PANASONIC DMCFT1 User Manual [it]

Istruzioni d’uso

per le funzioni avanzate

Fotocamera digitale

Modello N. DMC-FT1

Leggere completamente queste

istruzioni prima dell’uso.

VQT2B05

Indice

Prima dell’uso

Guida rapida..............................................5

(Importante) Impermeabilità all’acqua e alla polvere/resistenza agli urti della

fotocamera ................................................7

Accessori standard..................................10

Nome dei componenti .............................11

Preparazione

Installazione della cinghia di supporto ....13

Ricarica della batteria.............................. 14

• Informazioni relative alla batteria (ricarica/numero di immagini

registrabili) ........................................17

Inserimento e rimozione della scheda

(opzionale)/della batteria .........................19

Informazioni sulla memoria interna/

la scheda .................................................22

Impostazione della data e dell’ora

(Imp. Orol.) ..............................................24

• Modifica dell’impostazione

dell’orologio....................................... 25

Impostazione del menu ...........................26

• Impostazione delle voci dei menu .....27

• Utilizzo del menu rapido....................29

Informazioni sul menu SETUP ................30

Selezione della modalità [REC] e registrazione di un’immagine fissa

o di un’immagine in movimento...............37

• Riproduzione delle immagini

fisse o in movimento riprese ............. 39

Base

Ripresa di immagini con l’utilizzo della funzione automatica

(Modalità Automatica Intelligente)...........40

• Riconoscimento Scena .....................41

• Riconoscimento viso .........................42

• Funzione Tracking AF.......................42

• Informazioni sul flash ........................ 42

• Impostazioni in modalità

Automatica intelligente......................43

Ripresa di immagini con le impostazioni preferite

(Modalità immagine normale)..................44

• Messa a fuoco...................................45

• Quando il soggetto non è a fuoco (come quando non si trova al centro della composizione dell’immagine che si desidera

riprendere) ........................................45

• Come evitare le oscillazioni della

fotocamera ........................................46

• Funzione di rilevazione

dell’orientamento...............................46

Ripresa di immagini con lo zoom ............47

• Utilizzo dello zoom ottico/ Utilizzo dello zoom ottico esteso

(EZ)/Utilizzo dello zoom digitale........47

Riproduzione delle immagini

([RIPR. NORMALE])................................49

• Visualizzazione di più schermate

(Riproduzione multipla) .....................50

• Utilizzo dello zoom durante la

riproduzione ......................................50

• Passaggio alla modalità [RIPR.]........51

Eliminazione di immagini .........................52

• Per eliminare una singola

immagine ..........................................52

• Per eliminare più immagini

(fino a 50) o tutte le immagini............53

Avanzate (Registrazione di

immagini)

Il monitor LCD .........................................54

Ripresa di immagini con il

flash incorporato......................................56

• Selezione dell’impostazione

del flash appropriata .........................56

Ripresa di immagini ravvicinate...............61

Ripresa di immagini con l’autoscatto.......63

Compensazione dell’esposizione............64

Ripresa di immagini con il Bracketing

automatico...............................................65

Consente di riprendere in modo

espressivo una scena all’aperto..............66

• [SPORT] ............................................66

• [NEVE] ..............................................66

• [SPIAGGIA & SURF] .........................66

Ripresa di immagini ottimizzate

(Modalità scena)......................................67

• [RITRATTO] ......................................68

• [SOFT SKIN] .....................................68

• [TRASFORMA] ..................................69

• [AUTORITRATTO] ............................69

• [PANORAMA] ....................................70

• [AIUTO PANORAMA]........................70

• [RITRATTO NOTT.] ..........................71

• [PANORAMA NOTT.]........................71

• [CIBO] ...............................................72

- 2 -

• [PARTY]............................................ 72

• [LUME DI CANDELA] .......................72

• [BAMBINI1]/[BAMBINI2] ...................73

• [ANIM. DOMESTICI] .........................74

• [TRAMONTO] ................................... 74

• [ALTA SENSIB.]................................ 74

• [RAFF. ALTA V.] ...............................75

• [RAFFICA FLASH] ............................76

• [CIELO STELLATO] .......................... 77

• [FUOCHI ARTIFIC.] ..........................77

• [FOTO AEREA]................................. 78

• [STENOSCOPIO]..............................79

• [SABBIATURA] .................................79

• [SUBACQUEA] .................................80

Registrazione di immagini

in movimento...........................................81

• Modifica di [MODO REC] e

[QUALITÀ REG.] ...............................85

• [AF CONT.] .......................................88

• [TAGLIO VENTO] .............................89

• [LUCE LED] ......................................90

Ripresa di un’immagine con la

funzione Riconoscimento viso.................91

• Funzioni di Riconoscimento viso....... 91

• Impostazioni viso ..............................91

Funzioni utili nella località di

destinazione del viaggio..........................95

• Registrazione del giorno della

vacanza in cui è stata ripresa

l’immagine......................................... 95

• Data/ora di registrazione nelle

località di destinazione del

viaggio all’estero (Ora mondiale) ......98

Utilizzo del menu Modalità [REG] .........100

• [DIM. IMMAG.] ................................100

• [QUALITA].......................................101

• [FORMATO] ....................................102

• [INTELLIGENT ISO]........................102

• [SENSIBILITÀ] ................................103

• [BIL. BIANCO].................................104

• [RICONOSC. VISO] ........................106

• [MODALITA’ AF] .............................107

• [PRE AF].........................................110

• [ESPOS.INTELL.] ...........................111

• [SCATTO A RAFF.].........................112

• [ZOOM DIGIT.]................................113

• [MOD. COLORE] ............................113

• [STABILIZZ.] ...................................114

• [MIN. VEL. SCAT.] ..........................114

• [REG. AUDIO].................................115

• [LUCE ASSIST AF] .........................116

• [IMP. OROL.] ..................................116

Ripresa e visualizzazione di immagini negli Appunti

(Modalità appunti)..................................117

• Ripresa di immagini in modalità

Appunti............................................117

• Visualizzazione delle immagini

registrate in modalità Appunti .........119

Avanzate (Riproduzione)

