PANASONIC DMCFT1 User Manual [nl]

until 2009/2/28

Beknopte

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

gebruiksaanwijzing

Digitale Camera

Model Nr. DMC-FT1

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen

alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.

Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd).

U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen.

F0209MG0 ( 6000 A)

VQT1Z50

Geachte Klant,

Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn.

Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.

Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden

•

materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.

Voor Gebruik

Informatie voor Uw Veiligheid

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF

•

SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

• GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

• VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN

ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL.

HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN.

Het productidentificatielabel bevindt zich aan de onderkant van de apparaten.

∫ Over het batterijenpakket

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt.

•

Niet verhitten of aan vlam blootstellen.

• De batterij(en) niet in een auto laten liggen, blootgesteld aan direct zonlicht gedurende een

lange tijd met deuren en ramen dicht.

Waarschuwing

Gevaar voor brand, explosie en vuur. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 xC of verassen.

VQT1Z50 (DUT)

∫ Over de batterijoplader

WAARSCHUWING!

•

OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD

WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

•

De batterijoplader is in de stand-bystand wanneer de AC-stroomvoorzieningssnoer verbonden is. Het primaire circuit staat altijd “onder stroom” zolang als het stroomsnoer verbonden is aan een elektrische uitlaat.

∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik

•

Gebruik altijd een originele Panasonic AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel).

• Gebruik altijd een originele Panasonic meervoudige conversieadapter (DMW-MCA1;

optioneel).

• Geen andere AV-kabels gebruiken dan de meegeleverde kabel.

• Gebruik geen andere kabels dan echte Panasonic HDMI minikabels (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; optioneel). Onderdeelnummers: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Geen andere USB-verbindingkabels gebruiken dan de meegeleverde USB-verbindingkabel.

Houd het toestel uit de buurt van magnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).

Indien u het toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen de opnamen en de audio

•

onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.

• Gebruik het toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon omdat het geluid ervan een

nadelige invloed kan hebben op de opnamen en de geluiden.

• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd worden of beelden kunnen vervormd worden, als

gevolg van sterke magnetische velden die gecreëerd worden door luidsprekers of zware motoren.

• De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd wordt,

kan een nadelige invloed hebben op het toestel en storingen van beelden en geluiden veroorzaken.

• Als het toestel de invloed van magnetische geladen apparatuur ondergaat en vervolgens niet

naar behoren werkt, dient u het toestel uit te schakelen en de batterij te verwijderen, of de AC-adapter (DMW-AC5E; optioneel) los te maken, en vervolgens de batterij weer terug te plaatsen of de AC-adapter weer aan te sluiten. Hierna schakelt u het toestel weer in.

Gebruik de digitale fotocamera niet in de nabijheid van hoogspanningsdraden of hoogspanningsleidingen.

Opnemen in de buurt van hoogspanningsdraden of hoogspanningsleidingen kan nadelige

•

gevolgen hebben voor de opnamen of geluiden.

(DUT) VQT1Z50

∫ Wat u wel en niet met het toestel mag doen

Het toestel niet hard schudden of stoten bezorgen door het te laten vallen of het ergens

•

tegen aan laten slaan. Geen zware druk uitoefenen.

– Het toestel kan slecht werken, het maken van beelden zou onmogelijk kunnen worden of de

lens, de LCD-monitor of de buitenkant zouden beschadigd kunnen raken.

– De waterbestendige functie zou gebreken kunnen tonen.

• Open of sluit de Kaart-/Batterijklep of de uiteindebescherming niet met een

natte hand of in het water.

• Wrijf het water eraf voordat u opendoet als er water op het toestel zit.

• Wanneer er water in de Kaart-/Batterijklep of uiteindebescherming zit, het er

geheel afvegen en vervolgens de bevestigde borstel gebruiken om vreemde deeltjes te verwijderen.

• We raden het sterk aan het toestel niet in uw broekzak te laten wanneer u zit

en het ook niet in een volle of te kleine tas te proppen, enz. Dit zou schade aan de LCD-monitor of persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben.

• Geen andere spullen aan de handriem hangen die bij het toestel wordt geleverd. Bij het

opbergen zou er anders iets tegen de LCD-monitor kunnen komen en zou deze zo beschadigd kunnen worden.

