Panasonic DMC-FT1EP-S, DMC-FT1EP-G, DMC-FT1EP-A, DMC-FT1EP-D User Manual

Základní Návod

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-FT1

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

V situacích tohoto druhu
vycházejte z Návodu k použití (ve
formátu PDF) zaznamenaném na
CD-ROM (dodaném).

Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a
konzultovat Návod na odstranění závad.

EP

F0209KY0 ( 1000 A)

VQT1Z53

Milý zákazníku,

Chtěli bychom Vám touto cestou poděkovat za zakoupení tohoto digitálního fotoaparátu
firmy Panasonic. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití a mějte jej po ruce
kvůli budoucím konzultacím. Všimněte si, prosím, že aktuální ovládače a komponenty,
položky menu apod. vaší digitální kamery se mohou vzhledově trochu lišit ve srovnání s
jejich znázorněním na ilustracích použitých v tomto návodu.

Pečlivě respektujte autorská práva.

•

Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů
pro jiné než pro vaše soukromé použití může porušit autorská práva. Nahrávání určitých
materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

Před použitím

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ELEKTRICKÉHO ZKRATU NEBO
POŠKOZENÍ VÝROBKU,

•

NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A
NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINAMI, JAKO
NAPŘ. VÁZY.

• POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

• NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ

OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU.

ZÁSUVKA ELEKTRICKÉHO ROZVODU MUSÍ BÝT NAINSTALOVÁNA V BLÍZKOSTI
ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

Označení výrobku je umístěno na spodní straně zařízení.

∫ Akumulátor

UPOZORNĚNÍ

Nesprávně vyměněný akumulátor může být příčinou nebezpečí výbuchu. Vybitý
akumulátor nahrazujte pouze akumulátorem stejného druhu nebo ekvivalentním
druhem doporučeným výrobcem zařízení. S použitými akumulátory naložte dle pokynů
výrobce.

Neohřívejte a nevystavujte plamenům.

•

• Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) dlouhou dobu přímému slunečnímu

světlu se zavřenými dveřmi a okny.

Výstraha

Riziko požáru, výbuchu a popálení. Nerozebírejte, neohřívejte na teplotu vyšší než
60 xC a nespalujte.

VQT1Z53 (CZE)

2

∫ Nabíječka akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!

NEINSTALUJTE ANI NEPOKLÁDEJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ

•

SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OHRANIČENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE, ŽE SE ZAŘÍZENÍ
NACHÁZÍ NA DOBŘE VĚTRANÉM MÍSTĚ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU Z DÚVODU PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE
SE, ŽE VENTILAČNÍ OTVORY NEJSOU UCPÁNY ZÁCLONAMI NEBO JINÝM
MATERIÁLEM.

• NEUCPÁVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI NEBO

PODOBNÝMI VĚCMI.

• NEPŘIBLIŽUJTE K ZAŘÍZENÍ OTEVŘENÝ OHEŇ, NAPŘ. V PODOBĚ HOŘÍCÍCH

SVÍČEK.

• NALOŽTE S AKUMULÁTORY S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

•

Když je připojen přívodní kabel pro střídavé napětí, nabíječka akumulátoru se nachází v
pohotovostním stavu. V případě připojení nabíječky akumulátorů k síťové zásuvce je primární
obvod stále “živý” (pod napětím).

∫ Opatření pro použití

•

Vždy používejte originální síťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; volitelné příslušenství).

• Vždy používejte originální víceúčelový adaptér Panasonic (DMW-MCA1; volitelné

příslušenství).

• Nepoužívejte žádné jiné AV kabely než dodané.

• Nepoužívejte jiné kabely než originální mini kabely Panasonic HDMI (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; volitelné příslušenství).
Čísla dílů: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Nepoužívejte žádné jiné kabely pro USB připojení s výjimkou dodaného.

Udržujte fotoaparát co nejdále od elektromagnetických zařízení (jako jsou
mikrovlnné trouby, TV, videohry atd.).

Když používáte fotoaparát položený na TV nebo v její blízkosti, může dojít k rušení snímků a

•

zvuku na fotoaparátu elektromagnetickým zářením.

• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti mobilních telefonů, protože jejich přítomnost může vyvolat

vznik šumu, který bude negativně ovlivňovat snímky a zvuk.

• Silná magnetická pole reproduktorů nebo velkých motorů mohou poškodit nebo zkreslit snímky.

• Elektromagnetické zážení vytvářené mikroprocesory může nepředvídaně negativně ovlivnit

fotoaparát a rušit snímky a zvuk.

• Když dojde k nepředvídanému ovlivnění fotoaparátu elektromagnetickým zařízením a k

zastavení jeho činnosti, vypněte fotoaparát a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový adaptér
(DMW-AC5E; volitelné příslušenství). Poté vložte zpět akumulátor nebo znovu připojte síťový
adaptér a zapněte fotoaparát.

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti rádiových vysílačů nebo vysokonapěťových
vedení.

Během záznamu v blízkosti rádiových vysílačů nebo vysokonapěť ových vedení může dojít k

•

jeho náhlému negativnímu ovlivnění.

(CZE) VQT1Z53

3

∫ Péče o fotoaparát

•

Zabraňte silným otřesům či nárazům fotoaparátu nebo jeho pádu. Nevystavujte jej
silnému tlaku.

– Mohlo by to způsobit výskyt poruch fotoaparátu, znemožnění dalšího záznamu snímků nebo

poškození objektivu či LCD monitoru nebo vnějšího obalu.

– Mohlo by to narušit funkci vodotěsnosti fotoaparátu.

• Neotvírejte a nezavírejte dvířka slotu pro kartu/akumulátor ani kryt zásuvky

mokrýma rukama nebo ve vodě.

• Když se na fotoaparátu nachází voda, před jeho otevřením ji otřete.

• Když se nachází voda za dvířky, uvnitř slotu pro kartu/akumulátor, dokonale ji

otřete a poté použijte připnutý štětec na odstranění všech cizích předmětů.

• Důrazně vám doporučujeme nenechávat fotoaparát v kapse kalhot, když si

sedáte, nevkládat jej násilím do plné tašky apod.
Mohlo by dojít k poškození LCD monitoru nebo k úrazu.

• Nepřipojujte na zápěstní poutko jiné předměty než ty, které byly dodány spolu

s fotoaparátem. Během jejich uskladnění by mohlo dojít k poškození LCD monitoru stykem s
těmito předměty.

• Věnujte zvláštní péči zacházení s fotoaparátem na místech, kde se nachází písek a

prach, protože jejich přítomnost by mohla způsobit poruchy v činnosti fotoaparátu.

• Nedotýkejte se objektivu ani prostoru zásuvek špinavýma rukama.

• Dávejte pozor, aby žádné cizí předměty nespadly do otvorů tlačítek.

∫ Kondenzace (Zamlžení objektivu)

•

K výskytu kondenzace dochází při změně teploty prostředí nebo při změně vlhkosti. Dávejte
pozor na kondenzaci, protože zanechává skvrny na objektivu a způsobuje výskyt plísní nebo
poruch fotoaparátu.

• Při výskytu kondenzace vypněte fotoaparát a nechte jej bez použití přibližně 2 hodiny. K jeho

odmlžení dojde spontánně, když se jeho teplota přiblíží teplotě prostředí.

