming, Knip- of
Afdrukinstellingen,
enz. van gemaakte
beelden instellen.

[SET-UP] menu (P35 tot 41)

• Dit menu laat u de klokinstellingen uitvoeren, de werkingspieptoon
selecteren en anderen instellingen instellen die het gemakkelijker voor
u maken om het toestel te hanteren.

• Het [SET-UP] menu kan ingesteld worden vanaf oftewel de [OPNAME]
functie of [AFSPELEN] Functie.

Aantekening

• Afhankelijk van de specificaties van het toestel, zou het niet mogelijk kunnen zijn bepaalde
functies in te stellen of zouden sommige functies niet kunnen werken onder bepaalde
omstandigheden waarin het toestel gebruikt wordt.

- 31 -

Voorbereiding

Menuonderdelen instellen

Deze sectie beschrijft hoe de instellingen van de normale beeldfunctie te selecteren en
dezelfde instelling vervolgens gebruikt kan worden voor het [AFSPELEN] menu en het
[SET-UP] menu.
Voorbeeld: Instelling [AF MODE] vanaf [

Ø] naar [š] in de normale beeldfunctie

Druk op de [OFF/ON] knop.

A [(] knop
B [MENU/SET] knop
C Instelknop

Stel de functieknop in op [·].

• Om het terugspeelmenu in te stellen, overgaan tot

3 door de [(] in te drukken.

stap

Druk op [MENU/SET] om het menu af te
beelden.

• U kunt vanuit ieder menuonderdeel tussen
menuschermen schakelen door op de zoomhendel te
drukken.

Op 3/4 drukken om [AF MODE] te kiezen.

• Selecteer het item helemaal onderaan en druk op 4
om naar het tweede scherm te gaan.

Op 1 drukken

• Afhankelijk van het item, zou de instelling ervan niet
kunnen verschijnen of zou het op een andere wijze
afgebeeld kunnen worden.

Op 3/4 drukken om [š] te kiezen.

- 32 -

Voorbereiding

Op [MENU/SET] drukken om in te stellen.

Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.

Naar andere menu's schakelen

bijv.: Schakel naar het [SET-UP] menu

1 Druk op [MENU/SET] om het menu af te

beelden.

2 Op 2 drukken.

3 Druk op 4 om het [SET-UP]

menupictogram [ ] te kiezen.

4 Op 1 drukken.

• Kies een menuonderdeel en stel het in.

- 33 -

Voorbereiding

A

Gebruik van het snelle menu

M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden
worden.

• Sommige menu-items kunnen niet ingesteld worden door de functies.

Druk op [Q.MENU] en houd dit ingedrukt
tijdens het opnemen.

Druk op 3/4/2/1 om het menuonderdeel te
kiezen en de instelling en druk dan op
[MENU/SET] om het menu te sluiten.

A De in te stellen items en de instellingen worden

afgebeeld.

- 34 -

Voorbereiding

Voer deze instellingen uit indien nodig.

Over het set-up Menu

[KLOKINST.], [BESPARING] en [AUTO REVIEW] zijn belangrijke items. Controleer de
instellingen ervan voordat u ze gebruikt.

• In de Intelligente automatische functie, kunnen alleen [KLOKINST.], [WERELDTIJD], [TOON],
[TAAL] en [O.I.S. DEMO] (P41) ingesteld worden.

Voor details over hoe de [SET-UP] menu-instellingen geselecteerd moeten worden,

P32 raadplegen.

Om de waterbestendige werking te handhaven, laat u de

[VOORZORGSMAATR.]

• Raadpleeg P7 voor details.

diavoorstelling weergegeven over de zaken die vóór het gebruik
gecontroleerd moeten worden.

U [KLOKINST.]

• Raadpleeg P29 voor details.

[WERELDTIJD]

• Raadpleeg P104 voor details.

— [REISDATUM]

• Raadpleeg P101 voor details.

De datum en de tijd instellen.

De tijd in uw woongebied en reisbestemming instellen.

“ [BESTEMMING]:

U reisbestemming

– [HOME]:

Uw woongebied

De vertrekdatum en terugkeerdatum van uw reis instellen.

[REIS-SETUP]
[OFF]/[SET]

[LOCATIE]
[OFF]/[SET]

- 35 -

r [TOON]

123

123

Voorbereiding

Hiermee stelt u de pieptoon en sluitertoon in.

r [TOONNIVEAU]:

[s] (Geluid uit)
[t] (Laag)
[u] (Hoge)

[PIEPTOON]:

[]/[]/[]

[SHUTTER VOL.]:
[ ] (Geluid uit)
[ ] (Laag)
[] (Hoge)

[SHUTTER TOON]:

[]/[]/[]

u [VOLUME]

• Als u de camera aansluit op een TV wijzigt dit het volume van de TV-speakers niet.

Stel het volume af van de luidspreker op één van de 7 niveaus.

Deze menu-instellingen maken het gemakkelijker om de
LCD-monitor te zien wanneer u op heldere plekken bent.

[OFF]

[LCD MODE]

LCD

„ [AUTO POWER LCD]:

De helderheid wordt automatisch aangepast afhankelijk van hoe
helder het om het toestel heen is.

… [SPANNING LCD]:

De LCD-monitor wordt helderder en gemakkelijker zichtbaar
tijdens het opnemen ook buiten.

• De helderheid van de beelden die afgebeeld worden op de LCD-monitor neemt toe zodat
sommige onderwerpen anders eruit zouden kunnen zien dan in werkelijkheid op de
LCD-monitor. Dit beïnvloedt echter niet de opgenomen beelden.

• De LCD-monitor wordt weer normaal helder na 30 seconden als u opneemt met de
LCD-versterkingsfunctie. Druk op een willekeurige knop om de LCD-monitor weer helder te
maken.

• Als het scherm moeilijk te zien is vanwege zonlicht enz. dat erop schijnt, uw hand of een ander
voorwerp gebruiken om het licht te blokkeren.

• Het aantal opneembare beeelden neemt af in Auto Power LCD-functie en Power LCD-functie.

• [AUTO POWER LCD] kan niet geselecteerd worden in de terugspeelfunctie.

Verander de displaygrootte van sommige iconen en

[BEELDGROOTTE]

menuschermen.

[STANDARD]/[LARGE]

- 36 -

Voorbereiding

ECOECO

Stel het patroon in van de richtlijnen die afgebeeld worden
wanneer u beelden maakt. U kunt ook instellen of u de

[RICHTLIJNEN]

• De [PATROON] instelling is vastgesteld op [ ]in de intelligente automatische functie en het
clipboardfunctie.

beeldinformatie wel of niet afgebeeld wilt hebben wanneer de
richtlijnen afgebeeld worden. (P60)

[OPNAME INFO.]:
[OFF]/[ON]

[PATROON]:
[]/[]

Dit biedt u de mogelijkheid om het histogram wel of niet af te

[HISTOGRAM]

beelden. (P61)

[OFF]/[ON]

Zichthoek voor bewegend beeldopname kan gecontroleerd

[ OPN.GEBIED]

worden.

[OFF]/[ON]

• De weergave van de frames van filmopnames is slechts een benadering.

• De weergave van deze frames kan verdwijnen wanneer met Tele gezoomd wordt, afhankelijk
van de instelling van het beeldformaat.

• Dit kan niet gebruikt worden samen met de Intelligente automatische functie.

U kunt de levensduur van de batterij conserveren door deze
menu’s in te stellen.
Bovendien wordt de batterijlevensduur behouden door de
LCD-monitor minder helder te zetten.

[AUTOM. UIT]:

Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als het toestel niet

q [BESPARING]

gebruikt wordt gedurende een op de instelling geselecteerde
tijdsperiode.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[LCD POWER SAVE]:

Helderheid van de LCD-monitor wordt verminderd. De
batterijlevensduur zal behouden worden door de beeldkwaliteit
van de LCD-monitor verder te verminderen tijdens de opname

¢ Met uitzondering van het Digitale Zoombereik.

[OFF]/[ON]

• [AUTOM. UIT] is ingesteld op [5 MIN.] in de Intelligente automatische functie en de
Clipboardfunctie.

• [AUTOM. UIT] werkt niet in de volgende gevallen.
– Wanneer u de AC-adapter gebruikt
– Wanneer u verbindt aan een PC of een printer
– Wanneer u bewegende beelden opneemt of terugspeelt
– Tijdens een diavoorstelling
–[AUTO DEMO]

• Het effect van de [LCD POWER SAVE] is lager in het Digital Zoombereik vergeleken met het
Optische Zoombereik.

• Het effect van de [LCD POWER SAVE] zal het beeld dat gemaakt wordt niet beïnvloeden.

• Instelling van [LCD MODE] heeft prioriteit over de instelling van [LCD POWER SAVE] m.b.t. de
herlderheid van de LCD-monitor.

- 37 -

¢

.

Voorbereiding

Stel in hoeveel tijd na de opname het beeld op het scherm
verschijnt.

[OFF]

o [AUTO REVIEW]

[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]: De beelden worden afgebeeld totdat erop een

willekeurige knop gedrukt wordt.

• De Automatische overzichtsfunctie wordt geactiveerd ongeacht de instelling ervan wanneer u
Auto bracket (P71), [ZELFPORTRET] (P76), [HI-SPEED BURST] (P82), [FLITS-BURST] (P83)
en [FOTO FRAME] (P86) in Scènefunctie, Burst-functie (P117) gebruikt en wanneer u
stilstaande beelden opneemt met geluid (P120).

• In intelligente automatische functie, is de automatische overzichtsfunctie vastgesteld op
[2SEC.].

• [AUTO REVIEW] werkt niet in opname van bewegende beelden.

v [NR. RESET]

• Het mapnummer wordt bijgewerkt en het bestandnummer vertrekt vanaf 0001. (P165)

• U kunt een mapnummer tussen 100 en 999 toewijzen.
Wanneer u het mapnummer 999 bereikt, kunt u niet verder instellen. Wij raden aan de kaart

(P41) te formatteren nadat u de gegevens op een PC of ergens anders opgeslagen hebt.

• Om het mapnummer opnieuw op 100 te zetten, het ingebouwde geheugen of de kaart eerst
formatteren en vervolgens deze functie gebruiken om het bestandsnummer opnieuw in te
stellen.
Er verschijnt een resetscherm voor het mapnummer. [JA] kiezen om het mapnummer opnieuw
in te stellen.

w [RESETTEN]

• Wanneer de [RESETTEN] instelling geselecteerd is tijdens opname, wordt tegelijk ook de
operatie die de lens terugzet uitgevoerd. U zult het geluid hoeren van de lens die beweegt
maar dit is normaal en duidt niet op slechte werking.

• Wanneer de [OPNAME] functie-instellingen opnieuw ingesteld worden, zullen gegevens die
geregistreerd zijn met [GEZICHT HERK.] ook opnieuw ingesteld worden.

• Wanneer [SET-UP] menu-instellingen opnieuw ingesteld worden, worden de volgende
instellingen ook opnieuw ingesteld. Verder wordt [LCD ROTEREN] (P146) ingesteld op [ON],
en wordt [FAVORIETEN] (P147) ingesteld op [OFF] in het [AFSPELEN] functiemenu.
– De verjaardag- en naam

Scènefunctie
– De instellingen van [REISDATUM] (P101) (vertrekdatum, terugkomstdatum, bestemming)
– De [WERELDTIJD] (P104) instelling

• Het mapnummer en de klokinstelling worden niet gewijzigd.

Reset het bestandnummer van de volgende opname op 0001.

De [OPNAME] of [SET-UP] menu-instellingen worden weer
teruggezet naar de begininstellingen.

instellingen voor [BABY1]/[BABY2] (P80) en [HUISDIER] (P81) in

- 38 -

Voorbereiding

Het USB-communicatiesysteem kiezen voordat of nadat u het
toestel op uw PC of printer aansluit met de USB-kabel
(bijgeleverd).

y [SELECT. VERBINDING]:

x [USB MODE]

[PC] of [PictBridge(PTP)] kiezen als u het toestel op een PC of
een printer hebt aangesloten die PictBridge verwerkt.

{ [PictBridge(PTP)]:

Instellen na of voor het aansluiten op een printer die PictBridge
verwerkt.

z [PC]:

Instellen na of voor het aansluiten op een PC.

• Wanneer u [PC] kiest, wordt het toestel aangesloten via het “USB Mass Storage”
communicatiesysteem.

• Wanneer u [PictBridge(PTP)] kiest, wordt het toestel aangesloten op het “PTP (Picture Transfer
Protocol)” communicatiesysteem.

Het kleurentelevisiesysteem instellen voor elk land.
(Alleen Terugspeelfunctie)

| [VIDEO UIT]

[NTSC]: Video-output wordt op NTSC systeem ingesteld.
[PAL]: Video-output wordt op PAL systeem ingesteld.

• Dit zal werken wanneer de AV-kabel of de HDMI-minikabel (optioneel) verbonden is.

De verschillende TV-typen instellen.
(Alleen Terugspeelfunctie)

[TV-ASPECT]

[W]: Aansluiten op een TV met een 16:9 scherm.
[X]: Aansluiten op een TV met een 4:3 scherm.

• Dit zal werken wanneer de AV-kabel aangesloten is.

- 39 -

Voorbereiding

Het formaat instellen voor de HDMI-output wanneer u afspeelt op
de HDMI-compatibele hoge definitie-TV die aangesloten is op dit
apparaat m.b.v. de HDMI-minikabel (optioneel).

[AUTO]:

De outputresolutie wordt automatisch ingesteld op basis van de
informatie die wordt verkregen van de aangesloten TV.

[HDMI-FUNCTIE]

[1080i]:

Voor de output wordt gebruikgemaakt van de interlacemethode
met 1080 beschikbare scanlijnen.

[720p]:

De progressieve methode met 720 beschikbare scanlijnen wordt
gebruikt voor output.

1

¢

[576p]

/[480p]

De progressieve methode met 576

2

¢

:

1

2

¢

¢

/480

beschikbare

scanlijnen wordt gebruikt voor output.

¢1 Wanneer [VIDEO UIT] ingesteld is op [PAL]
¢2 Wanneer [VIDEO UIT] ingesteld is op [NTSC]

• Interlacemethode/progressieve methode

i= interlace scanning (interliniëring scannen) houdt het scannen van het scherm in met de helft
van de effectieve scanninglijnen, elke 1/50 seconden, terwijl p= progressive scanning
(progressief scannen) een beeldsignaal van scannen met hoge densiteit inhoudt dat het
scherm scant met alle effectieve scanninglijnen, elke 1/50 seconden.
De [HDMI]-aansluiting op dit toestel is compatibel met high definition output [1080i]. Om
progressieve en high definition-beelden te kunnen bekijken, hebt u een compatibele TV nodig.

• Als de beelden in [AUTO] niet naar de TV worden uitgevoerd, pas ze dan aan aan het
beeldformaat dat op uw TV kan worden weergegeven en selecteer het aantal effectieve
scanlijnen. (Lees de gebruiksaanwijzing van de TV.)

• Dit werkt wanneer de HDMI-minikabel (optioneel) is aangesloten.

• Ga naar P155 voor meer informatie.

Zo opzetten dat dit apparaat bediend kan worden door de
afstandsbediening van de VIERA door dit apparaat automatisch
vast te koppelen aan de apparaatuur van de VIERA-link die
compatibel is m.b.v. HDMI-minikabel (optioneel).

[VIERA Link]

[OFF]: Operatie is uitgevoerd met de knoppen op dit apparaat.
[ON]: De VIERA Link-compatibele apparatuur kan op afstand

worden bediend. (Niet alle handelingen zijn mogelijk)
Het hoofdtoestel kan niet volledig met behulp van de
knoppen worden bediend.

• Dit werkt wanneer de HDMI-minikabel (optioneel) is aangesloten.

• Ga naar P157 voor meer informatie.

- 40 -

} [SCÈNEMENU]

DEMO

A B

Voorbereiding

Stel het scherm in dat afgebeeld wordt wanneer de functieknop
ingesteld is op .