Riproduzioni di immagini in sequenza

(Presentazione) .....................................123

Selezione e riproduzione di immagini

([RIPR. CATEG.]/[RIPR. PREFER.]) .....126

• [MODO PLAY] .................................126

• [RIPR. CATEG.] ..............................127

• [RIPR. PREFER.] ............................128

Riproduzione di immagini in

movimento/Immagini con audio.............129

• Immagini in movimento ...................129

• Immagini con audio .........................130

Utilizzo del menu Modalità [RIPR.]........131

• [CALENDARIO]...............................131

• [MODIF. TIT.] ..................................132

• [STAMP TESTO] .............................134

• [MOD. DIM.] Riduzione delle dimensioni dell’immagine

(numero di pixel) .............................136

• [RIFIL.] ............................................137

• [LIVELL.] .........................................138

• [RUOTA IMM.].................................139

• [PREFERITI] ...................................140

• [IMP. STAM.] ...................................141

• [PROTEGGI] ...................................143

• [SONORIZZ.]...................................144

• [RICONOSC. VISO] ........................145

• [COPIA] ...........................................145

Riproduzione di immagini su uno

schermo televisivo.................................147

• Riproduzione di immagini utilizzando il cavo AV

(in dotazione) ..................................147

• Riproduzione di immagini su un televisore dotato di slot per

scheda di memoria SD....................148

• Riproduzione su TV

con presa HDMI ..............................148

- 3 -

Collegamento ad altri apparecchi

Salvataggio delle immagini fisse e in

movimento registrate.............................154

• Copiare l’immagine riprodotta

utilizzando un cavo AV ...................154

• Copia su un PC............................... 155

Collegamento a un PC..........................156

Stampa delle immagini..........................161

• Selezione e stampa di una

singola immagine............................162

• Selezione e stampa di

immagini multiple ............................163

• Impostazioni di stampa ...................164

Varie

Indicazioni su schermo..........................167

Precauzioni per l’uso.............................170

Messaggi visualizzati ............................176

Ricerca guasti .......................................179

Numero di immagini registrabili e

autonomia di registrazione .................... 189

- 4 -

Prima dell’uso

Guida rapida

Quella che segue è una breve descrizione della procedura per la ripresa e la riproduzione di immagini con questa fotocamera. Per ciascun passaggio, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

Caricare la batteria. (P14)

• Quando si acquista la fotocamera, la

batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso.

Inserire la batteria e la scheda.

(P19)

• Quando non si utilizza la scheda, è

possibile registrare o riprodurre delle immagini nella memoria interna. (P22) Quando si utilizza una scheda, vedere

P23.

tipo plug-in

90

tipo ingresso

Accendere la fotocamera per riprendere delle immagini.

1 Premere il pulsante di scatto

dell’otturatore per riprendere le immagini. (P40)

ON/OFF

- 5 -

Riprodurre le immagini.

1 Premere [(]. 2 Selezionare l’immagine che si

desidera visualizzare. (P49)

Prima dell’uso



- 6 -

Prima dell’uso

(Importante) Impermeabilità all’acqua e alla polvere/resistenza agli urti della fotocamera

• Questa fotocamera ha un grado di impermeabilità all'acqua/alla polvere equivalente a “IP58”.

Consente di riprendere immagini fino a una profondità di 3,0 m per 60 minuti.

¢1

Ciò significa che la fotocamera può essere utilizzata sott’acqua per il tempo e alla pressioni specificati, seguendo le procedure stabilite da Panasonic. Questo non esclude la possibilità di danni o malfunzionamenti, né garantisce l’impermeabilità della fotocamera in ogni condizione.

• Gli accessori forniti non sono impermeabili.

• La fotocamera ha superato un test di caduta da 1,5 m su un pannello di compensato di 5 cm di

spessore, conforme allo standard “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”

¢2 Questo non esclude la possibilità di danni o malfunzionamenti, né garantisce

l’impermeabilità della fotocamera in ogni condizione.

Osservare le seguenti precauzioni ed evitare di utilizzare la fotocamera a profondità superiori a quella per la quale sono garantite le prestazioni, o in ambienti caratterizzati dall’eccessiva presenza di sabbia o polvere. L’impermeabilità non è garantita in caso di impatto, se l’unità viene urtata o lasciata cadere. Quando la fotocamera subisce un impatto, si consiglia di consultare il rivenditore o il centro di assistenza più vicino, e di eseguire un controllo (a pagamento) per verificare che l’impermeabilità non ne abbia risentito. La garanzia non copre i malfunzionamenti dovuti all’esposizione all’acqua, in caso di errato utilizzo della fotocamera da parte dell'utente.

∫ Utilizzo della fotocamera

•

Non lasciare la fotocamera per lungo tempo in ambienti freddi o con temperature superiori a 40 oC (in particolare al sole, all’interno di una macchina, vicino a una fonte di calore, in barca, in spiaggia, ecc.). (In caso contrario l’impermeabilità dell’apparecchio diminuirà)

•

Non aprire o chiudere lo sportello della scheda/della batteria o la copertura dei terminali quando ci si trova vicino all’acqua, al mare, su un fiume o su un lago, e quando si hanno le mani bagnate.