• Když zamlžení nezmizí, můžete si pomoci otevřením dvířek slotu pro kartu/akumulátor nebo

krytu zásuvky na krátkou dobu. (Neotvírejte je ani nezavírejte v blízkosti vody)

∫ Karty, které je možné použít v tomto zařízení

Můžete používat paměťové karty SD, paměťové karty SDHC a MultiMediaCard.

•

Při použití výrazu karta v tomto návodu se mají na mysli následující paměťové karty.

– Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB)
– Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB)
– MultiMediaCard (platí pouze pro statické snímky)

Podrobnější informace o paměťových kartách, které lze použít v tomto zařízení.

•

Paměťové karty SDHC můžete používat pouze v případě, že se jedná o
karty s kapacitou 4 GB nebo větší.

• Paměťové karty 4 GB (nebo s ještě vyšší kapacitou) bez loga SDHC se

nezakládají na standardu SD a nebudou pracovat v tomto výrobku.

OK

Potvrďte si, prosím, nejnovější informace na následující internetové
stránce.

http://panasonic.

co.jp/pavc/global/cs

44

(Tato stránka je k dispozici pouze v angličtině.)

Udržujte paměťovou kartu mimo dosah dětí, abyste předešli jejímu spolknutí.

•

VQT1Z53 (CZE)

4

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a

Cd

elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci
znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří
do běžného domácího odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud
odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených,
za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu
předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a
předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní
prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s
odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých
baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo
prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní
legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie
(EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se
na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat
tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se
o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole):

Tento symbol mů
tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou
předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

že být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V

(CZE) VQT1Z53

5

Obsah

Bezpečnostní pokyny.......................................................................................................... 2

(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/Prachuvzdornost

fotoaparátu a jeho odolnost vůči nárazům.......................................................................... 7

Standardní příslušenství ................................................................................................... 10

Názvy součástí ................................................................................................................. 11

Nabíjení akumulátoru........................................................................................................ 13

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/akumulátoru ....................................... 15

Nastavení data/času (Nastavení hodin)............................................................................ 16

• Změna nastavení hodin .............................................................................................. 16

Nastavení menu................................................................................................................ 17

• Položky menu nastavení ............................................................................................ 17

Volba režimu [ZÁZN.] a záznam statických snímků a filmů.............................................. 19

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(ñ: Inteligentní automatický režim) .................................................................................. 21

• Detekce scény ............................................................................................................ 22

• Rozeznávání tváře...................................................................................................... 22

• Funkce Sledování AF ................................................................................................. 22

Snímání snímků s použitím vašich oblíbených nastavení

(·: Režim běžného snímku) ............................................................................................ 23

• Zaostření .................................................................................................................... 23

Záznam filmu ....................................................................................................................24

Přehrávání snímků ([BĚŽNÉ PŘEHR.])............................................................................ 26

Vymazávání snímků ......................................................................................................... 27

• Vymazání samotného snímku ....................................................................................27

• Vymazání více snímků (až do 50) nebo všech snímků .............................................. 27

Čtení návodu k použití (ve formátu PDF) ......................................................................... 28

Technické údaje................................................................................................................ 29

VQT1Z53 (CZE)

6

(Důležitá informace) Vodotěsnost fotoaparátu/
Prachuvzdornost fotoaparátu a jeho odolnost vůči
nárazům

• Tento fotoaparát se vyznačuje vodotěsností/prachuvzdorností odpovídající standardu “IP58”.
Umožňuje snímání snímků v hloubce do 3,0 m po dobu 60 minut.

¢1 To znamená, že fotoaparát může být používán pod vodou po uvedenou dobu při uvedeném

tlaku v souladu se způsobem zacházení určeným firmou Panasonic. To nezaručuje ve všech
podmínkách, že nedojde k jeho zničení a že bude zachována jeho vodotěsnost.

• Dodané příslušenství není vodotěsné.

• Tento fotoaparát absolovoval zkoušku pádu z výšky 1,5 m na 5 cm silnou překližku, což
odpovídá metodě zkoušky odolnosti vůči nárazu “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

¢2 To nezaručuje ve všech podmínkách, že nedojde k jeho zničení a že bude zachována jeho

vodotěsnost.

¢1

¢2

Dodržujte následující upozornění a zabraňte použití při tlaku pod vodou, který překračuje
zaručené vlastnosti, a dále zabraňte použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným
prachem nebo pískem.
Vodotěsnost není zaručena v případě, že bylo zařízení vystaveno nárazu následkem pádu
apod.
Při vystavení fotoaparátu nárazu se doporučuje obrátit se na prodejce nebo na nejbližší
středisko servisní služby a nechat provést celkovou kontrolu (za poplatek) s cílem ověřit,
zda byla vodotěsnost fotoaparátu zachována.
Na poruchy způsobené vystavením vodě následkem nesprávného zacházení ze strany
zákazníka se záruka nevztahuje.

∫ Zacházení s fotoaparátem

• Nenechávejte fotoaparát delší dobu při nízké teplotě v chladném klimatu ani na místech s
teplotou převyšující 40 oC (zejména při přímém slunečním záření, uvnitř vozidla na slunci, v
blízkosti zdrojů tepla, na lodi, na pláži apod.). (Došlo by k negativnímu ovlivnění vodotěsnosti
fotoaparátu.)

• Neotvírejte a nezavírejte dvířka prostoru pro kartu/akumulátor nebo krytu zásuvky v blízkosti
vody, např. u moře, u jezera, u řeky, ani mokrýma rukama.

• Funkce vodotěsnosti fotoaparátu platí pouze pro mořskou vodu a pro čistou vodu.

∫ Ujistěte se, že se do fotoaparátu nedostaly žádné cizí předměty

•Před zavřením prostoru pro kartu/akumulátor nebo krytu zásuvky se ujistěte, že se na část (B
a C), která je na obrázku vyznačena černě, nedostaly žádné cizí předměty (vlasy, zbytky
papíru, písek, prach, tekutiny apod.). Při použití fotoaparátu pod vodou s cizími předměty
sevřenými dvířky prostoru pro kartu/akumulátor nebo krytem zásuvky může dovnitř fotoaparátu
vniknout voda a způsobit poruchu jeho činnosti.

• Jakoukoli tekutinu otřete jemným suchým hadříkem.

• Jakékoli cizí předměty odstraňte přiloženým štětcem.

•Při výskytu jakékoli praskliny nebo deformace v místě, které je na obrázku vyznačeno černou
barvou, požádejte o výměnu fotoaparátu u prodejce.

•Štětec ukládejte mimo dosah dětí, aby jej nemohly polknout.

(CZE) VQT1Z53

7

A Dvířka na kartu/akumulátor
B Gumové těsnění
C Prostor uložení gumového

těsnění

D Kryt zásuvky
E Vlasy a zbytky papíru
F Písek a prach
G Praskliny a deformace
H Te ku ti n a
I Štětec (přiložený)

∫ Bezpečně zavřete dvířka prostoru pro kartu/akumulátor a kryt zásuvky

A Červená část

• Abyste zabránili vniknutí vody, nedovolte, aby
se do fotoaparátu dostaly cizí předměty, jako
písek, vlasy, prach, tekutiny apod., a zavírejte
jej tak, že zatlačíte, dokud neuslyšíte cvaknutí.