[OFF]: Het opnamevenster voor de op dit ogenblik

geselecteerde scènefunctie verschijnt.

[AUTO]: De menupagina [SCÈNE MODE] verschijnt.

[VERSIE DISP.]

Het is mogelijk te controleren welke versie van bedrijfswaren op
het toestel zit.

Het ingebouwde geheugen of de kaart wordt geformatteerd. Het

[FORMATEREN]

formatteren wist alle gegevens onherroepelijk, dus controleer de
gegevens zorgvuldig voordat u formatteert.

• Gebruik een batterij met voldoende batterijstroom of de AC-adapter (optioneel) en de
meervoudige conversieadapter (optioneel) wanneer u formatteert. Zet het toestel niet uit tijdens
het formatteren.

• Als er een kaar inzit, wordt alleen de kaart geformatteerd. Om het ingebouwde geheugen te
formatteren, de kaart verwijderen.

• Als de kaart is geformatteerd op een PC of andere apparatuur, formatteert u dan de kaart
opnieuw op het toestel.

• Het kan langer duren om het ingebouwde geheugen te formatteren dan de kaart.

• Als u niet kunt formatteren, contact opnemen met de dealer of uw dichtstbijzijnde
Servicecentrum.

~ [TAAL]

• Als u per ongeluk een andere taal instelt, kiest u [
gewenste taal in te stellen.

De taal op het scherm instellen.

~] in het pictogrammenmenu om de

Geeft de hoeveelheid beeldbibber weer die het toestel
opgespoord heeft ([O.I.S. DEMO])
De kenmerken van het toestel worden afgebeeld als
diavoorstellingen. ([AUTO DEMO])

[O.I.S. DEMO]

A Hoeveelheid beeldbibber

[DEMOFUNCTIE]

B Hoeveelheid beeldbibber na correctie

[AUTO DEMO]:
[OFF]
[ON]

• De stabilisatorfunctie wordt elke keer dat er op [MENU/SET] gedrukt wordt tussen [ON] en
[OFF] geschakeld tijdens de [O.I.S. DEMO].

• In terugspeelfunctie, [O.I.S. DEMO] kan niet afgebeeld worden.

• [O.I.S. DEMO] is een benadering.

• Druk op [DISPLAY] om [O.I.S. DEMO] te sluiten.

• [AUTO DEMO] heeft geen TV-outputmogelijkheid zelfs wanneer deze in de afspeelfunctie
staat.

• Druk op [MENU/SET] om [AUTO DEMO] te sluiten.

- 41 -

Voorbereiding

SCN

NORMALE FOTO

Functieschakeling

Selecteren van de [OPNAME]-functie en opnemen van stilstaand beeld of bewegend beeld

Druk op de [OFF/ON] knop.

A Bewegend beeldknop
B Instelknop
C Ontspanknop
D [(] knop

De functie schakelen door de functieknop
te draaien.

Lijn een gewenste functie uit met deel E.

• Draai de instelknop langzaam maar zeker op elke
functie.

- 42 -

Voorbereiding

∫ Lijst van [OPNAME] functies

¦ Intelligente automatische functie (P45)

De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch
gebruikt worden door het toestel.

!

Normale opnamefunctie (P49)

De onderwerpen worden opgenomen m.b.v. uw eigen instellingen.

Sport (P72)

Gebruik deze functie om opnamen te maken van sportevenementen, etc.

¢ Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.

Sneeuw (P72)

Hiermee kunt u opnamen maken met een zo wit mogelijke sneeuw op een skiveld of
een besneeuwde bergtop.

Strand- & Surffunctie (P73)

Deze functie is optimaal voor het maken van beelden tot 3 m onder water en op het
strand.

Û

Scènefunctie (P74)

Hiermee maakt u beelden die passen bij de scène die u opneemt.

ì Klembordfunctie (P124)

Opnemen als een memo.

¢ Bewegend beeld kan niet opgenomen worden memofunctie.

∫ Tips om mooie opnamen te maken

A Flits
B AF-assistentielamp/LED-lamp

• Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen,
armen stil houden en uw benen een beetje spreiden.

• Houd de camera stil als u de ontspanknop indrukt.

• Blokkeer de flits en de AF-assistentielamp/LED-lamp niet
met uw vingers.

• De voorkant van de lens niet aanraken. (P178)

- 43 -

Voorbereiding

Maak de stilstaande beelden na het instellen van de functieknop

De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen.

Druk de ontspanknop helemaal in (verder indrukken), en
maak het beeld.

∫ Voor meer details, de uitleg raadplegen van elke opnamefunctie.

Maak het bewegende beeldT na het instellen van de functieknop

Druk de bewegend beeldknop in om de opname te
beginnen.

Druk de bewegend beeldknop opnieuw in om de opname te
stoppen.

• Het geluid zal uit gaan wanneer op de bewegende beeldenknop gedrukt
wordt voor het starten/stoppen van de filmopname.
Het geluidsvolume kan ingesteld worden in [TOONNIVEAU] (P36).

• Video’s kunnen niet opgenomen worden in de Clipboard Mode (P124).

∫ Opname van bewegend beeld geschikt voor elke functie is mogelijk. Voor meer

“Opname Bewegend Beeld” (P88) raadplegen.

details,

Speel de opgenomen stilstaande beelden of bewegend beeld af

Druk op [(].

Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen.

∫ Voor meer informatie, “Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.])” (P55),

“Bewegende beelden terugspelen/Beelden met geluid” (P134) raadplegen.

- 44 -

Basiskennis

1

2

[OPNAME] functie: ñ

Basiskennis

Beelden maken m.b.v. de automatische functie

(Intelligente Automatische Functie)

Alle instellingen van de camera worden aangepast aan het onderwerp en de
opnamecondities. Wij raden deze manier van opnemen dus aan voor beginners of als u de
instellingen wenst over te laten aan de camera om gemakkelijker opnamen te maken.

• De volgende functies worden automatisch geactiveerd.
– Scènedetectie/[STABILISATIE]/[SLIMME ISO]/Gezichtsdetectie/[QUICK AF]/

[I. EXPOSURE]/Digitale Rode-ogencorrectie/Compensatie van de achtergrondverlichting/
[I.RESOLUTIE]/Intelligente Zoom

Stel de functieknop in op [ñ].

De ontspanknop tot de helft indrukken om
scherp te stellen.

• De focusaanduiding 1 (groen) gaat branden wanneer
er op het onderwerp scherpgesteld is.

• De AF-zone 2 wordt afgebeeld rond het gezicht van
het onderwerp door de gezichtsherkenningfunctie. In
andere gevallen wordt deze afgebeeld op het punt op
het onderwerp waarop scherp gesteld is.

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• De maximum close-upafstand (de kortste afstand die
mogelijk is voor het maken van een beeld van het
onderwerp) verschilt afhankelijk van de
zoomuitvergroting.

Druk de ontspanknop helemaal in (verder
indrukken), en maak het beeld.

•

De toegangsaanduiding (P27) gaat branden wanneer er
beelden op het ingebouwde geheugen (of de kaart)
opgenomen worden.

∫ Wanneer u beelden maakt met de flits (P62)

• Wanneer [ ] geselecteerd is, wordt [ ], [ ], [ ] of [ ] ingesteld afhankelijk van
het type onderwerp en helderheid.

• Wanneer [ ] of [ ] ingesteld is, is de digitale rode-ogencorrectie in werking gesteld.

• De Sluitertijd zal langzamer zijn tijdens [ ] of [ ].

∫ Wanneer u beelden maakt m.b.v. de zoom (P52)
∫ Wanneer u bewegende beelden opneemt (P88)
∫ Om beelden te maken m.b.v. functie van de Gezichtsdetectie (die gezichten

opslaat van vaak voorkomende personen samen met informatie zoals hun namen
en hun verjaardagen) (P95)

- 45 -

Basiskennis

Scènedetectie

Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in
kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn
gewoonlijke rode kleur.

¦ > [i-PORTRET]

[i-LANDSCHAP]
[i-MACRO]
[i-NACHTPORTRET]
[i-NACHTL. SCHAP]
[i-ZONSONDERG.]
[i-BABY]

•[¦] is ingesteld als geen van de scènes van toepassing zijn en de standaardinstellingen
ingesteld zijn.

• Wanneer [ ], [ ] of [ ] geselecteerd is, vindt het toestel automatisch het gezicht van een
persoon, en zullen de focus en de belichting afgesteld worden. (Gezichtsdetectie) (P113)

• Als er een statief gebruikt wordt, bijvoorbeeld, en het toestel heeft geoordeeld dat
toestelschudding minimaal is wanneer de scènefunctie geïdentificeerd is als [ ], zal de
sluitertijd ingesteld worden op een maximum van 8 seconden. Zorg ervoor het toestel niet te
bewegen terwijl u beelden maakt.

• Wanneer [GEZICHT HERK.] ingesteld is op [ON] en er een gezicht dat op een geregistreerd
gezicht lijkt gevonden wordt, wordt [R] afgebeeld rechtsboven van [ ], [ ] en [ ].

¢ Wanneer [GEZICHT HERK.] ingesteld is op [ON], zal [ ] alleen afgebeeld worden voor

verjaardagen van geregistreerde gezichten die al ingesteld zijn wanneer het gezicht van een
persoon 3 van jaar of ouder opgespoord wordt.

¢

Aantekening

• Wegens omstandigheden zoals de hieronder genoemde, kan er een andere scène
geïdentificeerd worden voor hetzelfde onderwerp.
– Onderwerpomstandigheden: Wanneer het gezicht helder of donker is, De grootte van het

onderwerp, De kleur van het onderwerp, De afstand tot het onderwerp, Het contrast van het
onderwerp, Wanneer het onderwerp beweegt

– Opnameomstandigheden: Zonsondergang, Zonsopgang, Onder lage

helderheidomstandigheden, Onder water, Wanneer het toestel bewogen wordt, Wanneer de
zoom gebruikt wordt

• Om beelden te maken in een bedoelde scène, wordt het aangeraden dat u beelden maakt in de
juiste opnamefunctie.

• Gezichtsdetectie zou onder water langzamer kunnen water of niet kunnen werken.

• Compensatie van de achtergrondverlichting

Achtergrondverlichting treedt op wanneer er licht achter het object is.
In dit geval zal het onderwerp donker worden, dus deze functie compenseert het achterlicht
door het geheel van het beeld automatisch op te lichten.

• Alleen wanneer [ ] geselecteerd is

- 46 -

Basiskennis

AF-opsporingsfunctie

Het is mogelijk om de focus in te stellen op het gespecificeerde onderwerp. De focus zal
het onderwerp automatisch blijven volgen zelfs wanneer deze beweegt.

1 Op 3 drukken.

• [ ] wordt afgebeeld links bovenaan het scherm.

• AF-opsporingsframe wordt afgebeeld in het midden van
het scherm.

• Druk weer op 3 om te annuleren.

2 Breng het onderwerp naar de AF-opsporingsframe

en druk op 4 om het onderwerp te vergrendelen.

• AF-opsporingsframe zal geel worden.

• Er zal een optimumscène voor het gespecificeerde
onderwerp gekozen worden.

•Druk op 3 om te annuleren.

Aantekening

• [GEZICHT HERK.] werkt niet tijdens AF-opsporing.

• Gelieve de Aantekening m.b.t. de AF-opsporing lezen op P114.

[Happy] kleur ([KLEURFUNCTIE])

In Intelligente Automatische Functie, kan [Happy] geselecteerd
worden in [KLEURFUNCTIE] van het [OPNAME] menu. Wanner
[Happy] geselecteerd is, is het mogelijk om automatisch een beeld
te maken met een hoger helderheidniveau voor de kleurhelderheid
en -levendigheid.

• [ ] is afgebeeld op het opnamescherm wanneer [Happy]
geselecteerd is.

- 47 -

Basiskennis

ISOMAX

1600

Instellingen in intelligente automatische functie

• Alleen de volgende functies kunnen ingesteld worden in deze functie.

[OPNAME] functiemenu

–[FOTO RES.]

[GEZICHT HERK.] (P95)

¢1 De instellingen die geselecteerd kunnen worden kunnen geselecteerd worden verschillen

van wanneer er andere [OPNAME] functies gebruikt worden.

[BEWEGEND BEELD] functiemenu

– [OPNAMEFUNCTIE] (P92)/[OPN. KWALITEIT]

¢2 De instellingen die geselecteerd kunnen worden kunnen geselecteerd worden verschillen

van wanneer er andere [OPNAME] functies gebruikt worden.

[SET-UP] menu

– [KLOKINST.]/[WERELDTIJD]/[TOON]/[TAAL]/[O.I.S. DEMO]

• De instellingen van de volgende items zijn vastgesteld.

[RICHTLIJNEN] (P37) ([OPNAME INFO.]: [OFF])
[BESPARING]

([AUTOM. UIT]) (P37)
[AUTO REVIEW] (P38) [2SEC.]
Flits (P62) /Œ
[KWALITEIT] (P107) A
[SLIMME ISO] (P108)
[WITBALANS] (P110) [AWB]
[AF MODE] (P112) š (Instellen op [ ] wanneer een gezicht niet opgespoord

[PRE AF] (P115)
[I. EXPOSURE] (P116) [ON]
[I.RESOLUTIE] (P118) [i.ZOOM]
[STABILISATIE] (P120) [AUTO]
[AF ASS. LAMP] (P121) [ON]
[RODE-OGEN CORR]

(P121)

[CONTINU AF] (P122) [ON]
[WINDREDUCTIE] (P123) [OFF]

¢1 Vaststellen op [

bewegend beeld

¢2 Vaststellen op [MODE1] tijdens opname van bewegend beeld

• De volgende functies kunt u niet gebruiken.
– [BELICHTING]/[AUTO BRACKET]/Witbalans, fijnafstelling/[DIG. ZOOM]/[AUDIO OPNAME]/

[KORTE SLUITERT.]/[HISTOGRAM]

• De andere items op het [SET-UP] menu kunnen ingesteld worden in een functie zoals de
normale beeldfunctie. Wat ingesteld wordt, zal invloed hebben op de intelligent auto mode.

¢1

(P106)/[BURSTFUNCTIE] (P117)/[KLEURFUNCTIE]¢1 (P119)/

¢2

(P92)/[LED LICHT] (P123)

Onderdeel Instellingen

[5MIN.]

¢2

¢1

)

kan worden

[ON]

Ø] wanneer er een gezicht niet herkend wordt tijdens de opname van een

- 48 -

Basiskennis

[OPNAME] functie: ·

Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Normale beeldfunctie)

Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van
het object.
U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [OPNAME] menu
te veranderen.

Stel de functieknop in op [·].

A Instelknop

• Om de instelling te veranderen wanneer u beelden
maakt, naar “Het functiemenu [OPNAME] gebruiken”

(P106) verwijzen.

Richt de AF-zone op het punt waar u op wilt
scherpstellen.

De ontspanknop tot de helft indrukken om
scherp te stellen.

• De focusaanduiding (groen) gaat branden wanneer er
op het onderwerp scherpgesteld is.

• Het focusbereik is 30 cm tot ¶.

• Als er beelden gemaakt moeten worden op een nog
dichter bereik, “Close-up’s maken” (P67) raadplegen.

Druk de tot de helft ingedrukte
ontspanknop helemaal in om het beeld te
maken.

• De kaartaanduiding wordt (P27) rood als er opnamen
met het ingebouwde geheugen (of de kaart) worden
gemaakt.

∫ Om de belichting af te stellen en beelden te maken op tijden waar het beeld te

donker eruit ziet (P70)

∫ Om de kleuren af te stellen en beelden te maken op tijden waar het beeld te rood

eruit ziet (P110)

∫ Wanneer u bewegende beelden opneemt (P88)

- 49 -

Basiskennis

A

B

C

GFE

D

1/301/30F3.3F3.3

ISOISO

80 80

1/30F3.3

ISO

80

1/301/30F3.3F3.3

ISOISO

80 80

1/30F3.3

ISO

80

Het focussen

Richt de AF-zone op het onderwerp en druk vervolgens de ontspanknop tot de helft in.