• La fotocamera è impermeabile solo all’acqua di mare e all’acqua dolce.

∫ Controllare che non vi siano corpi estranei

•

Prima di chiudere lo sportello della scheda/della batteria o la copertura dei terminali, controllare che non vi siano corpi estranei (capelli, filacce, sabbia, polvere, liquidi ecc.) sulla parte (B e C) evidenziata in nero nella figura. Se durante l’utilizzo subacqueo sono presenti dei corpi estranei attaccati allo sportello della scheda/della batteria o alla copertura dei terminali, è possibile che l'acqua penetri all'interno della fotocamera, causando un malfunzionamento.

• Se è presente del liquido, rimuoverlo con un panno asciutto e morbido.

• Se sono presenti dei corpi estranei, rimuoverli con il pennello in dotazione.

• Se vi sono incrinature o deformazioni nell’area evidenziata in nero nella figura contattare il

negozio per la sostituzione.

• Tenere il pennello fuori della portata dei bambini, per evitare che possano inghiottirlo.

A Sportello scheda/batteria B Guarnizione in gomma C Sede della guarnizione in

gomma

D Coperchio del terminale E Capelli e filacce F

Sabbia e polvere

G Incrinatura e deformazione H Liquido I Pennello (in dotazione)

¢1

¢2

- 7 -

Prima dell’uso

∫ Chiudere saldamente lo sportello della scheda/della batteria e la copertura dei

terminali

A Parti rosse

• Per evitare infiltrazioni d’acqua, fare

attenzione che non siano presenti corpi estranei, come sabbia, capelli, polvere, liquidi, ecc., e chiudere premendo finché non si sente uno scatto.

• Controllare che la parte rossa sulla leva di

sblocco non sia visibile.

∫ Utilizzo subacqueo della fotocamera

•

Utilizzare la fotocamera sott’acqua a una profondità non superiore a 3 m, con una temperatura dell’acqua compresa tra 0 oC e 40 oC, e per non più di 60 minuti consecutivi.

• Se sulla fotocamera sono presenti acqua o sporcizia, rimuoverle con un panno asciutto e

morbido, quindi lasciar asciugare l’unità prima di utilizzarla.

• Non aprire o chiudere lo sportello della scheda/della batteria o la copertura dei terminali.

• Non esporre la fotocamera a urti mentre ci si trova sott’acqua. (È possibile che l’unità perda la

sua impermeabilità, e che si verifichino infiltrazioni d’acqua)

• Non tenere la fotocamera in mano quando ci si tuffa in acqua. Non utilizzare la fotocamera in

luoghi in cui l’acqua può schizzare con forza, come nelle vicinanze di torrenti o cascate. (La forte pressione esercitata dall’acqua può causare il malfunzionamento della fotocamera)

• La fotocamera non galleggia. Fare attenzione a non lasciarla cadere e a non perderla mentre si

è sott’acqua; fissare saldamente la cinghia di supporto intorno al polso, o adottare qualche altra precauzione del genere.

• Non utilizzarla in acque con temperatura superiore a 40 oC (ad es. in un bagno o in sorgenti

calde).

• Se la fotocamera viene colpita da schizzi di detergenti, sapone, acqua di sorgenti calde, additivi

per bagno, olio solare, creme solari, sostanze chimiche, ecc, rimuoverli immediatamente.

• La scheda e la batteria non sono impermeabili. Non toccarle con le mani bagnate. Evitare

inoltre di inserire la scheda o la batteria nella fotocamera quando sono bagnate.

- 8 -

Prima dell’uso

∫ Trattamento della fotocamera dopo l’utilizzo sott’acqua

• Rimuovere l’acqua e la sporcizia presenti sulla

fotocamera con un panno asciutto e morbido.

• È possibile che vi sia dell’acqua all’interno dello

sportello della scheda/della batteria o della copertura dei terminali. In tal caso assicurarsi di eliminarla.

• Sottoporre la fotocamera al trattamento sopra

descritto entro 60 minuti dall’utilizzo sott’acqua. In caso contrario l’impermeabilità dell’apparecchio può risentirne.

• Dopo che si è utilizzata l’unità al mare o sott’acqua accertarsi che lo sportello della scheda/

della batteria e la copertura dei terminali siano chiusi, quindi immergerla in acqua dolce per una decina di minuti, all’interno di un contenitore basso.

• Se la leva dello zoom o il selettore della modalità di funzionamento non ruotano in maniera

fluida, questo può essere dovuto alla presenza di corpi estranei. Poiché possono causare malfunzionamenti, bloccando ad esempio i componenti, rimuovere i corpi estranei presenti sulla leva dello zoom o sul selettore della modalità di funzionamento scuotendo la fotocamera in acqua dolce. Dopo averli puliti controllare che la leva dello zoom e il selettore della modalità di funzionamento ruotino in maniera fluida.

• Dopo aver bagnato o lavato l’unità, eliminare le gocce d’acqua con un panno asciutto e

morbido, quindi lasciar asciugare l’unità all’ombra.

• Questa unità è dotata di uno scarico incorporato per l’eliminazione dell’acqua presente negli

interstizi del pulsante di alimentazione, della leva dello zoom, ecc. Di conseguenza, è possibile che fuoriescano delle bolle quando si immerge l’unità in acqua, ma non si tratta di un malfunzionamento. Assicurarsi che l’unità abbia scaricato tutta l’acqua lasciandola qualche tempo su un panno asciutto.

