PANASONIC DMC FT2 Mode d’emploi de base [fr]

Mode d’emploi de base

Appareil photo numérique

Modèle n° DMC-FT2

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser

l’appareil.

Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format PDF) enregistré sur le CD-ROM contenant le mode d’emploi (fourni).

Vous pouvez y trouver les méthodes d’utilisation avancées et contrôler les instructions de dépannage.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT2M33

F0210YS0 (06000 !)

Veuillez lire “(Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/poussière et aux performances antichoc de l'appareil photo ainsi que de cet appareil sous l’eau pour éviter que celui-ci soit mal manipulé, ce qui pourrait causer des infiltrations d’eau.

À notre clientèle,

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.

Respectez scrupuleusement les lois en matière de droits d’auteur.

“Entretien et performance de l’étanchéité” (P9) avant l’utilisation

” (P7)

• L’enregistrement de cassettes ou de disques préenregistrés ou d’autres

matériels publiés ou diffusés à des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en matière de droits d’auteur. Même à des fins d’usage privé, l’enregistrement de certains matériels pourrait faire l’objet de restrictions.

Précautions à prendre

AVERTISSEMENT:

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE DETERIORATION DU PRODUIT,

• N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE, A L’HUMIDITE OU A DES

ECLABOUSSURES ET VEILLEZ A NE PAS POSER SUR L’APPAREIL D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE DES VASES.

• UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

• N’ENLEVEZ PAS LE CACHE (OU LE DOS); AUCUNE PARTIE

REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE A L’INTERIEUR. POUR TOUTE REPARATION, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A UN REPARATEUR QUALIFIE.

LA PRISE DE COURANT DOIT SE TROUVER À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL ET ÊTRE FACILEMENT ACCESSIBLE.

La plaque signalétique se trouve sur le dessous des appareils.

VQT2M33 (FRE)

! A propos de la batterie

MISE EN GARDE

Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier.

•

Ne pas l’exposer à une source de chaleur ou près d’un feu.

• Ne laissez pas la (les) batterie(s) à l’intérieur d’un véhicule exposé directement à

la lumière du soleil, portières et fenêtres fermées, pendant un long moment.

Avertissement

Risque de feu, d’explosion et de brûlures. Il convient de ne pas démonter, chauffer à plus de 60 "C ou incinérer.

! A propos du chargeur de la batterie

MISE EN GARDE!

• N’INSTALLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE

BIBLIOTHEQUE OU UN MEUBLE SIMILAIRE OU EN GENERAL DANS UN ESPACE FERME. ASSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL EST BIEN AERE. POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION OU D’INCENDIE DU A UNE SURCHAUFFE, ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN RIDEAU OU AUTRE N’OBSTRUE LES ORIFICES D’AERATION.

• N’OBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES D’AERATION DE L’APPAREIL AU

MOYEN DE JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX ET SIMILAIRES.

• NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES NUES, TELLES QUE DES

BOUGIES ALLUMEES, SUR L’APPAREIL.

• ELIMINEZ LES BATTERIES DANS LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT.

•

Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon d’alimentation secteur est connecté. Le circuit principal est “vivant” aussi longtemps que le cordon d’alimentation est branché à une prise électrique.

(FRE) VQT2M33

! Précautions à prendre

•

Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (DMW-AC5E; en option).

• Assurez-vous de toujours utiliser un véritable adaptateur à conversion multiple

de marque Panasonic (DMW-MCA1; en option).

• Pour utiliser l’adaptateur secteur, utilisez le câble secteur fourni avec celui-ci.

• N’utilisez pas d’autres câbles AV à l’exception de celui fourni.

• N’utilisez pas d’autres câbles qu’un véritable mini câble de marque Panasonic

HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30; en option). Références: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni.

Évitez d’approcher l’appareil photo de tout équipement magnétisé (four à micro-ondes, téléviseur, équipement de jeux vidéo, etc.).

• Si vous utilisez l’appareil photo à proximité d’un téléviseur, les radiations

électromagnétiques pourraient nuire au son et à l’image.

• N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un téléphone cellulaire; cela pourrait

entraîner un bruit nuisible à l’image et au son.

• Le puissant champ magnétique de haut-parleurs ou de moteurs peut

endommager les données enregistrées sur support magnétique et distordre les images.

• Les ondes électromagnétiques émises par un microprocesseur peuvent nuire à

l’appareil photo numérique et perturber l’image et le son.

• Dans le cas où le fonctionnement de l’appareil serait dérangé par un champ

magnétique, coupez le contact, retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur (DMW-AC5E; en option) pour ensuite remettre la batterie en place ou rebrancher l’adaptateur. Remettez l’appareil en marche.