• Ujistěte se, že červená část na páčce

uvolnění

není viditelná.

∫ Použití fotoaparátu pod vodou

• Fotoaparát používejte pod vodou v hloubce do 3 m, při teplotě vody od 0 oC do 40 oC a při
nepřetržitém použití nejdéle 60 minut.

• Když se na fotoaparátu nachází voda nebo nečistoty, před dalším použitím jej otřete jemným
suchým hadříkem a nechte jej vysušit v dobře větraném prostředí.

• Neotvírejte ani nezavírejte dvířka prostoru pro kartu/akumulátor ani kryt zásuvky.

• Nevystavujte fotoaparát nárazům pod vodou. (Vlastnost vodotěsnosti by totiž nebylo možné
zachovat a mohlo by dojít k vniknutí vody do fotoaparátu)

• Neponořujte se do vody, když držíte fotoaparát. Nepoužívejte fotoaparát na místech se silným
šploucháním vody, jako např. v rychlém toku nebo u vodopádů. (Mohlo by dojít k aplikaci
silného tlaku vody na fotoaparát, jehož následkem by mohlo dojít k poruše fotoaparátu).

• Fotoaparát bude ve vodě klesat dolů. Dávejte pozor, aby vám fotoaparát pod vodou neupadl a
abyste jej neztratili a chraňte se proti tomu použitím zápěstního poutka nebo podobným
opatřením.

• Nepoužívejte jej v horké vodě nad 40 oC (v koupeli nebo v horkém prameni).

•Při potřísnění fotoaparátu čisticím prostředkem, mýdlem, vodou z horkého pramene, přísadami
do koupele, opalovacím olejem, chemickými produkty apod. jej okamžitě utřete.

• Karta a akumulátor nejsou vodotěsné. Nezacházejte s nimi mokrýma rukama. Dále nevkládejte
mokrou kartu ani mokrý akumulátor do fotoaparátu.

VQT1Z53 (CZE)

8

∫ Péče o fotoaparát po jeho použití pod vodou

•Otřete vodu a nečistoty z fotoaparátu jemným
suchým hadříkem.

•Může se stát, že se do prostoru pro kartu/
akumulátor nebo pod kryt zásuvky dostane voda.
Ujistěte se, že jste z fotoaparátu utřeli všechnu
vodu.

• Po použití pod vodou nenechávejte fotoaparát bez
toho, abyste mu věnovali náležitou péči, déle než
60 minut. Mohlo by to způsobit zhoršení jeho
vodotěsnosti.

• Po použití v mořské vodě nebo pod vodou se ujistěte, že jsou řádně zavřená dvířka prostoru
pro kartu/akumulátor a kryt zásuvky, a namočte zařízení do studené vody v plytké nádobě na
dobu 10 minut nebo méně.

• Když páčka zoomu nebo otočný ovladač režimu nepracují hladce, může to být způsobeno
přilnutím cizích předmětů. Může to způsobit poruchy jako např
jakékoli cizí předměty z páčky zoomu nebo otočného ovladače režimu pohyby fotoaparátu ve
studené vodě. Ujistěte se, že se páčka zoomu a otočný ovladač režimu po vyčištění pohybují
hladce.

• Po namočení do vody nebo opláchnutí otřete kapky jemným suchým hadříkem a nechte
zařízení osušit ve stínu.

•Součástí tohoto zařízení je i povrch odvádějící vodu z mezer tlačítka napájení a páčky zoomu
apod. Výsledkem toho může být výskyt bublin při namočení zařízení do vody, najedná se však
o poruchu. Po ponoření zařízení do vody se ujistěte, zda voda zcela odtekla, a to tak, že
zařízení ponecháte na chvíli na suchém hadříku.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem z vysoušeče nebo podobně. Při deformaci dochází k
negativnímu ovlivnění vodotěsnosti.

• Nepoužívejte chemické látky, jako je benzin, ředidlo, alkohol, mýdlo nebo čisticí prostředky.

. zamknutí, a proto umyjte

∫ Výměna těsnění zajišťujícího vodotěsnost

• Vlastnosti těsnění na fotoaparátu, které zajišťuje jeho vodotěsnost, se zhorší po uplynutí
jednoho roku. Proto se doporučuje obrátit se nejméně jednou za rok na prodejce a nechat
provést výměnu tohoto těsnění (za poplatek).

(CZE) VQT1Z53

9

Standardní příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda je jeho součástí veškeré příslušenství.

1 Akumulátorový balík

(V textu označený jako akumulátor)
Proto jej před použitím nabijte.

2 Nabíječka akumulátoru

(V textu označená jako nabíječka)

3Síťový kabel
4 Kabel pro USB připojení
5 AV kabel
6 CD-ROM

• Software:
Použijte jej pro instalaci softwaru do
vašeho PC.

7 CD-ROM

• Návod k použití

8Štětec
9Zápěstní poutko
10 Obal na akumulátor

• V textu jsou paměťové karty SD, paměťové
karty SDHC a karty MultiMediaCard označeny
jako karta.

• Karta je volitelná.
Když nepoužíváte kartu, můžete
zaznamenávat snímky do vestavěné paměti
nebo je v ní přehrávat.

•V případě ztráty dodaného příslušenství se
obraťte na nejbližšího prodejce nebo servisní
středisko. (Příslušenství si můžete zakoupit i
samostatně).

12

DMW-BCF10E

DE-A60A

34

K2CQ2CA00006

K1HA14AD0001

56

K1HA14CD0001

78

VQT1Z53 (CZE)

10

VFF0468 VFC4364

9

10

VGQ0D56VFC4393

Názvy součástí

1Blesk
2 Indikátor samospouště

Pomocné světlo AF/LED světlo

3Objektiv

4 LCD monitor
5 Indikátor stavu
6Tlačítko přehrávání
7Tlačítko [MENU/SET]
8Tlačítko [DISPLAY]
9Tlačítko [Q.MENU]/Vymazání
10 Tlačítko filmů
11 Ot očný ovladač režimu

4512

21 3

6897

12 Kurzorová tlačítka

A: 3/Kompenzace expozice/

Automatická gradace expozice/
Jemné doladění vyvážení bílé

B: 4/Režim makro

Sledování AF

C: 2/Tlačítko samospouště
D: 1/Tlačítko nastavení blesku

V tomto návodu jsou kurzorová tlačítka označena způsobem znázorněným na
níže uvedeném obrázku nebo prostřednictvím 3/4/2/1.
např.: Když stisknete tlačítko 4 (

dolů)

11
10

nebo Stiskněte 4

(CZE) VQT1Z53

11

13 Tlačítko závěrky

2221

23

14 Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

fotoaparátu
15 Páčka zoomu
16 Mikrofon
17 Reproduktor

18 Očko na zápěstní poutko
19 Zásuvka [HDMI]
20 Zásuvka [AV/DIGITAL/MULTI]

•Při použití síťového adaptéru se ujistěte,
že používáte víceúčelový adaptér
Panasonic (DMW-MCA1; volitelné
příslušenství) a síťový adaptér
(DMW-AC5E; volitelné příslušenství).

