Panasonic DMC-FT1EP-S, DMC-FT1EP-G, DMC-FT1EP-A, DMC-FT1EP-D User Manual

Základní Návod

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FT1

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném).

Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad.

F0209KY0 ( 1000 A)

VQT1Z53

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty, položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.

Pečlivě respektujte autorská práva.

•

Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva. Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

Před použitím

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

•

NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ

OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

Označení výrobku je umístěno na spodní straně zařízení.

∫ Akumulátor

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním druhem doporučeným výrobcem zařízení. S použitými akumulátory naložte dle pokynů výrobce.

Neohřívejte a nevystavujte plamenům.

•

• Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) dlouhou dobu přímému slunečnímu

světlu se zavřenými dveřmi a okny.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší než 60 xC a nespalujte.

VQT1Z53 (CZE)

∫ Nabíječka akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!

NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ

•

SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OHRANIČENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY ZÁCLONAMI NEBO JINÝM MATERIÁLEM.

• NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO

PODOBNÝMI VĚCMI.

• NEPŘIBLIŽUJTE K ZAŘÍZENÍ OTEVŘENÝ OHEŇ, NAPŘ. V PODOBĚ HOŘÍCÍCH

SVÍČEK.

• NALOŽTE S AKUMULÁTORY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

•

Když je připojen přívodní kabel pro střídavé napětí, nabíječka akumulátoru se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení nabíječky akumulátorů k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

∫ Opatření pro použití

•

Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; volitelné příslušenství).

• Vždy používejte originální víceúčelový adaptér Panasonic (DMW-MCA1; volitelné

příslušenství).

• Nepoužívejte žádné jiné AV kabely než dodané.

• Nepoužívejte jiné kabely než originální mini kabely Panasonic HDMI (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; volitelné příslušenství). Čísla dílů: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Nepoužívejte žádné jiné kabely pro USB připojení s výjimkou dodaného.

Udržujte fotoaparát co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou mikrovlnné trouby, TV, videohry atd.).

Když používáte fotoaparát položený na TV nebo v její blízkosti, může dojít k rušení snímků a

•

zvuku na fotoaparátu elektromagnetickým zářením.

• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních telefonů, protože jejich přítomnost může vyvolat

vznik šumu, který bude negativně ovlivňovat snímky a zvuk.

• Silná magnetická pole reproduktorů nebo velkých motorů mohou poškodit nebo zkreslit snímky.

• Elektromagnetické zážení vytvářené mikroprocesory může nepředvídaně negativně ovlivnit

fotoaparát a rušit snímky a zvuk.

• Když dojde k nepředvídanému ovlivnění fotoaparátu elektromagnetickým zařízením a k

zastavení jeho činnosti, vypněte fotoaparát a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC5E; volitelné příslušenství). Poté vložte zpět akumulátor nebo znovu připojte síťový adaptér a zapněte fotoaparát.

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti rádiových vysílačů nebo vysokonapěťových vedení.

Během záznamu v blízkosti rádiových vysílačů nebo vysokonapěť ových vedení může dojít k

•

jeho náhlému negativnímu ovlivnění.

(CZE) VQT1Z53

∫ Péče o fotoaparát

•

Zabraňte silným otřesům či nárazům fotoaparátu nebo jeho pádu. Nevystavujte jej silnému tlaku.

– Mohlo by to způsobit výskyt poruch fotoaparátu, znemožnění dalšího záznamu snímků nebo

poškození objektivu či LCD monitoru nebo vnějšího obalu.

– Mohlo by to narušit funkci vodotěsnosti fotoaparátu.

• Neotvírejte a nezavírejte dvířka slotu pro kartu/akumulátor ani kryt zásuvky

mokrýma rukama nebo ve vodě.

• Když se na fotoaparátu nachází voda, před jeho otevřením ji otřete.

• Když se nachází voda za dvířky, uvnitř slotu pro kartu/akumulátor, dokonale ji

otřete a poté použijte připnutý štětec na odstranění všech cizích předmětů.

• Důrazně vám doporučujeme nenechávat fotoaparát v kapse kalhot, když si

sedáte, nevkládat jej násilím do plné tašky apod. Mohlo by dojít k poškození LCD monitoru nebo k úrazu.