N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension.

• L’utilisation de l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à

haute tension pourrait nuire à l’image ou au son.

Remarque concernant les batteries et piles

Les batteries rechargeables ou piles usagées ne peuvent être ajoutées aux déchets ménagers. Informez-vous auprès de l’autorité locale compétente afin de connaître les endroits où vous pouvez déposer celles-ci.

VQT2M33 (FRE)

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il

remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

(FRE) VQT2M33

Table des matières

Précautions à prendre................................................................................... 2

(Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/

poussière et aux performances antichoc de l'appareil photo ........................ 7

Entretien et performance de l’étanchéité ...................................................... 9

• Utiliser l’appareil photo sous l’eau ........................................................ 13

• Causes des infiltrations d’eau ............................................................... 13

• Soins de l’appareil photo après son utilisation sous l’eau.....................14

Accessoires fournis..................................................................................... 16

Noms des composants................................................................................ 17

Chargement de la batterie........................................................................... 19

À propos de la mémoire interne/carte ......................................................... 21

Insertion et retrait de la carte (en option)/la batterie ................................... 22

Paramétrage de l’horodateur (horloge) ....................................................... 23

• Changement de la configuration de l’horloge ....................................... 23

Configuration du Menu................................................................................ 24

Pour sélectionner le mode [ENR.]............................................................... 25

Prendre des photos en utilisant la fonction automatique (

ñ: Mode Auto Intelligent)......................................................................... 26

• Détection de scène ............................................................................... 27

• Fonction suivi MPA ............................................................................... 27

Pour enregistrer des films ........................................................................... 28

Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]).............................................29

Effacement des images............................................................................... 29

Pour lire le mode d’emploi (format PDF).....................................................30

Spécifications .............................................................................................. 32

VQT2M33 (FRE)

(Important) A propos des performances de l’imperméabilité à l’eau/poussière et aux performances antichoc de l'appareil photo

• Veuillez respecter les précautions suivantes, et éviter d'utiliser cet appareil dans

toute situation où il serait soumis à une pression d’eau élevée. Cet appareil photo étanche/étanche à la poussière est conforme aux normes “IPX8” et “IP6X”. Si les soins et les directives d’entretien décrites dans ce document sont rigoureusement respectées, cet appareil photo peut fonctionner sous l'eau, à une profondeur n'excédant pas 10 m et pour une durée n’excédant pas 60 minutes.

• Cet appareil photo est également conforme “MIL-STD 810F

(Method 516.5-Shock)”. L’appareil photo a passé un test de chute d’une hauteur de 2 m sur une planche en contre-plaqué de 3 cm d’épaisseur. Dans la plupart des cas, cet appareil photo ne devrait subir aucun dommage en cas de chute d’une hauteur de moins de 2 m.

• Les accessoires fournis ne sont pas étanches (sauf la poignée/pochette en

silicone).

#1 Cela signifie que l’appareil photo peut être utilisé sous l’eau pendant une

#2 Ceci ne garantit pas la non-destruction, le bon fonctionnement, ou

Observez les précautions suivantes et évitez d’utiliser sous une pression d’eau dépassant les performances garanties, ainsi que dans un environnement très poussiéreux ou sablonneux. L'imperméabilité n'est pas garantie si l’appareil est sujet à un impact dû à un coup ou à une chute etc. Si un impact sur l’appareil photo survient, il doit être inspecté (service payant) par le service après vente de Panasonic pour vérifier que l'étanchéité est toujours efficace. Aucun dysfonctionnement causé par une mauvaise utilisation des clients, ou par une mauvaise manipulation ne sera couvert par la garantie.

durée et à une pression spécifiques en accord avec le mode de manipulation établi par Panasonic. Ceci ne garantit pas la non-destruction, le bon fonctionnement, ou l’imperméabilité sous toutes les conditions.

l’imperméabilité sous toutes les conditions.

Note

•

Le photo peut être blanchâtre s’il y a de la saleté comme des empreintes de doigt sur l’objectif. Lorsqu’il est sale, essuyez doucement la surface de l’objectif avec un chiffon sec et doux.

(FRE) VQT2M33

! Manipulation de l’appareil photo

•

Ne laissez pas l’appareil photo durant une longue période dans un endroit où la température est très basse (station de ski etc.) ou très élevée (au-dessus de 40 $C), à l’intérieur d’un véhicule garé au soleil, près d’un radiateur, à la plage, etc. L’étanchéité peut en être détériorée.