• Let extra goed op wanneer u het toestel hanteert op plaatsen waar zand en stof zijn,

aangezien zand en stof storing kunnen veroorzaken.

• Raak de lens of de uiteindezones niet met vuile handen aan.

• Let op dat er geen vloeistoffen, zand of vreemde deeltjes in de ruimte van de knoppen

komen.

∫ Over condens (Als de lens bedampt is)

•

Condens doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of vochtigheid wijzigt zoals hieronder beschreven wordt. Op condens letten omdat het vlekken op de lens, schimmel of storing veroorzaakt.

• Als er condens in de camera komt, zet u het toestel uit en laat het ongeveer 2 uur met rust. De

aanslag verdwijnt vanzelf als de camera weer op kamertemperatuur komt.

• Als de condens niet verdwijnt, kan het een idee zijn de Kaart-/Batterijklep of de

uiteindebescherming even te openen. (Niet openen of sluiten in de buurt van water)

∫ Over kaarten die gebruikt kunnen worden in dit apparaat

U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHC-geheugenkaart en een MultiMediaCard gebruiken.

• Wanneer de term kaart gebruikt wordt in deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar de volgende

types Geheugenkaarten.

– SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB) – SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB) – MultiMediaCard (alleen stilstaande beelden)

Meer specifieke informatie over kaarten die gebruikt kunnen worden met dit apparaat.

U kunt alleen een SDHC-geheugenkaart gebruiken als u kaarten

•

gebruikt met 4 GB of meer vermogen.

• Een 4 GB (of grotere) Geheugenkaart zonder een SDHC-logo is niet

gebaseerd op de SD-standaard en zal niet in dit product werken.

Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Deze site is alleen in het Engels.)

Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart

•

inslikken.

VQT1Z50 (DUT)

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude

uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

(DUT) VQT1Z50

Inhoud

Informatie voor Uw Veiligheid.............................................................................................2

(Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige en antischokprestatie

van het toestel ....................................................................................................................7

Standaard accessoires ..................................................................................................... 10

Namen van de onderdelen ...............................................................................................11

Opladen van de Batterij ....................................................................................................13

Een kaart (optioneel) of batterij in het toestel doen .......................................................... 15

De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)....................................................................16

• De klokinstelling veranderen ...................................................................................... 16

Menu instellen................................................................................................................... 17

• Menuonderdelen instellen .......................................................................................... 17

Selecteren van de [OPNAME]-functie en opnemen van stilstaand beeld

of bewegend beeld ...........................................................................................................19

Beelden maken m.b.v. de automatische functie

(ñ: Intelligente Automatische Functie)............................................................................. 21

• Scènedetectie............................................................................................................. 22

• Gezichtsherkenning....................................................................................................22

• AF-opsporingsfunctie.................................................................................................. 22

Het maken van beelden met uw favoriete instellingen

(·: Normale beeldfunctie)................................................................................................23

• Het focussen...............................................................................................................23

Opname Bewegend Beeld................................................................................................ 24

Beelden terugspelen ([NORMAAL AFSP.]) ......................................................................26

Beelden wissen................................................................................................................. 27

• Om een enkele opname uit te wissen ........................................................................ 27

• Om meerdere beelden (tot 50) te wissen of alle beelden te wissen........................... 27

De Handleiding (PDF-formaat) lezen................................................................................28

Specificaties......................................................................................................................29

VQT1Z50 (DUT)

(Belangrijk) Over de waterbestendige/ stofbestendige en antischokprestatie van het toestel

• Dit toestel heeft een waterbestendige/stofbestendige functie die bij “IP58” past. Het is mogelijk

om beelden te maken op 3,0 m diepte gedurende 60 minuten lang.

¢1 Dit betekent dat het toestel onder water gebruikt kan worden voor een specifieke tijd onder

een gespecificeerde druk in overeenkomst met de hanteringmethode die vastgesteld is door Panasonic. Dit garandeert niet dat er niets stuk gaat en geen storing optreedt en ook geen waterbestendigheid onder alle omstandigheden.

• De bijgeleverde accessoires zijn niet waterbestendig.