Focus

Aanduiding voor

Wanneer er
scherpgesteld is op
het object

Aan Knippert

Wanneer er niet
scherpgesteld is
op het object

de scherpstelling
AF-zone Wit>Groen Wit>Rood

¢2

Geluid

A Aanduiding voor de scherpstelling
B AF-zone (normaal)

Biept 2 keer Biept 4 keer

C AF zone (wanneer u de digitale zoom gebruikt of wanneer het donker is)
D Focusbereik
E Lensopening
F Sluitertijd
G ISO-gevoeligheid

¢1 Als er geen correcte belichting verkregen kan worden, zal dit aangegeven worden in het

¢1

¢1

rood. (Dit zal echter niet aangegeven worden in het rood wanneer de flits gebruikt wordt.)

¢2 Geluidsvolume kan ingesteld worden in [SHUTTER VOL.] (P36).

Wanneer er niet op het onderwerp scherpgesteld is (zoals wanneer deze

zich niet in het midden van de samenstelling van het beeld dat u wilt

makenbevindt)

1 De AF-zone op het onderwerp richten en vervolgens de ontspanknop tot de helft

indrukken om de focus em belichting vast te zetten.

2 De ontspanknop half ingedrukt houden als u het toestel beweegt om het beeld

samen te stellen.

• U kunt herhaaldelijk de acties in stap 1 opnieuw

proberen voordat u de ontspanknop volledig
indrukt.

Wij raden aan de gezichtsherkenningsfunctie
te gebruiken wanneer u opnamen van
mensen maakt. (P112)

∫ Onderwerp en opnameomstandigheid waarop het moeilijk is scherp te stellen

• Snelbewegende onderwerpen, extreem helderen onderwerpen of onderwerpen zonder
contrast

• Wanneer de display van het opneembare bereik in het rood verschenen is

• Wanneer u onderwerpen opneemt door ramen of in de buurt van glimmende voorwerpen

• Wanneer het donker is of wanneer er zich beeldbibber voordoet

• Wanneer het toestel zich te dicht bij het onderwerp bevindt of wanneer u een beeld maakt van
zowel onderwerpen ver weg als onderwerpen dichtbij

- 50 -

Basiskennis

Golfstoring (camerabeweging)

Wanneer de beeldbibber alert [ ] verschijnt, [STABILISATIE] (P120), een statief of de
zelfontspanner (P69) gebruiken.

• De sluitertijd zal vooral in de volgende gevallen langzamer zijn. Houdt het toestel stil vanaf het
moment dat u de ontspanknop indrukt totdat het beeld op het scherm verschijnt. We raden in
dit geval het gebruik van een statief aan.
– Langzame synchr/Reductie rode-ogeneffect
– In [PANORAMA ASSIST], [NACHTPORTRET], [NACHTL. SCHAP], [PARTY],

[KAARSLICHT], [STERRENHEMEL], [VUURWERK] of [HOGE DYNAMIEK] in de
scènefunctie (P74)

– Als de sluitertijd langzamer wordt in [KORTE SLUITERT.]

Richtingfunctie

Beelden die opgenomen zijn met een verticaal gehouden toestel worden verticaal
(gedraaid) teruggespeeld. (Alleen wanneer [LCD ROTEREN] (P146) ingesteld is op [ON])

• De richtingdetectiefunctie zou niet correct kunnen werken als de opname uitgevoerd wordt met
het toestel op of neer gericht.

• Bewegende beelden die met een verticaal gehouden toestel gemaakt zijn worden niet verticaal
afgebeeld.

- 51 -

Basiskennis

[OPNAME] functie: ñ· ¿¨

Beelden maken met de zoom

M.b.v. de Optische Zoom/M.b.v. de Extra Optische Zoom (EZ)/M.b.v. de

Intelligente Zoom/M.b.v. de Digitale Zoom

U kunt inzoomen om personen en voorwerpen dichter bij te doen lijken of uitzoomen om
landschappen in brede hoek op te nemen. Om voorwerpen nog dichter (maximum van
9,8k) bij te doen lijken, de beeldgrootte niet instellen op de hoogste instelling voor elke
aspectratio (X/Y/W).
De zoomvergroting kan ongeveer 1,3k vergroot worden zonder merkbare achteruitgang
in het beeld dankzij de Intelligente Resolutietechnologie wanneer de Intelligente Zoom
gebruikt wordt.
Nog hogere niveaus van uitvergroting zijn mogelijk wanneer [DIG. ZOOM] ingesteld is op
[ON] in [OPNAME] menu.

Gebruik (Tele) om het object dichterbij te laten lijken

Druk op de [T] van de zoomhendel.

Gebruik (Breed) om objecten verder weg te doen lijken

Druk op de [W] van de zoomhendel.

- 52 -

Basiskennis

T

W

T

W

T

W

T

W

T

W

T

W

T

W

T

W

∫ Zoomtypes

Eigenschap Optische zoom Extra optische zoom (EZ)

Maximum
vergroting

Beeldkwaliteit

4,6k 9,8k

Geen verslechtering Geen verslechtering

Condities Geen

[FOTO RES.] met (P106) is
geselecteerd.

¢

Schermdisplay

A [ ] is afgebeeld.

Eigenschap Intelligente Zoom Digitale zoom

18,6k (inclusief optische zoom 4,6k)
39,3k (inclusief extra optische zoom
9,8k)
24,2k (inclusief optische zoom en
[i.ZOOM] 6k)

Maximum
vergroting

6k (inclusief optische zoom 4,6k)
12,7k (inclusief extra optische zoom
9,8k)

51k (inclusief extra optische zoom en
[i.ZOOM] 12,7k)

Beeldkwaliteit

Condities

Geen merkbare achteruitgang

[I.RESOLUTIE] (P118) op het
[OPNAME] menu is ingesteld op
[i.ZOOM].

Hoe hoger het vergrotingsniveau, hoe
groter de verslechtering.

[DIG. ZOOM] (P118) op het [OPNAME]
menu is ingesteld op [ON].

Schermdisplay

B [ ] wordt afgebeeld. C Het digitale zoombereik wordt

afgebeeld.

• Wanneer u de zoomfunctie gebruikt, zal er een schatting verschijnen van het
focusbereik samen met de staaf van de zoomafbeelding. (Voorbeeld: 0.3 m – ¶)

¢ Het uitvergrotingniveau verschilt afhankelijk van [FOTO RES.] en [ASPECTRATIO]

instelling.

- 53 -

Basiskennis

∫ Het mechanisme van de extra optische zoom

Wanneer u de beeldresolutie instelt op [ ] (3 miljoen pixels), wordt de 14M
(14,1 miljoen pixels) CCD-zone geconcentreerd in het midden van de 3M
(3 miljoen pixels)-zone om een beeld te maken met een hoger zoomeffect.

Aantekening

• De digitale zoom kan niet ingesteld worden wanneer õ of ¨ geselecteerd is.

• De aangegeven zoomuitvergroting is correct bij benadering.

• “EZ” is een afkorting van “Extra optical Zoom”.

• De optische zoom is ingesteld op Breed (1k) wanneer het toestel aanstaat.

• Als u de zoomfunctie gebruikt nadat u op het object scherpgesteld hebt, stelt u opnieuw
scherpobject.

• Wanneer u de digitale zoom gebruikt, zou [STABILISATIE] niet effectief kunnen zijn.

• Wanneer u de digitale zoom gebruikt, raden wij het gebruik van een statief en de
zelfontspanner (P69) aan om opnamen te maken.

• [I.RESOLUTIE] staat onder de volgende omstandigheden op [i.ZOOM].
– Intelligent Automatische Functie
–[SPORT]
– [SNEEUW]
– [STRAND & SURF]
– Scènefunctie
– Clipboard Mode
¢ [i.ZOOM] kan niet gebruikt worden in [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST],

[FLITS-BURST] of [SPELDENPRIK] in Scènefunctie.

• De extra optische zoom kan niet gebruikt worden in de volgende gevallen.
– In macrozoom-functie
– In [TRANSFORMEREN], [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST],

[SPELDENPRIK] of [FOTO FRAME] in de scènefunctie

– Wanneer u bewegende beelden opneemt

• [DIG. ZOOM] kan niet gebruikt worden in de volgende gevallen.
– In [TRANSFORMEREN], [H. GEVOELIGH.], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST],

[SPELDENPRIK], [ZANDSTRAAL] of [FOTO FRAME] in de scènefunctie

¢

- 54 -

Basiskennis

A
B

[AFSPELEN] functie: ¸

Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.])

Druk op [(].

A [(]-knop

• Wanneer de functieknop ingesteld is op [¨], zal
het clipboard afgebeeld worden. Raadpleeg
“Clipboardbeelden bekijken” (P126) voor
informatie over het afspelen van het clipboard.

• Het gewoon afspelen wordt automatisch
weergegeven als de stroom wordt ingeschakeld
door op de knop [(] te drukken en deze
ingedrukt te houden.

Op 2/1 drukken om het beeld te
kiezen.

2: De vorige opname terugspelen
1: De volgende opname terugspelen

• Snelheid van beeld verder/terug spoelen verandert afhankelijk van de afspeelstatus.

∫ Snel vooruit spoelen/Snel achteruit spoelen
Houd 2/1 ingedrukt tijdens het terugspelen.

2: Snel achteruit
1: Snel vooruit

• Het bestandsnummer A en het beeldnummer B
wijzigen alleen elk afzonderlijk. 2/1 loslaten zodra het
nummer van het gewenste terug te spelen beeld
verschijnt om het beeld terug te spelen.

• Als u op 2/1 blijft drukken, neemt het aantal (terug) afgespeelde beelden toe.

∫ Het terugspelen stoppen
Druk opnieuw op [(], op de bewegend beeldknop drukken of de ontspanknop tot

de helft indrukken.

- 55 -

Basiskennis

A

Meervoudige schermen afbeelden (Meervoudig terugspelen)

Druk op de [W] van de zoomhendel.

1 scherm>12 schermen>30 schermen>Schermdisplay

(P137)

A Het aantal gekozen beelden en het totaal opgenomen

beelden

• Druk op de [T] van de zoomhendel om terug te keren naar
het vorige scherm.

• Beelden worden niet gedraaid voor de display.

• Beelden die afgebeeld worden m.b.v. [ ] kunnen niet afgespeeld worden.

∫ Om terug te keren naar normaal terugspelen

1 Op 3/4/2/1 drukken om een beeld te kiezen.

• Er zal een icoon afgebeeld worden afhankelijk van het opgenomen beeld en de
instellingen.

2 Druk op [MENU/SET].

• Het gekozen beeld verschijnt.

- 56 -

Basiskennis

A

De terugspeelzoom gebruiken

Druk op de [T] van de zoomhendel.

1k>2k>4k>8k>16k

• Wanneer u op de [W] van de zoomhendel drukt, nadat het
beeld vergroot is, zal de vergroting kleiner worden.

• Wanneer u de vergroting verandert, verschijnt de aanduiding
van de zoompositie A gedurende ongeveer 1 seconde en kan
de positie van de vergrootte sectie verwijderd worden door op
3/4/2/1 te drukken.

• Hoe meer het beeld vergroot wordt, hoe slechter de kwaliteit
ervan wordt.

• Wanneer u de af te beelden positie verplaatst, verschijnt de
aanduiding van de zoomstand gedurende ongeveer
1 seconde.

Aantekening

• Dit toestel komt overeen met de DCF-standaard “Design rule for Camera File system”
opgericht door JEITA “Japan Electronics and Information Technology Industries Association”
en met Exif “Exchangeable Image File Format”. Bestanden die niet overeenkomen met de
DCF-standaard kunnen niet afgespeeld worden.

• Gebruik de Knipfunctie om het vergrote beeld op te slaan. (P144)

• Het kan zijn dat de terugspeelzoom niet werkt als de opnamen met andere apparatuur zijn
gemaakt.

• Terugspeelzoom kan niet gebruikt worden tijdens terugspelen van bewegend beeld of beelden
met terugspelen van geluid.

Schakelen van de [AFSPELEN] functie

Druk op [MENU/SET] tijdens afspelen.

1
2 Op 1 drukken.
3 Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen

en vervolgens op [MENU/SET] drukken.

[NORMAAL AFSP.] (P55)

Alle beelden worden afgespeeld.

[DIASHOW] (P129)

De beelden worden teruggespeeld in opeenvolging.

[MODE PLAY] (P131)

Afspelen in [FOTO], [AVCHD Lite]
¢1 Dit is de specificatie voor het opnemen en afspelen van hoge definitiebeelden.

[CATEGOR. AFSP.] (P132)

De in categorieën gegroepeerde beelden worden afgespeeld.

[FAVORIET AFSP.] (P133)

Uw favoriete beelden worden afgespeeld.

¢

2

[FAVORIET AFSP.] wordt niet afgebeeld wanneer [FAVORIETEN] niet ingesteld is.

¢2

1

¢

, of [MOTION JPEG] kan geselecteerd worden.

- 57 -

Basiskennis

[AFSPELEN] functie: ¸

Beelden wissen

Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden.

• Beelden op het ingebouwde geheugen of de kaart, die afgespeeld worden zullen gewist
worden.

Om een enkele opname uit te wissen

Selecteer het te wissen beeld en druk dan
op [‚].

A [DISPLAY] knop
B [‚] knop

Op 2 drukken om [JA] te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.

- 58 -

Basiskennis

Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen

Op [‚] drukken.

Op 3/4 drukken om [MULTI WISSEN] of [ALLES WISSEN] te kiezen
en vervolgens op [MENU/SET] drukken.

• [ALLES WISSEN] > stap 5.

Op 3/4/2/1 drukken om het beeld te
kiezen en vervolgens op [DISPLAY]
drukken. (Herhaal deze stap.)

• [ ] verschijnt op de gekozen opnamen. Als u opnieuw
op [DISPLAY] drukt, wordt de instelling gewist.

Op [MENU/SET] drukken.

Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.

∫ Wanneer [ALLES WISSEN] geselecteerd is met de [FAVORIETEN] (P147) instelling

Het selectiescherm wordt opnieuw afgebeeld. Selecteer [ALLES WISSEN] of
[ALLES WISSEN BEHALVEÜ], druk dan op 3 om [JA] te selecteren en wis de beelden.
([ALLES WISSEN BEHALVEÜ] kan niet geselecteerd worden als er geen beelden
ingesteld zijn als [FAVORIETEN].)

Aantekening

• Het toestel niet uitzetten terwijl deze aan het wissen is (terwijl [‚] afgebeeld is). Gebruik een
batterij met voldoende batterijstroom of de AC-adapter (optioneel) en meervoudige
conversieadapter (optioneel).

• Als u op [MENU/SET] drukt terwijl u opnamen wist met [MULTI WISSEN], [ALLES WISSEN] of
[ALLES WISSEN BEHALVEÜ] zal het wissen halverwege stoppen.

• Afhankelijk van het aantal beelden dat gewist moet worden, kan het wissen even duren.

• Als beelden niet conform de DCF-standaard of beschermd zijn (P150), zullen deze niet gewist
worden zelfs als [ALLES WISSEN] of [ALLES WISSEN BEHALVEÜ] geselecteerd is.

- 59 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

R1m07s

7

100_0001100_0001100_0001 100_0001100_0001100_0001

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Over de LCD-monitor

Druk op [DISPLAY] om te wijzigen.

A LCD-monitor
B [DISPLAY] knop

• Wanneer het menuscherm verschijnt, wordt de [DISPLAY] knop niet
geactiveerd. Tijdens de terugspeelzoomfunctie (P57), als u
bewegende beelden terugspoelt (P134) en tijdens een
diavoorstelling (P129), kunt u alleen kiezen tussen “Normale
weergave G” of “Geen weergave I”.

In opnamefunctie

Normale weergave

C
D

Normale weergave

E Non-display
F Non-display

(Opnamerichtlijn)

In terugspeelfunctie

G

Normale weergave

H Display met

opname-informatie

I Non-display

¢1, 2
¢1, 2

¢1, 3

¢

7

1

R1m07s

R1m07s

¢1 Als het [HISTOGRAM] in [SET-UP] menu ingesteld is op [ON], zal histogram afgebeeld

worden.