• L’intérieur de cet appareil n’est pas étanche. Ne pas ouvrir ou fermer le

couvercle du logement de la carte/batterie ou le cache borne près de l'eau à la mer, au lac ou à la rivière, ou avec les mains mouillées.

• La fonction d’imperméabilité s’applique uniquement à l’eau de mer et à l’eau

douce.

• L’opération peut ne pas être possible si la neige ou l‘eau sur le levier de zoom, la

molette de sélection ou la touche [OFF/ON] de l’appareil photo gèle dans

des endroits froids comme une station de ski etc.

! A propos de l’affichage de la démonstration des [PRÉCAUTIONS]

Veuillez vérifier à l’avance pour maintenir l’étanchéité.

•

[PRÉCAUTIONS] est affiché à la première mise sous tension après l’achat, avec le couvercle du logement de la carte/batterie complètement fermé.

•

L’écran [PRÉCAUTIONS] ne s’affichera pas la prochaine fois que vous allumez l’appareil si vous démarrez le diaporama en sélectionnant [OUI], et si vous sélectionnez [SORT.] une fois celui-ci terminé. Sélectionnez [RELIRE] pour voir de nouveau le diaporama.

Note

Il passera automatiquement à l’écran de configuration de l’horloge si [NON] est

•

sélectionné avant le démarrage du diaporama.

• [PRÉCAUTIONS] est affiché chaque fois que l’appareil est allumé si vous quittez

le diaporama en utilisant une méthode autre que la sélection de [SORT.], comme en éteignant l’appareil pendant la lecture du diaporama.

• Ceci peut également être vérifié à partir de [PRÉCAUTIONS] dans le menu

[CONFIG.].

VQT2M33 (FRE)

Entretien et performance de l’étanchéité

! Pour éviter une infiltration d’eau dans l’appareil photo, observez les

éléments suivants avant de l’utiliser.

! Vérifiez que la batterie est assez chargée ou qu’il y a assez d’espace

sur la carte.

! Ne pas ouvrir ou fermer le couvercle du logement de la carte/batterie

ou le cache borne dans des endroits où il y a de la poussière ou du sable, près de l’eau, ou avec les mains mouillées.

! A l’achat, le commutateur [LOCK] est verrouillé. Pour ouvrir le

couvercle du logement de la carte/batterie et du cache borne, déverrouillez-le d’abord.

•

Déverrouillez en faisant glisser le commutateur [LOCK] dans la direction de la flèche jusqu’à ce que la zone rouge devienne visible, et ouvrez le couvercle du logement de la carte/batterie et le cache borne.

!: Commutateur [LOCK]

(partie verte)

": Verrouillé #: Partie rouge $: Déverrouillé

(FRE) VQT2M33

Vérifiez l’absence d'objets étrangers sur le coté interne du couvercle du logement de la carte/batterie ou du cache borne (" joint en caoutchouc et # zone où vient se poser le joint en caoutchouc).

!: Cache borne ": Joint en caoutchouc #: Zone où est placé le joint

en caoutchouc

$: Couvercle du logement

de la carte/batterie

&: Cheveu et peluche ': Sable et poussière (: Craquelure et déformation ): Liquide

• S'il y a une fissure ou une déformation dans le joint d’étanchéité à l'intérieur du

couvercle du logement de la carte/batterie et du cache borne, faites en sorte que l’appareil photo soit inspecté ou réparé par le revendeur ou par le service après vente agréé de Panasonic.

En présence d’objet étranger, retirez-le à l’aide de la brosse jointe.

%: Brosse (jointe)

• S'il y a un corps étranger, comme une peluche, un cheveu, du

sable, etc, sur la zone environnante, l'eau s’infiltrera en quelques secondes, provoquant un dysfonctionnement.

VQT2M33 (FRE)

Exemple d’objet étranger sur le côté interne du couvercle du

logement de la carte/batterie

*: Zone où le joint en

caoutchouc vient se poser (autour du logement de la carte/batterie)

+: Endroit où le joint en

caoutchouc est collé (autour du couvercle du logement de la carte/ batterie)

Exemple d’objet étranger sur le côté interne du cache borne

,: Zone où le joint en

caoutchouc vient se poser (autour de la borne de connexion)

-: Endroit où le joint en

caoutchouc est collé (autour du cache borne)

• En présence de liquide, essuyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec.

• L’efficacité du joint d’étanchéité peut diminuer après 1 an, avec l’usure et l’âge.

Pour éviter des dommages permanents à l’appareil photo les joints doivent être remplacés tous les ans. Veuillez contacter le service après vente de Panasonic pour les coûts relatifs et d’autres informations.

(FRE) VQT2M33

+ 25 hidden pages