• Non utilizzare l’aria calda emessa da un phon o da un dispositivo analogo per asciugare l'unità.

La fotocamera si deformerebbe, e questo ne comprometterebbe l’impermeabilità.

• Non utilizzare sostanze chimiche, come benzina, diluenti o alcol, sapone, detergenti.

∫ Sostituzione della guarnizione impermeabile

•

Dopo un anno la tenuta della guarnizione impermeabile della fotocamera diminuirà. Si consiglia di contattare il rivenditore e di sostituire la guarnizione impermeabile (a pagamento) almeno una volta all’anno.

- 9 -

Prima dell’uso

Accessori standard

Controllare che tutti gli accessori siano presenti prima di utilizzare la fotocamera. 1 Gruppo batterie

(Indicato come batteria nel testo) Caricare la batteria prima dell'uso.

2 Caricabatterie

(Indicato come caricabatterie nel testo)

3 Cavo CA 4 Cavo di collegamento USB 5 Cavo AV 6 CD-ROM

•

Software: Utilizzarlo per installare il software sul proprio PC.

7 CD-ROM

Istruzioni d’uso

• 8 Pennello 9 Cinghia di supporto 10 Custodia della batteria

•

Il tipo e la forma degli accessori variano a seconda del paese o della zona in cui la fotocamera è stata acquistata.

• Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria SDHC e la MultiMediaCard sono

indicate con il termine scheda.

• La scheda è opzionale.

È possibile registrare o riprodurre delle immagini nella memoria interna quando non si utilizza una scheda.

• Se si sono smarriti gli accessori in dotazione, consultare il rivenditore o il centro di assistenza

clienti più vicino. (È possibile acquistare separatamente gli accessori.)

- 10 -

Nome dei componenti

Prima dell’uso

1Flash (P56) 2 Indicatore autoscatto (P63)

Lampada di aiuto AF (P116)/lampada a LED (P90)

3 Obiettivo (P172)

4 Monitor LCD (P54, 167) 5 Indicatore di stato (P20, 32, 37) 6 Pulsante di riproduzione (P26) 7 Pulsante [MENU/SET] (P24) 8 Pulsante [DISPLAY] (P54) 9 Pulsante [Q.MENU] (P29)/Eliminazione

(P52)

10 Pulsante immagine in movimento (P37) 11 Selettore modalità di funzionamento

(P37)

12 Pulsanti cursore

A: 3/Compensazione esposizione

(P64)/Bracketing automatico (P65)/

Regolazione fine del bilanciamento del bianco (P105)

B: 4/Modalità Macro (P61)

Tracking AF (P42, 109)

C: 2/Pulsante Autoscatto (P63)

D: 1

/Pulsante di impostazione flash (P56)

In queste istruzioni per l’uso, i pulsanti cursore vengono rappresentati come nella figura sotto indicati con 3/4/2/1. ad es.: Quando si preme il pulsante 4 (giù)

4512

21 3

6897

11 10

o Premere 4

- 11 -

Prima dell’uso

13 Pulsante otturatore (P40) 14 Pulsante di accensione/spegnimento

(ON/OFF) della fotocamera (P24) 15 Leva zoom (P47) 16 Microfono (P82, 115, 144) 17 Altoparlante (P129)

18 Occhiello cinghia di supporto (P13) 19 Presa [HDMI] (P148, 150) 20 Presa [AV/DIGITAL/MULTI] (P21, 147,

156, 161)

•

Quando si utilizza un adattatore CA, assicurarsi che l'adattatore multi conversione (opzionale) e l’adattatore CA (opzionale) siano entrambi Panasonic. Per ulteriori informazioni sulla connessione, vedere P21.

21 Attacco treppiede

Quando si utilizza un treppiede,

•

accertarsi che sia stabile quando la fotocamera è installata su di esso.

22 Sportello scheda/batteria (P19) 23 Leva di sgancio (P8, 19)

1413

171615

19 20

2221

- 12 -

Preparazione

Installazione della cinghia di supporto

Far passare la cinghia di supporto attraverso l’occhiello sulla fotocamera.





Inserire la mano nel senso indicato dalla freccia, quindi regolare la lunghezza.

Nota

Installare correttamente la cinghia di supporto attenendosi alla procedura.

•

• La fotocamera non galleggia; quando si è sott’acqua utilizzarla con la cinghia di supporto

avvolta intorno al polso.

- 13 -

Preparazione

Ricarica della batteria

∫ Batterie utilizzabili con questa unità La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BCF10E.

Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza. Questi gruppi batterie potrebbero causare un incendio o un'esplosione. Panasonic non può essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti o guasti causati dall'utilizzo di un gruppo batterie contraffatto. Per essere certi della sicurezza dei prodotti si consiglia di utilizzare un gruppo batterie Panasonic originale.

Utilizzare il caricabatterie e la batteria dedicati.

•

• Questa unità è dotata di una funzione in grado di distinguere le batterie utilizzabili.

Questa funzione supporta esclusivamente le batterie. (Non è possibile utilizzare le batterie convenzionali non supportate)

• Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima

dell’uso.

• Quando si carica la batteria con il caricabatterie, farlo dentro casa.

• Caricare la batteria a una temperatura compresa tra 10 oC e 35 oC. (Anche la temperatura della

batteria dovrebbe essere la stessa.)

Inserire la batteria, facendo attenzione alla direzione.

- 14 -

Preparazione

Collegare il caricabatterie alla rete elettrica.