¢2 Deze zal schakelen tussen beschikbare opnametijd en het opnameaantal van opneembare

beelden.

¢3 Het patroon van de richtlijnen die afgebeeld worden door de instelling [RICHTLIJNEN] in

[SET-UP] menu instellen. U kunt ook instellen of u de opnameinformatie wel of niet
afgebeeld wilt hebben wanneer de richtlijnen afgebeeld worden.

Aantekening

• In [NACHTPORTRET], [NACHTL. SCHAP], [STERRENHEMEL] en [VUURWERK] in
scènefunctie, is de richtlijn grijs. (P74)

• In [FOTO FRAME] in scènefunctie, wordt de richtlijn niet afgebeeld. (P74)

- 60 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

∫ Opnamerichtlijn

Wanneer u het object uitlijnt op de horizontale
en verticale richtlijnen of het kruispunt van deze
lijnen, kunt u opnamen maken met goed
ontworpen compositie door de grootte, de
helling en de balans van het object te bekijken.

A []:Dit wordt gebruikt wanneer het hele scherm verdeeld wordt in 3k3 voor het maken

B []:Dit wordt gebruikt wanneer u het onderwerp precies in het midden wilt

van beelden met een goed gebalanceerde samenstelling.

positioneren.

∫ Over het Histogram

Een Histogram is een grafiek die helderheid langs de horizontale as (zwart of wit) en het
aantal pixels bij elk helderheidniveau op de verticale as afbeeld.
Hiermee controleert u snel de belichting van een beeld.

Voorbeeld van histogram

1 Juiste belichting
2 Onderbelichting
3 Overbelicht

¢ Histogram

Aantekening

• Wanneer u opnamen maakt met de flits of op donkere plekken, wordt het histogram
oranje afgebeeld omdat het opgenomen beeld en het histogram niet met elkaar
overeenkomen.

• Het histogram is een benadering in de opnamefunctie.

• Het histogram van een beeld zou niet overeen kunnen komen in opnamefunctie en
terugspeelfunctie.

• Het histogram dat afgebeeld wordt in dit toestel komt niet overeen met histogrammen die
afgebeeld worden door beeldbewerkende software voor PC’s enz.

• Histogrammen worden niet afgebeeld in de volgende gevallen.
– Intelligent Automatische Functie
– Meervoudig terugspelen
– Opname bewegende beelden
– Terugspeelzoom
– Clipboardfunctie
– Kalender
– [FOTO FRAME] in scènefunctie
– Wanneer de HDMI-kabel verbonden is

- 61 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] functie: ñ· ¿¨

Beelden maken met de ingebouwde flits

A Fotoflits

Deze niet met uw vinger of andere voorwerpen bedekken.

Naar de geschikte flitsinstelling schakelen

De flits instellen voor opnamen.

Op 1 [‰] drukken.

Druk op 3/4 om de functie te kiezen.

• U kunt ook op 1 [‰] drukken om te selecteren.

• Voor informatie over flitsinstellingen die gekozen kunnen
worden, “Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties”
raadplegen. (P64)

Op [MENU/SET] drukken.

• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.

• Het menuscherm verschijnt na ongeveer 5 seconden. Nu wordt het geselecteerde item
automatisch ingesteld.

- 62 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Onderdeel Beschrijving van instellingen

‡: AUTO

De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de
opnamecondities.

De flits wordt automatisch geactiveerd wanneer dit nodig is voor de
opnamecondities.

ˆ:
AUTO/Rode­ogenreductie

De flits wordt een keer geactiveerd vóór de eigenlijke opname om het
rode-ogeneffect (ogen van het object die rood worden op het beeld) te
verminderen en vervolgens opnieuw geactiveerd voor de eigenlijke

¢

opname.

• Gebruik deze functie wanneer u beelden maakt van personen in slecht
belichte omstandigheden.

‰: Vast ingesteld
op AAN
Š:
Vast ingesteld op
AAN/Rode­ogenreductie

‹:
Langzame synchr./
Rode­ogenreductie

De flits wordt altijd geactiveerd ongeacht de opnamecondities.

• Gebruik deze functie wanneer uw object achtergrondbelichting
heeft of onder fluorescent licht staat.

• De flitsinstelling is alleen op [Š] ingesteld wanneer u of

¢

[PARTY] in scènefunctie[KAARSLICHT] instelt. (P74)

Als u beelden maakt met een donker landschap op de achtergrond,
maakt deze functie de sluitertijd langzamer zodra de flits geactiveerd
wordt, zodat het donkere landschap op de achtergrond helder zal
worden. Tegelijkertijd vermindert het rode-ogeneffect.

¢

• Gebruik deze functie wanneer u opnamen maakt van personen op
een donkere achtergrond.

Œ: Vast ingesteld
op UIT

De flits wordt in geen enkele opnameconditie geactiveerd.

• Gebruik deze functie om opnamen te maken op plekken waar het
gebruik van een flits niet toegestaan is.

¢ De flits wordt twee maal geactiveerd. Het onderwerp dient niet te bewegen totdat de

tweede flits geactiveerd is. Interval tot de tweede flits is afhankelijk van de helderheid
van het onderwerp.
[RODE-OGEN CORR] (P121) op het [OPNAME] Functiemenu is ingesteld op [ON], [ ]
verschijnt op de flitsicoon.

∫ Over de digitale rode-ogencorrectie

Wanneer [RODE-OGEN CORR] (P121) ingesteld is op [ON] en de rode-ogenreductie
([ ], [ ], [ ]) geselecteerd is, wordt er digitale rode-ogencorrectie uitgevoerd
elke keer dat de flits gebruikt wordt. Het toestel spoort automatisch rode ogen op en
corrigeert het beeld. (Alleen beschikbaar wanneer [AF MODE] ingesteld is op [š] en de
gezichtsdetectie actief is)

• Onder bepaalde omstandigheden, kan de rode ogenreductie niet gecorrigeerd worden.

• In de volgende gevallen werkt digitale rode-ogenreductie niet.
– Wanneer de flitsinstelling ingesteld is op [‡], [‰] of [Œ]
– Wanneer [RODE-OGEN CORR] ingesteld is op [OFF]
– Wanneer [AF MODE] ingesteld is op iets dat niet [š] is

- 63 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

∫ Beschikbare flitsinstellingen voor de opnamefuncties

De beschikbare flitsinstellingen zijn afhankelijk van de opnamefuncties.
(±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar, ¥: Scènefunctie begininstelling)

‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ ‡ ˆ ‰ ‹ Š Œ

¢

±

ñ

·

————±
±±±±— ±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±
¥ — ± ——±

* ±¥±——±
+

±¥±——± ——¥ ———
±¥±——±

0

±¥±——±

, —————¥

—————¥¥— ± ——±

:

±¥±——±

;

±¥±——±

í ± — ± ——¥
ï

—————¥

9

± — ± ——¥

ô

—————¥

5

—————¥

4

—————¥

7

—————¥

. ——— ¥ — ±¥— ± ——±
/

—————¥ ——— ± — ¥

1 ± — ± ——¥ ¥±±——±
2

———¥±±

3

———±±¥

¢ [ ] wordt afgebeeld. [ ], [ ], [ ] of [ ] is ingesteld afhankelijk van het type

onderwerp en helderheid.

• De flitsinstellingen kunnen veranderen als de opnamefunctie verander wordt. Stel de
flitsinstelling opnieuw in indien nodig.

• De flitsinstelling blijft opgeslagen memorised ook als u de camera uit zet. De flitsinstelling voor
de scènefunctie wordt weer op de oorspronkelijke instelling gezet als u de scènefunctie wijzigt.

• De flits zal niet geactiveerd worden wanneer u bewegend beeld opneemt.

<

± — ± ——¥
± — ± ——±

¨

- 64 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

∫ Het beschikbare flitsbereik om opnamen te maken

• Het beschikbare flitsbereik is een benadering.

ISO-gevoeligheid

AUTO 30 cm tot 5,1 m 30 cm tot 2,8 m

ISO80 30 cm tot 1,4 m 30 cm tot 80 cm
ISO100 30 cm tot 1,6 m 30 cm tot 90 cm
ISO200 40 cm tot 2,3 m 40 cm tot 1,2 m
ISO400 60 cm tot 3,2 m 60 cm tot 1,8 m
ISO800 80 cm tot 4,6 m 60 cm tot 2,5 m

ISO1600 1,15 m tot 6,5 m 90 cm tot 3,6 m

• In [H. GEVOELIGH.] (P81) in scènefunctie, schakelt de ISO-gevoeligheid automatisch naar
tussen [ISO1600] en [ISO6400] en verandert het flitsbereik ook.

Breed: Ongeveer 1,15 m tot ongeveer 13,0 m
Tele: Ongeveer 90 cm tot ongeveer 7,3 m

•In [FLITS-BURST] (P83) in scènefunctie, schakelt de ISO-gevoeligheid automatisch naar
tussen [ISO100] en [ISO3200] en verschilt het beschikbare flitsbereik ook.

Breed: Ongeveer 30 cm tot ongeveer 3,4 m
Tele: Ongeveer 30 cm tot ongeveer 1,9 m

Breed Tel e

Beschikbaar flitsbereik

- 65 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

∫ Sluitertijd voor elke flitsfunctie

Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.) Flitsinstelling Sluitertijd (Sec.)

‡

ˆ

‰

Š

1/30 tot 1/1300

¢1

‹

Œ

1 tot 1/1300
1 of 1/4 tot
1/1300

¢1

¢2

¢1 Dit kan variëren afhankelijk van de [KORTE SLUITERT.] instelling (P116).
¢2 Wanneer [KORTE SLUITERT.] ingesteld is op [AUTO]. (P116)

• ¢2: De sluitertijd wordt een maximum van 1 seconde in de volgende gevallen.
– Als de optische-beeldstabilisator vast is ingesteld op [OFF].
– Wanneer het toestel heeft bepaald dat er weinig beeldbibber is wanneer de optische

beeldstabilisator ingesteld is op [MODE1], [MODE2] of [AUTO].

• In intelligente automatische functie, verandert de sluitertijd afhankelijk van de geïdentificeerde
scène.

• De sluitertijd voor [SPORT], [SNEEUW], [STRAND & SURF] en scènefuncties zal verschillen
van de bovenstaande tabel.

Aantekening

• Als u de flits te dicht bij een voorwerp brengt, kan dit worden vervormd of verkleurd door de
hitte of het licht van de flits.

• Als u een opname maakt buiten het bereik van de flits, kan het object verkeerd belicht zijn en
de opname te donker of te licht zijn.

• Tijdens het opladen van de flits knippert het lampje van de flitsaanduiding en wordt het rood; u
kunt in dit geval geen opname maken, zelfs niet wanneer u de ontspanknop helemaal indrukt.

• De witbalans kan eventueel niet goed worden gecorrigeerd als de flits niet sterk genoeg is voor
het onderwerp.

• Wanneer de sluitertijd snel is, zou het flitseffect niet voldoende kunnen zijn.

• Het kan even duren om de flits op te laden als u opnieuw een opname wil maken. Maak de
opname nadat de toegangsaanduiding is verdwenen.

• Het effect van de rode-ogenreductie verschilt van mens tot mens. Als de persoon bovendien
ver van de camera stond of niet naar de eerste flits keek, kan dit effect ook minder evident zijn.

- 66 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

T

W

5 cm

30 cm

[OPNAME] functie: ·

Close-up’s maken

Op 4 [#] drukken.

Druk op 3/4 om de functie te kiezen.

Op [MENU/SET] drukken.

• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.

• Het menuscherm verschijnt na ongeveer 5 seconden. Nu wordt het geselecteerde item
automatisch ingesteld.

Druk de ontspanknop half in om scherp te
stellen en druk de knop helemaal in om de
opname te maken.

• [ ] wordt afgebeeld tijdens AF-macrofunctie en
[ ] wordt afgebeeld tijdens macro-zoomfunctie.

• Om te annuleren, [UIT] selecteren in stap

• Het zoombereik, het focusbereik en de
zoomvergroting worden afgebeeld tijdens het
zoomen.

[MACRO-AF]

Met deze functie kunt u close-up’s maken van een onderwerp, bijv. wanneer u foto’s van
bloemen maakt. U kunt onderwerpen tot op een afstand van 5 cm van de lens
fotograferen, door de zoomhendel zo ver mogelijk naar Wide te duwen (1k).

2.

∫ Scherpstellingbereik in AF-macrofunctie

¢ Het focusbereik verandert in stappen.

- 67 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

A

B

[MACRO ZOOM]

U kunt een beeld maken met de digitale zoom tot 3k terwijl u de afstand tot het onderwerp
voor de extreme Breed-positie behoudt [5 cm].

A Focusbereik

• Focusbereik zal 5 cm tot ¶ bedragen tijdens
macrozoomfunctie ongeacht de zoompositie.

• Het zoombereik zal afgebeeld worden in blauw. (digitaal
zoombereik B)

• De beeldkwaliteit is slechter dan tijdens normale opname.

• De macrozoomfunctie kan niet gebruikt worden wanneer
[ ] in [AF MODE] ingesteld is.

• De volgende functies zijn niet geactiveerd.
– Extra Optische Zoom
– Intelligente Zoom

Aantekening

• Wij raden u aan een statief en de zelfontspanner te gebruiken.

• Wij raden aan de flits op [Œ] in te stellen wanneer u van heel dicht bij beelden maakt.

• Als de afstand tussen het toestel en het object buiten het focusbereik van het toestel ligt, zou
het beeld niet op de juiste manier scherpgesteld kunnen worden zelfs als de focusaanduiding
brandt.

• Wanneer een object dichtbij het toestel is, is het effectieve focusbereik aanzienlijk minder
breed. Daarom kan, als de afstand tussen het toestel en het object gewijzigd is na het
scherpstellen, het moeilijk worden om er opnieuw op scherp te stellen.

• Macrofunctie geeft prioriteit aan een onderwerp dichtbij het toestel. Als de afstand tussen het
toestel en het onderwerp daarom ver weg is, duurt het langer om erop scherp te stellen.

• Wanneer u opnamen maakt in een dicht bereik in macrofunctie, kan de resolutie van de
buitenkant van het beeld enigszins afnemen. Dit is geen storing.

- 68 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] functie: ñ· ¿¨

Opnamen maken met de zelfontspanner

Op 2 [ë] drukken.

Druk op 3/4 om de functie te kiezen.

• U kunt ook op 2 [ë] drukken om te selecteren.

Op [MENU/SET] drukken.

• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.

• Het menuscherm verschijnt na ongeveer 5 seconden. Nu wordt het geselecteerde item
automatisch ingesteld.

Druk de ontspanknop half in om scherp te
stellen en druk de knop helemaal in om de
opname te maken.

• Het lampje van de zelfontspanner A knippert en de
sluiter wordt na 10 seconden geactiveerd (of na
2 seconden).

• Als u tijdens het instellen van de zelfontspanner op
[MENU/SET] drukt, wordt de instelling van de
zelfontspanner geannuleerd.

Aantekening

• Wanneer u een statief of dergelijke enz. gebruikt, is de instelling van de zelfontspanner op
2 seconden handig om de beweging die veroorzaakt wordt door het indrukken van de
ontspanknop te vermijden.

• Wanneer u éénmaal de ontspanknop helemaal indrukt, wordt er automatisch op het object
scherpgesteld net voor de opname. Op donkere plekken zal het zelfontspannerlampje
knipperen en kan het helder gaan schijnen om als AF-lamp te werken (P121) zodat het toestel
beter op het object scherp kan stellen.

• Wij raden u aan een statief te gebruiken als u opnamen maakt met de zelfontspanner.

• Het aantal beelden dat gemaakt kan worden in [BURSTFUNCTIE] staat vast op 3.

• Het aantal beelden dat gemaakt wordt in [FLITS-BURST] in scènefunctie is vastgesteld op 5.