• Nepřipojujte na zápěstní poutko jiné předměty než ty, které byly dodány spolu

s fotoaparátem. Během jejich uskladnění by mohlo dojít k poškození LCD monitoru stykem s těmito předměty.

• Věnujte zvláštní péči zacházení s fotoaparátem na místech, kde se nachází písek a

prach, protože jejich přítomnost by mohla způsobit poruchy v činnosti fotoaparátu.

• Nedotýkejte se objektivu ani prostoru zásuvek špinavýma rukama.

• Dávejte pozor, aby žádné cizí předměty nespadly do otvorů tlačítek.

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu)

•

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu a způsobuje výskyt plísní nebo poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití přibližně 2 hodiny. K jeho

odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.

• Když zamlžení nezmizí, můžete si pomoci otevřením dvířek slotu pro kartu/akumulátor nebo

krytu zásuvky na krátkou dobu. (Neotvírejte je ani nezavírejte v blízkosti vody)

∫ Karty, které je možné použít v tomto zařízení

Můžete používat paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a MultiMediaCard.

•

Při použití výrazu karta v tomto návodu se mají na mysli následující paměťové karty.

– Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB) – Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB) – MultiMediaCard (platí pouze pro statické snímky)

Podrobnější informace o paměťových kartách, které lze použít v tomto zařízení.

•

Paměťové karty SDHC můžete používat pouze v případě, že se jedná o karty s kapacitou 4 GB nebo větší.

• Paměťové karty 4 GB (nebo s ještě vyšší kapacitou) bez loga SDHC se

nezakládají na standardu SD a nebudou pracovat v tomto výrobku.

Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové stránce.

http://panasonic.

co.jp/pavc/global/cs

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

•

VQT1Z53 (CZE)

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a

elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady. Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili. Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol mů tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

že být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V

(CZE) VQT1Z53

Obsah

Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................... 2

(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/Prachuvzdornost

fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům.......................................................................... 7

Standardní příslušenství ................................................................................................... 10

Názvy součástí ................................................................................................................. 11

Nabíjení akumulátoru........................................................................................................ 13

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru ....................................... 15

Nastavení data/času (Nastavení hodin)............................................................................ 16

• Změna nastavení hodin .............................................................................................. 16

Nastavení menu................................................................................................................ 17

• Položky menu nastavení ............................................................................................ 17

Volba režimu [ZÁZN.] a záznam statických snímků a filmů.............................................. 19

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(ñ: Inteligentní automatický režim) .................................................................................. 21

• Detekce scény ............................................................................................................ 22

• Rozeznávání tváře...................................................................................................... 22

• Funkce Sledování AF ................................................................................................. 22

Snímání snímků s použitím vašich oblíbených nastavení

(·: Režim běžného snímku) ............................................................................................ 23

• Zaostření .................................................................................................................... 23

Záznam filmu ....................................................................................................................24

Přehrávání snímků ([BĚŽNÉ PŘEHR.])............................................................................ 26

Vymazávání snímků ......................................................................................................... 27

• Vymazání samotného snímku ....................................................................................27

• Vymazání více snímků (až do 50) nebo všech snímků .............................................. 27

Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) ......................................................................... 28

Technické údaje................................................................................................................ 29

VQT1Z53 (CZE)

(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/ Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům

• Tento fotoaparát se vyznačuje vodotěsností/prachuvzdorností odpovídající standardu “IP58”. Umožňuje snímání snímků v hloubce do 3,0 m po dobu 60 minut.

¢1 To znamená, že fotoaparát může být používán pod vodou po uvedenou dobu při uvedeném

tlaku v souladu se způsobem zacházení určeným firmou Panasonic. To nezaručuje ve všech podmínkách, že nedojde k jeho zničení a že bude zachována jeho vodotěsnost.

• Dodané příslušenství není vodotěsné.

• Tento fotoaparát absolovoval zkoušku pádu z výšky 1,5 m na 5 cm silnou překližku, což odpovídá metodě zkoušky odolnosti vůči nárazu “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

¢2 To nezaručuje ve všech podmínkách, že nedojde k jeho zničení a že bude zachována jeho

vodotěsnost.