21 Objímka stativu

• Když používáte stativ, ujistěte se, že když
je na něm uchycen fotoaparát, stativ se
nachází ve stabilní poloze.

22 Dvířka na kartu/akumulátor
23 Páčka odjištění

1413

171615

18

19
20

VQT1Z53 (CZE)

12

Příprava pro použití

Nabíjení akumulátoru

∫ Akumulátory, které můžete použít v tomto zařízení
Akumulátor, který se může použít v tomto zařízení, je DMW-BCF10E.

Byl zaznamenán výskyt padělaných akumulátorů, které se výrazně podobají
autentickým výrobkům dostupným na některých trzích. Některé z těchto výrobků
nejsou náležitě chráněné vnitřní ochranou odpovídající příslušným
bezpečnostním standardům. Proto hrozí nebezpečí, že tyto akumulátory mohou
způsobit požár nebo výbuch. Pamatujte, prosím, že nejsme nijak odpovědni za
jakoukoli nehodu nebo poruchy způsobené následkem použití padělaných
akumulátorů. Za účelem zajištění bezpečnosti výrobku vám doporučujeme
používat autentické akumulátory Panasonic.

• Používejte nabíječku a akumulátor, které patří k tomuto fotoaparátu.

• Toto zařízení disponuje funkcí identifikace použitelných akumulátorů. Tuto funkci
podporují výhradně akumulátory (DMW-BCF10E). (Klasické akumulátory, které
nepodporují tuto funkci, nelze použít.)

•Při zakoupení fotoaparátu akumulátor není nabitý. Proto jej před použitím nabijte.

• Nabíjení akumulátoru provádějte uvnitř.

• Akumulátor nabíjejte při teplotě od 10 oC do 35 oC. (Také teplota samotného akumulátoru se
musí pohybovat v uvedeném rozmezí.)

Připněte akumulátor k
nabíječce a dbejte přitom na
dodržení směru jeho zasunutí.

Zapojte nabíječku do zásuvky
elektrického rozvodu.

•Síťový kabel nebude zasunutý do
zásuvky síťového vstupu úplně.
Zůstane mezi nimi mezera znázorněná
vpravo.

• Zahájení nabíjení je signalizováno
rozsvícením indikátoru [CHARGE] A
zelenou barvou.

• Nabíjení je ukončeno, když zhasne
indikátor [CHARGE] A (přibližně po
130 minutách).

Po ukončení nabíjení odpojte
akumulátor.

(CZE) VQT1Z53

13

Poznámka

• Po ukončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky elektrické sítě.

•Během nabíjení a po nabíjení se akumulátor ohřívá. Také samotný fotoaparát se při použití
ohřívá. Nejedná se o poruchu.

• Po uplynutí dlouhé doby od nabití akumulátoru bude akumulátor vybitý.

•

Akumulátor může být znovu dobit, i když disponuje ještě nějakým zbývajícím nabitím, nedoporučujeme
však dobíjet příliš často plně nabitý akumulátor. (Akumulátor se vyznačuje vlastnostmi, které v případě
jeho dobíjení v již nabitém stavu snižují jeho životnost a způsobují jeho vydutí.)

• Když se doba použitelnosti fotoaparátu stane mimořádně krátkou i po předepsaném nabití
akumulátoru, může se jednat o skončení životnosti akumulátoru. V takovém případě si zakupte
nový akumulátor.

• Nenechávejte v blízkosti prostorů kontaktů nabíjecí zástrčky kovové předměty (jako
např. sponky). V opačném případě hrozí riziko požáru a/nebo zásahu elektrickým
proudem následkem zkratu nebo vyprodukovaného tepla.

∫ Životnost akumulátoru

Počet

zaznamenatelných

snímků

Doba záznamu Přibližně 170 min

Přibližně 340 snímků

Podle standardu CIPA v běžném režimu

snímku

Snímací podmínky podle standardu CIPA

•CIPA představuje zkratku [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 oC/Vlhkost: 50% při zapnutém LCD monitoru.

• Použití paměťové karty SD Panasonic (32 MB).

• Použití dodaného akumulátoru.

• Zahájení záznamu po 30 sekundách od zapnutí fotoaparátu. (S funkcí optického stabilizátoru
obrazu nastavenou do [AUTO].)

• Záznam jednou za 30 sekund s plně nabitým bleskem při každém druhém snímku.

• Posunutí páčky zoomu z Tele do Wide nebo naopak při každém záznamu.

• Vypnutí fotoaparátu každých 10 záznamů a jeho ponechání ve vypnutém stavu až do poklesu
teploty akumulátoru.

¢ Počet zaznamenatelných snímků poklesne v režimu Automatické zesvětlení LCD a v režimu

Zesvětlení LCD.

¢

Počet zaznamenatelných snímků se mění v závislosti na intervalu mezi jednotlivými
záznamy. Při prodloužení časového intervalu mezi jednotlivými záznamy počet
zaznamenatelných snímků poklesne. [např. Při jednom záznamu každé 2 minuty
počet zaznamenatelných snímků klesne přibližně na 85.]

Doba přehrávání Přibližně 300 min

Počet zaznamenatelných snímků a doba přehrávání budou záviset na provozních

podmínkách a na podmínkách uskladnění akumulátoru.

∫ Nabíjení

Doba nabíjení Maximálně přibližně po 130 min

Doba nabíjení se bude mírně měnit v závislosti na stavu akumulátoru a podmínkách

nabíjecího prostředí.

VQT1Z53 (CZE)

14

Vkládání a vyjímání karty (volitelné příslušenství)/
akumulátoru

• Zkontrolujte, zda je toto zařízení vypnuté.

• Ujistěte se, že se ve fotoaparátu nenacházejí žádné cizí předměty.

• Doporučujeme vám používat kartu Panasonic.

Posuňte páčku odjištění ve směru šipky
a otevřete dvířka prostoru pro kartu/
akumulátor.

• Vždy používejte originální akumulátory
(DMW-BCF10E) Panasonic.

•Při použití jiných akumulátorů nemůžeme
zaručit kvalitu tohoto výrobku.

Akumulátor: Zasuňte jej, dokud nedojde
k jeho zajištění páčkou A, a dbejte
přitom na dodržení směru zasouvání. Za
účelem vyjmutí akumulátoru potáhněte
páčku A ve směru šipky.

Karta: Zatlačte ji na doraz, dokud
neuslyšíte kliknutí, a dbejte přitom na
dodržení směru zasouvání. Při vyjímání
karty zatlačte kartu, dokud neuslyšíte
kliknutí, a poté ji vytáhněte směrem
nahoru.

B: Nedotýkejte se koncových svorek karty.

• Není-li karta zasunuta na doraz, může dojít k jejímu poškození.

Zavírejte dvířka prostoru pro kartu/
akumulátor, dokud neuslyšíte jejich
cvaknutí.

• Když nelze dvířka prostoru pro kartu/akumulátor
zcela zavřít, vytáhněte kartu a zkontrolujte její
natočení a poté ji zkuste zasunout dovnitř znovu.

•Ujistěte se, že červená část na
není viditelná.

páčce uvolnění

(CZE) VQT1Z53

15

Nastavení data/času (Nastavení hodin)

•Při zakoupení fotoaparátu hodiny nejsou nastavené.