• Il cavo CA non può essere spinto

interamente nel terminale di ingresso CA. Rimarrà uno spazio vuoto come illustrato sotto.

• Quando l’indicatore [CHARGE] A si

illumina in verde, ha inizio la ricarica.

• La ricarica è completa quando

l’indicatore [CHARGE] A si spegne (dopo circa 130 minuti al massimo).

Una volta completata la ricarica, scollegare la batteria.

tipo plug-in

90

tipo ingresso

- 15 -

Preparazione

∫ Quando l’indicatore [CHARGE] lampeggia

•

La temperatura della batteria è eccessivamente alta o bassa. Il tempo di ricarica sarà più lungo del normale. È anche possibile che la ricarica non venga completata.

• I terminali del caricabatterie o della batteria sono sporchi. In tal caso, pulirli con un panno

asciutto.

Nota

Una volta completata la ricarica scollegare il caricabatterie dalla presa di rete.

•

• La batteria si scalda dopo l’uso o la ricarica. Anche la fotocamera si scalda durante l’uso.

Questo non è indice di un malfunzionamento.

• Se viene lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo dopo la ricarica, la batteria si

esaurirà.

• È possibile ricaricare la batteria anche quando non è completamente scarica, ma si consiglia di

non ripristinare spesso il massimo livello di carica. (A causa delle sue caratteristiche, la batteria si gonfierebbe e la sua durata si ridurrebbe.)

• Quando la durata operativa della fotocamera diviene estremamente breve anche quando la

batteria è stata correttamente caricata, è possibile che il ciclo di vita utile della batteria si sia esaurito. Acquistare una nuova batteria.

• Non lasciare oggetti metallici (come graffette) vicino alle zone di contatto della spina di

rete. In caso contrario, esiste il rischio di incendi o scosse elettriche dovuti a cortocircuiti o al calore generato.

- 16 -

Preparazione

Informazioni relative alla batteria (ricarica/numero di immagini

registrabili)

∫ Indicazione relativa alla batteria

L’indicazione relativa alla batteria viene visualizzata sul monitor LCD. [Non viene visualizzata se si utilizza la fotocamera con l’adattatore CA (opzionale) collegato.]

•

L’indicazione diventa rossa e lampeggia se la carica residua della batteria si esaurisce. (L’indicatore di stato lampeggia quando il monitor LCD si spegne.) Ricaricare la batteria o sostituirla con una completamente carica.

∫ Durata della batteria

Numero di immagini

registrabili

Tempo di registrazione Circa 170 min

Condizioni di registrazione secondo lo standard CIPA

•

CIPA è un’abbreviazione di [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 oC/Umidità: 50% quando il monitor LCD è acceso.

• Utilizzo di una scheda di memoria SD Panasonic (32 MB).

• Utilizzo della batteria in dotazione.

• La registrazione ha inizio 30 secondi dopo l’accensione della fotocamera. (Quando la funzione

dello stabilizzatore ottico di immagine è impostata su [AUTO].)

• Uno scatto ogni 30 secondi, un flash ogni 2 scatti.

• Far scorrere la leva dello zoom da Teleobiettivo a Grandangolo o viceversa ad ogni

registrazione.

• Spegnimento della fotocamera ogni 10 scatti e attesa che la temperatura delle batterie

diminuisca.

¢ Il numero di immagini registrabili si riduce in modalità Power LCD automatico e Power LCD.

(P31)

Il numero di immagini registrabili varia a seconda dell’intervallo tra una registrazione e l’altra. Se l’intervallo tra le registrazioni aumenta, il numero di immagini registrabili diminuisce. [ad es. quando si esegue una registrazione ogni 2 minuti, il numero di immagini registrabili diminuisce a circa 85.]

Circa 340 immagini

Secondo lo standard CIPA in modalità

Immagine normale

- 17 -

Preparazione

Autonomia di

riproduzione

Circa 300 min

Il numero di immagini registrabili e l’autonomia di riproduzione variano a seconda

delle condizioni operative e dello stato di conservazione della batteria.

∫ Ricarica

Tempo di caricamento Circa 130 min al massimo

Il tempo di ricarica e il numero di immagini registrabili con il pacco batterie opzionale sono gli stessi indicati sopra. Il tempo di ricarica varia leggermente a seconda dello stato della batteria e delle condizioni ambientali in cui la ricarica viene eseguita. Quando la ricarica è stata completata con successo, l’indicatore [CHARGE] si spegne.

Nota

•

Con l’aumentare del numero di ricariche la batteria può gonfiarsi e la sua autonomia può diminuire. Per garantire una lunga durata della batteria, si consiglia di non ricaricarla spesso prima che sia completamente esaurita.

• Quando si utilizza l’unità a basse temperature (ad esempio sulle piste da sci) è possibile

che sul monitor LCD rimanga un’immagine residua. È anche possibile che le prestazioni della batteria diminuiscano temporaneamente, abbreviando l’autonomia di registrazione e riducendo il numero di immagini che possono essere riprese. In tal caso si consiglia di acquistare delle batterie di ricambio.

- 18 -

Preparazione

Inserimento e rimozione della scheda (opzionale)/ della batteria

• Controllare che l’unità sia spenta.

• Controllare che non vi siano corpi estranei. (P7)

• Si consiglia di utilizzare una scheda Panasonic.

Far scorrere la leva di sgancio nella direzione della freccia, e chiudere completamente lo sportello della scheda/ delle batterie.

• Utilizzare sempre batterie Panasonic originali.

• Se si utilizzano altre batterie, non possiamo

garantire la qualità di questo prodotto.