¢1

¢2

Dodržujte následující upozornění a zabraňte použití při tlaku pod vodou, který překračuje zaručené vlastnosti, a dále zabraňte použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným prachem nebo pískem. Vodotěsnost není zaručena v případě, že bylo zařízení vystaveno nárazu následkem pádu apod. Při vystavení fotoaparátu nárazu se doporučuje obrátit se na prodejce nebo na nejbližší středisko servisní služby a nechat provést celkovou kontrolu (za poplatek) s cílem ověřit, zda byla vodotěsnost fotoaparátu zachována. Na poruchy způsobené vystavením vodě následkem nesprávného zacházení ze strany zákazníka se záruka nevztahuje.

∫ Zacházení s fotoaparátem

• Nenechávejte fotoaparát delší dobu při nízké teplotě v chladném klimatu ani na místech s teplotou převyšující 40 oC (zejména při přímém slunečním záření, uvnitř vozidla na slunci, v blízkosti zdrojů tepla, na lodi, na pláži apod.). (Došlo by k negativnímu ovlivnění vodotěsnosti fotoaparátu.)

• Neotvírejte a nezavírejte dvířka prostoru pro kartu/akumulátor nebo krytu zásuvky v blízkosti vody, např. u moře, u jezera, u řeky, ani mokrýma rukama.

• Funkce vodotěsnosti fotoaparátu platí pouze pro mořskou vodu a pro čistou vodu.

∫ Ujistěte se, že se do fotoaparátu nedostaly žádné cizí předměty

•Před zavřením prostoru pro kartu/akumulátor nebo krytu zásuvky se ujistěte, že se na část (B a C), která je na obrázku vyznačena černě, nedostaly žádné cizí předměty (vlasy, zbytky papíru, písek, prach, tekutiny apod.). Při použití fotoaparátu pod vodou s cizími předměty sevřenými dvířky prostoru pro kartu/akumulátor nebo krytem zásuvky může dovnitř fotoaparátu vniknout voda a způsobit poruchu jeho činnosti.

• Jakoukoli tekutinu otřete jemným suchým hadříkem.

• Jakékoli cizí předměty odstraňte přiloženým štětcem.

•Při výskytu jakékoli praskliny nebo deformace v místě, které je na obrázku vyznačeno černou barvou, požádejte o výměnu fotoaparátu u prodejce.

•Štětec ukládejte mimo dosah dětí, aby jej nemohly polknout.

(CZE) VQT1Z53

A Dvířka na kartu/akumulátor B Gumové těsnění C Prostor uložení gumového

těsnění

D Kryt zásuvky E Vlasy a zbytky papíru F Písek a prach G Praskliny a deformace H Te ku ti n a I Štětec (přiložený)

∫ Bezpečně zavřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor a kryt zásuvky

A Červená část

• Abyste zabránili vniknutí vody, nedovolte, aby se do fotoaparátu dostaly cizí předměty, jako písek, vlasy, prach, tekutiny apod., a zavírejte jej tak, že zatlačíte, dokud neuslyšíte cvaknutí.

• Ujistěte se, že červená část na páčce

uvolnění

není viditelná.

∫ Použití fotoaparátu pod vodou

• Fotoaparát používejte pod vodou v hloubce do 3 m, při teplotě vody od 0 oC do 40 oC a při nepřetržitém použití nejdéle 60 minut.

• Když se na fotoaparátu nachází voda nebo nečistoty, před dalším použitím jej otřete jemným suchým hadříkem a nechte jej vysušit v dobře větraném prostředí.

• Neotvírejte ani nezavírejte dvířka prostoru pro kartu/akumulátor ani kryt zásuvky.

• Nevystavujte fotoaparát nárazům pod vodou. (Vlastnost vodotěsnosti by totiž nebylo možné zachovat a mohlo by dojít k vniknutí vody do fotoaparátu)

• Neponořujte se do vody, když držíte fotoaparát. Nepoužívejte fotoaparát na místech se silným šploucháním vody, jako např. v rychlém toku nebo u vodopádů. (Mohlo by dojít k aplikaci silného tlaku vody na fotoaparát, jehož následkem by mohlo dojít k poruše fotoaparátu).