• Zelfontspanner kan niet ingesteld worden op 10 seconden in [ZELFPORTRET] in scènefunctie
of clipboardfunctie.

• Instellen van de zelfontspanner kan niet uitgevoerd worden in de volgende gevallen.
– In [HI-SPEED BURST] en [ONDER WATER] in de scènefunctie
– Wanneer u bewegende beelden opneemt

- 69 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] functie: ·¿¨

Belichtingscompensatie

Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het
verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. Zie de volgende voorbeelden.

Onderbelicht

Juiste

belichting

Overbelicht

De belichting positief
compenseren.

De belichting negatief

compenseren.

Druk verschillende keren op 3 [È] totdat
[BELICHTING] verschijnt en corrigeer de belichting
met 2/1.

• Kies [0 EV] om terug te keren naar de originele belichting.

Op [MENU/SET] drukken om te eindigen.

• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te
sluiten.

Aantekening

• EV is een afkorting voor [Exposure Value] (Belichtingswaarde). Het is de hoeveelheid licht die
door de lensopening en de sluitertijd naar de CCD gestuurd wordt.

• De belichtingscompensatiewaarde verschijnt links onderaan op het scherm.

• De ingestelde belichtingswaarde wordt opgeslagen zelfs als het toestel uit wordt gezet.

• Het compensatiebereik van de belichting wordt beperkt door de helderheid van het object.

• Belichtingcompensatie kan niet gebruikt worden in [STERRENHEMEL] in de scènefunctie.

- 70 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] functie: ·¿

Beelden maken met Auto Bracket

In deze functie, worden 3 opnamen automatisch gemaakt in het gekozen bereik van de
belichtingscompensatie telkens als de ontspanknop ingedrukt wordt. U kunt het beeld met
de beste belichting kiezen uit de 3 opnamen met verschillende belichtingen.

Met Auto Bracket d1EV

1ste beeld 2de beeld 3de beeld

d0EV j1EV i1EV

Druk op 3 [È] totdat [AUTO BRACKET] verschijnt,
stel het compensatiebereik in van de belichting met
2/1.

• Wanneer u de auto bracket niet gebruikt, kiest u [OFF] (0).

Op [MENU/SET] drukken om te eindigen.

• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te
sluiten.

Aantekening

• Wanneer u auto bracket instelt, verschijnt [ ] op het scherm.

• Wanneer u opnamen maakt met auto bracket nadat u het bereik van de
belichtingscompensatie hebt ingesteld, wordt voor de opnamen de gekozen
belichtingscompensatie gebruikt.
Wanneer de belichting gecompenseerd is, verschijnt de waarde van de belichtingscompensatie
links onderaan op het scherm.

• De auto bracket-instelling wordt geannuleerd als u het toestel uitzet of [AUTOM. UIT]
geactiveerd is.

• Wanneer de Auto bracket ingesteld is, wordt de Automatische overzichtsfunctie geactiveerd,
ongeacht de instelling van deze functie. U kunt de Automatische overzichtsfunctie niet instellen
in het [SET-UP] menu.

• De belichting zou niet gecompenseerd kunnen worden met auto bracket afhankelijk van de
helderheid van het object.

•[Œ] is ingesteld voor de flits wanneer auto bracket ingesteld is.

• Burst wordt geannuleerd wanneer auto bracket ingesteld is.

• Instelling van de auto bracket kan niet uitgevoerd worden in de volgende gevallen.
– In [TRANSFORMEREN], [PANORAMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLITS-BURST],

[STERRENHEMEL], [SPELDENPRIK], [ZANDSTRAAL] en [FOTO FRAME] in de
scènefunctie

– Wanneer u bewegende beelden opneemt

- 71 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] Functie:

Maak buitenbeelden uitdrukkelijk

Door de functieknop op [ ], [ ], of [ ] in te stellen, kunnen beelden effectiever
gemaakt worden door met omstandigheden als sporten, sneeuw, strand & surf overeen te
komen.

Aantekening

• De flitsinstelling wordt op de begininstelling terug gezet als deze functie omgeschakeld wordt
nadat de instelling op [ ], [ ] of [ ] gezet is.

• De kleurtint van het beeld kan veranderen wanneer er een beeld gemaakt wordt met
niet-gecompenseerd gebruik.

• De volgende items kunnen niet ingesteld worden omdat het toestel ze automatisch op de
optimale instelling zet.
– [SLIMME ISO]/[GEVOELIGHEID]/[I. EXPOSURE]/[KORTE SLUITERT.]/[I.RESOLUTIE]/

[KLEURFUNCTIE]

[SPORT]

Daar instellen wanneer u beelden wilt maken van sportscènes of andere snelbewegende
evenementen.

Aantekening

• Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.

• Wanneer de camera ingesteld is op [STABILISATIE] en er zeer weinig golfstoring is of als
[STABILISATIE] ingesteld is op [OFF], zou de sluitertijd langzamer kunnen worden tot
1 seconde.

• Deze functie is geschikt voor het maken van beelden van onderwerpen op een afstand van 5 m
of meer.

• [I. EXPOSURE] wordt automatisch geactiveerd voor [SPORT].

• [SLIMME ISO] is geactiveerd en de led van het maximum ISO-gevoeligheidniveau wordt
[ISO1600].

• De sluitertijd wordt 1 seconde tot 1/1300ste van een seconde.

[SNEEUW]

Hiermee kunt u opnamen maken met een zo wit mogelijke sneeuw op een skiveld of een
besneeuwde bergtop.

Aantekening

• Om waterlekken te voorkomen, ervoor zorgen dat er geen vreemde deeltjes zijn, zoals zand,
haren, stof, enz., die klem zitten en sluit de kaart-/batterijklep en uiteindebescherming helemaal
totdat deze dicht klikt. Lees ook “(Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige en
antischokprestatie van het toestel” (P7) voordat u het toestel gebruikt.

• De sluitertijd wordt 1/4ste van een seconde tot 1/1300ste van een seconde.

- 72 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

AWB

[STRAND & SURF]

Deze functie is optimaal voor het maken van beelden tot 3 m onder water en op het
strand.

Witbalans, fijnafstelling

U kunt de tinten aanpassen aan de waterdiepte en het weer.

1 Drie maal op 3 [È] drukken om [WB INSTELLEN] af te

beelden.

2 Druk op 2/1 om de witbalans te regelen.

2 [ROOD]: Indrukken wanneer de tint blauwachtig is.
1 [BLAUW]: Indrukken wanneer de tint roodachtig is.

• Kies [0] als u de witbalans niet fijn wenst af te stellen.

3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.

• Als u de witbalans afstelt, wordt de melding [ ] rood of blauw op het scherm
weergegeven.

Aantekening

• Om waterlekken te voorkomen, ervoor zorgen dat er geen vreemde deeltjes zijn, zoals zand,
haren, stof, enz., die klem zitten en sluit de kaart-/batterijklep en uiteindebescherming helemaal
totdat deze dicht klikt. Lees ook “(Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige en
antischokprestatie van het toestel” (P7) voordat u het toestel gebruikt.

• Dompel het toestel in koel water in een ondiepe schaal gedurende 10 minuten of minder nadat
u deze gebruikt heeft, veeg vervolgens het water eraf met een droge zachte doek. (P12)

• De begininstelling voor [AF MODE] is [Ø].

• [I. EXPOSURE] zal automatisch werken.

• De sluitertijd wordt 1/4ste van een seconde tot 1/1300ste van een seconde.

• [ONDER WATER] in de Scène mode is optimaal voor het maken van onderwaterfoto’s op meer
dan 3 m diepte.

- 73 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] functie: ¿

Beelden maken die met de scène die opgenomen wordt overeenkomen (Scènefunctie)

Als u een scènefunctie kiest om een opname te maken van een beeld in een bepaalde
situatie zal de camera automatisch de optimale belichting instellen en aanpassen voor de
gewenste opname.

Stel de functieknop in op [¿].

Op 3/4/2/1 drukken om het gewenste
scènemenu te kiezen.

• U kunt vanuit ieder menuonderdeel tussen menuschermen
schakelen door op de zoomhendel te drukken.

Op [MENU/SET] drukken om in te stellen.

• Het menuscherm schakelt over naar het opnamescherm in de
ingestelde scènefunctie.

∫ Over de informatie

• Als u op [DISPLAY] drukt wanneer u een scènefunctie kiest in stap 2,

wordt per scènefunctie uitleg op het scherm afgebeeld. (Als u nogmaals
op [DISPLAY] drukt, keert u terug naar het scènefunctiemenu.)

Aantekening

• Om de scènefunctie te veranderen, op [MENU/SET] drukken en vervolgens op 1 drukken en
terugkeren naar stap

• De flitsinstelling van de scènefunctie wordt weer op de begininstelling gezet wanneer de
scènefunctie veranderd wordt.

• Wanneer u een opname maakt met een scènefunctie dat niet geschikt is voor dat doeleinde,
kan de tint van het beeld verschillen van de werkelijke scène.

• De volgende items kunnen niet ingesteld worden in de scènefunctie omdat het toestel ze
automatisch op de optimale instelling zet.
– [SLIMME ISO]/[GEVOELIGHEID]/[I. EXPOSURE]/[KORTE SLUITERT.]/[I.RESOLUTIE]/

[KLEURFUNCTIE]

• Sluitertijd voor scènefuncties met uitzondering van [PANORAMA ASSIST],
[NACHTPORTRET], [NACHTL. SCHAP], [KAARSLICHT], [BABY1]/[BABY2], [HUISDIER],
[FLITS-BURST], [STERRENHEMEL], [VUURWERK] en [HOGE DYNAMIEK] zullen van
1/4ste van een seconde tot 1/1300ste van een seconde zijn.

2 hierboven.

- 74 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[PORTRET]

Wanneer u overdag beelden maakt van personen buiten, biedt deze functie de
mogelijkheid deze personen er beter uit te laten zien en hun huid een gezonder uiterlijk te
geven.

∫ Technieken voor portretten

Deze functie doeltreffender maken:

1 Houd de zoomhendel zo ver mogelijk naar Tele geduwd.
2 Ga dicht bij het object staan om deze functie beter te laten werken.

Aantekening

• De startinstelling voor [AF MODE] is [š].

[GAVE HUID]

Wanneer u overdag beelden maakt van personen buiten, selt deze functie u in staat de
huidtextuur van hun huid er nog mooier uit te laten zien dan met [PORTRET]. (Dit werkt
goed wanneer u beelden maakt van personen vanaf hun borst, niet wanneer u beelden
maakt van personen die er met hun hele lichaam opstaan.)

∫ Technieken voor de zachte-huidfunctie

Deze functie doeltreffender maken:

1 Houd de zoomhendel zo ver mogelijk naar Tele geduwd.
2 Ga dicht bij het object staan om deze functie beter te laten werken.

Aantekening

• Als er een gedeelte van de achtergrond e.d.enz. erg lijkt op de huidskleur, wordt dit gedeelte
ook verzacht.

• Deze functie kan minder doeltreffend werken als het beeld onvoldoende helder is.

• De startinstelling voor [AF MODE] is [

š].

[TRANSFORMEREN]

Onderwerp kan ofwel dun of uitgerekt opgenomen worden en de huis kan tegelijkertijd
glad opgenomen worden.

1 Op 3/4 drukken om de instelling te selecteren en

vervolgens op [MENU/SET] drukken.

• Deze kan ingesteld worden vanaf het snelle menu (P34).

2 Beelden maken.

Aantekening

• [FOTO RES.] en [ASPECTRATIO] worden vastgesteld zoals hieronder aangegeven wordt.
– [ ] voor [X], [ ] voor [Y] en [ ] voor [W]

• [KWALITEIT] is automatisch vastgesteld op [

• U kunt opnamen maken voor 4qk6q/10k15 cm prints.

• De startinstelling voor [AF MODE] is [

• Wanneer [SLANK HOOG] of [UITREKKEN HOOG] ingesteld is, zou gezichtsdetectie niet
geheel kunnen werken.

• Het kan niet gebruikt worden zonder de copyright-eigenaar in te lichten, behalve voor
privégerbuik.

• Gebruik het materiaal niet tegen de openbare orde en moraal of om iemand te beledigen.

• Gebruik het materiaal niet tegen de interesse van het onderwerp.

›].

š].

- 75 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[ZELFPORTRET]

Kies dit om een opname van uzelf te maken.

∫ Zelfportrettechnieken

• Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. De
zelfontspanneraanduiding begint te branden als u scherp in beeld
staat. Houd de camera stil en druk de ontspanknop helemaal in
om de foto te maken.

• Het object is niet scherpgesteld als de zelfontspanneraanduiding
knippert. Druk de ontspanknop opnieuw half in om scherp te
stellen.

• Het gemaakte beeld verschijnt automatisch op de LCD-monitor
om deze te bekijken.

• Als het beeld wazig is door de langzame sluitertijd raden wij het
gebruik aan van de 2 seconden zelfontspanner.

Aantekening

• Het beschikbare focusbereik is ongeveer 30 cm tot 1,2 m.

• U kunt opnamen van uzelf maken met (P120). Als u dit doet, zal de zelfontspanneraanduiding
gaan branden terwijl u het geluid opneemt.

• D zoomuitvergroting wordt automatisch verplaatst naar Breed (1k).

• De zelfontspanner kan alleen worden ingesteld op uit of op 2 seconden. Als deze ingesteld
wordt op 2 seconden, zal deze instelling gelden totdat het toestel uitgeschakeld wordt, de
scènefunctie veranderd wordt of [OPNAME] functie of [AFSPELEN] functie geselecteerd wordt.

• De stabilisatorfunctie is vast ingesteld op [MODE2]. (P120)

• De startinstelling voor [AF MODE] is [

š].

[LANDSCHAP]

Hiermee kunt u opnamen maken van een volledig landschap.

Aantekening

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• Het focusbereik is 5 m tot ¶.

- 76 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[PANORAMA ASSIST]

U kunt beelden maken met aansluitingen die geschikt zijn voor het creëren van
panoramabeelden.

∫ Instellen van de opnamerichting

1 Druk op 3/4 om de opnamerichting te kiezen en druk dan

op [MENU/SET].

• De horizontale/verticale richtlijn zal afgebeeld worden.

2 Maak de opname.

• U kunt het beeld opnieuw maken door [NIEUW] te selecteren.

3 Op 3 drukken om [VOLG.] te kiezen en vervolgens op

[MENU/SET] drukken.

• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu in
te stellen.

• Een gedeelte van het gemaakte beeld wordt afgebeeld als een
doorzichtig beeld.

4 Maak een beeld na het horizontaal of verticaal bewegen

van het toestel zodat het doorzichtige beeld een ander
beeld overlapt.

• Wanneer u het derde beeld en beelden daarna maakt, de stappen

3 en 4 herhalen.

• U kunt het beeld opnieuw maken door [NIEUW] te selecteren.

5 Op 3/4 drukken om [EXIT] te kiezen en vervolgens op

[MENU/SET] drukken.

Aantekening

• Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• De focus, zoom, belichting, witbalans, sluitertijd en ISO-gevoeligheid worden vast ingesteld op
de waarden voor de eerste opname.

• We raden het gebruik van een statief aan. Wanneer het donker is, raden we aan de
zelfontspanner te gebruiken voor het maken van beelden.

• Wanneer de camera ingesteld is op [STABILISATIE] en er zeer weinig golfstoring is of als
[STABILISATIE] ingesteld is op [OFF], zou de sluitertijd langzamer kunnen worden tot
8 seconde.

• De ontspanner kan gesloten blijven (max. ongeveer 8 sec.) nadat u de opname hebt gemaakt
voor de signaalverwerking. Dit is geen storing.

• De gemaakte beelden kunnen gecombineerd worden om panoramabeelden te vormen m.b.v.
de software “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition” op de CD-ROM (meegeleverd).

- 77 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[NACHTPORTRET]

Hiermee kunt u opnamen maken van een persoon met een achtergrond die even helder is
als in het echt.

∫ Technieken voor nachtportretten

• De flits gebruiken. (U kunt instellen op [‹].)