Batteria: Inserirla finché non viene bloccata dalla leva A, facendo attenzione che sia orientata correttamente. Tirare la leva A nella direzione indicata dalla freccia per rimuovere la batteria.

Scheda: Spingerla finché non si sente uno scatto, facendo attenzione che sia orientata correttamente. Per rimuovere la scheda, spingerla finché non si sente un clic, quindi estrarla in linea retta.

B:Non toccare i terminali di collegamento della scheda.

Se non è inserita fino in fondo, la scheda può subire dei danni.

•

Chiudere lo sportello della scheda/della batteria finché non scatta in posizione.

• Se non si riesce a chiudere completamente lo

sportello della scheda/della batteria, rimuovere la scheda, controllarne l’orientamento e inserirla nuovamente.

• Controllare che la parte rossa sulla leva di sblocco

non sia visibile.

- 19 -

Preparazione

Nota

Rimuovere la batteria. Conservare la batteria rimossa nell’apposita custodia (in dotazione).

•

• Non rimuovere le batterie finché non si sono spenti il monitor LCD e l’indicatore di stato (verde),

altrimenti è possibile che le impostazioni sulla fotocamera non vengano memorizzate correttamente.

• La batteria in dotazione è studiata specificamente per la fotocamera. Non utilizzarla con altri

apparecchi.

• Prima di rimuovere la scheda o la batteria, spegnere la fotocamera e attendere che l’indicatore

di stato si sia spento del tutto. (In caso contrario, è possibile che l’unità non funzioni più normalmente; inoltre la scheda può essere danneggiata o le immagini registrate possono andare perdute.)

∫ Sportello della scheda/della batteria.

Se si accende l’unità con lo sportello della scheda/della batteria aperto, verrà emesso un segnale acustico e sul monitor LCD verrà visualizzato il messaggio riprodotto sotto, per impedire l’immersione. (P178) La fotocamera non può essere azionata quando lo sportello della scheda/della batteria è aperto. (È possibile azionare solo il pulsante ON/OFF) Chiuderlo saldamente, facendo attenzione che non vi rimangano incastrati corpi estranei.

•

Quando la copertura dei terminali è aperta, non viene visualizzato alcun messaggio. Inoltre la fotocamera può essere azionata, ma è necessario chiudere saldamente la copertura, facendo attenzione che non vi rimangano incastrati corpi estranei, prima di utilizzare la fotocamera.

Se sono presenti dei corpi estranei, rimuoverli con il pennello in dotazione.

CONTROLLARE CHE NON CI

COPERC. BATTERIA APERTO

SIANO CAPELLI O ALTRE SOSTANZE ESTRANEE SUL SIGILLO.

- 20 -

Preparazione

∫ Collegamento dell’adattatore CA e dell'adattatore multi conversione invece della

batteria

L’adattatore CA (opzionale) e l’adattatore multi conversione (opzionale) devono sempre essere acquistati insieme. L’adattatore CA (opzionale) non può essere utilizzato da solo. Leggere inoltre le istruzioni relative al collegamento per l’adattatore multi conversione (opzionale).

1 Aprire il coperchio del terminale 2 Collegare la fotocamera con l'adattatore multi conversione (opzionale)

•

Accertarsi di utilizzare l’adattatore CA (opzionale) e l'adattatore multi conversione

(opzionale)

è possibile che la fotocamera si danneggi.

specifici per questa fotocamera. Se si utilizza qualsiasi altra apparecchiatura

3 Collegare il cavo CA all'adattatore CA e ad una presa di rete elettrica. 4 Collegare l'adattatore CA all’adattatore multi conversione.

Nota

Utilizzare sempre un adattatore CA Panasonic originale (opzionale).

•

• Utilizzare sempre un adattatore multi conversione Panasonic originale (opzionale).

- 21 -

Preparazione

Informazioni sulla memoria interna/la scheda

Tramite questa unità è possibile eseguire le seguenti operazioni.

Quando non si è inserita una scheda: È possibile registrare le

•

immagini nella memoria interna e riprodurle.

• Quando si è inserita una scheda: È possibile registrare le

immagini sulla scheda e riprodurle.

• Le immagini registrate in modalità Appunti (P117) vengono

memorizzate nella memoria interna anche se è inserita una scheda.

• Quando si utilizza la memoria interna

>ð (indicazione di accesso

• Quando si utilizza la scheda

† (indicazione di accesso

¢ L’indicazione di accesso si illumina in rosso quando è in corso la registrazione di immagini

nella memoria interna (o sulla scheda).

• Dimensioni della memoria: circa 40 MB

• Immagini in movimento registrabili: solo QVGA (320k240 pixel)

• La memoria interna può essere utilizzata come dispositivo di memorizzazione temporaneo

quando la scheda utilizzata è piena.

• È possibile copiare le immagini registrate su una scheda. (P145)

• Il tempo di accesso alla memoria interna può essere più lungo di quello a una scheda.

)

Memoria interna

- 22 -

Preparazione

Scheda

Con questa unità è possibile utilizzare i seguenti tipi di schede. (Tali schede sono indicate con il termine scheda nel testo.)

Tipo di scheda Caratteristiche

Scheda di memoria SD (da 8 MB a 2GB)

(Formattata utilizzando il formato FAT12 o FAT16 in conformità allo standard SD)

Scheda di memoria SDHC

(da 4 GB a 32 GB)

(Formattata utilizzando il formato FAT32 in conformità allo standard SD)

MultiMediaCard • Solo immagini fisse.