• Het toestel heeft een valtest ondergaan van een hoogte van 1,5 m op 5 cm dik triplex, wat in

overeenstemming is met “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

¢2 Dit garandeert niet dat er niets stuk gaat of dat er geen storing optreedt en ook geen

waterbestendigheid onder alle omstandigheden.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht en vermijd het gebruik bij druk onder water die de gegarandeerde prestatie overschrijdt en in een omgeving met excessieve hoeveelheid stof of zand. Er wordt geen waterbestendigheid gegarandeerd als het apparaat onderhevig is aan stoten als een gevolg van het ergens tegen aan gestoten worden of wanneer iemand het laat vallen enz. Wanneer er een stoot tegen het toestel komt, wordt het aanbevolen om de verkoper of uw dichtstbijzijnde Servicecentrum te raadplegen en een controlebeurt (tegen betaling) uit te laten voeren om te zien of de waterbestendigheid goed behouden is gebleven. Storing die veroorzaakt wordt door blootstelling aan water omdat de klant het toestel verkeerd gebruikt zal niet gedekt worden door de garantie.

∫ Hanteren van het toestel

Laat het toestel niet bij lage temperatuur in een koud klimaat of waar er temperaturen van

•

boven de 40 oC bereikt worden (vooral waar er sterk zonlicht is, binnenin een auto die in de zon staat, in de buurt van een verwarming, in en schip, op het strand, enz.) gedurende lange tijd. (Waterbestendige prestatie zal afnemen.)

• De kaart-/batterijklep of uiteindebescherming niet openen of sluiten in de buurt van water op

zee, een meer of rivier, met natte handen.

• Waterbestendige functie van het toestel geldt alleen voor zeewater en koel water.

∫ Ga na dat er geen vreemde deeltjes zijn

•

Voordat u de kaart-/batterijklep of uiteindebescherming sluit, nagaan dat er geen vreemde deeltjes zijn (haren, draadjes, zand, stof, vloeistof, enz.) op het gedeelte (B en C) die zwart zijn op de afbeelding. Wanneer het toestel onder water gebruikt wordt met vreemde deeltjes die op de kaart-/batterijklep of de uiteindebescherming zijn blijven zitten, zou er water naar binnen kunnen komen, wat storing kan veroorzaken.

• Als er vloeistof op zit, wrijf dit er dan af met een droge zachte doek.

• Als er een vreemd deeltje op zit, verwijder dit dan met het bijgesloten borsteltje.

• Als er een barst of vervorming in het gedeelte dat zwart is op de afbeelding, laat dit gedeelte

dan vervangen bij de winkel van aanschaf.

• Hou het borsteltje buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.

¢1

¢2

(DUT) VQT1Z50

A Kaart/Batterijklep B Rubberen afsluiting C Gedeelte waar de

rubberen afsluiting zit

D Aansluiting deksel E Haren en draadjes

F Zand en stof

G Barst en vervorming

H Vloeistof I Borsteltje (bevestigd)

∫ Sluit de kaart/batterijklep en uiteindebescherming stevig

A Rode gedeelte

• Om het lekken van water te verkomen, erop

letten geen vreemde deeltjes er klem tussen te doen zitten, zoals zand, haren, stof, vloeistof, enz. en sluit deze door erop te drukken totdat deze dicht klikt.

• Ga na dat het rode gedeelte op het

vrijgavehendeltje niet afgebeeld wordt.

∫ Het gebruik van het toestel onder water

•

Gebruik het toestel onderwater tot 3 m diepte, watertemperatuur van 0 oC tot 40 oC, en niet langer dan 60 minuten achter elkaar.

• Als er water of vuil op het toestel zit, gebruikt het dan pas nadat u het afgeveegd heeft met een

droge zachte doek en nadat het toestel opgedroogd is in een goed geventileerde ruimte.

• Open de kaart/batterijklep of de uiteindebescherming niet.

• Geen stoten bezorgen aan het toestel onder water. (Waterbestendige prestatie zou niet

behouden kunnen worden en er is kans op waterlek)

• Niet in het water duiken terwijl u het toestel vasthoudt. Het toestel niet gebruiken op een plek

waar het water hard er tegenaan zal spatten, zoals een snelle stroom of een waterval. (Er zou dan een sterke waterdruk op kunnen komen te staan en vervolgens zou er zich storing voor kunnen doen)

• Het toestel zal in het water zinken. Pas dus op het toestel niet te laten vallen en het niet onder

water te verliezen door de handriem stevig om uw pols te houden of soortgelijke maatregel te treffen.