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko ON/OFF.

A Tlačítko [MENU/SET]
B Kurzorová tlačítka

ON/OFF

Stiskněte [MENU/SET].

Zvolte jazyk stisknutím 3/4 a stiskněte [MENU/SET].

• Zobrazí se hlášení [NASTAVTE HODINY.].
(V režimu [PŘEHR.] k zobrazení tohoto hlášení nedojde.)

Stiskněte [MENU/SET].

MENU

/SET

Stisknutím 2/1 zvolte položky (rok, měsíc,
den, hodinu, minuty, posloupnost zobrazení
nebo formát zobrazení času) a nastavte je
stisknutím 3/4.

‚ : Zrušení operace bez nastavení hodin.

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

• Po ukoncení nastavení hodin vypnete fotoaparát. Poté jej zkuste znovu zapnout,
prepnout do režimu záznamu a zkontrolujte, zda displej zobrazuje vámi provedená
nastavení.

•Při stisknutí [MENU/SET] za účelem dokončení nastavení bez nastavení hodin nastavte
přesný čas; postupujte dle níže uvedeného postupu “Změna nastavení hodin”.

Změna nastavení hodin

Zvolte [NAST.HODIN] v menu [ZÁZN.] nebo [NAST.] a stiskněte 1.

•Změna nastavení času může být provedena v krocích 5 a 6.

• Nastavení času je udržováno po dobu 3 měsíců prostřednictvím vestavěné baterie i bez
baterie. (Nechte zařízení nabít po dobu 24 hodin za účelem nabití vestavěné baterie.)

VQT1Z53 (CZE)

16

Nastavení menu

MENU

/SET

Tento fotoaparát je dodáván s menu, která umožňují nastavení snímání snímků a jejich
přehrávání dle vašich požadavků, a menu, která umožňují další zábavu s fotoaparátem a
jeho snazší používání.
Konkrétně menu [NAST.] obsahuje některá důležitá nastavení týkající se hodin
fotoaparátu a napájení. Před použitím fotoaparátu zkontrolujte nastavení tohoto menu.

Položky menu nastavení

Ta to část popisuje způsob, jak zvolit nastavení režimu běžného snímku, a stejná
nastavení mohou být použita i pro menu [PŘEHR.] a menu [NAST.].
Příklad: Nastavení [AF REŽIM] od [

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko ON/
OFF.

A Tlačítko [(]
B Tlačítko [MENU/SET]
C Otočný ovladač režimu

Nastavte otočný ovladač režimu na [·].

•Za účelem nastavení menu přehrávání přejděte na
krok

3 stisknutím [(].

Zobrazte menu stisknutím [MENU/SET].

•Strany menu můžete měnit z libovolné položky menu
posouváním páčky zoomu.

Ø] do [š] v režimu běžného snímku.

ON/OFF

(CZE) VQT1Z53

17

Přepínání ostatních menu

MENU

/SET

např.: Přepnutí do menu [NAST.]

Stiskněte 2.

Zvolte ikonu menu [NAST.] [ ]
stisknutím 4.

Stiskněte 1.

• Zvolte další položku menu a nastavte ji.

Zvolte [AF REŽIM] stisknutím 3/4.

• Zvolte položku ve spodní části a poté přejděte na
druhou stranu stisknutím 4.

Stiskněte 1.

• V závislosti na dané položce se může stát, že
nastavení nebude zobrazeno nebo že bude zobrazeno
odlišným způsobem.

18

Zvolte [š] stisknutím 3/4.

Nastavte stisknutím [MENU/SET].

Zavřete menu stisknutím [MENU/SET].

VQT1Z53 (CZE)

Přepínání režimů

SCN

Volba režimu [ZÁZN.] a záznam statických snímků
a filmů

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko
ON/OFF.

A Tlačítko filmů
B Otočný ovladač režimu
C Tlačítko závěrky

• Po stisknutí tlačítka ON/OFF se rozsvítí indikátor
stavu D. (K jeho zhasnutí dojde přibližně po 1
sekundě)

Přepnutí režimu otáčením otočného
ovladače.

Slaďte požadovaný režim se součástí E.

• Pomalým a bezpečným otáčením otočného
voliče režimu zvolte kterýkoli režim.

ON/OFF

(CZE) VQT1Z53

19

∫ Seznam režimů [ZÁZN.]

¦

Inteligentní automatický režim

Subjekty jsou zaznamenávány s nastaveními, která fotoaparát automaticky používá.

!

Běžný režim snímku

Subjekty jsou zaznamenávány s použitím vašich vlastních nastavení.

Režim sportovních záběrů

Tento režim používejte pro snímání záběrů sportovních událostí atd.

¢ Jedná se o režim umožňující pořizování běžných snímků během filmového záznamu.

Režim snímání sněhu

Tento režim umožňuje snímat snímky sněhu, jako například lyžařské areály nebo
sněhem pokryté hory.

Režim snímání pláže a surfování

Tento režim je optimální pro snímání snímků na pláži a pod vodou, do hloubky 3 m.

Û Režim scény

Umožňuje snímání snímků při odpovídající snímané scéně.

ì

Režim Clipboard

Zaznamenejte v podobě poznámky.

¢ V režimu ukládání do paměti není možný záznam filmů.

∫ Rady pro pořizování optimálních snímků

A Blesk
B Pomocné světlo AF/LED světlo

• Držte fotoaparát jemně oběma rukama, držte vaše ramena u
těla a stůjte mírně rozkročeni.

• Dávejte pozor, abyste při stisknutí tlačítka závěrky nehýbali
fotoaparátem.

• Nezakrývejte prsty blesk ani pomocné světlo AF/LED světlo.

• Nedotýkejte se čelní strany objektivu.

VQT1Z53 (CZE)

20

Režim [ZÁZN.]: ñ

1

2

Základní režimy

Snímání snímků s použitím automatické funkce

(ñ: Inteligentní automatický režim)

Fotoaparát nastaví nejvhodnější nastavení v závislosti na subjektu a snímacích
podmínkách, a proto doporučujeme tento režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří chtějí
ponechat nastavení na fotoaparátu a chtějí jednouše pořizovat snímky.

• Následující funkce jsou aktivovány automaticky.
– Detekce scény/[STABILIZÁTOR]/[i.ISO REŽIM]/ Detekce tváří/[i.OSTŘENÍ (AF)]/

[i.EXPOZICE]/Digitální korekce červených očí/Kompenzace protisvětla

Nastavte otočný ovladač režimu na [ñ].

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za
účelem zaostření.

• Po zaostření na subjekt se rozsvítí indikátor zaostření
1 (zelený).

•Při použití funkce detekce tváře bude kolem tváře
subjektu zobrazeno zaostřovací pole 2. V ostatních
případech bude zobrazeno kolem bodu na subjektu, na
který je zaostřeno.

•

Rozsah zaostření je od 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) do ¶.

Stiskněte tlačítko závěrky na doraz (stlačte
jej dále) a nasnímejte snímek.

•

Indikátor přístupu bliká červeně při záznamu snímků
do vestavěné paměti (nebo na kartu).