¢ La scheda di memoria SDHC è uno standard per schede di memoria fissato dalla SD

Association nel 2006 per le schede di memoria ad alta capacità, superiori ai 2 GB.

È possibile utilizzare una scheda di memoria SDHC in apparecchi compatibili con le schede di memoria SDHC ma non su un apparecchio compatibile solo con le schede di memoria SD. (Leggere sempre le istruzioni per l’uso dell’apparecchio che si sta impiegando.)

• Registrazione rapida e velocità di

scrittura

• È possibile utilizzare l’interruttore di

protezione da scrittura interruttore è posizionato su [LOCK], non è possibile scrivere/eliminare i dati o formattare la scheda. Tali operazioni saranno nuovamente possibili quando si riporta l’interruttore alla posizione originaria.)

A (Quando tale

• Se si utilizzano schede con una capacità pari o superiore a 4 GB è possibile utilizzare solo

schede con il logo SDHC (che indica la conformità con lo standard SD).

• Si consiglia di utilizzare una scheda con SD Speed Class

si registrano immagini in movimento.

¢ SD è la velocità standard per quanto riguarda la scrittura continua.

pari o superiore a “Class 6” quando

• Per le informazioni più aggiornate, visitare il seguente sito Web.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Il sito è solo in inglese.)

Nota

Non spegnere questa unità, non rimuovere la batteria o la scheda e non scollegare

•

l’adattatore CA (opzionale) quando l’indicazione di accesso è illuminata [mentre è in corso la scrittura o l’eliminazione di immagini, oppure si sta formattando la memoria interna o la scheda (P36)]. Evitare inoltre di esporre la fotocamera a vibrazioni, urti o cariche elettrostatiche. La scheda o i dati in essa presenti potrebbero essere danneggiati e l’unità potrebbe non funzionare correttamente. Se l’operazione non riesce a causa delle vibrazioni, dell'urto o delle cariche elettrostatiche, eseguirla nuovamente.

• I dati contenuti nella memoria interna o sulla scheda possono essere danneggiati o andare

perduti a causa delle onde elettromagnetiche, dell’elettricità statica, o di un guasto della fotocamera o della scheda. Si consiglia di conservare i dati importanti su un PC o un dispositivo analogo.

• Non formattare la scheda sul PC o su un altro apparecchio. Formattarla solo sulla fotocamera,

per garantire un funzionamento corretto. (P36)

• Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che possano

inghiottirla.

- 23 -

Preparazione

Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)

• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.

Tenere premuto il pulsante ON/OFF.

A Pulsante [MENU/SET] B Pulsanti cursore

ON/OFF

Premere [MENU/SET].

Premere 3/4 per selezionare la lingua, quindi premere [MENU/SET].

• Viene visualizzato il messaggio [IMPOSTARE L’OROLOGIO]. (Il messaggio non viene

visualizzato in modalità [RIPR.].)

Premere [MENU/SET].

/SET

Premere 2/1 per selezionare le voci (anno, mese, giorno, ora, minuto, sequenza di

: :

visualizzazione o formato di visualizzazione dell'ora), quindi premere 3/4 per effettuare l'impostazione.

A: Ora nell’area di residenza B: Ora nell’area di destinazione del viaggio (P98)

‚: Annullare senza impostare l’orologio.

•

Selezionare [24H] o [AM/PM] come formato di visualizzazione dell’ora.

• Quando si seleziona [AM/PM] viene visualizzata l'indicazione AM/PM.

• Quando si seleziona [AM/PM] come formato di visualizzazione dell'ora, mezzanotte

viene indicata con AM 12:00 e mezzogiorno con PM 12:00. Questo formato di visualizzazione è comune negli Stati Uniti e in altri paesi.

- 24 -

Preparazione

Premere [MENU/SET] per impostare.

• Dopo aver completato le impostazioni dell’orologio, spegnere la fotocamera. Quindi

riaccendere la fotocamera, passare alla modalità di registrazione e controllare che la visualizzazione corrisponda alle impostazioni effettuate.

• Quando si è premuto [MENU/SET] per completare le impostazioni senza aver

impostato l procedura

’orologio, provvedere alla corretta impostazione dell’orologio seguendo la “Modifica dell’impostazione dell’orologio” descritta sotto.

Modifica dell’impostazione dell’orologio

Selezionare [IMP. OROL.] nel menu [REG] o [SETUP], quindi premere 1. (P27)

È possibile cambiare il valore in intervalli di 5 e 6 per impostare l’orologio.

•

• Anche quando la batteria non è inserita, l’impostazione dell’orologio viene mantenuta in

memoria per 3 mesi utilizzando la batteria incorporata. (Per ricaricare la batteria incorporata, lasciare una batteria carica per 24 ore nell’unità.)

Nota

Se si preme ripetutamente [DISPLAY] durante la registrazione, verrà visualizzato l’orologio.

•

• È possibile impostare l’anno da 2000 a 2099.

• Se l’orologio non è impostato, non è possibile stampare la data corretta quando si imprime la

data sulle immagini con [STAMP TESTO] (P134) o ci si rivolge a uno studio fotografico per la stampa delle immagini.

• Se l’orologio è impostato, è possibile stampare la data corretta anche se la data non viene

visualizzata sullo schermo della fotocamera.

- 25 -

Preparazione

Impostazione del menu

La fotocamera è dotata di menu che consentono di eseguire le impostazioni di registrazione e di riproduzione desiderate, e di menu che aumentano la facilità di utilizzo della fotocamera e consentono di sfruttare al meglio le sue funzionalità. In particolare, il menu [SETUP] contiene alcune importanti impostazioni relative all’orologio e all’alimentazione della fotocamera. Controllare le impostazioni di questo menu prima di procedere all’utilizzo della fotocamera.