• Fotoaparát bude ve vodě klesat dolů. Dávejte pozor, aby vám fotoaparát pod vodou neupadl a abyste jej neztratili a chraňte se proti tomu použitím zápěstního poutka nebo podobným opatřením.

• Nepoužívejte jej v horké vodě nad 40 oC (v koupeli nebo v horkém prameni).

•Při potřísnění fotoaparátu čisticím prostředkem, mýdlem, vodou z horkého pramene, přísadami do koupele, opalovacím olejem, chemickými produkty apod. jej okamžitě utřete.

• Karta a akumulátor nejsou vodotěsné. Nezacházejte s nimi mokrýma rukama. Dále nevkládejte mokrou kartu ani mokrý akumulátor do fotoaparátu.

VQT1Z53 (CZE)

∫ Péče o fotoaparát po jeho použití pod vodou

•Otřete vodu a nečistoty z fotoaparátu jemným suchým hadříkem.

•Může se stát, že se do prostoru pro kartu/ akumulátor nebo pod kryt zásuvky dostane voda. Ujistěte se, že jste z fotoaparátu utřeli všechnu vodu.

• Po použití pod vodou nenechávejte fotoaparát bez toho, abyste mu věnovali náležitou péči, déle než 60 minut. Mohlo by to způsobit zhoršení jeho vodotěsnosti.

• Po použití v mořské vodě nebo pod vodou se ujistěte, že jsou řádně zavřená dvířka prostoru pro kartu/akumulátor a kryt zásuvky, a namočte zařízení do studené vody v plytké nádobě na dobu 10 minut nebo méně.

• Když páčka zoomu nebo otočný ovladač režimu nepracují hladce, může to být způsobeno přilnutím cizích předmětů. Může to způsobit poruchy jako např jakékoli cizí předměty z páčky zoomu nebo otočného ovladače režimu pohyby fotoaparátu ve studené vodě. Ujistěte se, že se páčka zoomu a otočný ovladač režimu po vyčištění pohybují hladce.

• Po namočení do vody nebo opláchnutí otřete kapky jemným suchým hadříkem a nechte zařízení osušit ve stínu.

•Součástí tohoto zařízení je i povrch odvádějící vodu z mezer tlačítka napájení a páčky zoomu apod. Výsledkem toho může být výskyt bublin při namočení zařízení do vody, najedná se však o poruchu. Po ponoření zařízení do vody se ujistěte, zda voda zcela odtekla, a to tak, že zařízení ponecháte na chvíli na suchém hadříku.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem z vysoušeče nebo podobně. Při deformaci dochází k negativnímu ovlivnění vodotěsnosti.

• Nepoužívejte chemické látky, jako je benzin, ředidlo, alkohol, mýdlo nebo čisticí prostředky.

. zamknutí, a proto umyjte

∫ Výměna těsnění zajišťujícího vodotěsnost

• Vlastnosti těsnění na fotoaparátu, které zajišťuje jeho vodotěsnost, se zhorší po uplynutí jednoho roku. Proto se doporučuje obrátit se nejméně jednou za rok na prodejce a nechat provést výměnu tohoto těsnění (za poplatek).

(CZE) VQT1Z53

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.

1 Akumulátorový balík

(V textu označený jako akumulátor) Proto jej před použitím nabijte.

2 Nabíječka akumulátoru

(V textu označená jako nabíječka)

3Síťový kabel 4 Kabel pro USB připojení 5 AV kabel 6 CD-ROM

• Software: Použijte jej pro instalaci softwaru do vašeho PC.

7 CD-ROM

• Návod k použití

8Štětec 9Zápěstní poutko 10 Obal na akumulátor

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a karty MultiMediaCard označeny jako karta.

• Karta je volitelná. Když nepoužíváte kartu, můžete zaznamenávat snímky do vestavěné paměti nebo je v ní přehrávat.

•V případě ztráty dodaného příslušenství se obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko. (Příslušenství si můžete zakoupit i samostatně).

DMW-BCF10E

DE-A60A

K2CQ2CA00006

K1HA14AD0001

K1HA14CD0001

VQT1Z53 (CZE)

VFF0468 VFC4364

VGQ0D56VFC4393

+ 22 hidden pages