• Když je rozsvícen indikátor přístupu [během zápisu, čtení nebo vymazávání
snímků nebo během formátování vestavěné paměti nebo karty], nevypínejte toto
zařízení, neodpojujte akumulátor a nevytahujte kartu ani neodpojujte síťový
adaptér (DMW-AC5E; volitelné příslušenství). Kromě toho nevystavujte
fotoaparát vibracím, nárazům ani statické elektřině.
Mohlo by totiž dojít k poškození karty nebo dat uložených na kartě i k poškození
tohoto zařízení.
Když operace selže následkem vibrací, nárazu nebo statické elektřiny, zopakujte
ji znovu.

(CZE) VQT1Z53

21

Detekce scény

Když fotoaparát identifikujte optimální scénu, ikona identifikované scény bude zobrazena
modře na dobu 2 sekund, po jejímž uplynutí se její barva změní znovu na obvyklou červenou.

>

¦

[i-PORTRÉT]
[i-KRAJINA]
[i-MAKRO]
[i-NOČNÍ PORTRÉT]
[i-NOČNÍ KRAJINA]

¢

[i-DÍTĚ]

•[¦] je nastaveno v případě, že nelze aplikovat žádnou ze scén, a v takovém případě budou
provedena standardní nastavení.

•Když při použití stativu fotoaparát dospěje k závěru, že jeho otřesy jsou minimální, a režim
scény bude identifikován jako [ ], rychlost uzávěrky bude nastavena na 8 sekund. Dávejte
pozor, abyste při pořizování snímků nepohybovali fotoaparátem.

•Při nastavení na sledování AF bude zvolena optimální scéna pro daný subjekt.

• Když je [ROZEZN. TVÁŘÍ] nastaveno na [ON] a rozeznávaná tvář se podobá jedné ze
zaregistrovaných tváří, v pravém horním rohu [ ], [ ] a [ ] se zobrazí [R].

¢ Při nastavení [ROZEZN. TVÁŘÍ] na [ON] bude pro narozeniny nastavených

zaregistrovaných tváří zobrazeno [ ] pouze v případě, že bude detekována tvář tříleté
nebo mladší osoby.

•Pouze v případě volby [‡]

•Pouze v případě volby [Œ]

Rozeznávání tváře

Tvář často snímané osoby může být zaregistrována spolu s
informacemi, jako je jméno a datum jejího narození.
Při nasnímaní snímku s [ROZEZN. TVÁŘÍ] nastavenou na [ON]
bude provedeno vyhledání podobné tváře mezi zaregistrovanými
tvářemi a bude nastaveno optimální zaostření a expozice.
Fotoaparát si pamatuje tvář během rozeznání tváře a v případě
opakovaného nasnímání tváře provede automaticky její identifikaci
a zobrazí stranu pro zaregistrování rozeznání tváře.

Funkce Sledování AF

Lze nastavit zaostření na specifikovaný subjekt. Zaostření pak bude sledovat subjekt
automaticky, při každém jeho pohybu.

1 Stiskněte 3.

• V levé horní části displeje bude zobrazeno [ ].

•Ve středu displeje bude zobrazen rámeček sledování AF.

• Zrušení se provádí opětovným stisknutím 3.

2 Dostaňte subjekt do rámečku sledování AF a poté

jej aretujte stisknutím 4.

•Barva rámečku sledování AF se změní na žlutou.

• Bude zvolena optimální scéna pro daný subjekt.

• Zrušení se provádí stisknutím 3.

VQT1Z53 (CZE)

22

Režim [ZÁZN.]: ·

A

B

C

Snímání snímků s použitím vašich oblíbených
nastavení

Fotoaparát automaticky nastaví rychlost závěrky a hodnotu clony v souladu s jasem
subjektu.
Umožňuje snímání snímků s větší volností prostřednictvím změn různých nastavení v
menu [ZÁZN.].

Nastavte otočný ovladač režimu na [·].

A Otočný ovladač režimu

Zaměřte AF plochu na bod, na který si
přejete zaostřit.

Stiskněte tlačítko závěrky do poloviny za
účelem zaostření.

• Po zaostření na subjekt se rozsvítí indikátor zaostření
(zelený).

• Rozsah zaostření je od 30 cm do ¶.

Pořiďte snímek stisknutím tlačítka závěrky
z poloviny až na doraz.

• Indikátor přístupu bliká červeně při záznamu snímků
do vestavěné paměti (nebo na kartu).

Zaměřte zaostřovací pole na subjekt a poté stiskněte tlačítko závěrky do poloviny.

(·: Režim běžného snímku)

Zaostření

Zaostřit

Indikátor
zaostření

Zaostřovací pole Bílé>Zelené Bílé>Červené
Zvuk Pípnutí 2 krát Pípnutí 4 krát

Když je subjekt
zaostřen

Zap. Bliká

Když subjekt není
zaostřen

A Indikátor zaostření
B Zaostřovací pole (běžné)
C Zaostřovací pole (při použití digitálního zoomu nebo na tmavém místě)

(CZE) VQT1Z53

23

Režim [ZÁZN.]: ñ· ¿

Režimy pro pokročilé (Záznam snímků)

Záznam filmu

Je možný záznam obrazu s vysokým rozlišením, který je kompatibilní se standardem
AVCHD.

Proveďte volbu režimu

A Otočný ovladač režimu
B Tlačítko filmů

∫ Režimy, které nelze použít při záznamu filmu

Položka Nastavení / Poznámky

Inteligentní automatický

ñ

režim

Běžný režim snímku Běžný film

·

[SPORT] Běžný film
[SNÍH] Film [SNÍH]
[MOŘE A PLÁŽ] Film [MOŘE A PLÁŽ]

Režim scény Scénický film

¿

Poznámka

•Pro určité režimy scény bude záznam proveden v následujících kategoriích.

Zvolený režim scény Režim scény při záznamu filmu

[DÍTĚ1]/[DÍTĚ2] Režim portrétu
[NOČNÍ PORTRÉT], [NOČNÍ

KRAJINA], [HVĚZD.OBLOHA]
[H-SÉRIOVÉ SN.], [SÉRIE S

BLESKEM], [OHŇOSTROJ],
[PANORAMA ASISTENT],
[MAZLÍČEK]

• Pro každý režim mimo výše uvedené bude proveden záznam filmu odpovídající každé scéně.

Inteligentní automatický film

Režim snímání při slabém osvětlení

Běžný film

VQT1Z53 (CZE)

24

Zahajte záznam stisknutím tlačítka záznamu

B

A

AUTO

6

AUTO

6

filmu.

• Doba záznamu, která je k dispozici A, je zobrazena

vpravo nahoře a zbývající doba B je zobrazena v
pravé spodní části displeje.

•Uvolněte tlačítko filmu ihned po jeho stisknutí. Během

několika sekund po zahájení záznamu nebude v
případě, že je stisknuto tlačítko filmu, zaznamenán
zvuk.

• Zároveň bude zaznamenáváno audio z mikrofonu

vestavěného do tohoto zařízení. (Filmy nemohou být
zaznamenávány bez audia.)

• Dojde k dočasnému ztmavnutí displeje a po jeho

nastavení bude záznam zahájen.

Záznam lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka filmu.

•Při naplnění vestavěné paměti nebo karty uprostřed záznamu dojde automaticky k

zastavení záznamu.