A Pulsante [(]

[MODE] menu modalità riproduzione

(P49, 123 a 128)

• Questo menu

consente di selezionare l’impostazione dei metodi di riproduzione, come Riproduzione o Presentazione delle sole immagini impostate come [PREFERITI].

(

Menu della modalità [RIPR.] (P131 a 146)

• Questo menu

consente di proteggere/rifilare le immagini registrate, o di effettuare le impostazioni di stampa (DPOF).

! [REG] menu della modalità da

(P100 a 116)

• Questo menu

consente di impostare il colore, la sensibilità, il formato, il numero di pixel e altre caratteristiche delle immagini che si stanno riprendendo.

Menu della modalità [IMM. IN MOV.]

• Questo menu

consente di impostare [MODO REC], [QUALITÀ REG.] e altri aspetti per la registrazione di immagini in movimento.

(P81 a 90)

Menu [SETUP] (P30 a 36)

• Questo menu consente di impostare l’orologio, di selezionare la tonalità

del suono di funzionamento e di effettuare altre impostazioni che facilitano l’utilizzo della fotocamera.

• Il menu [SETUP] può essere impostato quando la fotocamera si trova

in [MOD. REGISTRAZIONE] o [MOD. RIPRODUZIONE].

- 26 -

Preparazione

/SET

Nota

Quando si utilizzano determinate modalità o impostazioni di menu sulla fotocamera, alcune

•

funzioni non possono essere impostate o utilizzate.

Impostazione delle voci dei menu

Questa sezione descrive come selezionare le impostazioni in modalità Immagine normale; la stessa impostazione può essere utilizzata anche per il menu [RIPR.] e il menu [SETUP]. Esempio: Modifica dell’impostazione [MODALITA’ AF] da [

Ø] a [š] in modalità Immagine

normale

Tenere premuto il pulsante ON/OFF.

A Pulsante [(] B Pulsante [MENU/SET] C Selettore modalità di funzionamento

ON/OFF

Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [·].

• Per impostare il menu di riproduzione, andare al

passaggio

3 premendo [(].

Premere [MENU/SET] per visualizzare il menu.

• È possibile cambiare la schermata dei menu da

qualsiasi voce facendo scorrere la leva dello zoom.

- 27 -

Preparazione

Passare ad altri menu

es.: Passare al menu [SETUP]

Premere 2.

Premere 4 per selezionare l’icona del menu [SETUP] [ ].

Premere 1.

• Selezionare quindi una voce di menu e

impostarla.

- 28 -

Preparazione

/SET

Premere 3/4 per selezionare [MODALITA’ AF].

• Selezionare l’ultima voce, quindi premere 4 per

passare alla seconda schermata.

Premere 1.

• Per alcune voci è possibile che l’impostazione non

appaia, o sia visualizzata in modo diverso.

Premere 3/4 per selezionare [š].

Premere [MENU/SET] per impostare.

Premere [MENU/SET] per chiudere il menu.

Utilizzo del menu rapido

Utilizzando il menu rapido è possibile richiamare facilmente alcune delle impostazioni di menu.

•

Alcune delle voci di menu non possono essere impostate in questa modalità.

Tenere premuto [Q.MENU] quando si esegue la registrazione.

Premere 3/4/2/1 per selezionare la voce di menu e l’impostazione, quindi premere [MENU/SET] per chiudere il menu.

A Vengono visualizzate le voci da impostare e le

impostazioni.

- 29 -

Q.MENU

Preparazione

Effettuare queste impostazioni se necessario.

Informazioni sul menu SETUP

[IMP. OROL.], [ECONOMIA] e [REVIS. AUTO] sono voci importanti. Controllarne le impostazioni prima di utilizzarle.

•

In modalità Automatica intelligente, possono essere impostati solo [IMP. OROL.], [ORA MONDIALE], [BIP] e [LINGUA].

Per ulteriori informazioni su come selezionare le impostazioni del menu [SETUP], vedere P27.

U [IMP. OROL.] Impostazione della data e dell’ora.

Veder e P24 per ulteriori informazioni.

•

Impostazione dell’ora in vigore nella zona di residenza e nella località di destinazione del viaggio.

[ORA MONDIALE]

• Vedere P98 per ulteriori informazioni.

— [DATA VIAGGIO]

• Vedere P95 per ulteriori informazioni.

r [BIP]

“ [DESTINAZIONE]:

Zona di destinazione del viaggio

– [ORIGINE]:

Zona di residenza

Impostare la data di partenza e la data di ritorno.

[IMP. VIAGGIO] [OFF]/[SET]

[DESTINAZIONE] [OFF]/[SET]

Consente di impostare il suono di funzionamento e quello dell’otturatore.

r [LIVELLO BIP]:

[s] (Nessun suono) [t] (Basso) [u] (Alto)

[TONO BIP]:

1 2 3

[]/[]/[]

[VOL. OTTUR.]: [ ] (Nessun suono) [ ] (Basso) [] (Alto)

[TONO OTTUR.]:

1 2 3

[]/[]/[]

u [VOLUME]

• Quando si collega la fotocamera a un televisore, il volume degli altoparlanti del televisore non

cambia.

[MONITOR] Regola la luminosità del monitor LCD su 7 livelli.

Regolare il volume dell’altoparlante su uno dei 7 livelli disponibili.

- 30 -

+ 163 hidden pages