• Het toestel niet in warm water van meer dan 40 oC (in het bad of warme bron) gebruiken.

• Wanneer het toestel bespad wordt met wasmiddel, zeep, warme bron, badmiddel,

zonnebrandolie, zonnebrandcrème, chemicaliën, enz., dit er onmiddellijk afwrijven.

• Kaart en batterij zijn niet waterbestendig. Deze niet met natte handen vastpakken. Tevens

geen natte kaart of batterij in het toestel doen.

VQT1Z50 (DUT)

∫ Zorg voor het toestel na het gebruik ervan onder water

• Wrijf het water en het vuil van het toestel af met

een droge zachte doek.

• Er zou wat water aan de binnenkant van de kaart-/

batterijklep of de uiteindebescherming kunnen zitten. Zorg ervoor dit eraf te wrijven als er water opzit.

• Laat het toestel niet langer dan 60 minuten zonder

nazorg na het gebruik ervan onder water. Dit zou verslechtering van de waterbestendige prestatie kunnen opleveren.

• Na het gebruik aan zee of onder water, ervoor zorgen dat de kaart-/batterijklep en de

uiteindebescherming stevig gesloten zijn en het apparaat in koel afspoelen door het onder te dompelen in een ondiepe container gedurende 10 minuten of minder.

• Als de zoonhendel of functieknop niet soepel beweegt, zou dit veroorzaakt kunnen worden

door het eraan vast blijven zitten van iets. Dit zou voor storing kunnen zorgen, zoals het vergrendelen, daarom alles van de zoomhendel of functieknop afspoelen door het toestel af te schudden in koel water. Ga na dat de zoomhendel en functieknop soepel bewegen na het schoonmaken.

• Na het afspoelen of het wassen van het apparaat, het waterdruppels eraf wrijven met een

droge zachte doek en het apparaat drogen in een schaduwrijke zone waar een briesje doorkomt.

• Dit apparaat bevat een afdruipdesign, waardoor water in ruimtes in de startknop en de

zoomhendel enz. afgevoerd wordt. Als een resultaat hiervan zouden er bubbels op kunnen komen wanneer u het apparaat in water afspoelt, maar dit is geen storing. Zorg ervoor dat het water helemaal afgevoerd wordt van het apparaat nadat deze afgespoeld is onder water door het apparaat een poosje op een droge doek te zetten.

• Het toestel niet drogen met hete lucht uit een föhn o.i.d. De waterbestendige prestatie zal

verslechteren wegens vervorming.

• Geen chemicaliën, zoals benzine, verdunner, of alcohol, zeep, wasmiddelen, gebruiken.

∫ Verplaatsen van de waterbestendige afsluiting

Prestatie van de waterbestendige afsluiting van het toestel zal verslechteren na een jaar. Het

•

wordt aanbevolen om contact op te nemen met uw verkoper en de waterbestendige afsluiting minstens één keer per jaar (tegen betaling) te laten vervangen.

(DUT) VQT1Z50

Standaard accessoires

Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.

1 Batterijpakket

(In de tekst wordt deze aangeduid als batterij) De batterij opladen voor gebruik.

2 Batterijoplader

(In de tekst wordt deze aangeduid als

oplader) 3 AC-Kabel 4 USB-kabel 5 AV-Kabel 6 CD-ROM

Software:

•

Gebruik om de software te installeren op uw PC.

7 CD-ROM

•

Gebruiksaanwijzing

8 Borsteltje 9 Handriem 10 Batterijhouder

Worden de SD-geheugenkaart, de

•

SDHC-geheugenkaart en de MultiMediaCard aangeduid als kaart in de tekst.

• De kaart is optioneel.

U kunt beelden maken of terugspelen met het ingebouwde geheugen als u geen kaart gebruikt.

• Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde

servicecentrum als u meegeleverde accessoires verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)

DMW-BCF10E

K2CQ2CA00006

K1HA14AD0001

K1HA14CD0001

VFF0468 VFC4364

DE-A60A

VQT1Z50 (DUT)

VGQ0D56VFC4393

+ 22 hidden pages