• Vraag het onderwerp niet te bewegen terwijl u een beeld maakt.

• Het wordt aanbevolen om een foto te nemen op ongeveer 1,5 m afstand van het onderwerp,
nadat de zoom volledig op W (wide) gezet is door op de zoomhendel op de [W] te drukken.

Aantekening

• Tijdens het opnemen van video’s worden lage lichtinstellingen [ ] gebruikt die betere
beelden verstrekken in ruimtes met gedempt licht of bij schemer.

• Het focusbereik is 60 cm (Breed)/1,2 m (Tele) tot 5 m.

• We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan voor deze opnamen.

• Wanneer de camera ingesteld is op [STABILISATIE] en er zeer weinig golfstoring is of als
[STABILISATIE] ingesteld is op [OFF], zou de sluitertijd langzamer kunnen worden tot
8 seconde.

• De ontspanner kan gesloten blijven (max. ongeveer 8 sec.) nadat u de opname hebt gemaakt
voor de signaalverwerking. Dit is geen storing.

• Er kan ruis zichtbaar worden wanneer u opnamen maakt op donkere plekken.

• De startinstelling voor [AF MODE] is [

š].

[NACHTL. SCHAP]

Hiermee kunt u levendige opnamen maken van een nachtelijk landschap.

Aantekening

• Tijdens het opnemen van video’s worden lage lichtinstellingen [ ] gebruikt die betere
beelden verstrekken in ruimtes met gedempt licht of bij schemer.

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• Het focusbereik is 5 m tot ¶.

• We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan voor deze opnamen.

• Wanneer de camera ingesteld is op [STABILISATIE] en er zeer weinig golfstoring is of als
[STABILISATIE] ingesteld is op [OFF], zou de sluitertijd langzamer kunnen worden tot
8 seconde.

• De ontspanner kan gesloten blijven (max. ongeveer 8 sec.) nadat u de opname hebt gemaakt
voor de signaalverwerking. Dit is geen storing.

• Er kan ruis zichtbaar worden wanneer u opnamen maakt op donkere plekken.

- 78 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[VOEDSEL]

Met deze functie kunt u opnamen maken van bijvoorbeeld voedsel dat er natuurlijk uitziet
zonder de hinderlijke invloed van omgevingslicht in restaurants enz.

Aantekening

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

[PARTY]

Kies deze functie als u opnamen wilt maken op een huwelijksreceptie, een feestje
binnenshuis enz. U kunt er opnamen mee maken van mensen met een heldere
achtergrond.

∫ Technieken voor opnamen van feesten

• De flits gebruiken. (U kunt instellen op [‹] of [Š].)

• We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan voor deze opnamen.

• Het wordt aanbevolen om een foto te nemen op ongeveer 1,5 m afstand van het onderwerp,
nadat de zoom volledig op W (wide) gezet is door op de zoomhendel op de [W] te drukken.

Aantekening

• De startinstelling voor [AF MODE] is [š].

[KAARSLICHT]

Met deze functie kunt u opnamen maken bij kaarslicht.

∫ Technieken voor de opnamen bij kaarslicht

• Dit werkt beter dan wanneer u beelden maakt zonder de flits te gebruiken.

Aantekening

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• We raden het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan voor deze opnamen.

• Wanneer de camera ingesteld is op [STABILISATIE] en er zeer weinig golfstoring is of als
[STABILISATIE] ingesteld is op [OFF], zou de sluitertijd langzamer kunnen worden tot
1 seconde.

• De startinstelling voor [AF MODE] is [

š].

- 79 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[BABY1]/[BABY2]

Met deze functie kunt u opnamen maken van een baby met een mooi huidkleurtje. Als u
de flits gebruikt, is het licht van de flits zwakker dan anders.
Voor [BABY1] en [BABY2] kunnen verschillende geboortedata en namen worden
ingesteld. U kunt kiezen of u deze tijdens het terugspelen wilt laten afbeelden of op de
gemaakte opname wilt laten afdrukken met [TEKST AFDR.] (P140).

∫ Verjaardag/Naaminstelling

1 Op 3/4 drukken om [LEEFTIJD] of [NAAM] te kiezen en

vervolgens op 1 drukken.

2 Op 3/4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op

[MENU/SET] drukken.

3 De verjaardag of naam invoeren.

Verjaardag: 2/1: Selecteer de items (jaar/maand/dag).

Naam: Voor details over hoe tekens ingevoerd moeten

• Wanneer de verjaardag of naam ingesteld is, wordt [LEEFTIJD] of [NAAM] automatisch
ingesteld op [ON].

• Als [ON] geselecteerd is wanneer de verjaardag of naam niet geregistreerd is, verschijnt
het instellingscherm automatisch.

3/4: Instelling.
[MENU/SET]: Verlaten.

worden,

“Tekst Invoeren” op P128 raadplegen.

4 Op [MENU/SET] drukken om te eindigen.

∫ Om [LEEFTIJD] en [NAAM] te annuleren

Selecteer de [OFF] instelling in stap

Aantekening

• Tijdens bewegend beeldopname, worden er instellingen gebruikt voor [PORTRET].

• De leeftijd en naam kunnen afgedrukt worden m.b.v. de “PHOTOfunSTUDIO 5.0 HD Edition”
bijbehorende software op de CD-ROM (meegeleverd).

• Als [LEEFTIJD] of [NAAM] ingesteld is op [OFF] zal, zelfs wanneer de verjaardag of naam
ingesteld is, de leeftijd of naam niet afgebeeld worden. Voordat u beelden maakt, [LEEFTIJD]
of [NAAM] instellen op [ON].

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• Wanneer de camera ingesteld is op [STABILISATIE] en er zeer weinig golfstoring is of als
[STABILISATIE] ingesteld is op [OFF], zou de sluitertijd langzamer kunnen worden tot
1 seconde.

• [SLIMME ISO] is geactiveerd en de led van het maximum ISO-gevoeligheidniveau wordt
[ISO1600].

• Als het toestel aangeschakeld wordt met [BABY1]/[BABY2] ingesteld, worden de leeftijd en
naam afgebeeld links onderaan op het scherm gedurende ongeveer 5 seconden, samen met
de huidige datum en tijd.

• Als de leeftijd niet juist afgebeeld wordt, controleert u de klok en de geboortedatuminstellingen.

• De instelling van de geboortedatum en de naam kan worden teruggezet met [RESETTEN].

• De startinstelling voor [AF MODE] is [

• LED-licht wordt vastgesteld op [ ].

2 van de “Verjaardag/Naaminstelling”-procedure.

š].

- 80 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[HUISDIER]

Kies dit als u opnamen wil maken van een huisdier zoals een hond of een kat.
U kunt de geboortedatum en naam van uw huisdier instellen. U kunt kiezen of u deze
tijdens het terugspelen wilt laten afbeelden of op de gemaakte opname wilt laten
afdrukken met [TEKST AFDR.] (P140).

Voor informatie over [LEEFTIJD] of [NAAM], [BABY1]/[BABY2] op P80 raadplegen.

Aantekening

• Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.

• De begininstelling voor de AF-lamp is [OFF].

• De startinstelling voor [AF MODE] is [ ].

• Lees [BABY1]/[BABY2] voor meer informatie over deze functie.

[ZONSONDERG.]

Kies dit als u opnamen wil maken van een zonsondergang. U kunt op deze manier de
mooie rode kleur van de zon opnemen.

Aantekening

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

[H. GEVOELIGH.]

Deze functie minimaliseert de golfstoring (cameraschudding) van de onderwerpen, en
stelt u in staat beelden te maken van deze onderwerpen in kamers die niet fel verlicht zijn.
(Selecteer dit voor hoge-gevoeligheid processering. De gevoeligheid schakelt automatisch
naar tussen [ISO1600] en [ISO6400].)

∫ Beeldresolutie en aspectratio

1 Druk op 3/4 om de beeldgrootte en aspectgrootte te selecteren en druk dan op

[MENU/SET] om in te stellen.

• 3M (4:3), 2,5M (3:2) of 2M (16:9) is geselecteerd als de beeldgrootte.

2 Beelden maken.

Aantekening

• [I.RESOLUTIE] is vastgesteld op [ON].

• [KWALITEIT] is automatisch vastgesteld op [

• U kunt opnamen maken voor 4qk6q/10k15 cm prints.

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

›].

- 81 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[HI-SPEED BURST]

Dit is een handige manier om snelle bewegingen of een beslissend ogenblik vast te
leggen.

∫ Beeldresolutie en aspectratio

1 Druk op 3/4 om [SNELHEID VOORKEUR] of [BEELD VOORKEUR] te

selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET] om in te stellen.

2 Op 3/4 drukken om de beeldresolutie en aspectratio te kiezen en vervolgens

op [MENU/SET] drukken om in te stellen.

• 3M (4:3), 2,5M (3:2) of 2M (16:9) is geselecteerd als de beeldgrootte.

3 Beelden maken.

•

Stilstaande beelden worden continu gemaakt terwijl de ontspanknop helemaal ingedrukt is.

Maximum Bursttijd

Aantal opnamen

• De Burstsnelheid verandert afhankelijk van de opnameomstandigheden.

• Het aantal Burstopname-beelden zijn beperkt door de omstandigheden waar het beeld in
gemaakt wordt en het type en/of status van de kaart die gebruikt wordt.

• Het aantal Burstopname-beelden neemt toe onmiddellijk na het formatteren.

Aantekening

• Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• [I.RESOLUTIE] is vastgesteld op [ON].

• [KWALITEIT] is automatisch vastgesteld op [

• U kunt opnamen maken voor 4qk6q/10k15 cm prints.

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• De focus, zoom, belichting, witbalans, sluitertijd en ISO-gevoeligheid worden vast ingesteld op
de waarden voor de eerste opname.

• [GEVOELIGHEID] zal automatisch als volgt afgesteld worden. De [GEVOELIGHEID] zal hoger
ingesteld worden om de sluitertijd sneller te maken.

– Wanneer [SNELHEID VOORKEUR] geselecteerd is: Afstellen tussen [ISO200] en [ISO1600]
– Wanneer [BEELD VOORKEUR] geselecteerd is: Afstellen tussen [ISO500] en [ISO800]

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, zou het even kunnen duren om het volgende
beeld te maken als u het maken van een beeld herhaalt.

ongeveer 10 beelden/seconde (Speedprioriteit)
ongeveer 5 beelden/seconde (Beeldprioriteit)

ongeveer 15 (Ingebouwd geheugen)
ongeveer 15 tot 100¢ (Kaart)
¢ Het maximum is 100.

›].

- 82 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[FLITS-BURST]

Stilstaande beelden worden continu gemaakt met flits. Dit is handig om continue
stilstaande beelden te maken op donkere plekken.

∫ Beeldresolutie en aspectratio

1 Druk op 3/4 om de beeldgrootte en aspectgrootte te selecteren en druk dan op

[MENU/SET] om in te stellen.

• 3M (4:3), 2,5M (3:2) of 2M (16:9) is geselecteerd als de beeldgrootte.

2 Beelden maken.

•

Stilstaande beelden worden continu gemaakt terwijl de ontspanknop helemaal ingedrukt is.

Aantal opnamen max. 5 beelden

Aantekening

• Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.

• [I.RESOLUTIE] is vastgesteld op [OFF].

• [KWALITEIT] is automatisch vastgesteld op [

• U kunt opnamen maken voor 4qk6q/10k15 cm prints.

• De sluitertijd wordt 1/30ste van een seconde tot 1/1300ste van een seconde.

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• De focus, zoom, belichting, sluitertijd, ISO-gevoeligheid, en flitsniveau zijn vastgesteld op de
instellingen voor het eerste beeld.

• De ISO-gevoeligheid zal automatisch schakelen tussen [ISO100] en [ISO3200].

• Zie de Aantekening op P66 wanneer u de flits gebruikt.

›].

- 83 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[STERRENHEMEL]

Met deze functie kunt u levendige opnamen maken van een sterrenhemel of een donker
voorwerp.

∫ De sluitertijd instellen

Kies een sluitertijd van [15 SEC.], [30 SEC.] of [60 SEC.].

1 Druk op 3/4 om het aantal seconden te selecteren en druk dan op

[MENU/SET].

• Het is ook mogelijk om het aantal seconden te veranderen m.b.v. het snelle menu. (P34)

2 Beelden maken.

• Druk de ontspanknop helemaal in om het aftelscherm af te
beelden. Beweeg het toestel niet als dit scherm afgebeeld wordt.
Als het aftellen eindigt, verschijnt [AUB WACHTEN ...] net zolang
als de ingestelde sluitertijd duurt om de signalen te verwerken.

• Druk op [MENU/SET] om te stoppen met de opname terwijl de
aftelling op het scherm staat.

∫ Technieken voor opnamen van sterrenhemels

• De ontspanner opent zich gedurende 15, 30 of 60 seconden. Gebruik een statief. Wij raden
verder aan de opnamen te maken met de zelfontspanner.

Aantekening

• Tijdens het opnemen van video’s worden lage lichtinstellingen [ ] gebruikt die betere
beelden verstrekken in ruimtes met gedempt licht of bij schemer.

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• De optische beeldstabilisator is vast ingesteld op [OFF].

• De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO80].

[VUURWERK]

Met deze functie kunt u mooie opnamen maken van vuurwerk tegen een nachthemel.

∫ Technieken voor opnamen van vuurwerk

• Omdat de sluitertijd langzamer wordt, raden we het gebruik van een statief aan.

Aantekening

• Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• Deze functie werkt het beste wanneer het object 10 m of meer van het toestel verwijderd is.

• De sluitersnelheden worden als volgt ingesteld.
– Als u [OFF] instelt in de stabilisatorfunctie voor optische beelden: 2 seconden
– Als u [AUTO], [MODE1] of [MODE2] instelt in de stabilisatorfunctie voor optische beelden:

1/4t of 2 seconden (De sluitertijd wordt 2 seconden, alleen als de camera bepaalt dat er een
beetje golfbeweging is zoals waneer u een statief gebruikt enz.)

– U kunt de sluitertijd wijzigen door de belichting aan te passen

• De AF-zone verschijnt niet.

• De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO80].

- 84 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[LUCHTFOTO]

Met deze functie maakt u foto’s terwijl u in het vliegtuig zit.

∫ Techniek voor Luchtfoto’s

• Wij raden aan deze techniek te gebruiken als u moeilijk kunt scherpstellen en u opnamen
wenst te maken van wolken en dergelijke. Richt de camera op iets met een hoog contrast, druk
de ontspanknop half in om de scherpstelling vast te zetten, richt dan de camera op het object
en druk de ontspanknop helemaal in om de opname te maken.

Aantekening

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• Het focusbereik is 5 m tot ¶.

• Zet de camera uit terwijl het vliegtuig opstijgt of landt.

• Als u de camera wenst te gebruiken, dient u alle instructies van het vliegtuigpersoneel te
volgen.

• Wees voorzichtig met weerkaatsing op het raampje.

[SPELDENPRIK]

Beeld wordt donkerder gemaakt en met zachte focus rond de onderwerpen.

Aantekening

• [I.RESOLUTIE] is vastgesteld op [OFF].

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• Gezichtsdetectie (P113) zou niet normaal kunnen werken in de donkere
zones ronde de randen van het scherm.

[ZANDSTRAAL]

Beeld is gemaakt met een korrelige, gezandstraalde structuur.

Aantekening

• De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO1600].

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

- 85 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[HOGE DYNAMIEK]

U kunt deze functie gebruiken om gemakkelijk beelden te maken waarin heldere en
donkere regio’s van de scène uitgedrukt worden met gepaste helderheid wanneer u in de
zon kijkt, ‘s nachts of in soortgelijke omstandigheden.

∫ Het effect instellen

1 Druk op 3/4 om het te gebruiken effect te kiezen en dan op [MENU/SET].

• Deze kan ingesteld worden vanaf het snelle menu (P34).

[]: Natuurlijk kleureffect
[]: Oogvangend effect dat het contrast en de kleur benadrukt
[]: Zwart-wit effect

2 Opnamen maken.

Aantekening

• De ISO-gevoeligheid is vast ingesteld op [ISO400].