Poznámka

•Při stisknutí tlačítka filmu v krocích 2 a 3 se zobrazení na displeji změní následovně.
A Strana pro záznam

statických snímků

B Nastavení režimu

¢1

filmu

C Strana pro záznam

filmu

D Nastavení režimu

statických snímků

AUTO

AUTO

6

AUTO

AUTO

6

¢1 Strana, která je zobrazována během nastavení režimu filmu, se liší v závislosti na nastavení

[REŽIM ZÁZNAMU].

(CZE) VQT1Z53

25

Režim [PŘEHR.]: ¸

A
B

Přehrávání snímků ([BĚŽNÉ PŘEHR.])

Stiskněte [(].

A Tlačítko [(]

Zvolte snímek stisknutím 2/1 .

2:Přehrání předcházejícího snímku
1:Přehrání následujícího snímku

• Rychlost posuvu snímku dopředu/dozadu se mění v závislosti na stavu přehrávání.

∫ Rychlé převíjení dopředu/Rychlé převíjení dozadu
Stiskněte a držte stisknuto 2/1 během

přehrávání.

2: Rychle posunout dozadu
1: Rychle posunout dopředu

• Číslo souboru A a číslo snímku B je možné měnit
pouze po jednom. Uvolněte 2/1, když se objeví číslo
požadovaného snímku, za účelem jeho přehrání.

• Když budete držet stisknuté 2/1, číslo snímku při rychlém posunu dopředu/dozadu bude
narůstat.

∫ Ukončení přehrávání
Znovu stiskněte [

závěrky.

(], stiskněte tlačítko filmu nebo stiskněte do poloviny tlačítko

VQT1Z53 (CZE)

26

Režim [PŘEHR.]: ¸

Vymazávání snímků

Po vymazání snímku již jejich obnovení nebude možné.

• Snímky ve vestavěné paměti nebo na kartě, které jsou přehrávány, budou vymazány.

Vymazání samotného snímku

Zvolte snímek, který má být vymazán, a
poté stiskněte [‚].

A Tlačítko [DISPLAY]
B Tlačítko [‚]

Zvolte [ANO] stisknutím 2 a poté stiskněte
[MENU/SET].

Vymazání více snímků (až do 50) nebo všech snímků

Stiskněte [‚].

Zvolte [VÍCENÁS.VYMAZÁNÍ] nebo [VYMAZAT VŠE] stisknutím 3/4
a poté stiskněte [MENU/SET].

• [VYMAZAT VŠE] > krok 5.

MENU

/SET

Zvolte snímek stisknutím 3/4/2/1 a poté
proveďte nastavení stisknutím [DISPLAY].

(Opakujte tento krok.)

• Na zvolených snímcích se objeví [ ]. Při opětovném
stisknutí [DISPLAY] se zruší nastavení.

DISPLAY

Stiskněte [MENU/SET].

Zvolte [ANO] stisknutím 3 a poté proveďte nastavení stisknutím
[MENU/SET].

(CZE) VQT1Z53

27

Čtení návodu k použití (ve formátu PDF)

• Seznámili jste se se základními operacemi uvedenými v návodu k použití a nyní čekáte na
seznámení s operacemi pro pokročilé uživatele.

•Můžete zkontrolovat Návod na odstranění závad.

V situacích tohoto druhu vycházejte z návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném
na CD-ROM (dodaném), obsahujícím návod k použití.

∫ Pro Windows

Zapněte PC a vložte CD-ROM obsahující návod k použití (dodané).

Zvolte požadovaný jazyk a poté
klikněte [Návod k použití] za účelem
zahájení instalace.

(Příklad: Když se jedná o OS v anglickém
jazyce)

Dvakrát klikněte na ikonu spojení
“Návod k použití” na ploše.

∫ Když se návod k použití (ve formátu PDF) neotevře

Pro prohlížení nebo tisk návodu k použití (ve formátu PDF) potřebujete Adobe Acrobat
Reader 4.0 nebo vyšší verzi nebo Adobe Reader 6.0 nebo vyšší verzi.
Stáhněte a nainstalujte verzi programu Adobe Reader, kterou lze používat s vaším OS, z
následující internetové stránky.

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html

Když používáte Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 nebo SP3/Windows Vista a SP1

Vložte CD-ROM obsahující návod k použití (dodané), klikněte na [Adobe(R) Reader(R)] a
dále postupujte dle pokynů zobrazených na displeji za účelem jeho instalace.

∫ Odinstalování návodu k použití (ve formátu PDF)

Vymažte soubor PDF z adresáře “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

• Když není možné zobrazit obsah adresáře Program Files, zobrazte jej kliknutím na
[Zobrazit obsah složky].

∫ Pro Macintosh

Zapněte PC a vložte CD-ROM obsahující návod k použití (dodané).

Otevřete adresář “Manual” na CD-ROM a
zkopírujte soubor PDF s požadovaným jazykem,
který se nachází uvnitř tohoto adresáře.

Dvakrát klikněte na PDF soubor za účelem jeho
otevření.

VQT1Z53 (CZE)

28

Technické údaje

Digitální fotoaparát: Bezpečnostní pokyny

Zdroj napájení: DC 5,1 V
Příkon: 1,35 W (Během záznamu)

Efektivní počet pixelů
Obrazový snímač:

Objektiv: Optický 4,6knásobný zoom, fl4,9 mm až 22,8 mm (35 mm

Digitální zoom: Max. 4k
Extra

optický zoom: Max. 9,1k

Zaostřit: Běžný režim/AF Makro/Makro zoom/Rozeznání tváře/

Rozsah zaostření:

Systém závěrky:
Sekvenční záznam

Rychlost sekvenčního
snímání: Přibližně

Počet
zaznamenatelných
snímků:

Vysokorychlostní
sekvenční režim

Rychlost sekvenčního
snímání: Přibližně 10 snímků/sekundu

Počet zaznamenatelných
snímků:

Citlivost ISO: AUTO/80/100/200/400/800/1600

0,7 W (Během přehrávání)

: 12.100.000 pixelů

1/2,33q CCD, celkový počet pixelů 12.700.000, Filtr primární
barvy

fotoaparát odpovídá: 28 mm až 128 mm)/F3.3 až F5.9

Sledování AF/Zaostřování s 11 zaostřovacími poli/Zaostřování
s 1 zaostřovacím polem (Vysokorychlostní)/Zaostřování s 1
zaostřovacím polem/Bodové zaostřování

Běžný: 30 cm do ¶

Makro/Inteligentní automatický režim/Režim přechodné paměti:
5 cm (Wide)/
Režim scény: Zde se mohou vyskytnout rozdíly ve výše
uvedených nastaveních.

Elektronická závěrkaiMechanická závěrka

sekundu

Max. 5 snímků (Standardní), max. 3 snímky (Vysoká), v
závislosti na zbývající kapacitě vestavěné paměti nebo karty
(Bez omezení).
(Výkonnosti při sekvenčním záznamu se dosahuje pouze při
použití paměťových karet SD/paměťových karet SDHC. Při
MultiMediaCard bude výkonnost nižší.)

Přibližně 6 snímky/sekundu (Obrazová priorita)
(Bude zvolena velikost snímku 3M (4:3), 2,5M (3:2) nebo 2M (16:9).)