• Compensatie-effect zou verkregen kunnen worden afhankelijk van de omstandigheden.

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• Wanneer het donker is, raden wij het gebruik van een statief en de zelfontspanner aan om
beelden te maken.

• Wanneer de camera ingesteld is op [STABILISATIE] en er zeer weinig golfstoring is of als
[STABILISATIE] ingesteld is op [OFF], zou de sluitertijd langzamer kunnen worden tot
8 seconde.

• De ontspanner kan gesloten blijven (max. ongeveer 8 sec.) nadat u de opname hebt gemaakt
voor de signaalverwerking. Dit is geen storing.

• Ruis op het LCD-scherm zou zichtbaarder kunnen zijn tijdens normale opname wegens
helderheidcompensatie van de donkere zones.

[FOTO FRAME]

Het beeld opnemen met een frame eromheen.

∫ Instelling van de frame

1 Druk op 2/1 om het te gebruiken frame te kiezen en dan op [MENU/SET].

• Het aantal pixels is vastgesteld op 2M (4:3).

2 Beelden maken.

Aantekening

• Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens de bewegend beeldopname.
De frames zullen niet weergegeven worden.

• [AUTO REVIEW] is vastgesteld op [2SEC.].

• De kleur van het frame dat afgebeeld wordt op het scherm en de kleur van de frame rond het
eigenlijke beeld zou kunnen verschillen, maar dit is geen storing.

- 86 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

A

AWB

[ONDER WATER]

Dit is optimaal voor het maken van onderwaterfoto’s op meer dan 3 m diepte. Gebruik het
zeekastje (DMW-MCFT2; optioneel) om onderwaterfoto’s op meer dan 10 m diepte te
maken.

¢ Dit toestel heeft een waterbestendige/stofbestendige functie die bij “IP68” past. Het is

mogelijk om beelden te maken op 10 m diepte gedurende 60 minuten lang.

Onderwater scherpstellen (AF Lock)

U kunt de scherpstelling vastzetten voordat u een opname maakt met vergrendelde AF. Dit
is handig als u opnamen wenst te maken van bijvoorbeeld een heel snel bewegend object.

1 De AF-zone op het object richten.
2 Druk op 2 om de scherpstelling vast in te stellen.

• Het symbool van de AF-vergrendeling A verschijnt als het object
scherpgesteld is.

• Druk opnieuw op 2 om de AF-vergrendeling te annuleren.

• Als u op de zoomhendel drukt, wordt de AF-vergrendeling
geannuleerd. In dit geval dient u scherp te stellen op het onderwerp
en de scherpstelling opnieuw te vergrendelen.

• U kunt niet instellen op AF-vergrendeling wanneer [AF MODE]
ingesteld is op [ ].

Witbalans, fijnafstelling

U kunt de tinten aanpassen aan de waterdiepte en het weer.

1 Drie maal op 3 [È] drukken om [WB INSTELLEN] af te

beelden.

2 Druk op 2/1 om de witbalans te regelen.

2 [ROOD]: Indrukken wanneer de tint blauwachtig is.
1 [BLAUW]: Indrukken wanneer de tint roodachtig is.

• Kies [0] als u de witbalans niet fijn wenst af te stellen.

3 Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.

• Als u de witbalans afstelt, wordt de melding [ ] rood of blauw op het scherm
weergegeven.

Aantekening

• Om waterlekken te voorkomen, ervoor zorgen dat er geen vreemde deeltjes zijn, zoals zand,
haren, stof, enz., die klem zitten en sluit de kaart-/batterijklep en uiteindebescherming helemaal
totdat deze dicht klikt. Lees ook “(Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige en
antischokprestatie van het toestel” (P7) voordat u het toestel gebruikt.

• Dompel het toestel in koel water in een ondiepe schaal gedurende 10 minuten of minder nadat
u deze gebruikt heeft, veeg vervolgens het water eraf met een droge zachte doek. (P12)

• Het focusbereik is 5 cm (Breed)/30 cm (Tele) tot ¶.

• LED-licht wordt vastgesteld op [ ].

• [AF ASS. LAMP] is vastgesteld op [OFF].

- 87 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] Functie: ñ· ¿

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Opname Bewegend Beeld

Dit kan hoge definitie bewegende beelden die compatibel zijn met het AVCHD-formaat of
bewegende beelden die opgenomen zijn in Motion JPEG opnemen.
Audio zal mono opgenomen worden.

De functie selecteren

A Instelknop
B Bewegend beeldknop

∫ Functies die opgenomen kunnen worden voor bewegend beeld

Onderdeel Instellingen/Aantekening

Het toestel zal de meest geschikte instellingen kiezen om

Intelligent automatische

ñ

functie

Normale opnamefunctie

·

[SPORT]

[SNEEUW]

[STRAND & SURF]

Scènefunctie

¿

het onderwerp overeen te doen komen met de
opnameomstandigheden, zodat u de instellingen aan het
toestel kunt overlaten en gemakkelijk bewegende beelden
kunt maken.

Bewegende beelden opnemen door het automatisch
instellen van de opening-en sluitertijd.

Het zal een normale bewegend beeldopname zijn tijdens
de bewegend beeldopname.

Video die de witte kleur van de sneeuw intenser maakt in
ski-oorden of in besneeuwde bergen.

U kunt onderwaterfoto’s met een helderder blauwe kleur
maken op een diepte van 3 m, dan wel van de zee en de
lucht op het strand.

Bewegende beelden die overeenkomen met de scène die
opgenomen wordt. (P74 tot 87)

Aantekening

• Dit zal opgenomen worden inde volgende categorieën voor bepaalde scènefuncties.

Geselecteerde scènefunctie Scènefunctie terwijl u bewegend beeld opneemt

[BABY1]/[BABY2] Portret
[NACHTPORTRET],

[NACHTL. SCHAP],
[STERRENHEMEL]

[PANORAMA ASSIST],
[HUISDIER], [HI-SPEED BURST],
[FLITS-BURST], [VUURWERK],
[FOTO FRAME]

Weinig licht functie

Normaal bewegend beeld

- 88 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

B

A

C

R1m21sR1m21s

R1m21s



3s3

s

Start het opnemen door op de bewegend
beeldknop te drukken.

A Beschikbare opnametijd
B Verstreken opnametijd

• Laat de videoknop onmiddellijk na het indrukken los.

• Dit toestel neemt tegelijkertijd het geluid op met de
ingebouwde microfoon. (Bewegende beelden kunnen
niet worden opgenomen zonder geluid.)

• De indicator van de opnamestaat (rood) C zal flitsen
tijdens het opnemen van bewegende beelden.

• Het scherm zal tijdelijk donker worden en de opname
zal starten net nadat de display afgesteld is.

Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken.

• Het geluid zal uit gaan wanneer op de bewegende beeldenknop gedrukt wordt voor het
starten/stoppen van de filmopname.
Het geluidsvolume kan ingesteld worden in [TOONNIVEAU] (P36).

• Als het ingebouwde geheugen of de kaart vol raakt tijdens het opnemen, stopt het
toestel automatisch met opnemen.

∫ Over scherp stellen

Wanneer [CONTINU AF] (P122) ingesteld is op [ON] en u scherp stelt op een onderwerp,
zal het toestel de focus op dat onderwerp gericht houden. Om de focuspositie te
behouden wanneer u begint met het maken van een bewegend beeld, instellen op [OFF].

Aantekening

• Het scherm zal als volgt veranderen wanneer de knop van bewegend beeld in gedrukt wordt in
de stappen

A Opnamescherm

stilstaand beeld

B Functie-instelling

bewegend beeld

C Opnamescherm

bewegend beeld

D Functie-instelling

stilstaand beeld

2 en 3.

¢1

¢2

¢1 Druk op [DISPLAY] om de beschikbare opnametijd weer te geven voordat de video

opgenomen wordt.

¢2 Het scherm dat afgebeeld wordt tijdens de functie-instelling van bewegend beeld verschilt

afhankelijk van de instelling van de [OPNAMEFUNCTIE].

- 89 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

• Raadpleeg P122 voor het [BEWEGEND BEELD] Functiemenu.

• De flitsinstelling wordt vastgesteld op [Œ].

• P199 raadplegen voor informatie over de beschikbare opnametijd.

• De beschikbare opnametijd die afgebeeld wordt op het scherm zou niet op regelmatige wijze af
kunnen lopen.

• Afhankelijk van het type kaart, kan de kaartaanduiding even verschijnen na het maken van
bewegende beelden. Dit is geen storing.

• Het bedrijfsgeluid van de zoom of knopwerking zou opgenomen kunnen worden wanneer deze
gehanteerd worden tijdens de opname van een bewegend beeld.

• Het scherm zou tijdelijk zwart kunnen worden of het apparaat zou lawaai op kunnen nemen
wegens statische elektriciteit of elektromagnetische golven enz. afhankelijk van de omgeving
van de bewegende beeldopname.

• Wanneer u de zoom hanteert in opname bewegende beelden, zou het even kunnen duren
voordat er scherp gesteld wordt.

• Er zou geluid opgenomen kunnen worden onder water.

• Als de Extra optische zoom gebruikt is voordat u op de bewegende beeldknop drukt, zal de
opneembare zone drastisch veranderd worden aangezien deze instellingen geannuleerd
worden.

• Wanneer de instelling van de aspectratio verschilt in stille en bewegende beelden, verandert de
gezichtshoek aan het begin van de opname van bewegend beeld. Wanneer
[ OPN.GEBIED] (P37) ingesteld is op [ON], wordt de gezichthoek tijdens bewegende
beeldopname afgebeeld.

• [STABILISATIE] is vast ingesteld op [MODE1] bij het opnemen van video’s.

• Bij het opnemen van bewegende beelden, kunnen de volgende functies niet gebruikt worden.
– [ ], [ ], [ƒ] en [Ù] in [AF MODE]
– Richtingfunctie
– Extra Optische Zoom
– [GEZICHT HERK.]

• Het wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij of AC-adapter (optioneel) te gebruiken
wanneer u bewegende beelden maakt.

• Als terwijl u bewegende beelden maakt m.b.v. de AC-adapter (optioneel), de stroom
onderbroken wordt wegens het uitvallen van de stroom of als de AC-adapter (optioneel)
losgekoppeld wordt enz., zal het bewegende beeld dat gemaakt worden, niet gemaakt worden.

• De zoomsnelheid zou lager kunnen zijn dan normaal.

- 90 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Wanneer u instelt op intelligente automatische functie

• Wanneer intelligente automatische functie geselecteerd is in stap 1, kan bewegend
beeldopname die bij het onderwerp of opnamesituatie hoort uitgevoerd worden.

∫ Scènedetectie

Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in
kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn
gewoonlijke rode kleur.

¦

>

[i-PORTRET]
[i-LANDSCHAP]
[i-ZACHT LICHT]
[i-MACRO]

•[¦] is ingesteld als geen van de scènes van toepassing zijn en de standaardinstellingen
ingesteld zijn.

• Wanneer [ ] geselecteerd is, vindt het toestel automatisch het gezicht van een persoon, en
zullen de focus en de belichting afgesteld worden. (Gezichtsdetectie) (P113)

Aantekening

• Raadpleeg P48 voor instellingen in de Intelligente automatische functie.

• Wegens omstandigheden zoals de hieronder genoemde, kan er een andere scène
geïdentificeerd worden voor hetzelfde onderwerp.
– Onderwerpomstandigheden: Wanneer het gezicht helder of donker is, De grootte van het

onderwerp, De kleur van het onderwerp, De afstand tot het onderwerp, Het contrast van het
onderwerp, Wanneer het onderwerp beweegt

– Opnameomstandigheden: Zonsondergang, Zonsopgang, In omstandigheden met weinig

licht, Als de camera heen en weer wordt geschud, Als de zoom wordt gebruikt

• Om beelden te maken in een bedoelde scène, wordt het aangeraden dat u beelden maakt in de
juiste opnamefunctie.

• Gezichtsdetectie zou onder water langzamer kunnen water of niet kunnen werken.

- 91 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Veranderen van [OPNAMEFUNCTIE] en [OPN. KWALITEIT]

Selecteer [OPNAMEFUNCTIE] vanaf het
[BEWEGEND BEELD] menu en druk op 1. (P32)

Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.

Opnameformaat Kenmerken

• Selecteer dit formaat om HD (high definition) video op te
nemen voor afspelen op uw HDTV m.b.v. een
HDMI-verbinding.

[AVCHD Lite]

[MOTION JPEG]

¢De SD-snelheidsklasse is de snelheidstandaard voor continu schrijven.

• Het kan afgespeeld worden door de kaart in een apparaat te
steken dat compatibel is met AVCHD. Raadpleeg de
instructies van het gebruikte apparaat voor details over de
compatibiliteit.

• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasse
hoger.

• Selecteer dit formaat om standaard definitie video op te nemen
voor afspelen op uw PC. Deze kan opgenomen worden m.b.v.
minder opslagruimte wanneer er niet voldoende ruimte over is
op de geheugenkaart of wanneer u het bewegende beeld als
bijlage met een e-mail wilt versturen.

• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasse
hoger.

¢

van “Class 4” of

¢

van “Class 6” of

Op 3/4 drukken om [OPN. KWALITEIT] te kiezen
en vervolgens op 1 drukken.

- 92 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op
[MENU/SET] drukken.

Wanneer [AVCHD Lite] geselecteerd is in stap 2

¢2

¢1

¢2

¢2

fps

50p

(Sensoro

utput is

25 fps)

Aspectratio

16:9

Hoge

kwaliteit

Langere

tijd

Onderdeel Kwaliteit (bit rate)

([SH])

([H])

([L])

1280k720 pixels

Ongeveer 17 Mbps

1280k720 pixels

Ongeveer 13 Mbps

1280k720 pixels

Ongeveer 9 Mbps

¢1 Wat is bit rate
Dit is het volume van de gegevens voor een bepaalde tijdsperiode en de kwaliteit
neemt toe wanneer het aantal groter wordt. Dit apparaat gebruikt de
“VBR”-opnamemethode. “VBR” is een afkorting van “Variable Bit Rate” en de bit
rate (volume van gegevens voor een bepaalde tijdsperiode) wordt automatisch
veranderd afhankelijk van het op te nemen onderwerp. Daarom wordt de
opnametijd verkort wanneer een onderwerp met snelle beweging opgenomen
wordt.

¢2

Wat is Mbps

Dit is een afkorting van “Megabit Per Second” en het geeft de transmissiesnelheid
weer.

Wanneer [MOTION JPEG] geselecteerd is in stap

Onderdeel Beeldgrootte fps

Hoge

kwaliteit

Langere

([HD]) 1280k720 pixels

¢3

([WVGA])

([VGA]) 640k480 pixels

([QVGA]) 320k240 pixels

848k480 pixels

2

Aspectratio

16:9

30

4:3

tijd

¢3 Dit item kan niet ingesteld worden in de Intelligent automatische functie.

• Met de [AVCHD Lite] of [ ] voor [MOTION JPEG] kan er bewegend beeld van hoge
kwaliteit verkregen worden op de TV d.m.v. de HDMI-minikabel (optioneel). Voor
details, zie “Afspelen op de TV met de HDMI-aansluiting” op P154.

• Dit kan niet opgenomen worden op het ingebouwde geheugen behalve voor [ ].

Op [MENU/SET] drukken om het menu te sluiten.

• U kunt ook de ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.

- 93 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Aantekening

• Het maken van bewegend beeld zou middenin kunnen stoppen wanneer één van de volgende
kaarten gebruikt worden.

– Kaarten waarop vaak opgenomen is en waar vaak van afgewist is

– Kaarten die geformatteerd zijn m.b.v. een PC of andere apparatuur
Voordat u beelden maakt, de kaart formatteren (P41) in het apparaat. Omdat het formatteren
alle gegevens die op de kaart staan zal wissen, belangrijke informatie vooraf op de computer
opslaan.

• Bewegende beelden opgenomen in [AVCHD Lite] of [MOTION JPEG] zouden afgespeeld
kunnen worden met slechte beeld-of geluidkwaliteit of het afspelen zou niet mogelijk
kunnen zijn zelfs wanneer er afgespeeld wordt met apparatuur, dat compatibel is met
deze formaten. Tevens zou de opname-informatie niet juist afgespeeld kunnen worden.
In dit geval, dit apparaat gebruiken.
Voor details over AVCHD-compatibele inrichtingen, de ondersteuningsites hieronder
raadplegen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Deze site is alleen in het Engels.)

• Bewegend beeld opgenomen in [AVCHD Lite] past niet bij de “DCF/Exif”, daarom zal sommige
informatie niet afgebeeld worden tijdens het afspelen.

• Geluid van bewegende beelden (Wanneer [OPNAMEFUNCTIE] ingesteld is op
[MOTION JPEG]) of beelden met geluid die door dit toestel opgenomen worden kunnen
niet teruggespeeld worden door oudere modellen van digitale toestellen van Panasonic
(LUMIX) die voor juli 2008 uitgegeven zijn.

• Het geluid zou gedempt of verdrongen kunnen klinken als er water op de microfoon of de
luidspreker zit. Veeg de resten eraf nadat u het water uit de microfoon en de luidspreker heeft
laten druppelen door het toestel ondersteboven te houden en gebruik deze weer nadat u het
een poosje heeft laten drogen. (P178)

• Bij het fotograferen van snel bewegende onderwerpen kunnen tijdens het afspelen
residubeelden verschijnen.

- 94 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

[OPNAME] Functie: ñ· ¿

Een beeld maken met Gezichtsdetectie functie

Gezichtsdetectie is een functie die een gezicht vindt dat op een geregistreerd gezicht lijkt
en het scherpstellen en de belichting automatisch prioriteit geeft. Zelfs als de persoon
geplaatst is zich enigszins op de achtergrond bevindt of aan het uiteinde van een rij op
een groepsfoto staat, kan het toestel toch een duidelijk beeld maken.

[GEZICHT HERK.] wordt aanvankelijk ingesteld op [OFF] op het toestel.
[GEZICHT HERK.] zal automatisch naar [ON] gaan wanneer het gezichtsbeeld
geregistreerd is.

• De gezichtsdetectiefunctie bevat het volgende.

In opnamefunctie

– Display van overeenkomstige naam wanneer het toestel een

geregistreerd gezicht
geregistreerde gezicht)

– Het toestel zal het gezicht onthouden waarvan vele keren een foto

gemaakt is en het registratiescherm automatisch afbeelden
(als [AUTOM. REGISTR.] ingesteld is op [ON])

In terugspeelfunctie

– Afbeelden van naam en leeftijd (als de informatie geregistreerd is)
– Selectief afspelen van beelden die geregistreerd zijn met Gezichtdetectie

([CATEGOR. AFSP.] (P132))

¢ Er kunnen namen van maximaal 3 personen worden afgebeeld. De voorrang aan de namen

die afgebeeld worden wanneer er beelden gemaakt worden wordt bepaald door de
volgorde van registratie.

Aantekening

• [AF MODE] is vastgesteld op [š].

• Tijdens de burstfunctie, kan [GEZICHT HERK.] beeldinformatie alleen als bijlage van het eerste
beeld ingesteld worden.

• Na het tot de helft indrukken van de sluiterknop, zou er beeldinformatie van een andere
persoon toegevoegd kunnen worden wanneer het toestel naar een ander onderwerp gewogen
wordt voor het maken van een foto.

• [GEZICHT HERK.] kan gebruikt worden in de volgende scènefuncties.
–[SPORT]
– [SNEEUW]
– [STRAND & SURF]
– [PORTRET]/[GAVE HUID]/[ZELFPORTRET]

[KAARSLICHT]/[BABY1]/[BABY2]/[HUISDIER]/[ZONSONDERG.]/[H. GEVOELIGH.]/
[SPELDENPRIK]/[HOGE DYNAMIEK]/[FOTO FRAME]

¢ [AUTOM. REGISTR.] wordt aanvankelijk ingesteld op [OFF] op het toestel.

• [GEZICHT HERK.] zal een gezicht vinden dat lijkt op het geregistreerde gezicht en garandeert
geen zekere herkenning van een persoon garanderen.

• Gezichtsdetectie zou langer kunnen duren om geselecteerd te worden en om kenmerkende
gezichtsuitdrukkingen te herkennen dan normale Gezichtsdetectie.

• Zelfs wanneer er informatie van de Gezichtsdetectie geregistreerd is, zullen beelden die
gemaakt zijn met [NAAM] en ingesteld zijn op [OFF] niet gecategoriseerd worden door de
Gezichtsdetectie in [CATEGOR. AFSP.].

• Ook al wordt de informatie over gezichtsdetectie veranderd (P99), zal gezichtherkenning
informatie voor de reeds gemaakte beelden niet veranderd worden.
Als bijvoorbeeld de naam veranderd wordt, zullen beelden die gemaakt zijn vóór de
verandering niet gecategoriseerd worden door gezichtsdetectie in [CATEGOR. AFSP.].

• Om de naaminformatie van de gemaakte beelden te veranderen, de [REPLACE] in
[GEZ.HERK. BEW.] (P151) uitvoeren.

¢

opspoort (als de naam ingesteld is voor het

¢

/[LANDSCHAP]/[NACHTPORTRET]/[PARTY]/

- 95 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Gezichtsinstellingen

U kunt informatie registreren zoals namen en verjaardagen voor gezichtsbeelden van
maximaal 6 personen.
De registratie kan vergemakkelijkt worden door het maken van meerdere gezichtsbeelden
van elk persoon. (maximaal 3 beelden/registratie)

∫ Opnamepunt wanneer u de gezichtsbeelden registreert

• Gezichtvoorkant met open ogen en mond gesloten, ervoor
zorgend dat de uitlijn van het gezicht, de ogen of de
wenkbrauwen niet bedekt worden door het haar wanneer u
registreert.

• Zorg ervoor dat er niet veel schaduw op het gezicht valt
wanneer u registreert. (De flits zal niet afgaan tijdens de
registratie.)

∫ Wanneer deze niet herkent tijdens het opnemen

• Het gezicht registreren van dezelfde persoon binnen en buiten of met verschillende
uitdrukkingen of vanuit verschillende hoeken. (P99)

• Verder registreren op de opnamelocatie.

• Het veranderen van de [GEVOELIGHEID] instelling. (P99)

• Wanneer een persoon die al geregistreerd is, niet herkend wordt, dit corrigeren door de
persoon opnieuw te registreren.

Voorbeeld van gezichten die moeilijk te herkennen zijn

Gezichtsdetectie zou niet mogelijk kunnen zijn of zou gezichten
niet correct kunnen herkennen zelfs wat in het geval van
geregistreerde gezichten in de volgende gevallen, afhankelijk
van de gezichtsuitdrukking en de omgeving.

• Haar dat de ogen of de wenkbrauwen bedekt (A)

• Het gezicht is donker/het licht zit in een hoek (B)

• Het gezicht is naar een hoek of opzij gericht

• Gezicht is naar boven/beneden gericht

• De ogen zijn dicht

• Wanneer het gezicht heel helder of donker is

• Verborgen achter zonnebril, bril met reflecterend licht, haar,
hoed, enz.

• Wanneer het gezicht klein lijkt op het scherm

• Niet het gehele gezicht is in het scherm

• Wanneer kenmerkende gezichtskenmerken veranderd zijn
door ouder worden

• Wanneer ouders en kinderen of broers of zussen erg op elkaar
lijken

• Gezichtsuitdrukking is heel anders

• Wanneer er weinig contrast is op de gezichten

• Wanneer er zich snelle beweging voordoet

• Wanneer het toestel trilt

• Wanneer de digitale zoom gebruikt wordt

(Goed voorbeeld voor

het registreren)

A

B

- 96 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Het registreren van gezichtsbeeld van een nieuw persoon

Druk op [GEZICHT HERK.] op het [OPNAME] functiemenu en druk
vervolgens op 1. (P32)

/

4 drukken om [MEMORY] te kiezen en vervolgens op [MENU/

Op 3
SET] drukken.

Druk op 3/4/2/1 om het frame van de
gezichtsdetectie te selecteren dat niet
geregistreerd is en druk vervolgens op [MENU/
SET].

Maak een beeld door het gezicht met de richtlijn af
te stellen.

• Er kunnen geen gezichten van onderwerpen die geen personen
zijn (huisdieren, enz.) geregistreerd worden.

• Wanneer de detectie niet slaagt, zal er een bericht verschijnen
en zal de display terugkeren naar het opnamescherm. In dit
geval, gelieve het beeld opnieuw maken.

Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET]
drukken.

Selecteer item om te bewerken met 3/4 en druk vervolgens op 1.

• U kunt t/m 3 gezichtsbeelden registreren.

- 97 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Onderdeel Beschrijving van instellingen

Het is mogelijk namen te registreren.

1 Op 4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op

[NAAM]

[MENU/SET] drukken.

2 De naam invoeren.

• Voor details over hoe karakters in te voeren, raadpleeg “Tekst
Invoeren” sectie op P128.

Het is mogelijk de verjaardag te registreren.

1 Op 4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op

[LEEFTIJD]

[FOCUS ICOON]

[MENU/SET] drukken.

2 Druk op 2/1 om de items (Jaar/Maand/Dag) te

selecteren en druk dan op 3/4 om in te stellen en druk
vervolgens op [MENU/SET].

De afgebeelde focusicoon veranderen wanneer er op het
onderwerp scherpgesteld is.

Druk op 3/4 om de focusicoon te kiezen en druk vervolgens
op [MENU/SET].

Extra gezichtsbeelden toevoegen.

(Voeg Beelden) toe

1 Selecteer het frame van de ongeregistreerde

gezichtsdetectie en druk vervolgens op [MENU/SET]

2 Voer stappen 4 en 5 in “Het registreren van

gezichtsbeeld van een nieuw persoon

3 Op [‚] drukken.

[BEELD TOEV.]

Eén van de gezichtsbeelden wissen.

(Wissen)

1 Druk op 2/1 om het te wissen gezichtsbeeld te

selecteren en druk dan op [MENU/SET].

2 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op

[MENU/SET] drukken.

3 Op [‚] drukken.

• Als er slechts één beeld geregistreerd is, kan deze niet gewist
worden.

” uit.

De ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.

∫ Over de informatie

• Wanneer er op [DISPLAY] gedrukt wordt op het opnamescherm dat beschreven wordt in stap 4

op P97, verschijnt er een uitleg voor het maken van gezichtsbeelden. (Opnieuw drukken om
terug te keren naar het opnamescherm.)

- 98 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

De informatie veranderen of wissen voor een geregistreerde persoon

U kunt de beelden of informatie modificeren van een al geregistreerde persoon. U kunt
ook de informatie wissen van de geregistreerde persoon.

1 Selecteer [GEZICHT HERK.] van het [OPNAME]

Functiemenu en druk vervolgens op 1. (P32)

2 Druk op 4 om [MEMORY] te kiezen en vervolgens op

[MENU/SET].

3

Druk op 3/4/2/1 om het gezichtsbeeld dat bewerkt of gewist
moet worden te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET].

4

Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.

Onderdeel Beschrijving van instellingen

De informatie veranderen van een reeds geregistreerde persoon.

[INFO BEW.]

[PRIORITEIT]

[WISSEN]

Stap 6 in “Het registreren van gezichtsbeeld van een nieuw
persoon

De focus en belichting worden met voorkeur afgesteld voor
gezichten met hogere prioriteit.

Op 3/4/2/1 drukken om de prioriteit te kiezen en
vervolgens op [MENU/SET] drukken.

Informatie wissen van een geregistreerd persoon.

Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op [MENU/
SET] drukken.

”. uitvoeren

5 De ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.

Instellen van Automatische Registratie/Gevoeligheid

Het Instellen van Automatische Registratie en Gevoeligheid voor Gezichtsdetectie kan
uitgevoerd worden.

1 Selecteer [GEZICHT HERK.] van het [OPNAME] Functiemenu en druk

vervolgens op 1. (P32)

2 Op 4 drukken om [SET] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken.
3 Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op 1 drukken.

Onderdeel Beschrijving van instellingen

[OFF]/[ON]

[AUTOM. REGISTR.]

[GEVOELIGHEID]

• Wanneer de [AUTOM. REGISTR.] ingesteld is op [ON], zal
[GEZICHT HERK.] automatisch op [ON] ingesteld zijn.

•

Voor meer informatie, zie “Automatische Registratie” op P100.

[HIGH]/[NORMAL]/[LOW]

• Selecteer [HIGH] wanneer herkenning moeilijk blijkt. De
waarschijnlijkheid van herkenning neemt toe, maar ook de
waarschijnlijkheid van verkeerde herkenning.
Selecteer

•

• Om terug te keren naar de originele instellingen, [NORMAL]
selecteren.

[LOW]

wanneer verkeerde herkenning vaak voorkomt.

4 De ontspanknop tot de helft indrukken om het menu te sluiten.

- 99 -

Geavanceerd (Opnamebeelden)

Automatische Registratie

Wanneer [AUTOM. REGISTR.] ingesteld is op [ON], zal het registratiescherm automatisch
afgebeeld worden na het maken van een beeld of van een gezicht dat een vaak voorkomt.

• Registratiescherm wordt na ongeveer 3 beelden afgebeeld. (Het wordt niet meegerekend
wanneer [BURSTFUNCTIE] en Auto bracket ingesteld staan.)

• Het zou uiterst moeilijk kunnen zijn om alleen met [AUTOM. REGISTR.] te herkennen,
registreer daarom de gezichtsbeelden vooraf met [GEZICHT HERK.] in het [OPNAME]
Functiemenu.

∫ Het registreren vanuit het automatische registratiescherm

1 Op 3 drukken om [JA] te kiezen en vervolgens op

[MENU/SET] drukken.

• Indien er geen geregistreerde personen zijn, ga dan over naar
stap

3.

• Selectiescherm wordt opnieuw afgebeeld wanneer [NEE]
geselecteerd is en wanneer [JA] geselecteerd is met 3,
[AUTOM. REGISTR.] ingesteld zal worden op [OFF].

2 Op 3/4 drukken om [NIEUW REGIST.] of [TOEVOEG.BEELD] te kiezen en

vervolgens op [MENU/SET] drukken.

Onderdeel Beschrijving van instellingen

• Er wordt een lijst van geregistreerde personen afgebeeld

[NIEUW REGIST.]

wanneer er 6 personen al geregistreerd zijn. Selecteer de te
vervangen persoon.

Om nog een gezichtsbeeld te registreren voor een
geregistreerd persoon.

Druk op 3/4/2/1 om de persoon te selecteren bij wie

[TOEVOEG.BEELD]

• Na extra registreren of vervangen van een gezichtsbeeld, keert het scherm automatisch
na het opnamescherm terug.

u het beeld wilt toevoegen en druk vervolgens op
[MENU/SET].

• Als er al 3 beelden geregistreerd zijn, zal het
beeldvervangscherm verschijnen. In dat geval, het beeld
selecteren dat u wenst te vervangen.

3 Voer de handeling in Stap 6 en volgende uit in “Het registreren van

gezichtsbeeld van een nieuw persoon

Aantekening

• Als het registratiescherm niet zou mogen afbeelden, zou het makkelijker kunnen afbeelden
door onder dezelfde omstandigheden of met dezelfde uitdrukkingen op te nemen.

• Als een gezicht niet herkend wordt ook al is het geregistreerd, zal het opnieuw registreren van
de persoon m.b.v. de [GEZICHT HERK.] in het [OPNAME] Functiemenu in die omgeving
herkenning makkelijker maken.

• Als het registratiescherm afgebeeld wordt voor de persoon die reeds geregistreerd is, zal het
extra registreren de herkenning makkelijker maken.

• Het zou registratie moeilijker kunnen maken wanneer er een beeld dat opgenomen is met flits
geregistreerd is.

”.

- 100 -