Použití vestavěné paměti:
Přibližně 15 snímků (bezprostředně po naformátování)
Při použití karty: Max. 100 snímků (Ĺiliší se v závislosti na
druhu karty a podmínkách záznamu)

[VYS. CITLIVOST] režim: 1600 až 6400

30 cm (Tele) do ¶

2,3 snímků/sekundu (

(neomezeno)

Normální

(Rychlostní priorita)

),

Přibližně

1,8 snímků/

(CZE) VQT1Z53

29

Rychlost závěrky: 8 sekund až 1/1300 sekundy

[HVĚZD.OBLOHA] režim: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund

Vyvážení bílé: Automatické vyvážení bílé/Denní světlo/Pod mrakem/Stín/

Světlo zářivky/Nastavení bílé

Expozice (AE):

Program AE
Kompenzace expozice (1/3 EV krok, j2EV až i2EV)

Měřicí režim: Více
LCD monitor: 2,7q TFT LCD

(Přibližně 230.000 bodů) (poměr zorného pole přibližně 100%)

Blesk: Rozsah blesku: [ISO AUTO]

Přibližně 30 cm až 5,1 m (Wide)
AUT., AUT./Redukce červených očí, Neustále ZAPNUTÝ
(Neustále ZAPNUTÝ/Redukce červených očí), Pomalá
synchronizace/Redukce červených očí, Neustále VYPNUTÝ

Mikrofon: Mono
Reproduktor: Mono
Záznamová média:

Vestavěná paměť (Přibližně 40 MB)/Paměťová karta SD/
Paměťová karta SDHC/MultiMediaCard (Pouze statické snímky)

Velikost snímku

Statický snímek: Když je nastavený formát [X]

4000k3000 pixelů, 3264k2448 pixelů, 2560k1920 pixelů,
2048k1536 pixelů, 1600k1200 pixelů, 640k480 pixelů
Když je nastavený formát [Y]
4000k2672 pixelů, 3264k2176 pixelů, 2560k1712 pixelů,
2048k1360 pixelů
Když je nastavený formát [W]
4000k2248 pixelů, 3264k1840 pixelů, 2560k1440 pixelů,
1920k1080 pixelů

Filmy: [AVCHD Lite] (S audiem)

Při nastavení na [SH]: 1280k720 pixelů (Záznam 50p¢/17 Mbps,
pouze při použití karty)
Při nastavení na [H]: 1280k720 pixelů (Záznam 50p¢/13 Mbps,
pouze při použití karty)
Při nastavení na [L]: 1280k720 pixelů (Záznam 50p
pouze při použití karty)

¢ Výstup CCD je 25 fps

[MOTION JPEG] (S audiem)
Při nastavení na [

HD]: 1280k720 pixelů (30 snímků/sek., pouze

při použití karty)/
Při nastavení na [

WVGA]: 848k480 pixelů (30 snímků/sek.,

pouze při použití karty)/
Při nastavení na [

VGA]: 640k480 pixelů (30 snímků/sek.,

pouze při použití karty)/
Při nastavení na [

¢Filmy mohou být zaznamenávány nepřetržitě až do 15 minut. Je

možný také nepřetržitý záznam v [MOTION JPEG] až do 2 GB.
(Příklad: [8m 20s] s [ ])
Zbývající doba pro nepřetržitý záznam bude zobrazena na displeji.

QVGA]: 320k240 pixelů (30 snímků/sek.)

Kvalita: Vysoká/Standardní
Formát záznamového
souboru

Statický snímek: JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na

základě standardu “Exif 2.21”)/odpovídající DPOF

VQT1Z53 (CZE)

30

¢

/9 Mbps,

Snímky s audiem: JPEG (na základě “Design rule for Camera File system”, na

základě standardu “Exif 2.21”)r“QuickTime” (snímky s audiem)

Filmy s audiem:

AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG

Rozhraní

Digitální: “USB 2.0” (Vysokorychlostní)

¢ Data z PC nemohou být zapsána do kamery s použitím USB

kabelu.

Analogové video/
audio: NTSC/PAL Kompozitní (Přepínatelné prostřednictvím menu)

Výstup linky audia (mono)

Koncovka

[AV/DIGITAL/MULTI]: Specifický konektor typu jack (14-kolíkový)
[HDMI]: MiniHDMI Typ C

Rozměry: Přibližně 98,3 mm (W)k63,1 mm (H)k23,0 mm (D)

(s vyloučením vyčnívajících částí)

Hmotnost: Přibližně 162,5 g (bez karty a akumulátoru)

Přibližně 183,8 g (s kartou a akumulátorem)

Provozní teplota:

0 oC až 40 oC

Provozní vlhkost: 10% až 80%
Vod otěsnost: Odpovídající IEC 60529 “IPX8”.

(Použitelný po dobu 60 minut ve vodě, v hloubce do 3 m)

Odolnost vůči nárazu: Tento fotoaparát absolovoval zkoušku pádu z výšky 1,5 m na

5 cm silnou překližku, což odpovídá metodě zkoušky odolnosti
vůči nárazu “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

Prachuvzdornost: Odpovídající IEC 60529 “IP5X”.

Nabíječka akumulátoru
(Panasonic DE-A60A): Bezpečnostní pokyny

Vstup: 110 V až 240 V 50/60 Hz, 0,2 A
Výstup: NABÍJENÍ 4,2 V 0,65 A

Akumulátorový balík
(lithium-iontový)

(Panasonic
DMW-BCF10E): Bezpečnostní pokyny

Napětí/kapacita
(Minimální): 3,6 V/940 mAh

(CZE) VQT1Z53

31

• SDHC Logo je obchodní značka.

• Loga “AVCHD Lite” a “AVCHD Lite” jsou

ochrannými známkami společností Panasonic
Corporation a Sony Corporation.

• Vyrobeno podle licence společnosti Dolby

Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou
ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

• HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou registrovanými obchodními
známkami nebo obchodními známkami
společnosti HDMI Licensing LLC.

• HDAVI Control™ je ochranná známka

společnosti Panasonic Corporation.

• QuickTime a logo QuickTime jsou obchodní

značky nebo zaregistrované obchodní značky
Apple Inc., používané pod touto licencí.

• Kopie stran/y produktů společnosti Microsoft

byly vytištěny s dovolením společnosti Microsoft
Corporation.

• Další názvy, názvy společností a názvy výrobků

vytištěné v tomto návodu představují obchodní
značky nebo registrované ochranné známky
příslušných společností.

Tento produkt je povolen na základě licence
portfolia patentu pro AVC pro osobní, nikoli pro obchodní využití ze strany zákazníka a
vztahuje se na (i) kódování videa v souladu s AVC standardem (“MPEG-4 Video”) a/nebo (ii)
dekódování AVC Videa, které bylo zakódováno zákazníkem provádějícím aktivity osobního,
nikoli obchodního charakteru a/nebo bylo získáno od dodavatele videa, který je na základě
licence oprávněn poskytovat AVC Video.
V případě jakéhokoli jiného použití licence nebude udělena nebo bude zrušena. Další
informace je možné získat od MPEG LA, LLC. Navštivte stránku http://www.mpegla.com

.

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany