PANASONIC DMCFT1 User Manual [hr]

Download

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Uputstva za upotrebu

Operating Instructions

Digitalni fotoaparat

Digital Camera

Br. modela DMC-FT1

Model No. DMC-FT1

Molimo da u potpunosti pročitate ova uputstva prije upotrebe.

Before use, please read these instructions completely.

Internetska stranica: http://www.panasonic-europe.com

VQT1Z56

Prije upotrebe

Cijenjeni kupci,

željeli bismo iskoristiti ovu priliku da vam zahvalimo na kupnji Panasonic digitalnog fotoaparata. Pažljivo pročitajte ova uputstva za upotrebu i držite ih pri ruci za daljnje upute. Stvarne kontrole i dijelovi, stavke izbornika i sl. na vašem digitalnom fotoaparatu mogu izgledati drugačije od stavki prikazanih u ilustracijama u ovim Uputstvima za upotrebu.

Pažljivo pročitajte zakone o autorskim pravima.

• Snimanje kaseta ili diskova ili ostalog objavljenog ili emitiranog materijala na kojem se prethodno snimalo u svrhe osim vaših privatnih može narušiti zakone o autorskim pravima. Čak i u privatne svrhe može biti zabranjeno snimanje određenog materijala.

Sigurnosne obavijesti

UPOZORENJE: KAKO BISTE SMANJILI MOGUĆNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA

PROIZVODA,

• NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PRSKANJU I PRIPAZITE DA SE NA UREĐAJ NE POSTAVLJAJU UREĐAJI POPUT VAZA KOJI SU NAPUNJENI TEKUĆINOM.

• KORISTITE SAMO DOSTAVLJENE DODATKE.

• NEMOJTE ODSTRANJIVATI POKLOPAC (ILI STRAŽNJI DIO); UNUTRA NEMA DIJELOVA ZA

KORISNIČKU UPOTREBU. PREPUSTITE POPRAVLJANJE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

UTIČNICA TREBA BITI POSTAVLJENA BLIZU OPREME I MORA BITI LAKO DOSTUPNA.

Identiﬁ kacijska oznaka proizvoda se nalazi na donjem dijelu uređaja.

 O baterijskom pakiranju

OPREZ

Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija neispravno umetne. Zamijenite samo istim ili istovjetnim tipom baterija koje preporuča proizvođač. Uklonite iskorištene baterije sukladno uputstvima proizvođača.

• Ne zagrijavajte i ne izlažite plamenu.

• Ne ostavljajte bateriju/e u automobilu gdje su na duže vrijeme izložene izravnoj sunč evoj svjetlosti dok su zatvoreni prozori i vrata.

Upozorenje

Opasnost od požara, eksplozije i opeklina. Nemojte rastavljati, zagrijavati na više od 60 °C ili spaljivati.

2 VQT1Z56

Figure A Figure B

Fuse (5 ampere)

Fuse cover

Figure A Figure B

Oprez pri korištenju

kabela za napajanje

Pažljivo pročitajte sljedeći tekst zbog vlastite sigurnosti.

Ovaj uređaj je dostavljen s utikačem za napajanje s tri čiode zbog vaše sigurnosti i praktičnosti. Osigurač od 5 ampera je postavljen u utikaču. Ako se osigurač bude trebao promijeniti, provjerite ima li zamjenski osigurač 5 ampera i je li odobren s ASTA ili BSI za BS1362. Potražite oznaku ASTA

na osiguraču.

Ako se na osiguraču nalazi odstranjivi poklopac za osigurač, provjerite je li postavljen na mjesto nakon što zamijenite osigurač. Ako izgubite poklopac osigurača, ne smijete koristiti utikač dok ne pribavite zamjenski poklopac. Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod obližnjeg dobavljača.

OPREZ!

AKO POSTAVLJENI UKALUPLJENI UTIKAČ NE ODGOVARA UTIČNICI U VAŠEM DOMU, TADA TREBATE UKLONITI OSIGURAČ I ODREZATI UTIKAČ TE GA UKLONITI NA SIGURAN NAČIN. POSTOJI OPASNOST OD JAKOG STRUJNOG UDARA AKO SE ODSJEČENI UTIKAČ UMETNE U UTIČNICU OD 13 AMPERA.

Ako namjeravate postaviti novi utikač, obratite pozornost na kod žica koji je dolje prikazan. Obratite se kvaliﬁ ciranom električaru ako dođe do poteškoća.

ili oznaku BSI

Before use

 VAŽNO

Žice u ovom kabelu za napajanje su obojene u skladu sa sljedećim kodom: plava: nulti vodič, smeđa: fazni vodič. Ako ove boje ne odgovaraju obojenim oznakama koje označavaju priključke na vašem utikaču, napravite sljedeće: Žica koja je obojena u plavo se mora priključiti na priključak koji je označen slovom N ili je obojen crno ili plavo. Žica koja je obojena u smeđe se mora priključiti na priključak koji je označen slovom L ili je obojen smeđe ili crveno.

UPOZORENJE: NIJEDNU ŽICU NE SPAJAJTE S UZEMLJENIM PRIKLJUČKOM KOJI JE OZNAČEN SLOVOM E, SIMBOLOM UZEMLJENJA

ILI JE OBOJEN ZELENO ILI ZELENO-

ŽUTO.

OVAJ UTIKAČ NIJE VODOOTPORAN – ODRŽAVAJTE GA SUHIM.

 Prije upotrebe

Uklonite poklopac spojnika.

 Kako zamijeniti osigurač

Položaj osigurača se razlikuje ovisno o vrsti kabela za napajanje (prikaz A i B). Provjerite koji kabel za napajanje odgovara i pratite donje upute. Ilustracije se mogu razlikovati od stvarnog kabela za napajanje.

1. Otvorite poklopac osigurača odvijačem.

Prikaz A

2. Zamijenite osigurač i zaklopite ili pričvrstite poklopac osigurača.

Prikaz A

Osigurač (5 ampera)

Prikaz B

Poklopac osigurača

Osigurač (5 ampera)

VQT1Z56

Prije upotrebe

 O punjaču za bateriju

OPREZ!

• NEMOJTE INSTALIRATI ILI POSTAVLJATI OVAJ UREĐAJ NA POLICU ZA KNJIGE, UGRADBENI ORMARIĆ ILI DRUGI OMEĐENI PROSTOR. UREĐAJU OSIGURAJTE DOBRU PROZRAČENOST. KAKO BISTE SPRIJEČILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA ILI OPASNOST OD POŽARA ZBOG PREGRIJAVANJA, PROVJERITE DA ZASTORI ILI DRUGI MATERIJALI NE ZAPRJEČUJU OTVORE ZA VENTILACIJU.

• NE ZAPRJEČUJTE OTVORE ZA VENTILACIJU NA UREĐAJU NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZASTORIMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

• NE POSTAVLJAJTE NA UREĐAJ IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE.

• UKLONITE BATERIJE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

• Punjač za baterije se nalazi u stanju čekanja kada je priključen kabel za napajanje. Primarni strujni krug je uvijek aktivan dok je kabel za napajanje priključen na električnu utičnicu.

 Briga o fotoaparatu

• Nemojte snažno tresti ili udariti fotoaparatom tako da ga ispustite ili udarite. Ne izlažite visokom tlaku.

– fotoaparat se može pokvariti, može biti nemoguće snimanje slika, ili objektiv, LCD monitor ili vanjska kutija može biti ošteć ena. – može se pokvariti funkcija vodootpornosti.

• Nemojte otvarati ili zatvarati vratašca za karticu/ bateriju mokrim rukama ili u vodi.

• Obrišite vodu prije otvaranja ako je na fotoaparatu voda.

• Kada se unutar vratašca za karticu/ bateriju ili unutar poklopca priključka nalazi voda, obrišite je u potpunosti i zatim upotrijebite pričvršćenu četku kako biste odstranili strane predmete.

• Preporuč amo da ne ostavljate fotoaparat u džepu vaših hlača kada namjeravate sjesti i nemojte ga snažno umetati u usku torbu i sl. Može doći do oštećenja LCd monitora ili do ozljede.

• Ne pričvršćujte ostale predmete na ručni remen koji je dostavljen s vašim fotoaparatom. Prilikom spremanja taj predmet se može prisloniti na LCD monitor i oštetiti ga.

• Osobito pripazite kada rukujete na mjestima gdje ima pijeska i prašine, jer to može uzrokovati kvar.

• Ne dodirujte leću ili priključke prljavom rukom.

• Pripazite da tekućina, pijesak ili strani predmeti ne upadnu u utor tipku.

 O kondenzaciji (kada je leća zamagljena)

• Do kondenzacije dolazi kada se promijene temperatura okruženja ili vlaga. Pripazite na kondenzaciju jer uzrokuje mrlje na leći, gljivice ili kvar na fotoaparatu.

• Ako dođe do kondenzacije, isključite fotoaparat i ostavite ga na otprilike 2 sata. Zamagljenost će nestati prirodnim putem kada se temperatura fotoaparata približi temperaturi okruženja.

• Ako zamagljenost ne nestane, pokušajte otvoriti vratašca za karticu/ bateriju ili poklopac priključaka na neko vrijeme. (nemojte otvarati ili zatvarati u blizini vode)

 Pročitajte zajedno s „Oprez pri upotrebi”. (Str. 130)

4 VQT1Z56

Prije upotrebe

Obavijesti za korisnike o sakupljanju i uklanjanju stare opreme i iskorištenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakiranju i/ ili pratećim dokumentima znače da se iskorišteni električni i elektronski proizvodi i baterije ne smiju miješati s uobičajenim kućanskim otpadom. Zbog ispravnog postupanja, obnavljanja i recikliranja starih proizvoda i istrošenih baterija, odnesite ih na sakupljačka mjesta, u skladu s vašim državnim zakonima i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Ispravnim otklanjanjem ovih proizvoda i baterija, pomoći ćete sačuvati vrijedna sredstva i spriječiti bilo kakve negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliše koje bi inače mogle nastati neispravnim rukovanjem otpada. Za više obavijesti o sakupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija, obratite se vašoj lokalnoj upravi, službi za odlaganje otpada ili mjestu prodaje na kojem ste kupili proizvode. Za neispravno odlaganje otpada mogu biti primjenjive kazne, u skladu s državnim zakonima.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite otkloniti električku ili elektronsku opremu, obratite se vašem distributeru ili dobavljaču za daljnje informacije.

[Informacije o odlaganju u ostalim zemljama izvan Europske unije]

Ovi simboli važeći su samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti predmete, obratite se vašoj lokalnoj upravi ili dobavljaču za ispravnu metodu odlaganja.

Napomena o simbolu baterije (primjer donjih dvaju simbola):

Ovaj simbol može se koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom slučaju podliježe zahtjevima postavljenim od direktive za dotičnu kemikaliju.

VQT1Z56 5

Prije upotrebe

Sadržaj

Prije upotrebe

Sigurnosne informacije .............................2

Kratki vodič ................................................9

(Važno) O vodootpornosti/ otpornosti na

prašinu i anti-šok izvedbi fotoaparata .....10

Dodatci ....................................................13

Nazivi dijelova .........................................14

Priprema

Pričvršćivanje ručnog remena ................16

Punjenje baterije .....................................17

• O bateriji (punjenje/ broj slika koje se

mogu snimiti) ...................................18

Umetanje i vađenje kartice (neobvezatno)/

baterije ....................................................20

O ugrađenoj memoriji/ kartici ..................22

Postavljanje datuma/ vremena

(podešavanje sata) .................................23

• Izmjena postavke sata .....................24

Podešavanje izbornika ............................25

• Podešavanje stavki imenika ............26

• Korištenje kratkog izbornika ............27

O izborniku Setup ...................................28

Odabir moda [REC] i snimanje fotograﬁ ja ili

snimki .................................................... 34

• Reproduciranje snimljenih fotograﬁ ja ili

snimki ...............................................36

Osnove

Snimanje fotograﬁ ja korištenjem automatske funkcije (ñ: inteligentni

automatski mod) ......................................37

• Otkrivanje prizora ............................38

• Prepoznavanje lica ..........................39

• Funkcija AF praćenja .......................39

• O bljeskalici .....................................39

• Postavke u inteligentnom

automatskom modu .........................40

Snimanje slika uz vaše omiljene postavke

(·: normalni mod za fotograﬁ je) ............41

• Fokusiranje ...........................................41

• Kada subjekt nije u fokusu (kao kada nije

u središtu kompozicije slika koje želite

snimiti) ...................................................42

• Sprječavanje trešnje

(trešnja fotoaparata) .............................42

6 VQT1Z56

• Funkcija otkrivanja smjera ...............42

Snimanje slika uz zumiranje ...................43

• Korištenje optičkog zumiranja / korištenje Extra optičkog zumiranja (EZ)/

korištenje digitalnog zumiranja .......43

Reproduciranje slika

([NORMAL PLAY]) ................................. 44

• Prikaz višestrukog zaslona (višestruko

reproduciranje) .................................45

• Korištenje reprodukcijskog

zumiranja .........................................45

• Promjena moda [PLAYBACK] .........46

Brisanje slika ...........................................46

• Brisanje jedne slike ..........................46

• Brisanje više slika (do 50) ili svih

slika ..................................................47

Napredno (snimanje slika)

O LCD monitoru ......................................48

Snimanje slika korištenjem ugrađene

bljeskalice ...............................................50

• Prebacivanje na odgovarajuću

postavku bljeskalice ........................50

Snimanje slika izbliza ..............................53

Snimanje slika uz automatski tajmer ......55

Kompenziranje ekspozicije .....................56

Snimanje slika koristeći automatsku

zagradu ...................................................57

Izražajno snimanje prizora na

otvorenom ...............................................58

•

[SPORTS] .................................58

•

[SNOW] ....................................58

[BEACH & SURF] .....................58

•

Snimanje slika koji se podudaraju s prizorom koji se snima (¿: mod prizora) 59

• * [PORTRAIT] .............................60

• + [SOFT SKIN] .............................60

• [TRANSFORM] .........................60

• 0 [SELF PORTRAIT] ...................61

• , [SCENERY] ...............................61

• [PANORAMA ASSIST] .............61

• . [NIGHT PORTRAIT] .................62

• / [NIGHT SCENERY] ..................62

• 1 [FOOD] .....................................63

• 2 [PARTY] ....................................63

• 3 [CANDLE LIGHT] .....................63

•

[BABY1]/ ; [BABY2] ...............63

• í [PET] ........................................ 64

• ï [SUNSET] ................................ 64

CAL

• 9 [HIGH SENS.] .......................... 64

• ô [HI-SPEED BURST] .................65

• [FLASH BURST] .......................65

• 5 [STARRY SKY] .........................66

• 4 [FIREWORKS] ..........................66

• 7 [AERIAL PHOTO] .....................67

• [PIN HOLE] ...............................67

•

[FILM GRAIN] ...........................67

• < [UNDERWATER] ......................68

Snimanje snimke .....................................69

• Promjena [REC MODE] i

[REC QUALITY] ..............................72

• [CONTINUOUS AF] .................. 74

• [WIND CUT] ..............................75

• [LED LIGHT] ..............................75

Snimanje slike uz funkciju

prepoznavanja lica ..................................76

• Funkcije prepoznavanja lica ............76

• Podešavanje lica .............................76

Korisne funkcije na putovanjima .............79

• Snimanje određenog dana kojeg

snimite sliku .....................................79

• Datum/ vrijeme snimanja na prekomorskim putovanjima

(svjetsko vrijeme) .............................81

Korištenje izbornika za mod [REC] .........83

•

[PICTURE SIZE] .........................83

• A [QUALITY] ................................ 84

• ? [ASPECT RATIO] ..................... 84

• [INTELLIGENT ISO] ................. 84

• > [SENSITIVITY] ..........................85

• = [WHITE BALANCE] ..................85

• [FACE RECOG.] ........................87

• AF [AF MODE] ................................87

• [PRE AF] ...................................89

• [I.EXPOSURE] ..........................89

• ˜ [BURST] ................................... 90

• ) [DIGITAL ZOOM] .......................91

• H [COLOR MODE] .........................91

• [STABILIZER] ...........................92

• [MIN. SHTR SPEED] .................92

• B [AUDIO REC.] ..............................93

• F [AF ASSIST LAMP] .................93

• U [CLOCK SET] .............................93

Snimanje i gledanje slika iz međuspremnika

(¨: mod međuspremnika) ..................... 94

• Snimanje slika u međuspremniku .. 94

• Gledanje slika iz međuspremnika ...95

Prije upotrebe

Napredno (reproduciranje)

Reproduciranje slika zaredom

(prezentacija) ..........................................97

Odabir slika i njihovo reproduciranje ([CATEGORY PLAY]/

[FAVORITE PLAY]) .................................99

• [MODE PLAY] ..................................99

• [CATEGORY PLAY] .........................99

• [FAVORITE PLAY] .........................100

Reproduciranje snimki/ slika sa

zvukom ..................................................101

• Snimke ...........................................101

• Slike sa zvukom .............................101

Korištenje izbornika za mod

[PLAYBACK] .........................................102

[CALENDAR] ...........................102

•

• [TITLE EDIT] ..........................103

• [TEXT STAMP] .......................104

• Q [RESIZE] Smanjenje veličine slika

(broj piksela) ..................................106

• [TRIMMING] ...........................107

• [LEVELING] ............................108

• M [ROTATE DISP.] ......................108

• Ü [FAVORITE] .............................109

• [PRINT SET] ...........................110

• P [PROTECT] .............................111

• B [AUDIO DUB.] ............................ 112

• [FACE RECOG.] .....................112

• S [COPY] ................................... 113

Reproduciranje slika na televizijskom

zaslonu .................................................. 114

• Reproduciranje slika pomoću AV

kabela (dostavljen) ...........................14

• Reproduciranje slika na televizoru uz

utor za SD memorijsku karticu ........15

• Reproduciranje na televizoru uz HDMI

utičnicu .............................................15

Povezivanje s drugim uređajima

Pohranjivanje snimljenih fotograﬁ ja i

snimki ................................................... 119

• Presnimavanje reproducirane slike

pomoću AV kabela ......................... 119

• Presnimavanje na računalo ...........120

Povezivanje s računalom ......................120

Ispisivanje slika .......................................24

• Odabir jedne slike i njeno tiskanje .125

• Odabir više slika i njihovo tiskanje 125

VQT1Z56 7

Prije upotrebe

• Postavke ispisa ...................................126

Ostalo

Prikaz zaslona .......................................128

Oprez pri upotrebi .................................130

Prikaz poruka ........................................134

Uklanjanje kvarova ................................ 137

Broj slika koje se mogu snimiti i dostupno

vrijeme snimanja ...................................145

Speciﬁ kacije ..........................................149

Prodaja i informacije o podršci

Centar za korisnike

• Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu: 0844 844 3852

• Za korisnike iz Republike Irske: 01 289 8333

• Posjetite našu internetsku stranicu za informacije o proizvodima

• E-mail: customer.care@panasonic.co.uk

Teh nička podrška za AV programsku opremu

• Za korisnike u Ujedinjenom Kraljevstvu: 0844 844 3869

• Za korisnike u Republici Irskoj: 01 289 8333

Izravna prodaja u Panasonicu UK

• Za korisnike : 0844 844 3856

• S lakoćom i povjerenjem naručite dodate i potrošne dijelove za vaš uređaj pozivanjem našeg Centra za korisnike Ponedjeljak –četvrtak 9,00 – 17,30, Petak 9,30. – 17,30 (ne uključujući državne blagdane)

• Ili pođite na Internet pomoću naše internetske narudžbenice za dodatke na www.panasonic.co.uk.

• Prihvaćamo većinu kreditnih i debitnih kartica.

• Sve upite, transakcije i sredstva dobavljanja obavlja izravno Panasonic UK Ltd.

• Ne može biti jednostavnije!

• Putem interneta je također dostupno izravno kupovanje široke ponude gotovih proizvoda, posjetite našu internetsku stranicu za daljnje detalje.

Jeste li zainteresirani za kupnju produženog jamstva? Nazovite 0870 240 6284 ili posjetite našu internetsku stanicu www.panasonic.co.uk/guarantee.

8 VQT1Z56

Prije upotrebe

ON/OFF



Kratki vodič

Ovo je pregled načina na koji se snimaju i reproduciraju slike uz fotoaparat. Za svaki korak pogledajte na stranicama označenim u zagradama.

Napunite bateriju. (Str. 17)

• Baterija nije puna kada se fotoaparat dostavi. Napunite bateriju prije upotrebe.

Umetnite bateriju i karticu. (Str. 20)

• Kada ne koristite karticu, možete snimati ili reproducirati slike na ugrađenoj memoriji. (Str. 22) Pogledajte na str. 22 kada se koristi kartica.

Uključite fotoaparat kako biste snimili slike.

n Pritisnite tipku zaklopca kako biste

snimili slike. (Str. 37)

Reproducirajte slike.

n Pritisnite o Odaberite slike koje želite gledati.

(Str. 44)

[(]

VQT1Z56 9

Prije upotrebe

(Važno) O vodootpornosti/otpornosti na prašinu i anti-šok izvedba fotoaparata

• Obratite pozornost na sljedeće mjere opreza i izbjegavajte koristiti fotoaparat u bilo kojim situacijama gdje je fotoaparat podložan visokim vodenim pritiskom. Status vodootpornosti/ otpornosti na prašinu ovog fotoaparata podliježe mjerilima „IPX8“ i „IP5X“. Ovaj fotoaparat može raditi ispod vode do dubine koja ne premašuje 3 m (10 stopa) na vrijeme koje ne premašuje 60 minuta* dokumentu. Ovaj fotoaparat također podliježe „MIL-STD 810F (Method 516.5-Shock).* “Kamera je prošla test ispadanja s visine od 1.5 m (5 stopa) na 5 cm (0.17 stopa) debelu šperploču. U većini slučajeva, fotoaparat ne bi trebao zadobiti nikakvu štetu ako se ispusti s visine koja ne premašuje 1.5 m (5 stopa).

• Priloženi dodatci nisu vodootporni.

*1 To znač i da se fotoaparat može koristiti podvodno određeno vrijeme pri određenom pritisku

u skladu s metodom rukovanja koju je ustanovio Panasonic. To ne jamči da ne će doći do oštećenja, kvara ili da će biti vodootpornosti u svim uvjetima.

*2 To ne jamči da ne će doći do oštećenja, kvara ili da će biti vodootpornosti u svim uvjetima.

Obratite pozornost na sljedeće mjere opreza i izbjegavajte koristiti na vodenom pritisku većem od jamčene izvedbe i u bilo kojem okruženju s pretjeranom količinom prašine ili

pijeska. Vodootpornost se ne jamči ako je uređaj podložan udaru radi udarca ili ispuštanja iz ruku itd. Ako dođe do udara fotoaparata, trebao bi ga pregledati (podložno pristojbi) u Panasnicovu servisnom centru kako bi se utvrdilo je li vodootpornost još učinkovita. Bilo koji kvar uzrokovan neispravnim korisničkim korištenjem ili rukovanjem ne će biti pokriveno jamstvom.

 Rukovanje fotoaparatom

• Ne ostavljajte dugo fotoaparat na mjestima gdje je temperatura vrlo niska ili vrlo visoka (iznad

40 oC), unutar automobila na jakoj sučevoj svjetlosti, na plaži, itd. Može se smanjiti izvedba vodootpornosti.

• Nemojte otvarati vratašca kartice/ baterije ili poklopac priključaka u blizini vode ili mora ili

rijeke i mokrim rukama.

• Funkcija vodootpornosti se odnosi samo za morsku i slatku vodu.

ako se strogo prate smjernice o brizi i održavanju opisane u ovom

10 VQT1Z56

Prije upotrebe

 Provjerite ima li stranih predmeta

• Prije nego li zatvorite vratašca kartice/ baterije ili poklopac priključaka, provjerite ima li stranih predmeta (kosa, dlake, pijeska, prašina, tekućina, itd.) na dijelovima (B i C) koji su na ﬁ guri prikazani crno. Kada se kamera koristi pod vodom dok je strani predmet umetnut ispod vratašca kartice/ baterije ili poklopca priključaka, voda može procuriti unutra, uzrokujući kvar.

• Obrišite ga suhom mekanom tkaninom ako ima tekućine.

• Ako pronađete strani predmet, odstranite ga pričvršć enom četkom.

• Ako na području obojenom crnim na ﬁ guri primijetite bilo kakvu pukotinu ili izobličenje, odnesite fotoaparat na pregled ili popravak u autorizirani Panasnicov servisni centar.

• Držite četku podalje od djece kako biste spriječ ili gutanje.

Vratašca kartice/ baterije

Gumeno brtvilo

Područje gdje se umeće

gumeno brtvilo

Poklopac priključaka

Kosa i dlaka

Pijesak i prašina

Pukotina i izobličenje

Tek u ćina

Četka (dostavljena)

 Dobro zatvorite vratašca kartice/ baterije i poklopac priključaka

Crveni dio

• Kako biste spriječili ulijevanje vode, provjerite da ispod vrata nema stranih predmeta kao što je pijesak, kosa, prašina, itd, te ih pritisnite dok ne kliknu.

• Provjerite prikazuje li se crveni dio na otpusnoj poluzi.

VQT1Z56 11

Prije upotrebe

 Korištenje fotoaparata podvodno

• Upotrebljavajte fotoaparat podvodno do 3 m (10 stopa) dubine, pri temperaturi vode od 0 oC do 40 oC te ne dulje od 60 minuta uzastopno.

• Ako nam fotoaparatu ima vode ili prljavštine, koristite ga nakon što ga obrišete suhom mekanom tkaninom i osušite ga u dobro prozračenom prostoru.

• Nemojte otvarati ili zatvarati vratašca kartice/ baterije ili poklopac priključaka.

• Ne izlažite fotoaparat udaru ispod vode. (Izvedba vodootpornosti možda ne će biti dobra ili postoji mogućnost od ulaženja vode.)

• Nemojte zaroniti pod vodu držeći fotoaparat. Nemojte upotrebljavati fotoaparat na mjestima gdje će voda jako prskati, kao što je brzi tok ili vodopad. (Može se primijeniti jaki vodeni pritisak i to može uzrokovati kvar.)

• Fotoaparat tone u vodi. Pripazite da ne ispustite fotoaparat i izgubite ga pod vodom tako da dobro postavite ručni remen oko vašeg zapešća ili nekog sličnog opsega.

• Ne upotrebljavajte u toplijoj vodi iznad 40

C (u kadi ili u vruć em izvoru).

• Ako se fotoaparat poprska deterdžentom, sapunom, dodatak za kupku, ulje za sunčanje, kemikalije, itd, obrišite to odmah.

• Kartica i baterija nisu vodootporne. Ne upravljate mokrim rukama. Također, ne umećite karticu i bateriju u fotoaparat.

 Briga o kameri nakon podvodne upotrebe

• Suhom mekanom tkaninom obrišite vodu i prljavštinu na fotoaparatu.

• Unutar vratašca kartice/ baterije ili poklopca priključaka može biti vode. Ako pronađete vodu, obavezno je obrišite.

• Ne ostavljajte fotoaparat bez nadzora dulje od 60 minuta nakon što ste ga koristili pod vodom. To može uzrokovati kvar u vodootpornoj izvedbi.

• Nakon upotrebe pokraj mora ili pod vodom, provjerite jesu li čvrsto zatvorena vratašca kartice/ baterije ili poklopac priključaka te namočite uređaj u slatkoj vodi u plitkoj posudi na 10 minuta ili manje.

• Ako se ručica za zumiranje ili brojč anik za modove ne pomiču lagano, možda su se prilijepili strani predmeti. To može uzrokovati kvar, kao što je zaključavanje, stoga operite bilo koje strane predmete na ručici za zumiranje ili na brojčaniku za modove tako da protresete fotoaparat u svježoj vodi. Nakon čišćenja, provjerite pomiču li se lagano ručica za zumiranje i brojčanik za modove.

• Ovaj uređaj sadrži uzorak za cijeđenje, cijedeći vodu u otvorima tipke za napajanje i ručice za zumiranje, itd. Kao posljedica, mogu se pojaviti mjehurići kada natapate uređaj u vodi, ali to nije kvar. Provjerite je li voda potpuno iscijeđena iz uređaja nakon natapanja u vodi tako da na neko vrijeme postavite uređaj na suhu tkaninu.

• Nemojte sušiti fotoaparat suhim zrakom iz sušilice ili slično. Vodootporna izvedba će se pogoršati zbog izobličenja.

• Nemojte upotrebljavati kemikalije, kao što je benzin, razrjeđivač ili alkohol, sapun, deterdženti.

• Nakon natapanja ili pranja uređaja, kapljice vode obrišite suhom mekanom tkaninom i osušite uređaj na zasjenjenom mjestu koje je prozračno.

 Zamjenjivanje vodootpornog brtvila

• Cjelovitost vodootpornog brtvila može biti smanjena nakon otprilike 1 godine, korištenjem i starošću. Kako biste izbjegli trajno oštećenje fotoaparata, zamjenjujte brtvila jednom svake godine. Za dotične troškove i ostale obavijesti se obratite Panasonicovu servisnom centru.

12 VQT1Z56

DMW-BCF10E

VFC4393

DE-A60A

VGQ0D56

K2CT3CA00004

VFC4364

K1HA14CD0001

K1HA14AD0001

Dodatci

Provjerite jesu li dodatci priloženi prije nego što upotrijebite fotoaparat. 1 Pakiranje baterija

(u tekstu naznačeno kao baterija) Napunite bateriju prije korištenja. 2 Punjač za bateriju (u tekstu naznačeno kao punjač) 3 Kabel za napajanje 4 USB kabel za spajanje 5 AV kabel 6 CD-ROM

• Programska oprema: upotrijebite za instaliranje programske opreme na vaše računalo.

7 Četka 8 Ručni remen 9 Kutija za baterije

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i MultiMediaCard su u tekstu naznačene kao kartica.

• Kartica nije obvezatna. Slike možete snimati ili reproducirati na ugrađenoj memoriji ako ne koristite karticu.

• Ako izgubite dostavljene dodatke, obratite se dobavljaču ili obližnjem servisnom centru. (Dodatke možete kupiti zasebno.)

 Neobvezatni dodatci

• Pakiranje baterija/ DMW-BCF10E

• Polutvrda kutija / DMW-CHTZ3E

• Nautička kutija/ DMW-MCFT1E

• Adaptor*/ DMW-AC5EB

• Višestruki pretvarački adaptor*/ DMW-MCA1E

• HDMI mini-kabel RP-CDHM15/ RP-CDHM30

• SDHC memorijska kartica 32 GB: RP-SDV32GE1K 16 GB: RP-SDV16GE1K 12 GB: RP-SDM12GE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K 6 GB: RP-SDM06GE1K 4 GB: RP-SDM04GE1K/ RP-SDV04GE1K

• SD memorijska kartica 2 GB: RP-SDM02GE1A/ RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A

• Računalni adaptor za karticu CardBus BN-SDPC3E

* Adaptor i višestruki pretvarački adaptor moraju biti kupljeni u kompletu. Nemojte

upotrebljavati ako su prodani zasebno.

Neki neobvezatni dodatci možda ne će biti dostupni u nekim zemljama.

Prije upotrebe

VQT1Z56 13

Prije upotrebe



4512

6897

Nazivi dijelova

1 Bljeskalica (str. 50) 2 Indikator automatskog tajmera (str. 55)

Pomoćna AF lampica (str. 93)/ svijetlo LED (str. 75)

3 Objektiv (leća) (str. 4, 131)

4 LCD monitor (str. 48, 128) 5 Indikator statusa (str. 20, 30, 34) 6 Tipka za reproduciranje (str. 25) 7 Tipka [MENU/SET] (str. 23) 8 Tipka [DISPLAY] (str. 48) 9 Tipka [Q.MENU] (str. 27)/ brisanje (str. 46) 10 Tipka za snimke (str. 34) 11 Br o j čanik za modove (str. 34)

12 Tipke kursora

: / kompenzacija ekspozicije (str. 56) /automatska

zagrada (str. 57) ﬁ no podešavanje balansa bijele boje (str. 86)

B: / mod makro (str. 53)

AF praćenje (str. 39, 88) C: / tipka za automatski tajmer (str. 55) D: / tipka za podešavanje bljeskalice (str. 50)

21 3

Tipke kursora su u ovim uputstvima za upotrebu opisane kao što je prikazano u donjoj ﬁ guri ili su opisane s Npr.: kada pritisnete tipku  (dolje)

14 VQT1Z56

///

ili Pritisnite



13 Tipka zaklopca (str. 37)

1413

171615

2221

14 Tipka za uključivanje/ gašenje fotoaparata (str. 23) 15 Ručica za zumiranje (str. 43) 16 Mikrofon (str. 70, 93, 112) 17 Zv učnik (str. 101)

18 Očica ručnog remena (str. 16) 19 Utičnica [HDMI] (str. 115, 116) 20 Utičnica [AV/DIGITAL/MULTI] (str. 21, 114, 120, 124)

• Kada se koristi adaptor, provjerite koriste li se Panasonic

višestruki pretvarački adaptor (DMW-MCA1; neobvezatan) i adaptor (DMW-AC5E; neobvezatan). Detalje o povezivanju pogledajte na str. 21.

21 Otvor za tronožac

• Ako koristite tronožac, provjerite je li stabilan dok je

fotoaparat pričvršćen na njega.

22 Vratašca za karticu/ bateriju (str. 20) 23 Ručica za otpuštanje (str. 11, 20)

Prije upotrebe

VQT1Z56 15

Priprema





Pričvršćivanje ručnog remena

Ugurajte ručni remen u očicu za ručni remen na fotoaparatu.

Umetnite ruku prateći strjelicu, zatim podesite duljinu.

Napomena

• Ispravno pričvrstite ručni remen prateći postupak.

• Fotoaparat će tonuti u vodi, stoga ga podvodno koristite s remenom oko vašeg zapešća.

16 VQT1Z56

Priprema

Punjenje baterije

 O baterijama koje možete koristiti na ovom uređaju Baterija koja se može koristiti na ovom uređaju je DMW-BCF10E.

Dokazano je da se u nekim dućanima mogu pronaći krivotvoreni paketi baterija koji su vrli slični izvornom proizvodu. Neki od tih paketa baterija nisu pravilno zaštićeni unutrašnjom zaštitom kako bi odgovarali zahtjevima odgovarajućih standarda zaštite. Postoji mogućnost da ti baterijski paketi uzrokuju požar ili eksploziju. Budite oprezni jer ne snosimo odgovornost za bilo kakvu nezgodu ili kvar do kojeg dođe zbog korištenja krivotvorenih baterijskih paketa. Kako bi se osiguralo da se koriste sigurni proizvodi, preporučamo korištenje autentičnog Panasonicovog paketa baterija.

• Koristite namjenski punjač i bateriju.

• Ovaj uređaj ima funkciju kojom može razlikovati upotrebljive baterije. Ova funkcija podržava isključive baterije (DMW-BCF10E). (Uobičajene baterije koje ne podržava ova funkcija se ne mogu koristiti)

• Baterija nije napunjena prilikom dostavljanja fotoaparata. Napunite bateriju prije upotrebe.

• Bateriju napunite punjačem u zatvorenom prostoru.

• Punite bateriju pri temperaturi između 10 biti jednaka.)

Pričvrstite bateriju pazeći na smjer baterije.

C do 35 oC. (Temperatura baterije bi također trebala

Spojite kabel za napajanje.

• Kabel za napajanje se ne umeće potpuno u ulazni priključak. Ostaje otvor kao što je dolje prikazano.

• Punjenje započinje kada indikator zasvijetli zeleno.

• Punjenje je dovršeno kada se indikator [CHARGE] isključi (nakon maksimalno 130 min).

[CHARGE]

Isključite bateriju nakon što se punjenje dovrši.

VQT1Z56 17

Priprema

 Kada bljeska indikator [CHARGE]

• Temperatura baterije je iznimno visoka ili niska. Vrijeme punjenja će biti dulje nego obično. Tak ođer, punjenje se možda ne će dovršiti.

• Priključci punjača ili baterije su prljavi. U tom sluč aju, obrišite ih suhom tkaninom.

Napomena

• Nakon što se punjenje dovrši, isključite punjač iz utičnice za napajanje.

• Baterija postane topla nakon upotrebe i tijekom punjenja i nakon punjenja. Fotoaparat se također zagrije tijekom upotrebe. To nije kvar.

• Baterija će se isprazniti ako se ostavi dugo vremena nakon što se napuni.

• Baterija se može ponovno napuniti čak i ako nije potpuno ispražnjena, ali se ne preporuča da se baterija često s pola kapaciteta puni dok se ne napuni do kraja. (Baterija ima obilježje koje će skratiti trajanje rada i prouzročiti oticanje.)

• Kada vrijeme rada fotoaparata postane iznimno kratko nakon punjenja baterije, znači da je možda istekao radni vijek baterije. Kupite novu bateriju.

• Nemojte ostavljati metalne predmete (kao što su spajalice) u blizini spojnog područja utikača za napajanje. U suprotnom, može se uzrokovati požar i/ ili strujni udar zbog kratkog spoja ili zbog nastale topline koja se proizvede.

O bateriji (punjenje/ broj slika koje se mogu snimiti)

 Oznaka baterije

Oznaka baterije je prikazana na LCD monitoru. [Ne će se pojaviti kada fotoaparat koristite s priključenim adaptorom(DMW-AC5E; neobvezatan).]

• Oznaka postane crvena i bljeska ako je preostala energija baterije potrošena. (Indikator statusa bljeska kada se isključi LCD monitor.) Ponovno napunite bateriju ili je zamijenite napunjenom baterijom.

 Vijek baterije

Broj slika koje se

mogu snimiti

Vrijeme snimanja Otprilike 170 minuta

Uvjeti snimanja po standardu CIPA

• CIPA je kratica za [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23

• Korištenje Panasonic SD memorijske kartice (32 MB).

• Korištenje dostavljene baterije.

• Pokretanje snimanja 30 sekundi nakon što se uključi fotoaparat. (Kada je funkcija optičkog ujednačavanja slike postavljena na [AUTO].)

• Snimanje jednom svakih 30 sekundi s potpunom bljeskalicom svako drugo snimanje.

• Pomicanje ručice za zumiranje s Tele (daljinski) na Wide (široki) ili obrnuto pri svakom snimanju.

• Isključivanje fotoaparata nakon svakih 10 snimanja i ostaviti ga dok se ne snizi temperatura baterije.

* Broj slika koje se mogu snimiti se smanjuje u modu za automatsko napajanje LCD-a i u

modu za napajanje LCD-a. (str. 29)

Broj slika koje se mogu snimiti ovisi o vremenskim intervalima snimanja. Ako vremenski interval snimanja postane dulji, smanjuje se broj slika koje se mogu snimiti. [Npr. pri snimanju svake 2 minute, broj slika koje se mogu snimiti se smanjuje na otprilike 85.]

Otprilike 340 slika

C/ vlažnost: 50% kada je uključen LCD.*

Po standardu CIPA u modu za normalne slike

18 VQT1Z56

Priprema

Vrijeme reproduciranja Otprilike 300 minuta

Broj slika koje se mogu snimiti i vrijeme reproduciranja ovise o uvjetima rada i

uvjetima pohranjivanja baterije.

 Punjenje

Vrijeme punjenja Otprilike 130 minuta maksimalno

Vrijeme punjenja i broj slika koje se mogu snimiti uz neobvezatni paket baterija (DMW-BCF10E) su isti kao i gornji. Vrijeme punjenja će se lagano razlikovati ovisno o statusu baterije i uvjetima u okruženju punjenja. Kada se punjenje uspješno dovrši, indikator [CHARGE] se ugasi.

Napomena

• Baterija se može nabubriti i njeno vrijeme rada se može skratiti kako se povećava broj punjenja. Za dugoročno korištenje baterije, preporučamo da bateriju ne punite često prije nego li se isprazni.

• Na LCD monitoru se može pojaviti zaostala slika kada se koristi pri niskim temperaturama, kao što su skijaška odmarališta. Također, izvedba baterije se može privremeno smanjiti, a kao posljedica će biti kraće vrijeme upotrebe, manji broj slika, itd. U tim slučajevima, preporuča se kupnja dodatnih baterija.

VQT1Z56 19

Priprema

Umetanje i vađenje kartice (neobvezatno)/ baterije

• Provjerite je li uređaj isključen.

• Provjerite ima li stranih predmeta. (Str. 11)

• Preporučamo korištenje Panasonic kartice.

Pomaknite ručicu za otpuštanje u smjeru strjelice i otvorite vratašca kartice/ baterije.

• Uvijek upotrebljavajte izvorne Panasonic baterije (DMW-BCF10E).

• Ako upotrebljavate druge baterije, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.

Baterija: umetnite dok se ne zaključa

polugom umećete. Povucite polugu

pritom pazeći na smjer kojim

u smjeru

strjelice kako biste izvadili bateriju. Kartica: gurajte dok ne klikne pritom

pazeći na smjer kojim umećete. Kako biste izvadili karticu, pritisnite karticu dok ne klikne, zatim ravno izvucite karticu.

: ne dodirujte spojne priključke na kartici.

• Kartica može biti oštećena ako se ne umetne do kraja.

Zatvorite vratašca kartice/ baterije dok ne kliknu.

• Ako se vratašca kartice/ baterije ne mogu do kraja zatvoriti, izvadite karticu, provjerite njezin smjer i ponovno je umetnite.

• Potvrdite da se ne vidi crveni dio na ručici za otpuštanje.

Napomena

• Izvadite baterije nakon upotrebe. Pohranite izvađenu bateriju u kutiju za baterije (dostavljena).

• Nemojte vaditi bateriju dok se ne ugase LCD monitor i indikator statusa (zeleno) jer se postavke na fotoaparatu možda ne ć e ispravno pohraniti.

• Priložena baterija je izrađena samo za fotoaparat. Nemojte je upotrebljavati na drugim uređajima.

• Prije vađenja kartice ili baterije, isključite fotoaparat i pričekajte dok se indikator statusa potpuno ne ugasi. (U suprotnom, ovaj uređaj možda ne će više raditi normalno i kartica će se možda oštetiti ili se mogu izbrisati snimljene slike.)

20 VQT1Z56

Priprema

BATTERY COVER OPEN

CHECK THAT NO SAND, HAIR, OR OTHER OBJECTS ARE ON THE DOOR SEAL.

 O vratašcima kartice/ baterije

Ako isključite napajanje dok su otvorena vratašca kartice/ baterije, oglasit će se zvuk upozorenja kako bi se spriječilo uronjavanje i na LCD monitoru će se prikazati poruka prikazana dolje. (Str. 136) Ne možete upravljati fotoaparatom dok su otvorena vratašca kartice/ baterije (može se upravljati samo tipkom ON/ OFF). Dobro ih zatvorite kako se ne bi zaglavili strani predmeti.

• Dok je otvoren poklopac priključaka, ne će se prikazivati poruke. Također se ne će moći upravljati fotoaparatom, ali dobro zatvorite poklopac tako da utvrdite da nema pričvršćenih stranih predmeta prije korištenja fotoaparat.

Ako pronađete strane predmete, odstranite ih pričvršćenom četkom.

 Spajanje adaptora i višestruki pretvarački adaptor umjesto baterije

Uvijek kupujte adaptor (DMW-AC5E; neobvezatno) i višestruki pretvarački adaptor (DMW-MCA1; neobvezatno) u kompletu. Adaptor (DMW-AC5E; neobvezatan) se ne može sam koristiti. Također, pročitajte uputstva za višestruki pretvarački adaptor (DMW-MCA1; neobvezatan) radi spajanja.

n Otvorite poklopac priključaka o Spojite fotoaparat s višestrukim pretvaračkim adaptorom (DMW-MCA1; neobvezatan)

• Smiju se koristiti samo adaptor (DMW-AC5E; neobvezatan) i višestruki pretvarački adaptor

(DMW-MCA1; neobvezatan) za ovaj fotoaparat. Korištenjem druge opreme može doći do oštećenja.

p Spojite kabel za napajanje na adaptor i na zidnu utičnicu. q Spojite adaptor na višestruki pretvarački adaptor.

Napomena

• Uvijek koristite izvorni Panasonic adaptor (DMW-AC5E; neobvezatan).

• Uvijek koristite izvorni Panasonic višestruki pretvarački adaptor (DMW-MCA1; neobvezatan).

VQT1Z56 21

Priprema

O ugrađenoj memoriji/ kartici

Uz pomoć ovog uređaja se mogu izvoditi sljedeće radnje.

• Ako nije umetnuta kartica:slike se mogu snimati na ugrađenoj memoriji i reproducirati.

• Kada se umetne kartica: slike se mogu snimati na karticu i reproducirati.

• Slike iz međuspremnika (str. 94) se pohranjuju na ugrađenoj memoriji čak i ako je umetnuta kartica.

• Ako se koristi ugrađena memorija

kð

(oznaka pristupa*)

•Ako se koristi kartica

†

(oznaka pristupa*))

* Oznaka pristupa svijetli crveno dok se slike snimaju na ugrađenu memoriju (ili na karticu).

Ugrađena memorija

• Veličina memorije: otprilike 40 MB

• Snimke koje se mogu snimiti: samo QVGA (320x240 piksela)

• Ugrađena memorija se može koristiti kao uređaj za privremeno pohranjivanje kada se napuni kartica koja se koristi.

• Snimljene slike možete presnimiti na karticu. (str. 113)

• Vrijeme pristupa za ugrađenu memoriju može biti dulje od pristupnog vremena za karticu.

Kartica

Sljedeće vrste kartica se mogu koristiti na ovom uređaju. (Ove kartice su u tekstu naznačene kao kartice.)

Vrsta kartice Značajke SD memorijska kartica

(8 MB do 2 GB)

(Formatirana koristeći formate FAT12 ili FAT16 u skladu sa SD standardom)

SDHC memorijska kartica (4 GB do 32 GB)* (Formatirana koristeći format FAT32 u skladu sa SD standardom)

MultiMediaCard • Samo fotografije.

* SDHC memorijska kartica je standard memorijskih kartica donesen od SD Udruženja 2006.

za memorijske kartice velikog kapaciteta s više od 2 GB.

* SDHC memorijsku karticu možete koristiti na opremi koja je kompatibilna s SDHC

memorijskim karticama, međutim, ne možete koristiti SDHC memorijsku karticu na opremi koja je kompatibilna samo sa SD memorijskim karticama. (Uvijek pročitajte uputstva za upotrebu opreme koja se koristi.)

• Možete koristiti samo kartice s logotipom SDHC (koji označava sukladnost sa SD standardom) ako upotrebljavate kartice s kapacitetom od 4 GB ili više.

• Preporuč a se korištenje kartica s brzinskim razredom* SD od „ Class6“ ili više dok snimate snimke.

* Brzinski SD razred je brzinski standard koji se odnosi na neprestano upisivanje.

• Najnovije podatke provjerite na sljedećoj internetskoj stranici.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Ova stranica je samo na engleskom jeziku.)

22 VQT1Z56

• Velika brzina snimanja i upisivanja

• Prekidač za zaštitu od upisivanja dostavljen (Kada je prekidač postavljen na položaj [LOCK], nije moguće daljnje upisivanje, brisanje ili formatiranje podataka. Mogućnost upisivanja, brisanja i formatiranja podataka se povraća kada se prekidač vrati u svoj prvotni položaj.)

Priprema

/SET

: :

Napomena

• Nemojte isključivati ovaj uređaj, vaditi bateriju ili karticu ili isključivati adaptor (DMW- AC5E; neobvezatan) dok je upaljena oznaka pristupa [dok se slike upisuju, očitavaju ili brišu ili dok se formatira ugrađena memorija ili kartica (str. 33)]. Nadalje, ne izlažite fotoaparat vibraciji, udaru ili statičkom elektricitetu. Može se oštetiti kartica ili podatci na kartici i ovaj uređaj možda više ne će normalno raditi. Ako radnja ne uspije zbog vibracije, udara ili statičkog elektriciteta, pokušajte izvesti radnju ponovno.

• Podatci na ugrađenoj memoriji ili na kartici se mogu oštetiti ili izbrisati zbog elektromagnetskih valova, statičkog elektriciteta ili kvara fotoaparata ili kartice. Preporučamo pohranjivanje važnih podataka na računalo, itd.

• Nemojte formatirati karticu na vašem računalu ili na drugim uređajima. Formatirajte je na fotoaparatu kako biste osigurali ispravan rad. (str. 33)

• Držite memorijsku karticu podalje od djece kako biste spriječili njezino gutanje.

Postavljanje datuma/ vremena (podešavanje sata)

• Sat nije postavljen kada se fotoaparat dostavi.

Pritisnite i držite tipku ON/OFF.

• Prikaže se poruka [PLEASE SET THE CLOCK]. (Ova poruka se ne prikazuje u modu [PLAYBACK].)

Tipka [MENU/SET]

Tipke kursora

ON/OFF

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite

kako biste odabrali stavke

/

(godina, mjesec, dan, sat, minuta, redoslijed prikaza ili format prikaza vremena) i

/

pritisnite

: Vrijeme na području prebivališta

: Vrijeme na odredištu putovanja (str. 81)

‚

: Poništite bez podešavanja sata.

• Odaberite ili [24HRS] ili [AM/PM] za format prikaza vremena.

• AM/PM se prikazuje ako je odabrano [AM/PM].

• Ako je [AM/PM] odabrano kao format prikaza vremena, ponoć se prikazuje kao AM 12:00 i podne se prikazuje kao PM 12:00. Ovaj format prikaza je uobičajen u SAD-u i drugdje.

za postavljanje.

VQT1Z56 23

Priprema

Za postavljanje pritisnite [MENU/SET].

• Nakon dovršavanja postavki sata, isključite fotoaparat. Zatim ponovno uključite fotoaparat, prebacite na mod za snimanje i provjerite prikazuju li se na zaslonu postavke koje ste podesili.

• Ako se pritisne [MENU/SET] kako bi se dovršilo podešavanje a sat se nije bio podesio, ispravno postavite sat prateći donji postupak „Izmjena postavki sata“.

Izmjena postavki sata

Odaberite [CLOCK SET] u izborniku [REC] ili [SETUP] i pritisnite . (str. 26)

• Može se izmijeniti u koracima 3 i 4 kako bi se postavio sat.

• Postavka sata se zadržava 3 mjeseca čak i bez korištenja baterije, koristeći ugrađenu satnu bateriju. (Ostavite napunjenu bateriju u uređaju na 24 sata kako biste napunili ugrađenu bateriju.)

Napomena

• Sat se prikazuje ako se [DISPLAY] nekoliko puta pritisne tijekom snimanja.

• Možete vidjeti godine od 2000 do 2099.

• Ako sat nije postavljen, ispravni datum se ne može ispisati kada utisnete datum na slike s [TEXT STAMP] (str. 104) ili kada naručite ispis slika u fotografskom studiju.

• Ako je sat postavljen, ispravan datum se može ispisati čak i ako datum nije prikazan na zaslonu fotoaparata.

24 VQT1Z56

Priprema

Podešavanje izbornika

Fotoaparat je opremljen izbornicima koji vam omogućavaju da podesite postavke za snimanje i reproduciranje slika onako kako vi želite i izbornicima koji vam omogućavaju više zabave s fotoaparatom te ga možete lakše koristiti. Osobito, izbornik [SETUP] sadrži neke važne postavke koje se odnose na sat i napajanje fotoaparata. Prije korištenja fotoaparata provjerite postavke ovog izbornika.

 [(] button

tipka

Izbornik za mod reproduciranja [MODE]

• Ovaj izbornik vam omogućava da odaberete postavku za metode reproduciranja kao što su reproduciranje ili prezentacija samo onih slika koje su postavljene kao [FAVORITE].

• Ovaj izbornik vam omogućava postavljanje zaštite, rezanje ili postavki ispisa (DPOF) i sl. na snimljenim slikama.

(str. 44, 97 do100)

(

Izbornik za mod[PLAYBACK]

(str. 102 do 113)

• Ovaj izbornik vam omogućava da postavite obojenost, osjetljivost, omjer zaslona, broj piksela i ostale aspekte slika koje snimate.

• Ovaj izbornik vam omogućava postavljanje [REC MODE], [REC QUALITY] i ostalih aspekata za snimanje snimki.

Izbornik za mod [REC]

(str. 83 to 93)

Izbornik za mod [MOTION PICTURE]

(str. 69 do 75)

Izbornik [SETUP] (str. 28 do 33)

• Ovaj izbornik vam omogućava izvršavanje postavki sata, odabir postavki upravljačkog zvuka tona i postavljanje ostalih postavki koje vam olakšavaju upravljanje fotoaparatom.

• Izbornik [SETUP] se može postaviti ili iz [REC MODE] ili [PLAYBACK MODE].

Napomena

• Postoje funkcije koje se zbog specifikacija ne mogu postaviti ili koristiti ovisno o modovima ili postavkama izbornika koje se koriste na fotoaparatu.

VQT1Z56 25

Priprema

/SET

Podešavanje stavki izbornika

Ovaj dio opisuje način na koji se odabiru postavke moda za normalne slike te se ista postavka može koristiti za izbornik [PLAYBACK] i izbornik [SETUP] također. Primjer: Postavljanje [AF MODE] s

Pritisnite i držite tipku ON/ OFF.

[(]

Tipka

Tipka [MENU/SET]

Brojčanik za modove

Ø]

[

[š]

u modu za normalne slike.

ON/OFF

Postavite brojčanik za modove na

• Kako biste podesili izbornik za reproduciranje, nastavite na korak

3 pritiskom na

[(]

[·]

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz izbornika.

• Možete izmjenjivati zaslone izbornika iz bilo koje stavke izbornika pomicanje ručice za zumiranje.

Prebacivanje na ostale izbornike

Npr. prebacivanje na izbornik [SETUP]

Pritisnite .

Pritisnite  kako biste odabrali

[]

ikonu

za izbornik [SETUP].

Pritisnite .

• Odaberite sljedeću stavku izbornika i podesite je.

26 VQT1Z56

Priprema

Q.MENU



/SET

Pritisnite

kako biste odabrali

/

[AF MODE].

• Odaberite stavku na samom dnu i pritisnite  za pomicanje na sljedeći zaslon.

Pritisnite .

• Postavka se možda ne će pojaviti ili može biti prikazana na drugačiji način, ovisno o stavci.

Pritisnite

kako biste odabrali

/

[š]

Za postavljanje, pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

Korištenje kratkog izbornika

Neke od postavki izbornika se mogu lako pronaći korištenjem kratkog izbornika.

• Neke od stavki izbornika se ne mogu postaviti modovima.

Pritisnite i držite [Q.MENU] tijekom snimanja.

Pritisnite

///

kako biste odabrali stavku izbornika i postavku i zatim pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

Prikazane su stavke koje se trebaju podesiti i

postavke.

VQT1Z56 27

Priprema

123

Ova podešavanja izvršite po potrebi.

O izborniku Setup

CLOCK SET], [ECONOMY] i [AUTO REVIEW] su važne stavke. Provjerite njihove postavke prije nego li ih upotrijebite.

• U inteligentnom automatskom modu se mogu postaviti samo [CLOCK SET], [WORLD TIME], [BEEP] i [LANGUAGE].

Na str. 26 pogledajte detalje o podešavanju postavki izbornika [SETUP]

[CLOCK SET]

• Detalje pogledajte na str. 23.

[WORLD TIME]

• Detalje pogledajte na stranici str. 81.

—

TRAVEL DATE]

• Detalje pogledajte na stranici str. 79.

[BEEP]

[VOLUME]

• Kada fotoaparat spajate s televizorom, glasnoća televizora se ne će izmijeniti.

[MONITOR]

Podešavanje datuma/ vremena.

Postavite vrijeme na vašem boravištu i na odredištu putovanja.

[DESTINATION]:

“

područje odredišnog putovanja

–

[HOME]:

vaše boravište

Postavite datum polaska i datum povratka s putovanja.

[TRAVEL SETUP] [OFF]/[SET]

Ovo vam omogućava podešavanje zvuka tona i zaklopca.

[BEEP LEVEL]:

[s]

(prigušeno)

[t]

(nisko)

[u]

(visoko)

[BEEP TONE]:

[]/[]/[]

Podesite glasnoću zvučnika na bilo koju od 7 razina.

Podesite svjetlinu LCD monitora u 7 koraka.

[LOCATION] [OFF]/[SET]

[SHUTTER VOL.]:

[]

(prigušeno)

[]

(nisko)

[]

(Highvisoko)

[SHUTTER TONE]:

[]/[]/[]

28 VQT1Z56

Priprema

LCD

Ove postavke izbornika olakšavaju postavljanje LCD monitora kada se nalazite na svijetlim mjestima.

[OFF]

[AUTO POWER LCD]:

[LCD MODE]

• Pojačava se osvijetljenost slika prikazanih na LCD monitoru pa neki subjekti mogu izgledati drugačije od stvarnosti na LCD monitoru. Međutim, to ne utječe na snimljene slike.

• LCD monitor se automatski povraća na uobičajenu osvijetljenost nakon 30 sekundi tijekom snimanja u Power LCD modu. Pritisnite bilo koju tipku kako biste ponovno osvijetlili LCD monitor.

• Ako se zaslon teško vidi zbog sunčeve svjetlosti i sl., rukom ili drugim predmetom zapriječite svjetlost.

• Broj slika koje se mogu snimiti se smanjuje u automatskom Power LCD modu i Power LCD modu.

• [AUTO POWER LCD] se ne može odabrati u modu za reproduciranje.

„

Svjetlina se automatski podešava ovisno o tome koliko je osvijetljeno oko fotoaparata.

[POWER LCD]:

…

LCD monitor postaje svjetliji i lakše se vidi pri slikanju slika na vanjskom prostoru.

[DISPLAY SIZE]

Izmijenite veličinu prikaza nekih ikona i zaslona izbornika.

[STANDARD]/[LARGE]

Postavite uzorak prikazanih smjernica tijekom snimanja slika. Također možete podesiti želite li imati prikazane informacije o

[GUIDE LINE]

• Postavka [PATTERN] je podešena na [ ] u inteligentnom automatskom modu i modu za međuspremnik.

snimanju dok su prikazane smjernice. (str. 48)

[REC. INFO.]: [OFF]/[ON]

[PATTERN]:

[]/[]

Ovime odabirete želite li ili ne želite vidjeti prikaz histograma.

[HISTOGRAM]

(str. 49)

[OFF]/[ON]

[

REC AREA]

Može se provjeriti kut gledanja za snimanje snimki.

[OFF]/[ON]

VQT1Z56 29

Priprema

Možete očuvati vijek baterije podešavanjem ovih izbornika. Tak ođer, to će automatski zagasiti LCD monitor kada se ne koristi kako biste se spriječilo pražnjenje baterije.

[AUTO POWER OFF]:

Fotoaparat se automatski gasi ako se fotoaparat ne koristi onoliko

[ECONOMY]

• [AUTO POWER OFF] je postavljeno na [5MIN.] u inteligentnom automatskom modu i modu za međuspremnik.

• [AUTO POWER OFF] je postavljeno na [2MIN.] ako je [AUTO LCD OFF] postavljeno na [15SEC.] ili [30SEC.].

• Indikator statusa se upali dok je LCD monitor isključen. Pritisnite bilo koju tipku kako biste ponovno uključili LCD monitor.

• [AUTO LCD OFF] ne radi tijekom upravljanja izbornikom ili tijekom zumiranja tijekom reproduciranja.

• [AUTO POWER OFF] ne radi u sljedećim slučajevima. – tijekom korištenja adaptora. – tijekom priključ enja na računalo ili pisač – tijekom snimanja ili reproduciranja snimki. – tijekom prezentacije – [AUTO DEMO]

• [AUTO LCD OFF] ne radi u sljedećim slučajevima. – tijekom korištenja adaptora – tijekom priključ enja na računalo ili pisač – ako je postavljen automatski tajmer – tijekom snimanja snimki – dok je prikazan zaslon izbornika – [AUTO DEMO]

[AUTO REVIEW]

• Funkcija automatskog pregleda se aktivira neovisno o njenoj postavi ako se koriste automatske zagrade (str. 57), [HI-SPEED BURST] (str. 65) i [FLASH BURST] (str, 65) u modu za prizore,u brzinskom modu (str. 90) i tijekom snimanja slika sa zvukom (str. 93). (Slike se ne mogu uvećati.)

• Funkcija automatskog pregleda je postavljena na [2SEC.] u automatskom inteligentnom modu.

• [AUTO REVIEW] ne radi tijekom snimanja snimki.

vremena koliko je postavljeno u postavci.

[OFF]/ [2MIN.]/ [5MIN.]/ [10MIN.]

[AUTO LCD OFF]:

LCD monitor se automatski gasi ako se fotoaparat ne koristi onoliko vremena koliko je postavljeno u postavci.

[OFF]/ [15SEC.]/ [30SEC.]

Postavite koliko ć e se vremena slika prikazivati nakon što je snimite.

[OFF] [1SEC.] [2SEC.] [HOLD]: slike se prikazuju dok se ne pritisne neka od tipki. [ZOOM]: slika se prikazuje 1 sekundu i zatim se uvećana 4x

prikazuje još 1 sekundu.

30 VQT1Z56

Priprema

[NO.RESET]

Ponovno postavite da broj datoteke za sljedeću snimku bude 0001.

• Broj direktorija se ažurira i broj datoteke započinje od 0001. (str. 123)

• Može se pridodati broj direktorija između 100 i 999. Kada broj direktorija dosegne 999, broj se ne može ponovno postaviti. Preporučamo formatiranje kartice (str. 33) nakon pohrane podataka na računalo ili drugdje.

• Kako biste ponovno postavili broj direktorija na 100, najprije formatirajte ugrađenu memoriju ili karticu i zatim upotrijebite ovu funkciju za ponovno postavljanje broja datoteke. Tada će se pojaviti novi zaslon za broj direktorija. Odaberite [YES] kako biste ponovno postavili broj direktorija.

[RESET]

Postavke izbornika [REC] ili [SETUP] se ponovno postavljaju na početne postavke.

• Kada se tijekom snimanja odabere postavka [RESET], radnja koja ponovno podešava objektiv se također izvršava istovremeno. Čuti ćete zvuk rada objektiva ali to je uobičajeno i ne naznačuje kvar.

• Kada se ponovno postave postavke moda [REC], također će se ponovno postaviti podatci koji su registrirani s [FACE RECOG.].

• Kada se ponovno podese postavke izbornika [SETUP], također se ponovno postavljaju sljedeće postavke. Nadalje, [ROTATE DISP.] (str. 108) se podešava na [ON] i [FAVORITE] (str.

109) se podešava na [OFF] u izborniku za mod [PLAYBACK]. – postavke rođendana i imena za [BABY1]/ [BABY2] (str. 63) i [PET] (str. 64) u modu za prizore. – postavke stavke [TR AVEL DATE] (str. 79) (datum polaska, datum povratka, mjesto) – postavka [WORLD TIME] (str. 81).

• Ne mijenjaju se broj direktorija i postavke sata.

Odaberite komunikacijski sustav USB prije ili nakon što nspojite fotoaparat s vašim računalom ili s vašim pisačem pomoću USB kabela za spajanje (dostavljen).

[SELECT ON CONNECTION]:

[USB MODE]

Odaberite ili [PC] ili [PictBridge(PTP)] ako ste spojili fotoaparat na računalo ili pisač koji podržava PictBridge.

{

[PictBridge(PTP)]:

Postavite prije ili nakon što spojite s pisačem koji podržava PictBridge.

[PC]:

Postavite prije ili nakon spajanja s računalom.

• Ako se odabere [PC], fotoaparat je spojen pomoću komunikacijskog sustava „USB masovne pohrane“.

• Ako se odabere [PictBridge(PTP)], fotoaparat je spojen pomoću komunikacijskog sustava „PTP (Protokol za prijenos slika)“.

Postavite kako biste uskladili s sustavom televizora u boji u svakoj

[VIDEO OUT]

zemlji. (samo u modu za reproduciranje)

[NTSC]: video-produkcija je postavljena na sustav NTSC. [PAL]: video-produkcija je postavljena na sustav PAL.

• Ovo će raditi ako je spojen AV kabel ili HDMI mini-kabel (neobvezatan).

Postavite kako biste uskladili s tipom televizora. (samo u modu za

[TV ASPECT]

reproduciranje)

[W]

: pri spajanju na televizor sa zaslonom 16:9.

[X]

: pri spajanju na televizor sa zaslonom 4:3.

• Ovo će raditi ako je spojen AV kabel.

VQT1Z56 31

Priprema

Podesite format produkcije tijekom reproduciranja ovim uređajem na visokorezolucijskom televizoru kompatibilnom s HDMI-om koristeći HDMI mini-kabel (neobvezatan).

[AUTO]:

Izlazna rezolucija se automatski podešava na temelju podataka s priključenog televizora.

[HDMI MODE]

[1080i]:

Za produkciju se koristi metoda petlje s 1080 dostupnih pretražnih linija.

[720p]:

Za produkciju se koristi progresivna metoda s 720 dostupnih pretražnih linija.

/ [480p]*2:

[576p]*

Za produkciju se koristi progresivna metoda s 576

/ 480*2 dostupnih

pretražnih linija.

When [VIDEO OUT] is set to [PAL]

When [VIDEO OUT] is set to [NTSC]

• Interlace method/progressive method

i= interlace scanning is scanning the screen with half of the effective scanning lines every 1/50 seconds, where p= progressive scanning is a high density image signal that is scanning the screen with all the effective scanning lines every 1/50 seconds. The [HDMI] terminal on this unit is compatible with high definition output [1080i]. It is necessary to have a compatible TV to enjoy progressive and high definition images.

• If the images are not output on the TV when the setting is [AUTO], match with the image format your TV can display, and select number of effective scanning lines. (Please read the operating instructions for the TV.)

• This will work when the HDMI mini cable (optional) is connected.

• Refer to P115 for details.

Postavite tako da se ovim uređajem može upravljati pomoću daljinskog upravljača VIERA-e automatskim uparivanjem ovog uređaja s uređajima koji su kompatibilni s VIERA Link pomoću HDMI mini-kabela (neobvezatno).

[VIERA Link]

[OFF]: radnje se izvršavaju pomoću tipki na ovom uređaju. [ON]: daljinskim upravljačem je omogućeno upravljanje

uređajima koji su kompatibilni s VIERA Link. (Nisu moguć e sve radnje)Biti će ograničeno upravljanje tipkama na glavnom uređaju.

• Ovo će raditi ako je spojen HDMI mini-kabel (neobvezatan).

• Detalje pogledajte na stranici 116.

}

[SCENE MENU]

32 VQT1Z56

Postavite zaslon koji se prikazuje kada je brojčanik za modove postavljen na

[OFF]: prikaže se snimački zaslon u trenutno odabranom prizoru. [AUTO]: prikaže se zaslon izbornika za mod za prizore. (str. 59)

 

DEMO

[VERSION DISP.]

Priprema

Moguće je provjeriti koja verzija opreme je na fotoaparatu.

[FORMAT]

Formatira se ugrađena memorija ili kartica. Formatiranje nepovratno briše sve podatke, stoga pažljivo provjerite podatke prije formatiranja.

• Tijekom formatiranja upotrijebite bateriju koja je dostatno napunjena ili adaptor (DMW-AC5E; neobvezatan) i višestruki pretvarački adaptor (DMW-MCA1; neobvezatan). Nemojte isključivati fotoaparat tijekom formatiranja.

• Ako je umetnuta kartica, formatira se samo kartica. Kako biste formatirali ugrađenu memoriju, izvadite karticu.

• Ako se kartica formatirala na računalu ili drugim uređajima, ponovno je formatirajte na fotoaparatu.

• Formatiranje ugrađene memorije može potrajati dulje nego formatiranje kartice.

• Ako ne možete formatirati, obratite se dobavljaču ili obližnjem servisnom centru.

Postavite jezik prikazan na zaslonu.

[LANGUAGE]

[ENGLISH]/ [DEUTSCH]/ [FRANÇAIS]/ [ESPAÑOL]/ [ITALIANO]/

[¢]

• Ako pogreškom postavite krivi jezik, odaberite

[~]

iz izbornika za ikone kako biste postavili

ispravan jezik.

Fotoaparat automatski otkriva trešnju i pokrete subjekta i prikazuje to na indikatoru. ([JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]) Značajke fotoaparata se prikazuju kao prezentacije. ([AUTO DEMO])

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]

[DEMO MODE]

demonstracija otkrivanja trešnje

demonstracija otkrivanja pokreta

[AUTO DEMO]: [OFF] [ON]

• U modu za reproduciranje, ne može se prikazati [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]

• Pritisnite [DISPLAY] kako biste zatvorili [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]. Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili [AUTO DEMO].

• [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] je približna vrijednost.

• [AUTO DEMO] nema mogućnost televizijske produkcije čak i kada je u modu za reproduciranje.

VQT1Z56 33

Priprema

NORMAL PICTURE

SCN

ON/OFF

Izmjena modova

Odabir moda [REC] i snimanje slika ili snimki

Pritisnite i držite tipku ON/ OFF.

Tipka za snimke

Brojčanik za modove

Tipka za zaklopac

• Indikator statusa OFF. (Zagasit će se za otprilike 1 sekundu)

Izmjena moda zaokretanjem brojčanika za modove.

Poravnajte željeni mod s dijelom

• Polako i sigurno zaokrenite brojčanik za modove kako biste postavili na svaki od modova.

se upali kada se pritisne tipka ON/

34 VQT1Z56

 Popis modova [REC]

¦ Inteligentni automatski mod (str. 37)

Subjekti se snimaju korištenjem postavki koje je fotoaparat automatski odabrao.

! Mod za normalne slike (str. 41)

Subjekti se snimaju korištenjem vaših postavki.

Mod za sport (str. 58)

Koristite ovaj mod za snimanje slika sportskih događanja, itd. * Bit će normalno snimanje snimki tijekom snimanja snimki.

Mod za snijeg (str. 58)

Ovo vam omogućava snimanje slika koje prikazuju snijeg što je moguće bjelji na skijalištu ili na snijegom prekrivenoj planini.

Mod za plažu i surfanje (str. 58)

Ovaj mod je optimalan za snimanje slika do 3 m (10 stopa) podvodno na plaži.

Û Mod za prizore (str. 59)

Ovo vam omogućava snimanje slika koji odgovaraju prizoru koji se snima.

Mod međuspremnika (str. 94)

Snimajte kao podsjetnik. * U modu međuspremnika se ne mogu snimati snimke.

Priprema

 Savjeti za snimanje dobrih slika

Bljeskalica

Pomoćna AF lampica/ svijetlo LED

• Oprezno držite fotoaparat objema rukama, mirno držite ruke uz sebe i stanite s malo raširenim nogama.

• Pripazite da ne pomičete fotoaparat dok pritišćete tipku zasklopca.

• Nemojte prstima zakriti bljeskalicu i pomoćnu AF lampicu/ svijetlo LED.

• Ne dodirujte prednji dio objektiva.

VQT1Z56 35

Priprema

Snimite fotograﬁ ju nakon što podesite brojčanik za modove

Napola pritisnite tipku zaklopca kako biste fokusirali.

Potpuno pritisnite tipku zaklopca (stisnite više) i snimite sliku.

Snimite snimki nakon postavljanja brojčanika za modove

Pritisnite tipku za snimke kako biste pokrenuli snimanje.

Ponovno pritisnite tipku za snimke kako biste zaustavili snimanje.

 Više detalja pogledajte u „Snimanje snimke“ (str. 69).

Reproducirajte snimljene fotograﬁ je ili snimke

[(]

Pritisnite

[(]

tipka

Pritisnite [ ]/ [ ] kako biste odabrali sliku.

 Više detalja pročitajte u „Reproduciranje slika ([NORMAL PLAY])“ (str. 44),

„Reproduciranje snimki/ slika sa zvukom“ (str. 101).

36 VQT1Z56

Osnove





Mod [REC]:

Snimanje slika korištenjem automatske funkcije

(ñ: inteligentni automatski mod)

Fotoaparat će postaviti najprikladnije postavke kako bi se poklapalo s subjektom i uvjetima snimanja, stoga preporučamo ovaj mod početnicima ili onima koji žele ostaviti postavke fotoaparatu i lako snimati slike.

• Sljedeće funkcije se automatski aktiviraju. – otkrivanje prizora/ [STABILIZER]/ [INTELLIGENT ISO]/ otkrivanje lica/ [QUICK AF]/ [I.EXPOSURE]/ digitalno uklanjanje crvenog odsjaja očiju/ kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Postavite brojčanik za modove na

Napola pritisnite tipku zaklopca kako biste fokusirali.

• Oznaka za fokusiranje 1 (zelena) se upali kada je subjekt fokusiran.

• Područje AF funkcijom za otkrivanje lica. U drugim slučajevima, prikazuje se na dijelu subjekta koji je u fokusu.

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (široko)/ 30 cm (0.99 stopa) (daljinski) do [ ].

• Najbliža izbližna udaljenost (najkraća udaljenost na kojoj se subjekt može snimiti) se razlikuje ovisno o uvećanju zumiranja.

se prikazuje oko lica subjekta

Potpuno pritisnite tipku zaklopca (pritisnite više) i snimite sliku.

• Oznaka pristupa (str. 22) svijetli crveno dok se slike snimaju na ugrađenoj memoriji (ili na kartici).

[ñ]

 Kada se slike snimaju pomoću bljeskalice (str. 50)  Kada se slike snimaju pomoću zumiranja (str. 43)  Kada se snimaju snimke (str. 69)

VQT1Z56 37

Osnove

]

Otkrivanje prizora

Kada fotoaparat odredi optimalni prizor, ikona dotičnog prizora se prikazuje u plavoj boji na 2 sekunde, nakon čega se njena boja promijeni u uobičajenu crvenu.

→

[¦]

•

se postavlja kada niti jedan prizor nije primjenjiv i postavljaju se standardne postavke.

• Ako se npr. koristi tronožac i fotoaparat procijeni da je trešnja fotoaparata minimalna kada mod prizora utvrđen kao Pripazite da ne pomičete fotoaparat tijekom snimanja slika.

• Kada je postavljeno AF praćenje (str. 88), bit će odabran optimalni prizor za određeni subjekt.

• Ako je [FACE RECOG.] postavljeno na [ON] i otkrije se lice koje je slično ubilježenom licu, prikazat će se [R] u gornjem desnom kutu ikona * Ako je [FACE RECOG.] postavljeno na [ON], koja su već postavljena kada se otkrije lice trogodišnje ili mlađe osobe.

 Otkrivanje lica

Ako je odabrano fokus i ekspoziciju. (str. 88)

Napomena

• Zbog uvjeta kao što su ovi dolje, drugačiji prizor se može prepoznati za isti subjekt.

– uvjeti subjekta: kada je lice svijetlo ili tamno, veličina subjekta,

udaljenost do subjekta, kontrast subjekta, kada se subjekt pomiče, kada se koristi zumiranje

– uvjeti snimanja: suton, svitanje, pod slabim osvjetljenjem,

podvodno, kada se fotoaparat trese

• Kako bi se snimile slike u određenom prizoru, preporuča se snimanje slika u odgovarajućem modu za snimanje.

• Otkrivanje lica može biti usporeno ili ga ne će otkriti ako je fotoaparat podvodno.

 Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na svjetlost koja dolazi odostraga subjekta. U tom slučaju, subjekt će postati taman, stoga ova funkcija nadoknađuje pozadinsko osvjetljenje automatskim posvjetljivanjem čitave slike.

[i-PORTRAIT]

[i-SCENERY]

[i-MACRO]

[i-NIGHT PORTRAIT]

[i-NIGHT SCENERY]

[i-BABY]*

[]

, brzina zaklopca će biti postavljena na maksimum od 8 sekundi.

[], []

[]

ili

, fotoaparat automatski otkriva lice osobe i podesit će

• Samo kada je odabrano

[], []

će se prikazivati za rođendane označenih lica

[]

[‡]

[Œ]

38 VQT1Z56

Osnove

Prepoznavanje lica

Lice osobe koja se često snima se može pohraniti zajedno s informacijama kao što su ime i rođendan. Kada se slika snima dok je [FACE RECOG.] uključeno [ON], tražit će lice koje je slično snimljenom licu, podešavanjem fokusa i ekspozicije po želji. Fotoaparat će također zapamtiti lice tijekom prepoznavanja lica i automatski će otkriti lice čija se slika često snima, prikazujući pohranjivanje prepoznavanja lica na zaslonu. (str. 76)

Napomena

• [FACE RECOG.] će pronaći lice koje je slično pohranjenom licu i ne jamči sigurno prepoznavanje osobe.

• Lica sa sličnim razlikovnim obilježjima, kao što su lica roditelja i djece ili brać e i sestara, se možda ne će ispravno prepoznati.

• Za prepoznavanje lica će možda trebati više vremena nego li za obično otkrivanje lica.

Funkcija AF praćenja

Možete fokusirati određeni subjekt. Fokus će automatski nastaviti pratiti subjekt č ak i ako se pomiče.

1 Pritisnite .

[]

•

• Okvir za AF praćenje se prikazuje u sredini zaslona.

• Ponovno pritisnite

se prikazuje u gornjem lijevom kutu zaslona

kako biste poništili.



2 Postavite subjekt u okvir za AF praćenje i

pritisnite

• Okvir za AF praćenje će postati žut.

• Odabrat će se optimalni prizor za određeni subjekt.

• Pritisnite

Napomena

• Pročitajte napomenu o AF praćenju na str. 88.

za centriranje subjekta.



kako biste poništili.



O bljeskalici

• Ako je odabrano

• Ako je postavljeno očiju (str. 51) i bljeskalica se dvaput aktivira.

[‡]

, postavlja se

[]

[], []

[]

ili

, omogućeno je digitalno uklanjanje crvenog odsjaja

[]

ili

ovisno o tipu i svjetlini subjekta.

VQT1Z56 39

Osnove

ISOMAX

1600

Postavke u inteligentnom automatskom modu

• U ovom modu se mogu pstaviti samo sljedeće funkcije.

Izbornik za mod [REC]

– [PICTURE SIZE]* (str. 76)

Postavke koje se mogu odabrati su drugačije kada se koriste drugi [REC] modovi.

Izbornik za mod [MOTION PICTURE]

– [REC MODE] (str. 72)/ [REC QUALITY]* (str. 75)

Postavke koje se mogu odabrati su drugačije kada se koriste drugi [REC] modovi.

Izbornik [SETUP]

– [CLOCK SET]/ [WORLD TIME]/ [BEEP]/ [LANGUAGE]

• Podešavaju se postavke sljedećih stavki.

Stavka Postavke

[GUIDE LINE] (str. 29)

[ECONOMY] ([AUTO POWER OFF]) (str. 30)

[AUTO REVIEW] (str. 30) [2SEC.]

Bljeskalica (str. 50)

Automatski tajmer (str. 55) 10 sekundi/ isključeno

[WIND CUT] (str. 75) [OFF]

[QUALITY] (str. 84)

[INTELLIGENT ISO] (str. 84)

[WHITE BALANCE] (str. 85) [AWB]

[AF MODE] (str. 87)

[PRE AF] (str. 89)

[I.EXPOSURE] (str. 89) [ON]

[STABILIZER] (str. 92) [AUTO]*

[AF ASSIST LAMP] (str. 93) [ON]

Postavite

Postavite [MODE 1] tijekom snimanja snimki

• Sljedeće funkcije se ne mogu koristiti. – [AUTO LCD OFF]/ [EXPOSURE]/ [AUTO BRACKET]/ Fino podešavanje balansa bijele boje /

[DIGITAL ZOOM]/ [AUDIO REC.]/ [MIN. SHTR SPEED]/ [HISTOGRAM]

• Ostale stavke u izborniku [SETUP] se mogu postaviti u modu kao što je mod za normalne slike. Ono što se postavi će biti prikazano u inteligentnom automatskom modu.

(str. 83)/ [BURST] (str. 90)/ [COLOR MODE]*1 (str. 91)/ [FACE RECOG.]

(str. 72)/ [COLOR MODE]*2 (str. 91)/ [LED LIGHT]

([REC. INFO.]: [OFF])

[5MIN.]

‡/Œ

(Postavite na

[Ø]

kada se lice nije prepoznalo tijekom snimanja snimki.

[]

ako se lice ne može otkriti *1)

40 VQT1Z56

Osnove













Mod [REC]:

Snimanje slika uz vaše omiljene postavke

(·: mod za normalne slike)

Fotoaparat automatski postavlja brzinu zaklopca i vrijednost promjera objektiva u skladu sa svjetlinom subjekta. Možete slobodnije snimati slike izmjenom raznih postavki u izborniku [REC].

Postavite brojčanik za modove na

Brojčanik za modove

• Kako biste izmijenili postavke dok snimate slike, pogledajte u „Korištenje izbornika za mod [REC]“ (str. 83).

Usmjerite područje AF na mjesto koje želite fokusirati.

Napola pritisnite tipku zaklopca kako biste fokusirali.

• Oznaka fokusa (zeleno) se upali kada je subjekt fokusiran.

• Domet fokusa je 30 cm (0.99 stopa) do

• Ako namjeravate snimiti slika na čak manjem dometu, pogledajte u „Snimanje slika izbliza“ (str. 53).

Potpuno pritisnite napola stisnutu tipku zaklopca kako biste snimili sliku.

• Oznaka pristupa (str. 22) zasvijetli crveno kada se slike snimaju na ugrađenoj memoriji (ili na kartici).

[·]

 Za podešavanje ekspozicije kada slika izgleda previše tamno (str. 56)  Za podešavanje boja i slikanje slika kada slika izgleda previše crveno (str. 85)  Pri snimanju snimki (str. 69)

Fokusiranje

Usmjerite područje AF prema subjektu i zatim napola pritisnite tipku zaklopca.

Fokusiranje

Oznaka fokusiranja Uključeno Bljeska Područje AF Bijelo → zeleno Bijelo → crveno Zvuk Ozvuči se dva puta Ozvuči se 4 puta

Kada je subjekt

fokusiran

Kada subjekt

nije fokusiran

VQT1Z56 41

Osnove

1/301/30F3.3F3.3

ISOISO

80 80

1/30F3.3

ISO

1/301/30

ISOISO

80 80

1/30

ISO

F3.3F3.3F3.3

Oznaka fokusa

Područje AF (normalno)

Područje AF (kada se koristi digitalno zumiranje ili kada je mračno)

Domet fokusa

Vrijednost promjera objektiva *

Brzina zaklopca *

ISO osjetljivost

* Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, bit ć e prikazano crveno.

(Međutim, ne će biti prikazano crveno kada se koristi bljeskalica.)

Kada subjekt nije fokusiran (kao kada nije središte kompozicije slike

koju želite snimiti)

1 Usmjerite područje AF prema subjektu i zatim napola pritisnite tipku zaklopca kako

biste podesili fokus i ekspoziciju.

2 Pritisnite i napola držite tipku zaklopca tijekom pomicanja fotoaparata dok

usklađujete sliku.

• Možete neprestano izvoditi radnje iz koraka 1 prije

pritiskanja tipke do kraja.

Preporučamo korištenje funkcije za otkrivanje lica dok snimate slike ljudi. (str. 87)

 Subjekti i uvjeti snimanja pri kojima je teško fokusirati

• Subjekti koji se brzo pomiču, izrazito svijetli subjekti ili subjekti bez kontrasta

• Kada se prikaz dometa snimanja prikaže u crvenoj boji

• Pri snimanju subjekata kroz prozore ili u blizini blještavih objekata

• Kada je mračno ili pri trešnji

• Kada je fotoaparat preblizu subjektu ili pri snimanju slika i udaljenih i obližnjih objekata.

Sprječavanje trešnje (trešnja fotoaparata )

Kada se pojavi upozorenje o trešnji automatski tajmer (str. 55).

• Brzina zaklopca će biti sporija u sljedećim situacijama. Držite fotoaparat mirnim od trenutka pritiskanja tipke zaklopca do pojavljivanja slike na zaslonu. Preporuč amo korištenje tronošca. – Usporeno sinkroniziranje/ smanjenje crvenog odsjaja očiju – Ako je mod za prizore postavljen na [NIGHT PORTR AIT], [NIGHT SCENERY], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [STARRY SKY ] ili [FIREWORKS] (str. 59) – Kada se uspori brzina zaklopca u [MIN. SHTR SPEED]

, upotrijebite [STABILIZER] (str. 92), tronožac ili

[]

Funkcija otkrivanja smjera

Slike koje su snimljene dok se fotoaparat drži okomito se reproduciraju okomito (zaokrenuto). (Samo ako je [ROTATE DISP.] (str. 108) postavljeno na [ON])

• Slike možda ne će biti prikazane okomito ako su snimljene dok je fotoaparat bio usmjeren prema gore ili dolje.

• Snimke koje su snimljene dok se fotoaparat držao okomito se ne će prikazivati okomito.

42 VQT1Z56

Osnove

Mod [REC]:

ñ· ¿¨

Snimanje slika uz zumiranje

Korištenje optičkog zumiranja/ korištenje extra optičkog zumiranja

(EZ)/ korištenje digitalnog zumiranja

Možete zumirati kako bi ljudi i subjekti izgledali bliži ili umanjiti kako biste snimili krajolike širokim kutom. Kako bi subjekti izgledali još bliži [maksimum od 9.1x], nemojte veličinu slike postavljati na najvišu postavku za svaki omjer zaslona Mogući su čak više razine uvećanja ako je [DIGITAL ZOOM] postavljeno na [ON] u izborniku [REC].

Kako bi subjekti izgledali bliži, koristite (Tele)

Pomaknite ručicu za zumiranje prema Tele.

Kako bi subjekti izgledali udaljeniji, uvijek koristite (Wide)

Pomaknite ručicu za zumiranje prema Wide.

 Vrste zumiranja

Značajka Optičko zumiranje Extra optičko zumiranje Digitalno zumiranje

Najveće uvećanje

Kvaliteta slike

Uvjeti Nema

4.6x 9.1x*

Nema pogoršanja Nema pogoršanja

Odabrano je [PICTURE SIZE]

(str. 83) uz

(X/Y/W)

18.6x [uključujući optičko zumiranje od 4.6x]

36.3x [uključujući extra optičko zumiranje od 9.1x]

Što je viša razina uvećanja to je veće pogoršanje.

[DIGITAL ZOOM] (str. 91) u izborniku [REC] je postavljeno na [ON].

Prikaz zaslona

Prikazano je .

Prikazan je domet

digitalnog zumiranja.

• Kada se koristi funkcija zumiranja, pojavit će se okvirna procjena dometa fokusa zajedno s trakom prikaza zumiranja. (Primjer: 0.3 m (0.99 stopa) – ∞)

* Razina uvećanja se razlikuje ovisno o postavkama [PICTURE SIZE] i [ASPECT RATIO].

 Mehanizam extra optičkog zumiranja

Kada postavite veličinu slike na

[]

(3 milijuna piksela ), područje CD 12M (12.1 milijuna piksela) se reže do središnjeg područja 3M (3 milijuna piksela), omogućavajući sliku s većim efektom zumiranja.

VQT1Z56 43

Osnove

 

Napomena

• Digitalno zumiranje se ne može postaviti ako je odabrano

• Naznačeno uvećanje zumiranja je okvirna vrijednost.

• „EZ“ je kratica za „Extra optičko zumiranje“.

• Optičko zumiranje je postavljeno na Wide (1x) dok je fotoaparat uključen.

• Ako koristite funkciju zumiranja nakon fokusiranja subjekta, ponovno fokusirajte subjekt.

• Dok koristite digitalno zumiranje, [STABILIZER] možda ne će biti učinkovito.

• Dok se koristi digitalno zumiranje, preporučamo korištenje tronošca i automatskog tajmera (str.

55) za snimanje slika.

• Extra optičko zumiranje se ne može koristiti u sljedećim slučajevima. – u modu za makro zumiranje – u modu za prizore dok je odabrano [TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE] ili [FILM GRAIN] – tijekom snimanja snimki

• [DIGITAL ZOOM] se ne može koristiti u sljedećim slučajevima. – u modu za prizore dok je odabrano [TRANSFORM], [BABY1]/ [BABY2], [PET], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE] ili [FILM GRAIN] – ako je postavljeno [INTELLIGENT ISO]

Mod [PLAYBACK]:

õ,

ili ¨ .

Reproduciranje slika ([NORMAL PLAY])

Pritisnite

Tipka

• Kada je brojčanik za modove postavljen na prikazan međuspremnik. Informacije o reproduciranju međuspremnika pročitajte u „Gledanje slika međuspremnika“ (str. 95).

Pritisnite

:

Reproducirajte prethodnu sliku

:

Reproducirajte sljedeću sliku

• Brzina ubrzavanja/ vraćanja unatrag se mijenja ovisno o statusu reproduciranja.

[(]

kako biste odabrali sliku.

/

[¨]

, bit će

 Ubrzavanje/ brzo vraćanje unatrag Pritisnite i držite

:

brzo vraćanje unatrag

:

ubrzavanje

• Broj datoteke A i broj slike B se mijenjaju samo jedan po jedan. Otpustite pojavi radi reproduciranja slike.

• Ako nastavite pritiskati

tijekom reproduciranja.

/

kada se broj željene slike

/

, povećat će se broj slika koje su ubrzane/ vraćene unatrag.

 Za dovršavanje reproduciranja Ponovno pritisnite

zaklopca.

44 VQT1Z56

[(]

, pritisnite tipku za snimke ili napola pritisnite tipku



Prikaz višestrukog zaslona (višestruko reproduciranje)

Pomaknite ručicu za zumiranje prema

1 zaslon → 12 zaslona → 30 zaslona → prikaz zaslona kalendara (str. 102)

Broj odabranih slika i ukupni broj snimljenih slika

• Pomaknite ručicu zumiranja prema prethodni zaslon.

• Slike se ne zaokreću radi prikaza.

 Povratak na normalno reproduciranje

1 Pritisnite

• Ovisno o snimljenim slikama i postavkama, bit će prikazana ikona.

///

kako biste odabrali sliku.

[Z]

[L]

(W).

(T) za povratak na

2 Pritisnite [MENU/SET].

• Pojavit će se slika koja je odabrana.

Korištenje zumiranja tijekom reproduciranja

Osnove

[Z]

[L]

(W) nakon

(T).

Pomaknite ručicu za zumiranje prema

1x → 2x → 4x → 8x → 16x

• Kada pomaknete ručicu za zumiranje prema povećavanja slike, uvećanje se smanjuje.

• Kada izmijenite uvećanje, oznaka položaja zumiranja A se pojavljuje na otprilike 1 sekundu i položaj uvećanog dijela se može pomaknuti pritiskom na

• Što se više slika uvećava, to se više njena kvaliteta pogoršava.

• Kada pomičete položaj koji će se prikazivati, oznaka položaja zumiranja se prikazuje otprilike 1 sekundu.

Napomena

• Ovaj fotoaparat podliježe standardu DCF „Pravilo izrade za sustav datoteka fotoaparata“ koji je uspostavila JEITA „Japanska udruga elektroničke i informacijske industrije“ i Exif-u „Zamjenjivi format slikovnih datoteka“. Datoteke koje ne podliježu standardu DCF se ne mogu reproducirati.

• Ako želite pohraniti uvećane slike, upotrijebite funkciju rezanja (str. 107)

• Zumiranje tijekom reproduciranja možda ne će raditi ako su slike snimljene ostalim uređajima.

• Zumiranje tijekom reproduciranja se ne može koristiti tijekom reproduciranja snimki ili slika s reproduciranjem zvuka.

///

VQT1Z56 45

Osnove

/SET

Prebacivanje moda [PLAYBACK]

1 Tijekom reproduciranja pritisnite [MENU/SET]. 2 Pritisnite 3 Pritisnite

pritisnite [MENU/SET].

[NORMAL PLAY] (str. 44)

Sve slike se reproduciraju.

[SLIDE SHOW] (str. 97)

Slike se reproduciraju zaredom.

[MODE PLAY] (str. 99)

Može se odabrati reproduciranje u [PICTURE], [AVCHD Lite]*1 ili [MOTION JPEG].

*1 Ovo je specifikacija za snimanje i reproduciranje visokorezolucijskih slika.

[CATEGORY PLAY] (str. 99)

Reproduciraju se slike raspoređene po kategorijama.

[FAVORITE PLAY] (str. 100)*

Reproduciraju se vaše omiljene slike.

*2 [FAVORITE PLAY] se ne prikazuje ako nije postavljeno [FAVORITE].



za odabir stavke i zatim

/

Mod [PLAYBACK]:

Brisanje slika

Slike se ne mogu povratiti kada se jednom izbrišu.

• Bit će izbrisane slike na ugrađenoj memoriji ili kartici koja se reproducira.

Brisanje samo jedne slike

Odaberite sliku koju želite izbrisati i zatim pritisnite

Tipka [DISPLAY]

Tipka [‚]

Pritisnite  kako biste odabrali [YES] i zatim pritisnite [MENU/SET].

46 VQT1Z56

[‚]

/SET

Brisanje više slika (do 50) ili svih slika

DISPLAY

Ü]

Osnove

Pritisnite

[‚]

kako biste odabrali [DELETE MULTI] ili [DELETE ALL] i

/

zatim pritisnite [MENU/SET].

• [DELETE ALL] → korak 5.

Pritisnite

///

za odabir slike i zatim pritisnite [DISPLAY] za podešavanje. (Ponovite ovaj korak.)

[]

•

se pojavi na odabranim slikama. Ako se [DISPLAY]

pritisne ponovno, podešavanje se poništava.

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite

kako biste odabrali [YES] i zatim pritisnite [MENU/SET] za



podešavanje.

 Ako je odabrano [DELETE ALL] uz postavku [FAVORITE] (str. 109)

Ponovno se prikazuje zaslon za odabir. Odaberite [DELETE ALL] ili [ALL DELETE EXCEPT Ü]], pritisnite  kako biste odabrali [YES] i izbrišite slike. ([ALL DELETE EXCEPT Ü]] se ne može odabrati ako nijedna slika nije označena kao [FAVORITE].)

Napomena

• Nemojte isključivati fotoaparat tijekom brisanja (dok je prikazano dostatnom energijom ili adaptor (DMW-AC5E; neobvezatan) i višestruki pretvarajući adaptor (DMW-MCA1; neobvezatan).

• Ako tijekom brisanja slika pritisnete [MENU/SET] koristeći [DELETE MULTI], [DELETE ALL] ili [ALL DELETE EXCEPT

• Brisanje slika može potrajati ovisno o broju slika koje se trebaju brisati.

• Ako slike ne podliježu standardu DCF ili ako su zaštićene (str. 111), ne će biti izbrisane čak ni ako je odabrano [DELETE ALL] ili [ALL DELETE EXCEPT

], brisanje će se zaustaviti napola.

[‚]

). Upotrijebite bateriju s

VQT1Z56 47

Napredno (snimanje slika)

R1m07s

1/61/61/6

100_0001100_0001100_0001

ISOISO

100

AWBAWB

ISO

100

AWB

1/61/61/6

100_0001100_0001100_0001



months

days

months

days

months

days

1ST DAY1ST DAY1ST DAY

10:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.2009 10:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.2009

F3.3 1/30F3.3 1/30F3.3 1/30

O LCD monitoru

Za izmjenu pritisnite [DISPLAY].

LCD monitor

Tipka [DISPLAY]

• Kada se pojavi zaslon izbornika, tipka [DISPLAY] nije aktivirana. Tijekom zumiranja u reproduciranju (str. 45), tijekom reproduciranja snimki (str. 101) i tijekom prezentacije (str. 97), možete odabrati samo „Normal display

U modu za snimanje

Normalni prikaz*

Bez prikaza

(smjernica za snimanje)*

U modu za reproduciranje

Normalni prikaz

Prikaz s informacijama

o snimanju

Bez prikaza

“ ili „No display I“.

1, 2

1, 3

R1m07s

*1 Ako je [HISTOGRAM] u izborniku [SETUP] postavljeno na [ON], bit će prikazan histogram. *2 Prebacit će se između dostupnog vremena snimanja i broja slika koje se mogu snimiti. *3 Postavite uzorak smjernica koje su prikazane tako da postavite [GUIDE LINE] u izborniku

[SETUP]. Također možete podesiti želite li ili ne želite prikaz informacija o snimanju tijekom prikaza smjernica.

Napomena

• Dok je u modu za prizore uključeno [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [STARRY SKY] i [FIREWORKS], smjernica je sive boje. (str. 59)

48 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

10:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.2009 10:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.2009 10:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.200910:00 1.DEC.2009

1/61/61/6 1/61/61/6 1/61/61/6

 Smjernica za snimanje

Kada poravnate subjekt na vodoravnim i okomitim smjernicama ili na križanju tih linija, možete snimiti slike s dobro izrađenom kompozicijom tako da uočite veličinu, nagib i ujednačenost subjekta.

 []

: ovo se koristi kada se čitavi zaslon dijeli na 3x3 za snimanje slika s dobro

 []

ujednačenom kompozicijom.

: ovo se koristi kada želite postaviti subjekt u samo središte zaslona.

 O histogramu

Histogram je graﬁ kon koji prikazuje svjetlinu na vodoravnoj osi (od crnog prema bijelom) i broj piksela na svakoj razini svjetline na okomitoj osi. Omogućava vam jednostavno provjeravanje ekspozicije slike.

Primjeri histograma

n Ispravna ekspozicija o Preslaba ekspozicija p Prejaka ekspozicija

* Histogram

Napomena

• Kada snimate slike pomoću bljeskalice ili na tamnim mjestima, histogram se prikazuje u narančastoj boji jer se snimljene slike i histogram ne podudaraju.

• Histogram je okvirna vrijednost u modu za snimanje.

• Histogram slike možda ne će odgovarati u modu za snimanje i u modu za reproduciranje.

• Histogram koji je prikazan na ovom fotoaparatu ne odgovara histogramima prikazanim na programskoj opremi za uređivanje slika koja se koristi na računalima, itd.

• Histogrami se ne prikazuju u sljedećim slučajevima. – inteligentni automatski mod – višestruko reproduciranje – snimanje snimki – zumiranje tijekom reproduciranja – mod međuspremnika – kalendar – ako je spojen HDMI kabel

VQT1Z56 49

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

ñ· ¿¨

Snimanje slika pomoću ugrađene bljeskalice

Bljeskalica za fotografiranje

Nemojte je prekriti prstima ili drugim predmetima.

Postavljanje prikladnih postavki bljeskalice

Postavite bljeskalicu tako da se podudara sa snimanjem.

 [‰].

/

za odabir moda.

 [‰]

za odabir.

Bljeskalica se automatski aktivira kada uvjeti snimanja to zahtijevaju. Bljeskalica se automatski aktivira kada uvjeti snimanja to zahtijevaju .

Aktivira se jednom prije stvarnog snimanja kako bi se smanjio fenomen crvenog odsjaja očiju (oči subjekta su na slici prikazane crveno) i onda se ponovno aktivira radi stvarne snimke.

• Koristite ovo kada snimate slike ljudi u uvjetima slabog osvjetljenja.

Bljeskalica se aktivira svaki puta neovisno o uvjetima snimanja.

• Koristite ovo kada je vaš subjekt osvijetljen odostraga ili ako je pod ﬂ uorescentnim svjetlom.

• Postavka bljeskalice je postavljena na prizore postavite [PARTY] ili [CANDLE LIGHT]. (str. 59)

Ako snimite sliku s tamnim pozadinskim krajolikom, ova značajka će usporiti brzinu zaklopca kada se aktivira bljeskalica kako bi tamni

pozadinski krajolik postao svijetao. To istovremeno smanjuje pojavu crvenog odsjaja.

• Koristite ovo kada snimate slike ljudi ispred tamne pozadine.

Bljeskalica se ne će uključiti ni u kojim uvjetima snimanja.

• Koristite ovo kada snimate slike na mjestima gdje nije dopuštena upotreba bljeskalice.

‡:

AUTO

AUTO/ smanjenje crvenog odsjaja očiju *

‰

: uključena

automatska bljeskalica

automatsko ON/ smanjenje crvenog odsjaja očiju *

usporeno sinkroniziranje/ smanjenje crvenog odsjaja očiju*

: isključena

automatska bljeskalica

Pritisnite

• Također možete pritisnuti

• Informacije i postavkama bljeskalice koje se mogu odabrati pročitajte u „Dostupne postavke bljeskalice iz moda za snimanje“. (str. 51)

Pritisnite [MENU/SET].

• Također možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste dovršili.

• Zaslon izbornika će nestati nakon otprilike 5 sekundi. U tom vremenu se odabrana stavka automatski postavlja.

Stavka Opis postavki

[]

samo ako u modu za

50 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

* Bljeskalica se aktivira dvaput. Subjekt se ne bi smio micati dok se ne aktivira drugi

bljesak. Interval do drugog bljeska ovisi o svjetlini subjekta.

 O digitalnom ispravljanju crvenog odsjaja očiju

Kada se bljeskalica koristi dok je odabrano smanjivanje crvenog odsjaja očiju

([], [], [])

* Crveni odsjaj se možda ne će moći ispraviti ovisno o uvjetima snimanja. Također može

ispraviti predmete osim crvenog odsjaja.

 Dostupne postavke bljeskalice u modu za snimanje

Dostupne postavke bljeskalice ovise o modu snimanja.

(

dostupno, —: nije dostupno, q: početna postavka moda za prizore)

‡ ‰ Œ ‡ ‰ Œ

————n 3 ———nnq

nnnn— n : nqn——n

q — n ——n

, automatski će otkriti i ukloniti crveni odsjaj u podatcima slike.

; nqn——n í n — n —— q

ï —————q * nqn——n 9 n — n ——q + nqn——n ô —————q

nqn——n —— q ———

0 nqn——n 5 —————q , —————

—————

4 —————q

7 —————q

. ———q — nq— n —— n / —————qq— n ——n 1 n — n —— q 2 ———qnn

n — n ——q

n — n ——n

* Ako je odabrano

svjetlini.

• Postavka bljeskalice se može promijeniti ako se izmijeni mod snimanja. Ponovno postavite bljeskalicu ako je potrebno.

• Postavka bljeskalice se pohranjuje čak i ako je fotoaparat isključen. Međutim, postavka bljeskalice u modu za prizore se iznova postavlja kada se izmijeni mod za prizore.

• Bljeskalica se ne će aktivirati tijekom snimanja snimki.

[‡]

, postavlja se

[], [ ]

[]

ili

ovisno o vrsti subjekta i o

VQT1Z56 51

Napredno (snimanje slika)

‡

Dostupni domet bljeskalice za snimanje slika

• Dostupni domet bljeskalice je okvirna vrijednost.

ISO osjetljivost

AUTO 30 cm (0.99 stopa) do 5.1 m (16.7

ISO80 30 cm (0.99 stopa) do 1.4 m (4.59

ISO100

ISO200

ISO400

ISO800

ISO1600

stopa)

stopa) 30 cm (0.99 stopa) do 1.6 m (5.24

stopa) 40 cm (1.32 stopa) do 2.3 m (7.54

stopa) 60 cm (1.97 stopa) do 3.2 m (10.4

stopa) 80 cm (2.62 stopa) do 4.6 m (15.1

stopa)

1.15 m (3.77 stopa) do 6.5 m (21.3 stopa)

Dostupni domet bljeskalice

Wide Tele

30 cm (0.99 stopa) do 2.8 m (9.18 stopa)

30 cm (0.99 stopa) do 80 cm (2.62 stopa)

30 cm (0.99 stopa) do 90 cm (2.96 stopa)

40 cm (1.32 stopa) do 1.2 m (3.94 stopa)

60 cm (1.97 stopa) do 1.8 m (5.91 stopa)

60 cm (1.97 stopa) do 2.5 m (8.20 stopa)

90 cm (2.96 stopa) do 3.6 m (11.8 stopa)

• U [HIGH SENS.] (str. 64) u modu za prizore, ISO osjetljivost se automatski prebacuje između [ISO1600] i [ISO6400] i također se razlikuje dostupni domet bljeskalice. Wide: otprilike 1.15 m (3.77 stopa) do otprilike 13.0 m (42.6 stopa) Tele: otprilike 90 cm (2.96 stopa) do otprilike 7.3 m (23.9 stopa)

• U [FLASH BURST] (str. 65) u modu za prizore, ISO osjetljivost se automatski prebacuje između [ISO100] i [ISO3200] i također se razlikuje dostupni domet bljeskalice. Wide: otprilike 30 cm (0.99 stopa) do otprilike 3.4 m (11.2 stopa) Tele: otprilike 30 cm (0.99 stopa) do otprilike 1.9 m (6.23stopa)

 Brzina zaklopca pri svakoj postavci bljeskalice

Postavka

bljeskalice

Brzina zaklopca (sek.)

Postavka

bljeskalice

Brzina zaklopca (sek.)

‰

1/30 do 1/1300*

1 do 1/1300 1 ili 1/4th do 1/1300

*1 Može varirati ovisno o postavci [MIN. SHTR SPEED] (str. 92). *2 Kada je postavljen inteligentni ISO (str. 84)

• *2: brzina zaklopca postaje maksimum od 1 sekunde u sljedećim slučajevima. – kada je optički stabilizator slike postavljen na [OFF]. – kada fotoaparat utvrdi da se malo trese dok je optički stabilizator slike postavljen na [MODE1], [MODE2] ili [AUTO].

• U inteligentnom automatskom modu, brzina zaklopca se mijenja ovisno o prepoznatom prizoru.

• Brzina zaklopca za [SPORTS], [SNOW], [BEACH & SURF] i mod za prizore će biti drugačija od gornje tablice.

52 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)



Napomena

• Ako bljeskalicu previše približite predmetu, predmet može biti izobličen ili iskrivljenih boja zbog topline ili osvjetljenja bljeskalice.

• Kada snimate sliku udaljeniju od dostupnog dometa bljeskalice, ekspozicija se možda ne će ispravno podesiti i slika može postati svijetla ili tamna.

• Dok se bljeskalica puni, ikona bljeskalice trepti crveno i ne možete snimiti sliku čak ni ako do kraja pritisnete tipku zaklopca. Kada je postavljeno [AUTO LCD OFF], LCD monitor se

isključi i upali se indikator statusa.

• Balans bijele boje možda nije ispravno podešen ako je razina bljeskalice nedostatna za subjekt.

• Kada je brzina zaklopca velika, učinak bljeskalice možda ne će biti dostatan.

• Može potrajati dok se bljeskalica napuni ako ponovite slikanje. Snimite sliku nakon što nestane oznaka pristupa.

• Učinak smanjenja crvenog odsjaja očiju se razlikuje među ljudima. Također, ako je subjekt bio daleko od fotoaparata ili ako nije gledao u prvi bljesak, učinak možda neće biti vidljiv.

Mod [REC]:

Snimanje slika izbliza

Ovaj mod vam omogućava snimanje slika subjekta izbliza, npr. pri slikanju cvijeć a. Možete snimiti slike subjekta na udaljenosti od samo 5 cm (0.17 stopa) od objektiva pomicanjem ručice za zumiranje do vrha na Wide (1x). (AF makro mod) Možete snimiti sliku pomoću digitalnog zumiranja do 3x istovremeno održavajući udaljenost od subjekta za krajnji položaj Wide [5 cm (0.17 stopa)]. (mod za makro zumiranje)

Pritisnite

Pritisnite [MENU/SET].

• Tako đer možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste dovršili.

• Zaslon izbornika će nestati nakon otprilike 5 sekundi. Za to vrijeme će se automatski postaviti odabrana stavka.

[ ] Napola pritisnite tipku zaklopca kako biste fokusirali i zatim je pritisnite do kraja kako biste snimili sliku.

Domet fokusa

[]

• makro zumiranje.

• Za poništavanje odaberite [OFF] u

• Domet zumiranja, domet fokusa i uvećanje zumiranja se prikazuju tijekom zumiranja. Domet zumiranja će biti prikazan plavo (domet digitalnog zumiranja) tijekom moda za makro zumiranje.

[#]

za odabir moda.

/

je prikazano tijekom AF Macro moda i

2. koraku.

[]

je prikazano tijekom moda za

VQT1Z56 53

Napredno (snimanje slika)

5 cm (0.17 feet)

30 cm (0.99 feet)

 Domet fokusa u Af makro modu

* Domet fokusa se mijenja u koracima.

30 cm (0.99 stopa)

5 cm (0.17 stopa)

• Domet fokusa će biti 5 cm (0.17 stopa) do [∞] tijekom moda za makro zumiranje neovisno o

položaju zumiranja.

Napomena

• Preporučamo korištenje tronošca i automatskog tajmera.

• Preporučamo da postavite bljeskalicu na

• Ako je udaljenost između fotoaparata i subjekta izvan dometa fokusa fotoaparata, slika možda ne će biti ispravno fokusirana čak i ako se upali oznaka za fokusiranje.

• Kada je subjekt blizu fotoaparata, učinkoviti domet fokusa je značajno sužen. Stoga, ako se udaljenost između fotoaparata i subjekta izmjeni nakon fokusiranja subjekta, možda će ga biti teže ponovno fokusirati.

• Makro mod daje prednost subjektu koji je bliži fotoaparatu. Stoga, ako je udaljenost između fotoaparata i subjekta više od 30 cm (0.99 stopa), duže će potrajati da ga se fokusira.

• Kada snimate slike na maloj udaljenosti, rezolucija periferije slike možda će se malo smanjiti. To n ije k var.

• Kvaliteta slike tijekom snimanja u [MACRO ZOOM] je slabija nego tijekom normalnog snimanja.

• Extra optičko zumiranje ne ć e raditi ako je postavljeno [MACRO ZOOM].

• Makro mod se ne može koristiti ako je postavljeno

• [INTELLIGENT ISO] ne radi tijekom [MACRO ZOOM].

[Œ]

dok snimate slike na maloj udaljenosti.

[]

u [AF MODE].

54 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

ñ· ¿¨

Snimanje slika pomoću automatskog tajmera

Pritisnite

• Također možete pritisnuti

Pritisnite [MENU/SET].

• Tako đer možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste dovršili.

• Zaslon izbornika će nestati nakon otprilike 5 sekundi. Za to vrijeme će se automatski postaviti odabrana stavka.

Napola pritisnite tipku zaklopca kako biste fokusirali i zatim je pritisnite do kraja kako biste snimili sliku.

• Oznaka automatskog tajmera A bljeska i zaklopac se aktivira nakon 10 sekundi (ili 2 sekunde).

• Ako pritisnete [MENU/SET] dok je postavljen automatski tajmer, postavka automatskog tajmera će biti poništena.

Napomena

• Kada koristite tronožac itd, postavljanje automatskog tajmera na 2 sekunde je prikladan način za izbjegavanje trešnje uzrokovane pritiskanjem tipke zaklopca.

• Kada jednom pritisnete tipku zaklopca do kraja, subjekt se automatski fokusira netom prije snimanja. Na tamnim mjestima e treptati oznaka automatskog tajmera i tada se može uključiti osvijetljeni rad kao pomoćna AF lampica (str. 93) kako bi se fotoaparatu omogućilo da fokusira subjekt.

• Preporučamo korištenje tronošca tijekom snimanja pomoću automatskog tajmera.

• Broj slika koje se mogu snimiti u [BURST] je podešen na 3.

• Broj slika koje se mogu snimiti u [FLASH BURST] u modu za prizore je podešen na 5.

• Automatski tajmer se ne može postaviti na 2 sekunde u inteligentnom automatskom modu.

• Automatski tajmer se ne može podesiti na 10 sekundi u [SELF PORTRAIT] u modu za prizore ili modu međuspremnika.

• Postavljanje automatskog tajmera se ne može izvršiti u sljedećim uvjetima. – u [HI-SPEED BURST] i [UNDERWATER] u modu za prizore – tijekom snimanja snimki

 [ë]

za odabir moda.

/

 [ë]

za odabir.

VQT1Z56 55

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

·¿¨

Kompenziranje ekspozicije

Koristite ovu funkciju kada se ne može postići prikladna ekspozicija zbog razlike u svjetlini između subjekta i pozadine. Pogledajte sljedeće primjere.

Slaba ekspozicija

Kompenzirajte ekspoziciju prema pozitivnom.

Pritisnite

 [È]

dok se ne pojavi

Ispravna ekspozicija

Kompenzirajte ekspoziciju prema negativnom.

[EXPOSURE], kompenzirajte ekspoziciju pomoću

• Odaberite [0 EV] za povratak na izvornu ekspoziciju.

/

Pritisnite [MENU/SET] kako biste dovršili.

• Također možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste dovršili.

Napomena

• EV je skraćenica za [Exposure Value] (vrijednost ekspozicije). Odnosi se na količinu svjetlosti koja je pridodana CCD-u pomoću vrijednosti promjera objektiva i brzine zaklopca.

• Kompenzacijska vrijednost ekspozicije se pojavljuje u donjem lijevom dijelu zaslona.

• Postavljena vrijednost ekspozicije se pohranjuje čak i ako je fotoaparat isključen.

• Kompenzacijski domet ekspozicije će biti ograničen ovisno o svjetlini subjekta.

• Kompenzacija ekspozicije se ne može koristiti dok je uključeno [STARRY SKY] u modu za prizore.

Jaka ekspozicija

56 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

·¿

Snimanje slika pomoću automatske zagrade

U ovom modu, 3 slike se automatski snimaju u kompenzacijskom dometu odabrane ekspozicije svaki puta kada se pritisne tipka zaklopca. Sliku sa željenom ekspozicijom možete odabrati među 3 slike s različitim ekspozicijama.

S automatskom zagradom [ ]1 EV

Prva slika

F0EV L1 EV K1 EV

Pritisnite

 [È]

dok se ne pojavi [AUTO

Druga slika

BRACKET], postavite komepzacijski domet ekspozicije s

• Kada ne koristite automatsku zagradu, odaberite [OFF] (0).

/

Pritisnite [MENU/SET] kako biste dovršili.

• Također možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste dovršili.

Napomena

• Kada odaberete automatsku zagradu,

• Kada se snimaju slike pomoću automatske zagrade nakon postavljanja kompenzacijskog dometa ekspozicije, slike koje se snimaju se temelje na odabranom kompenzacijskom dometu ekspozicije. Kada je ekspozicija kompenzirana, na lijevoj donjoj strani zaslona će se pojaviti vrijednost kompenzacije ekspozicije.

• Postavka automatske zagrade se poništava ako isključite fotoaparat ili ako se aktivira [AUTO POWER OFF].

• Kada se postavi automatska zagrada, funkcija automatskog pregleda se aktivira neovisno o postavci automatskog pregleda. (Slika nije uvećana.) Funkciju automatskog pregleda ne možete postaviti u izborniku [SETUP].

• Ekspozicija se možda ne će kompenzirati pomoću automatske zagrade, ovisno o svjetlini subjekta.

[Œ]

je postavljeno za bljeskalicu dok je postavljena automatska zagrada.

•

• Okidač je poništen kada je postavljena automatska zagrada.

• Postavljanje automatske zagrade se ne može izvršiti u sljedećim uvjetima. – u [TRANSFORM], [PANORAMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRY SKY], [PIN HOLE] i [FILM GRAIN] u modu za prizore – tijekom snimanja snimki

[]

se pojavi na zaslonu.

Tre ća slika

VQT1Z56 57

Napredno (snimanje slika)

(

AWB

Mod [REC]:

Izražajno snimanje prizora vanjskog prostora

Postavljanjem brojčanika za modove na snimiti u skladu s uvjetima kao što su sport, snijeg, plaža & surfanje.

Napomena

• Postavka bljeskalice moda je ponovno postavlja na početnu postavku kada se promijeni mod.

• Ton boje slike se može promijeniti kada se slika snimi neusklađenom upotrebom.

[], []

[]

ili

, slike se mogu učinkovitije

[SPORTS]

Ovdje postavite kada želite snimiti slike sportskih prizora ili drugih brzo pokretnih događanja.

Napomena

• Bit će normalno snimanje snimki tijekom snimanja snimki.

• Ovaj mod je pogodan za snimanje slika subjekata na udaljenosti od 5 m (16.4 stopa) ili više.

• [I.EXPOSURE] se automatski aktivira za [SPORTS].

• [INTELLIGENT ISO] se aktivira i maksimalna razina Iso osjetljivosti postaje [ISO1600].

• Brzina zaklopca postaje prva od sekunde do 1/1300 sekunde.

[SNOW]

Ovo vam omogućava snimanje slika na kojima je snijeg prikazan što je bjelje moguće na skijaškom odmaralištu ili na snijegom prekrivenoj planini.

Napomena

• Kako biste spriječili propuštanje vode, provjerite da nema priklještenih stranih predmeta, kao što je pijesak, kosa, prašina, itd. i do kraja zatvorite vratašca kartice/ baterije u poklopac priključaka dok ne kliknu. Također, prije korištenja fotoaparata pročitajte „(Važno) O vodootpornosti/ otpornosti na prašinu i anti-šok izvedbi fotoaparata“ (str. 10).

• Brzina zaklopca postaje 1/8 sekunde do 1/1300 sekunde.

[BEACH & SURF]

Ovaj mod je najbolji za snimanje slika do 3 m (10 stopa) podvodno i na plaži.

Fino podešavanje balansa bijele boje

Možete podesiti nijansu kako biste uskladili s dubinom vode i s vremenom.

1 Tri puta pritisnite 2 Pritisnite

 [RED]:  [BLUE]:

• Odaberite [0] ako ne želite fino podesiti balans bijele boje.

/

Pritisnite kad je nijansa plavkasta.

3 Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

• Ako ne želite podesiti balans bijele boje,

Napomena

• Umočite fotoaparat u slatku vodu u plitkoj zdjeli na 10 minuta ili manje nakon korištenja, zatim obrišite vodu suhom mekanom tkaninom. (str. 12)

• Početna postavka za [AF MODE] je

• [I.EXPOSURE] će automatski raditi.

• Brzina zaklopca postaje 1/8 sekunde do 1/1300 sekunde.

[È]

kako bi se prikazalo [WB ADJUST.].

kako biste podesili balans bijele boje.

Pritisnite kad je nijansa crvenkasta.

[]

se pojavi na zaslonu u crvenoj ili plavoj boji.

[Ø]

58 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

Snimanje slika koji se podudaraju s prizorom koji se snima

Kada odaberete mod za prizore kako bi uskladili subjekt i situaciju koja se snima, fotoaparat postavlja najbolju ekspoziciju i nijansu kako bi dobili željenu sliku.

Postavite brojčanik za modove na

Pritisnite prizore.

• Možete promijeniti zaslone izbornika iz bilo kojeg stavke izbornika tako da pomaknete ručicu za zumiranje.

Pritisnite [MENU/SET] kako biste postavili.

• Zaslon izbornika se prebacuje na zaslon snimanja u odabranom modu za prizore.

O informacijama

• Ako pritisnete [DISPLAY] dok u koraku 2 odabirete mod prizora, prikazat će se informacije o svakom prizoru. (Ako ponovno pritisnete [DISPLAY], zaslon se povrati na izbornik moda za prizore.)

Napomena

• Za izmjenu moda prizora pritisnite [MENU/SET] i zatim pritisnite  i vratite se na gornji korak

• Kada se izmijeni mod za prizore, postavka bljeskalice za mod prizora se vraća na početnu postavku.

• Kada sliku snimite pomoću moda prizora koji nije pogodan za tu svrhu, nijansa slike se može razlikovati od stvarnog prizora.

• Sljedeće stavke se ne mogu postaviti u modu za prizore jer ih fotoaparat automatski podešava na optimalne postavke. – [INTELLIGENT ISO]/ [SENSITIVITY]/ [I.EXPOSURE]/ [COLOR MODE]/ [MIN. SHTR SPEED]

• [I.EXPOSURE] se automatski aktivira u sljedećim modovima za prizore. – [PORTRAIT]/ [SOFT SKIN]/ [TRANSFORM]/ [SELF PORTRAIT]/[SCENERY]/ [NIGHT PORTRAIT]/ [PARTY]/ [CANDLE LIGHT]/ [BABY1]/ [BABY2]/ [SUNSET]/ [HIGH SENS.]/ [FLASH BURST]

• Brzina zaklopca će za modove prizora biti od 1/8 sekunde do 1/1300, osim u [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [CANDLE LIGHT], [BABY1]/[BABY2], [PET], [FLASH BURST], [STARRY SKY] i [FIREWORKS].

(¿: mod prizora)

///

kako biste odabrali mod za

[¿]

VQT1Z56 59

Napredno (snimanje slika)

[

]

[PORTRAIT]

Tijekom snimanja slika ljudi vani po danu, ovaj mod vam omogućava da poboljšate izgled dotične osobe i da njihova boja kože izgleda zdravije.

 Tehnika za portretni mod

Kako bi ovaj mod bio učinkovitiji:

n Pomaknite ručicu za zumiranje koliko je moguće do Tele. o Primaknite bliže subjektu kako bi ovaj mod bio učinkovitiji.

• Početna postavka za [AF MODE] je

[š]

[SOFT SKIN]

Tijekom snimanja slika ljudi vani po danu, ovaj mod vam omogućava da tekstura njihove kože izgleda još mekše uz [PORTRAIT]. (To je efektivno kada se snimaju slike ljudi od prsa prema gore.)

 Tehnika za mod za izglađivanje kože

Kako bi ovaj mod bio još učinkovitiji:

n Pomaknite ručicu za zumiranje do kraja do Tele. o Primaknite se blizu subjekta kako bi ovaj mod bio što učinkovitiji.

Napomena

• Ako je dio pozadine itd, boje koja je slična boji kože, taj dio će se također izgladiti.

• Ovaj mod možda ne će biti učinkovit kada je osvijetljenost nedostatna.

• Početna postavka za [AF MODE] je

[š]

[TRANSFORM]

Subjekti se mogu snimati ili usko ili rastegnuto i istovremeno se koža može snimiti izglađeno.

1 Pritisnite

/

kako biste odabrali postavku i zatim

pritisnite [MENU/SET].

• Može se postaviti u kratkom izborniku (str. 27).

2 Snimite slike.

Napomena

• [PICTURE SIZE] i [ASPECT RATIO] su nepromjenjivi kao što je navedeno dolje.

[]

–

• [QUALITY] se automatski postavlja na

• Možete snimiti slike koje su pogodne za ispis 4’’x6’’/10x15 cm.

• Početna postavka za [AF MODE] je

• Ne može se koristiti bez obavještavanja vlasnika autorskih prava, osim kada se koristi u osobne svrhe.

• Nemojte koristiti materijal protivno javnom redu i moral ili da povrijedite nekoga.

• Nemojte upotrebljavati materijal protiv interesa predmeta.

[X]

[]

[Y]

[]

[›]

[š]

[W]

60 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[SELF PORTRAIT]

Ovo odaberite kako biste sami sebe slikali.

 Tehnika za mod za vlastiti portret

• Napola pritisnite tipku zaklopca kako biste fokusirali. Indikator automatskog tajmera se upali kada ste postavljeni u fokus. Do kraja pritisnite tipku zaklopca kako biste snimili sliku, pritom pazeći da mirno držite fotoaparat.

• Subjekt nije fokusiran dok indikator automatskog tajmera bljeska. Ponovno napola pritisnite tipku zaklopca kako biste fokusirali.

• Snimljena slika se automatski pojavljuje na LCD monitoru kako biste je pregledali.

• Ako je slika mutna zbog spore brzine zaklopca, preporučamo korištenje automatskog tajmera od 2 sekunde.

Napomena

• Domet fokusa je otprilike 30 cm (0.99 stopa) do 1.2 m (3.94 stopa) (Wide).

• Možete snimiti sliku samih sebe uz zvuk (str. 93). Ako to učinite, indikator automatskog tajmera će se upaliti tijekom snimanja zvuka.

• Uvećanje zumiranja se automatski pomiče na Wide (1x).

• Automatski tajmer se može postaviti samo na isključeno ili na 2 sekunde. Ako je postavljen na 2 sekunde, ta postavka će ostati dok se fotoaparat ne ugasi, dok se mod za prizore ne izmijeni ili dok se ne odaberu modovi [REC] ili [PLAYBACK].

• Funkcija stabilizatora je postavljena na [MODE2]. (str. 92)

• Početna postavka za [AF MODE] je

[š]

[SCENERY]

Ovo vam omogućava snimanje slika prostranog krajolika.

Napomena

• Postavka bljeskalice je podešena na

• Domet fokusa je 5 m (16.4 stopa) do ∞.

[Œ]

[PANORAMA ASSIST]

Slike možete snimati pomoću veza koje su pogodne za stvaranje panoramskih slika.

 Podešavanje smjera snimanja 1 Pritisnite

/

kako biste odabrali smjer i zatim pritisnite

[MENU/SET].

• Prikazat će se vodoravna/ okomita smjernica.

2 Snimite sliku.

• Možete ponovno snimiti sliku ako odaberete [RETAKE].

3 Za odabir pritisnite  [NEXT] i pritisnite [MENU/SET].

• Ta kođer možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste

postavili izbornik.

• Dio snimljene slike se prikazuje kao prozirna slika.

VQT1Z56 61

Napredno (snimanje slika)

4 Snimite sliku nakon što vodoravno ili okomito pomaknete

fotoaparat tako da se prozirna slika preklapa.

• Prilikom snimanja treće i kasnijih slika, ponovite korake 3 i 4.

• Sliku možete ponovno snimiti ako odaberete [RETAKE].

5 Pritisnite

kako biste odabrali [EXIT] i

/

zatim pritisnite [MENU/SET].

Napomena

• TO će biti normalno snimanje snimke tijekom snimanja snimke.

• Postavka bljeskalice je postavljena na

• Fokus, zumiranje, ekspozicija, balans bijele boje, brzina zaklopca i ISO osjetljivost su postavljeni za postavke prve slike.

• Zaklopac može ostati zatvoren (maks. oko 8 sek.) nakon snimanja slike radi obrade signala.. To n ije k var.

• Preporučamo upotrebu tronošca.

• Snimljene slike se mogu uklopiti u panoramske slike pomoću programske opreme „ArcSoft Panorama Maker“ na CD-ROM-u (dostavljen).

[Œ]

[NIGHT PORTRAIT]

Ovo vam omogućava da snimite sliku osobe i pozadine gotovo stvarnom svjetlinom.

 Tehnika za mod noćnog portreta

• Koristite bljeskalicu. (Možete postaviti na

• Preporuč amo korištenje tronošca i automatskog tajmera za snimanje slika jer se brzina zaklopca usporava.

• Zamolite subjekt da se ne miče tijekom snimanja slike.

• Preporuč amo pomicanje ručice za zumiranje do Wide (1x) i udaljenost od 1.5 m (5 stopa) od subjekta tijekom snimanja slike.

Napomena

• To će biti snimanje snimke pod slabim osvjetljenjem dok se snima snimka.

• Domet fokusa je 90 cm (2.96 stopa) (Wide)/ 1.2 m (3.94 stopa) (Tele) do 5 m (16.4 stopa).

• Zaklopac će možda ostati zatvoren (maks. oko 8 sek.) nakon snimanja slike radi obrade signala. To nije kvar.

• Buka može postati vidljiva dok snimate slike na mračnim mjestima.

• Početna postavka za [AF MODE] je

[š]

[]

[NIGHT SCENERY]

Ovo vam omogućava snimanje živopisnih slika noćnog krajolika.

Tehnika za mod noćnog krajolika

• Kada je fotoaparat postavljen na [STABILIZER] i vrlo malo se trese ili ako je [STABILIZER] postavljen na [OFF], brzina zaklopca se može usporiti do 8 sekundi. Preporuč amo korištenje tronošca i automatskog tajmera za slikanje slike.

Napomena

• Bit će snimanje snimke pod slabim osvjetljenjem kada se snima snimka.

• Postavka bljeskalice je podešena na

• Domet fokusa je 5 m (16.4 stopa) do ∞.

• Zaklopac može ostati zatvoren (maks. oko 8 sek.) nakon snimanja slike radi obrade signala. To nije kvar.

• Buka može postati vidljiva dok snimate slike na mračnim mjestima.

[Œ]

62 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[FOOD]

Ovaj mod vam omogućava snimanje slika hrane s prirodnom nijansom bez utjecaja svjetla ambijenta u restoranima itd.

Napomena

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

[PARTY]

Odaberite ovo kada želite snimiti slike na vjenčanju, kućnoj zabavi, itd. Ovo vam omogućava snimanje slika ljudi i pozadine gotovo stvarnom svjetlinom.

Tehnika za mod za zabavu

• Koristite bljeskalicu. (Možete postaviti na

• Preporučamo korištenje tronošca i automatskog tajmera za snimanje slika.

• Preporuč amo zaokretanje ručice za zumiranje do Wide (1x) i udaljenost od 1.5 m (5 stopa) od subjekta tijekom snimanja slika.

Napomena

• Početna postavka za [AF MODE] je

Ovaj mod vam omogućava snimanje slika u atmosferi uz svjetlost svijeća.

Tehnika za mod uz svjetlost svijeća

• Ovo je učinkovitije kada se snimaju slike bez upotrebe bljeskalice.

• Preporučamo korištenje tronošca i automatskog tajmera za snimanje slika.

Napomena

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

• Zaklopac može ostati zatvoren (maks. oko 1 sek.) nakon snimanja slika radi obrade signala. To nije kvar.

• Početna postavka za [AF MODE] je

[BABY1]/ ; [BABY2]

Ovo snima slike djeteta sa zdravim tenom. Kada koristite bljeskalicu, njezina svjetlost će biti slabija nego inače. Možete postaviti različite datume i imena za [BABY1] i [BABY2]. Možete odabrati da se to prikazuje tijekom reproduciranja ili da se utisne na snimljenoj slici pomoću [TEXT STAMP] (str. 104).

Postavljanje rođendana/ imena

1 Pritisnite

pritisnite .

2 Pritisnite

[MENU/SET].

kako biste odabrali [AGE] ili [NAME] i zatim

/

kako biste odabrali [SET] i zatim pritisnite

/

[š]

[]

ili

[CANDLE LIGHT]

[š]

3 Unesite rođendan ili ime.

Rođendan:

[MENU/SET]: izlaz. Ime: detalje o unošenju znakova pročitajte u dijelu [TITLE EDIT] na str. 103.

• Nakon što postavite rođendan ili ime, [AGE] ili [NAME] se automatski postavlja na [ON].

• Ako je [ON] odabrano kada rođendan ili ime nisu uneseni, zaslon postavke se automatski

prikazuje.

4 Pritisnite [MENU/SET] kako biste dovršili.

: odaberite stavke (godina/ mjesec/ dan).

/

: postavka.

/

VQT1Z56 63

Napredno (snimanje slika)

 Poništavanje stavki [AGE] i [NAME]

Odaberite postavku [OFF] u koraku

Napomena

• Bit će postavljeno na [PORTRAIT] tijekom snimanja snimki.

• Dob i ime se mogu ispisati pomoću snopa programske opreme „PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition“ na CD-ROM-u (dostavljen).

• Ako je [AGE] ili [NAME] postavljeno na [OFF] čak i ako je postavljen rođendan ili ime, dob ili ime možda ne će biti prikazani. Prije snimanja slika, postavite [AGE] ili [NAME] na [ON].

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do [ ].

• [INTELLIGENT ISO] se aktivira i maksimalna razina ISO osjetljivosti postaje [ISO1600].

• Ako se fotoaparat uključi dok je postavljeno [BABY1]/ [BABY2], dob i ime su prikazani u donjem lijevom dijelu zaslona oko 5 sekundi uz trenutni datum i vrijeme.

• Ako dob nije ispravno prikazana, provjerite postavke sata i rođendana.

• Postavka rođendana i imena se može ponovno postaviti uz [RESET].

• Početna postavka za [AF MODE] je

• Svjetlo LED je podešeno na

2 postupka „Postavljanje rođendana/ imena“.

[š]

[]

[PET]

Odaberite ovo kada želite slikati ljubimca kao što su pas ili mačka. Možete postaviti rođendan i ime vašeg ljubimca. Možete odabrati želite li da se to prikazuje tijekom reproduciranja ili to možete utisnuti na snimljenu sliku pomoću [TEXT STAMP] (str. 104). Informacije o [AGE] ili [NAME] pročitajte u [BABY1]/ [BABY2] na str. 63.

Napomena

• To će biti normalno snimanje snimke tijekom snimanja snimki.

• Početna postavka pomoćne AF lampice je [OFF].

• Početna postavka za [AF MODE] je

• Ostale informacije o ovom modu pročitajte u [BABY1]/ [BABY2]

[]

[SUNSET]

Odaberite ovo kada želite snimiti slike zalaska sunca. Ovo vam omogućava da snimite živopisnu sliku crvene boje sunca.

Napomena

• Postavka bljeskalice je podešena na

[Œ]

[HIGH SENS.]

Ovaj mod umanjuje trešnju subjekta i omogućava vam da snimite slike ovih subjekata u slabo osvijetljenim prostorijama. (Odaberite ovo za vrlo osjetljivu obradu. Osjetljivost se automatski prebacuje između [ISO1600] i [ISO6400].)

 Veličina slike i omjer zaslona

1 Pritisnite

kako biste odabrali veličinu slike i omjer zaslona i zatim

/

pritisnite [MENU/SET] kako biste postavili.

• 3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) se odabire kao veličina slike.

2 Snimite slike.

Napomena

• [QUALITY] se automatski podešava na

• Možete snimiti slike pogodne za ispis 4’’x6’’/ 10x15 cm.

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do [ ].

[›]

64 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[HI-SPEED BURST]

Ovo je prikladan mod za snimanje brzih pokreta ili odlučnih pokreta.

 Veličina slike i omjer zaslona

1 Pritisnite

kako biste odabrali [SPEED PRIORITY] ili [IMAGE PRIORITY] i

/

zatim pritisnite [MENU/SET] kako biste postavili.

2 Pritisnite

kako biste odabrali veličinu slike i omjer zaslona i pritisnite

/

[MENU/SET] kako biste postavili.

• 3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabrano kao veličina slike.

3 Snimite slike.

• Fotografije se zaredom snimaju dok je tipka zaklopca pritisnuta do kraja.

Maksimalna brzina okidanja

Broj slika koje se mogu snimiti

• Brzina okidanja se mijenja u skladu s uvjetima snimanja.

• Broj snimljenih slika pri okidanju je ograničen uvjetima snimanja slika i vrstom i/ ili statusom kartice koja se koristi.

• Broj snimljenih slika pri okidanju se povećava odmah nakon formatiranja.

Napomena

• To će biti normalno snimanje snimki tijekom snimanja snimki.

• Postavka bljeskalice je podešena na

• [QUALITY] je automatski postavljeno na

• Možete snimiti slike koje su pogodne za 4’’x6’’/10x15 cm ispisivanje.

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

• Fokus, zumiranje, ekspozicija, balans bijele boje, brzina zaklopca i ISO osjetljivost su podešeni po postavkama za prvu sliku.

• [SENSITIVITY] će se automatski podesiti na sljedeći način. Međutim, [SENSITIVITY] će biti podešeno više kako bi se ubrzala brzina zaklopca. – ako je odabrano [SPEED PRIORITY]. Podesite između [ISO200] i [ISO1600] – ako je odabrano [IMAGE PRIORITY]. Podesite između [ISO500] i [ISO800]

• Ovisno o uvjetima rada, može potrajati neko vrijeme dok se ne bude mogla snimiti sljedeća slika ako ponovite snimanje slike.

otprilike 10 slika/ sekundi (prioritet brzine) otprilike 6 slike/ sekundi (prioritet slike)

otprilike 15 (ugrađena memorija) otprilike 15 do 100* (kartica) * Maksimum je 100.

[Œ]

[›]

[FLASH BURST]

Fotograﬁ je se zaredom snimaju uz bljeskalicu. Prikladno je snimiti fotograﬁ je na mračnim mjestima.

Veličina slike i omjer zaslona

1 Pritisnite

kako biste odabrali veličinu slike i omjer zaslona i zatim

/

pritisnite [MENU/SET] kako biste postavili.

• 3M (4:3), 2.5M (3:2) or 2M (16:9) je odabrano kao veličina slike.

2 Snimite slike.

• Fotografije se snimaju zaredom dok je tipka zaklopca do kraja pritisnuta.

Broj slika koje se mogu snimiti

najviše 5 slika

VQT1Z56 65

Napredno (snimanje slika)

Napomena

• To će biti normalno snimanje snimki tijekom snimanja snimki.

• [QUALITY] je automatski podešeno na

• Možete snimati slike pogodne za 4’’x6’’/10x15 cm ispis.

• Brzina zaklopca postaje 1/30 sekunde do 1/1300 sekunde.

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

• Fokus, zumiranje, ekspozicija, brzina zaklopca, ISO osjetljivost i razina bljeskalice su podešeni s postavkama za prvu sliku.

• ISO osjetljivost će se automatski prebaciti između [ISO100] i [ISO3200].

• Pogledajte napomenu na str. 53 dok se koristi bljeskalica.

[›]

[STARRY SKY]

Ovo vam omogućava da snimite živopisne slike zvjezdanog neba ili tamnog subjekta.

Podešavanje brzine zaklopca

Odaberite brzinu zaklopca od [15 SEC.], [30 SEC.] ili [60 SEC.].

1 Pritisnite

• Također je moguće promijeniti broj sekundi korištenjem kratkog izbornika. (str. 27)

kako biste odabrali broj sekundi i zatim pritisnite [MENU/SET].

/

2 Snimite slike.

• Do kraja pritisnite tipku zaklopca kako bi se prikazao zaslon za

odbrojavanje. Nemojte pomicati fotoaparat nakon što se taj zaslon prikaže. Kada se odbrojavanje dovrši, [PLEASE WAIT...] se prikazuje isto onoliko vremena koliko i postavljena brzina zaklopca za obradu signala.

• Pritisnite [MENU/SET] kako biste zaustavili snimanje slike dok je

prikazan zaslon s odbrojavanjem.

 Tehnika za mod zvjezdanog neba

• Zaklopac se otvara na 15, 30 ili 60 sekundi. Obavezno upotrijebite tronožac. Također preporučamo snimanje slika automatskim tajmerom.

Napomena

• To će biti snimanje snimke pod slabim osvjetljenjem dok se snimaju snimke.

• Postavka bljeskalice je postavljena na

• Funkcija optičkog stabilizatora slike je podešena na [OFF].

• ISO osjetljivost je podešena na [ISO80].

[Œ]

[FIREWORKS]

Ovaj mod vam omogućava snimanje prekrasnih slika vatrometa koji eksplodira na noćnom nebu.

 Tehnika za mod za vatromet

• Preporučamo korištenje tronošca jer se brzina zaklopca usporava.

Napomena

• To će biti normalno snimanje snimki tijekom snimanja snimki.

• Postavka bljeskalice je podešena na

• Ovaj mod je najučinkovitiji kada je subjekt udaljen 10 m (32.8 stopa) ili više.

• Brzina zaklopca postaje sljedeć e. – funkcija stabilizatora slike [OFF]: 2 sekunde – kada je [AUTO], [MODE1] ili [MODE2] postavljeno na funkciju optičkog stabilizatora slike: 1/4 sekunde ili 2 sekunde (Brzina zaklopca postaje 2 sekunde samo ako je fotoaparat utvrdio da se malo trese, kao kada se koristi tronožac itd.) – brzinu zaklopca izmjenjujete kompenziranjem ekspozicije.

• Područje AF nije prikazano.

• ISO osjetljivost je podešena na [ISO80].

[Œ]

66 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[AERIAL PHOTO]

Ovaj mod vam omogućava snimanje slika kroz prozor aviona.

 Tehnika za mod zračne slike

• Preporuč amo korištenje ove tehnike ako je fokusiranje otežano tijekom snimanja slike oblaka itd. Usmjerite fotoaparat prema nečemu s jakim kontrastom, napola pritisnite tipku zaklopca kako biste podesili fokus i zatim usmjerite fotoaparat prema subjektu i do kraja pritisnite tipku zaklopca kako biste snimili sliku.

Napomena

• Postavka bljeskalice je podešena na

• Domet fokusa je 5 m (16.4 stopa) do ∞.

• Isključite fotoaparat dok uzlijećete ili dok slijećete.

• Pratite uputstva posade prilikom korištenja fotoaparata.

• Pripazite na odraz u prozoru.

[Œ]

[PIN HOLE]

Slika je snimljena tamnije i uz lagano fokusiranje oko subjekata.

 Veličina slike i omjer zaslona

1 Pritisnite

kako biste odabrali veličinu slike i omjer zaslona i zatim

/

pritisnite [MENU/SET] za postavljanje.

• 3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabrano kao veličina slike.

2 Snimite slike.

Napomena

• [QUALITY] se automatski podešava na

• Možete snimiti slike prikladne za 4’’x6’’/10x15 cm ispis.

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

• Otkrivanje lica možda ne ć e raditi normalno u tamnim područjima oko rubova zaslona.

[›]

[FILM GRAIN]

Slika se snima sa zrnatom teksturom kao da je ispunjena pijeskom.

 Veličina slike i omjer zaslona

1 Pritisnite

kako biste odabrali veličinu slike i omjer zaslona i zatim

/

pritisnite [MENU/SET] za postavljanje.

• 3M (4:3), 2.5M (3:2) ili 2M (16:9) je odabrano kao veličina slike.

2 Snimite slike.

Napomena

[›]

• [QUALITY] se automatski podešava na

• Možete snimit slike prikladne za 4’’x6’’/10x15 cm ispis.

• ISO osjetljivost je postavljena na [ISO1600].

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

VQT1Z56 67

Napredno (snimanje slika)



AWB

[UNDERWATER]

Ovo je optimalno za snimanje slika 3 m (10 stopa) ili više pod vodom korištenjem nautičke kutije (DMW-MCFT1; neobvezatno).

* Ovaj fotoaparat ima funkciju vodootpornosti/ otpornosti na prašinu koja je jednaka „IP58“.

Mogu se snimiti slike na 3.0 m (10 stopa) dubine do 60 minuta.

Podešavanje fokusa podvodno (AF zaključavanje)

Možete podesiti fokus prije snimanja slike pomoću AF zaključavanja. To je korisno ako želite snimati slike subjekta koji se brzo kreće, itd.

1 Usmjerite područje AF prema subjektu. 2 Pritisnite

• AF ikona A se pojavi kada je subjekt fokusiran.

• Ponovno pritisnite

• Kada pomaknete ručicu za zumiranje, AF zaključ avanje se poništava. U tom sluč aju, fokusirajte subjekt i ponovno podesite fokus.

• Ne možete postaviti AF zaključavanje dok je [AF MODE] postavljeno na

Fino podešavanje balansa bijele boje

Možete podesiti nijansu kako bi odgovarala dubini vode i vremenu.

1 Tri puta pritisnite

[WB ADJUST.].

2 Pritisnite

 [RED]:  [BLUE]:

• Odaberite [0] ako ne želite fino podesiti balans bijele boje.

3 Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

• Ako podesite balans bijele boje,



za podešavanje fokusa.

kako biste poništili AF zaključavanje.



[]

[È]

kako bi se prikazalo

za podešavanje balansa bijele boje.

/

pritisnite kada je nijansa plavkasta.

pritisnite kada je nijansa crvenkasta.

[]

se pojavi na zaslonu u crvenoj ili plavoj boji.

Napomena

• Kako biste spriječili propuštanje vode, provjerite ima li priklještenih stranih predmeta, kao što je

pijesak, kosa, prašina, itd. i do kraja zatvorite vratašca kartice/ baterije i poklopac priključaka dok ne klikne. Također, pročitajte „(Važno) O vodootpornosti/ otpornosti na prašinu i anti-šok izvedbi fotoaparata“ (str. 10) prije korištenja fotoaparata.

• Nakon korištenja, umočite fotoaparat u slatku vodu u plitkoj zdjeli na 10 minuta ili manje, zatim

obrišite vodu suhom mekanom tkaninom. (str. 12)

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

• Svijetlo LED je podešeno na

• [AF ASSIST LAMP] je podešeno na [OFF].

[]

68 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

ñ· ¿

Snimanje snimki

Mogu se snimati visokorezolucijske slike koje podliježu AVCHD standardu (str. 72).

Odaberite mod

Brojčanik za modove

Tipka za snimke

 Modovi koji se mogu snimati za snimke

Stavka Postavke/ [ ] Napomena

Inteligentni automatski mod

Normalni slikovni mod

[SPORTS]

[SNOW]

[BEACH & SURF]

Mod za prizore

Napomena

• Bit će snimljeno u sljedećim kategorijama za određene modove za prizore.

Odabrani mod prizora Mod za prizore tijekom snimanja snimke

[BABY1]/[BABY2] Mod za portrete [NIGHT PORTRAIT],

[NIGHT SCENERY], [STARRY SKY]

[HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [FIREWORKS], [PANORAMA ASSIST], [PET]

• Bit će izvedeno snimanje snimke koje odgovara svakom prizoru za one koji nisu navedeni gore. (str. 59 do 68)

Inteligentna automatska snimka

Normalna snimka

Snimka [SNOW]

Snimka [BEACH & SURF]

Snimka prizora

Mod za slabo osvjetljenje

Normalna snimka

VQT1Z56 69

Napredno (snimanje slika)

AUTOAUTO

AUTO

3s3

R1ｍR1ｍ

2424

R1ｍ





Započnite snimanje pritiskom tipke za snimke.

• Dostupno vrijeme snimanja A je prikazano u gornjem desnom dijelu i proteklo vrijeme snimanja prikazano u donjem desnom dijelu zaslona.

• Otpustite tipku za snimke odmah nakon što je pritisnete. Zvuk ne će biti snimljen nekoliko sekundi nakon početka snimanja ako je nastavite pritiskati.

• Zvuk se također istovremeno snima pomoću ugrađenih mikrofona na ovom uređaju. (Snimke se ne mogu snimati bez zvuka.)

• Zaslon će se trenutno zatamniti i snimanje će započeti odmah nakon podešavanja prikaza.

Zaustavite snimanje ponovnim pritiskom tipke za snimke.

• Ako se ugrađena memorija ili kartica napune tijekom snimanja, fotoaparat automatski zaustavlja snimanje.

• Zaslon ć e se mijenjati na sljedeći način ako se u koracima

Zaslon za snimanje

fotografija

Postavka moda za

snimke*

Zaslon za snimanje

snimki

Postavka za snimanje

2 i 3 pritisne tipka za snimke.

fotografija

*1 Zaslon koji je prikazan tijekom moda za snimke se razlikuje ovisno o postavci stavke [REC

MODE].

• Može se postaviti slijedeći izbornik za mod [MOTION PICTURE]. – [REC MODE] (str. 72)/ [REC QUALITY] (str. 72)/ [WHITE BALANCE] (str. 85)/ [I.EXPOSURE] (str. 89)/ [AF MODE]* ZOOM] (str. 91)/ [COLOR MODE]*

Postavke koje se mogu odabrati se razlikuju od izbornika moda za fotografije [REC].

(str. 87)/ [CONTINUOUS AF] (str. 74)/ [DIGITAL

(str. 91)/ [WIND CUT] (str. 75)/ [LED LIGHT] (str. 75)

70 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[Œ]

• Postavka bljeskalice je podešena na

• Informacije o dostupnom vremenu snimanja pročitajte na str. 148.

• Dostupno vrijeme snimanja prikazano na zaslonu se možda ne će ispravno skraćivati.

• Ovisno o vrsti kartice, oznaka pristupa kartici se može prikazati na neko vrijeme nakon snimanja snimki. To nije kvar.

• Kada se na drugim uređajima reproduciraju snimke snimljene fotoaparatom, kvaliteta slike i zvuk se mogu pogoršati i možda ih ne će biti moguć e reproducirati. Također, informacije o snimanju se možda ne će ispravno prikazivati.

• Može se snimiti zvuk rada uređaja, koji se može prouzročiti upravljanjem ili zumiranjem.

• Podvodno se može snimiti buka.

• Prilikom upravljanja zumiranjem tijekom snimanja snimki, može potrajati neko vrijeme da se fokusira.

• Ako je Extra optičko zumiranje korišteno prije pritiskanja tipke za snimke, područje koje se može snimiti će se izrazito razlikovati jer su ove postavke poništene.

• Zvuk iz snimki (kada je [REC MODE] postavljeno na [MOTION JPEG]) ili iz slika sa snimljenim zvukom pomoću ovog fotoaparata se ne može reproducirati na starijim modelima Panasonic digitalnih fotoaparata (LUMIX) koji su izdani prije srpnja 2008.

• U snimanju snimki, [STABILIZER] je podešeno na [MODE1].

• U snimanju snimki, sljedeće funkcije se ne mogu koristiti.

– funkcija otkrivanja smjera – [NATURAL] i [VIVID] u [COLOR MODE] – Extra optičko zumiranje (EZ) – [FACE RECOG.]

• Ovaj uređaj ne podržava snimanje snimki na MultiMediaCards.

• Kut prikaza može biti uži u snimci uspoređenoj s fotografijom.

• Polje prikaza tijekom snimanja snimke je prikazan ako je [ na [ON].

REC AREA] (str. 29) postavljeno

Kada je postavljeno na inteligentni automatski mod

• Kada je u koraku 1 odabran inteligentni automatski mod, može se izvršiti snimanje snimke koje

odgovara subjektu ili situaciji snimanja.

Otkrivanje prizora

Kada fotoaparat otkrije optimalni prizor, ikona dotičnog prizora je prikazana plavom bojom na 2 sekunde, nakon čega se njezina boja mijenja u uobičajenu crvenu.



[i-PORTRAIT] [i-SCENERY] [i-LOW LIGHT] [i-MACRO]

[¦]

•

je postavljeno ako nijedan od prizora nije primjenjiv i ako su postavljene standardne

postavke

VQT1Z56 71

Napredno (snimanje slika)



 Otkrivanje lica

Kada je odabrano ekspoziciju (str. 88).

Napomena

• Sljedeći izbornik moda [MOTION PICTURE] se ne može postaviti jer fotoaparat automatski podešava. [WHITE BALANCE]/ [I.EXPOSURE]

• Moguće je samo postaviti [COLOR MODE] na [STANDARD], [B/W] ili [SEPIA].

• Zbog uvjeta kao što su oni dolje, različiti prizor se može prepoznati za isti subjekt. – uvjeti subjekta: kada je lice svijetlo ili tamno, veličina subjekta, udaljenost do subjekta, kontrast subjekta, kada se subjekt kreće, kada se koristi zumiranje – uvjeti snimanja: suton, svitanje, pod uvjetima slabog osvjetljenja, kada se fotoaparat trese

• Kako biste snimili slike u ciljanom prizoru, preporuča se da snimite slike u odgovarajućem modu za snimanje.

• Otkrivanje lica se može usporiti ili možda ne će otkrivati ako je podvodno.

[]

, fotoaparat automatski otkriva lice osobe i podesit će fokus i

[Izmjena [REC MODE] i [REC QUALITY]

Odaberite [REC MODE] iz izbornika moda [MOTION PICTURE] i pritisnite

. (str. 26)

Pritisnite

kako biste odabrali

/

stavku i zatim pritisnite [MENU/SET].

Format snimanja Efekt

Ovo je format podataka koji je primjeren reproduciranju

[AVCHD Lite]

[MOTION JPEG]

na visokorezolucijskom televizoru, itd. Visokorezolucijska snimka se može dugo snimati.

Ovo je format podataka koji je prikladan za reproduciranje na računalu, itd. Može se snimati u malim veličinama slika, što je prikladno kada na memorijskoj kartici nije ostalo previše mjesta ili kada kasnije namjeravate priložiti snimku u e-mail-u na računalu.

Pritisnite i zatim pritisnite

72 VQT1Z56

kako biste odabrali [REC QUALITY]

/

Napredno (snimanje slika)

Press Kada je [AVCHD Lite] selektiran u koraku

Visoka

kvaliteta

Duže

to select the item and then press [MENU/SET].

/

Stavka Kvaliteta (brzina bitova)

1280 x 720 piksela 17 Mb/ sek.

1280 x 720 piksela 13 Mb/ sek.

1280 x 720 piksela 9 Mb/ sek.

Omjer zaslona

16:9

vremena

*1 Što je brzina bitova To je opseg podataka za određeno vremensko razdoblje i kvaliteta postaje viša kada se broj poveća. Ovaj uređaj koristi metodu snimanja „VBR“. „VBR“ je skraćenica za „promjenjiva brzina bitova“ i brzina bitova (opseg podataka za određeno vremensko razdoblje) se automatski mijenja ovisno o subjektu koji se snima. Stoga, vrijeme snimanja se skraćuje kada se snima subjekt koji se brzo kreće. *2 Što je Mb/ sek. To j e skra ćenica za „megabita u sekundi“ i predstavlja brzinu prijenosa.

Kada je u koraku 2 odabrano [MOTION JPEG]

Stavka Veličina slike Prikaza/ sek. Omjer zaslona

1280 x 720 piksela

848 x 480 piksela

640 x 480 piksela

320 x 240 piksela

16:9

4:3

*3 Ova stavka se ne može postaviti u inteligentnom automatskom modu.

[]

• Uz

za [AVCHD Lite] ili [MOTION JPEG], možete uživati u visokorezolucijskim snimkama na televizoru koristeći HDMI mini-kabel (neobvezatan). Detalje pogledajte u „Reproduciranje na televizoru pomoću HDMI utičnice“ na str. 115.

[]

• Ne može se snimati na ugrađenu memoriju osim za

Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

• Možete također napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste zatvorili izbornik.

VQT1Z56 73

Napredno (snimanje slika)

Napomena

• Preporuč a se korištenje kartice s brzinskim razredom SD* snimke.

Stupnjevanje SD brzinskog razreda je brzinski standard za uzastopno upisivanje.

• Kada kvalitetu slike postavljate na kartice s „10MB/ s“ ili više što je prikazano na pakiranju.

• Snimke se mogu uzastopno snimati do 15 minuta. Također, snimke uzastopno snimljene u [MOTION JPEG] su do 2 GB. (Primjer: [8m 20s] s snimanje je prikazano na zaslonu.

• Snimke snimljene u [AVCHD Lite] se mogu reproducirati uređajem koji je kompatibilan s AVCHD. Provjerite kompatibilnost pomoću vodiča za korištenje uređaja. Međutim, neki od kompatibilnih uređaja mogu reproducirati s nižom kvalitetom slike i zvuka ili možda ne će uopće reproducirati. Tak ođer, informacije o snimanju se možda ne će ispravno prikazati. U tim slučajevima, reproducirajte na ovom uređaju.

• Snimke snimljene u [AVCHD Lite] se ne mogu reproducirati uređajima koji nisu kompatibilni s AVCHD-om (kao što su uobičajeni DVD snimači).

• Snimka snimljena u [AVCHD Lite] ne podliježe „DCF/ Exif“, stoga se neke informacije ne će prikazati tijekom reproduciranja.

• Zvuk može biti pobrkan ili izobličen kada je na mikrofonu ili zvučniku voda. Obrišite talog nakon što pustite vodu da iskapa iz mikrofona ili zvučnika tako da ga okrenete prema dolje i upotrijebite ga nakon nekog vremena kad se osuši. (str. 131)

[], []

[CONTINUOUS AF]

ili

[]

s „Class 6“ ili više kada se snimaju

, preporučamo korištenje visokobrzinske

[]

). Preostalo vrijeme za uzastopno

Nastavit će fokusirati subjekt koji je fokus jednom postavio.

Odaberite [CONTINUOUS AF] iz izbornika za snimke [MOTION



PICTURE] i pritisnite

. (str. 26)

Pritisnite

kako biste odabrali [ON] i zatim



pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

• Također možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste zatvorili izbornik.

• Postavite na [OFF] kad budete željeli podesiti fokus.

Napomena

• [CONTINUOUS AF] se uzastopno postavlja na [ON] u inteligentnom automatskom modu.

• Može potrajati neko vrijeme dok snimanje ne započne ako je [CONTINUOUS AF] postavljeno na [ON].

74 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[WIND CUT]

Ovo će stišati buku udara vjetra u ugrađeni mikrofon.

Odaberite [WIND CUT] iz izbornika za snimke[MOTION PICTURE] i pritisnite

(str. 26)



Pritisnite

kako biste odabrali [ON] i zatim



pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

• Također možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste zatvorili izbornik.

Napomena

• Kvaliteta zvuka će se biti drugačija nego inače ako je [ WIND CUT] postavljeno na [ON].

• [WIND CUT] se ne može postaviti u inteligentnom automatskom modu i u nekima od modova za prizore.

[LED LIGHT]

Ovo će osvijetliti subjekt lampicom tijekom snimanja slika u mračnom okruženju.

Odaberite [LED LIGHT] iz izbornika za snimke [MOTION PICTURE] i pritisnite

Pritisnite zatim pritisnite

[]:

. (str. 26)



/

kako biste odabrali



svjetlo se automatski uključuje ovisno o uvjetima

tijekom snimanja snimki.

svjetlo LED se uzastopno uključuje tijekom

snimanja snimki.

svjetlo LED je trajno isključeno tijekom snimanja snimki.

[]

ili

Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

• Također možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste zatvorili izbornik.

Napomena

Svjetlo LED

• Maksimalni domet osvjetljenja je 70 cm (2.29 stopa).

• Vijek baterije će se skratiti dok je svjetlo LED stalno upaljeno.

• Možda se ne će uključiti čak ni na mračnom mjestu ako je baterija slaba dok je postavljeno na

• Postavite na svjetlo LED ne isključi na svijetlim mjestima kada je postavljeno na

• Podešeno je na

[]

za mjesta gdje je zabranjeno korištenje svjetla ili ako se

[]

za [BABY1], [BABY2] i [UNDERWATER] u modu za prizore.

[]

VQT1Z56 75

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

ñ· ¿

Snimanje slike pomoću funkcije za prepoznavanje lica

Detalje o postavkama izbornika moda [REC] pročitajte na str. 26.

Funkcije prepoznavanja lica

Sljedeće [FACE RECOG.] funkcije će raditi kada je [FACE RECOG.] u izborniku moda [REC] postavljeno na [ON].

• Tražit će lica koja su slična ubilježenim licima, postavljajući fokus i ekspoziciju po želji.

• Ako je za ubilježeno lice uneseno ime, ime se prikazuje kada fotoaparat otkrije ubilježeno lice.

• Fotoaparat će upamtiti lice tijekom prepoznavanja lica kada je [AUTO REGISTRATION] postavljeno na [ON] i automatski će otkriti lice koje je slikano mnogo puta, prikazujući zaslon za ubilježavanje prepoznavanja lica.

• Tijekom reproduciranja se može prikazati ime ili se može samo prikazati slika s tim imenom pomoću [CATEGORY PLAY]. (str. 99)

Postavke lica

Može se zabilježiti do 6 slika lica zajedno s informacijama kao što su ime i rođendan. Prepoznavanje se olakšava ako zabilježite više slika iste osobe.

 Zabilježavanje iz izbornika moda [REC]

Odaberite [FACE RECOG.] u izborniku moda [REC] i zatim pritisnite

Pritisnite zatim pritisnite [MENU/SET].

. (str. 26)



/

kako biste odabrali [SET] i

Pritisnite

/

kako biste odabrali [MEMORY] i

zatim pritisnite [MENU/SET].

• Popis zabilježenih ljudi je prikazan kada je 6 ljudi već zabilježeno. Odaberite osobu koju želite zamijeniti. Informacije o osobi koja je zamijenjena ć e biti izbrisane.

• Kako biste uredili lice koje je već zabilježeno, odaberite [EDIT], odaberite osobu koju želite urediti i izvršite radnje iz koraka

76 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)



Snimite sliku tako da pomoću smjernice podesite sliku.

• Ne mogu se zabilježiti lica subjekata koji nisu ljudi (ljubimci, itd.).

• Slikajte lice odsprijeda.

Pritisnite  kako biste odabrali [YES] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite

/

kako biste odabrali stavku i zatim pritisnite  .

[NAME]: mogu se zabilježiti imena. Detalje o unosu znakova možete pročitati u dijelu [TITLE EDIT] na str. 103.

Slika lica

Zaslon za uređivanje

[PRIORITY]: fokus i ekspozicija se podešavaju po želji za lica s višim prioritetom. Prioritet se može izmijeniti sljedećom radnjom. Pritisnite

///

kako biste odabrali prioritet i zatim pritisnite [MENU/SET]. [AGE]: pritisnite

kako biste odabrali stavke i zatim pritisnite





/

za postavljanje i zatim pritisnite [MENU/SET]. [FOCUS ICON]: izmijenite prikazanu ikonu fokusa kada je subjekt fokusiran. Pritisnite [ ]/ [ ] kako biste odabrali ikonu fokusa i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Slika lica se može ponovno snimiti odabirom A tako da pritisnete  u zaslonu za

uređivanje i zatim pritisnite [MENU/SET].

Vratite se na korak 4 odabirom[YES] s  i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

VQT1Z56 77

Napredno (snimanje slika)

 Zabilježavanje iz zaslona za automatsko registriranje

Ako je [AUTO REGISTRATION] postavljeno na [ON] u koraku zaslon za registraciju će se automatski prikazati nakon snimanja slike lica koje se često pojavljivalo. (Zaslon za registraciju se prikazuje nakon otprilike 5 slika. To se ne broji kada je postavljen mod za okidanje ili automatska zagrada.)

1 Pritisnite

• Zaslon za odabir se ponovno prikazuje kada se odabere [NO] i

2 Upotrijebite radnju u koraku 6 i nadalje u „Postavke lica“.

• Automatski zaslon za registraciju se ne prikazuje kada je već

Brisanje informacija za registrirana lica

1 U koraku 3 u „Postavke lica“ odaberite [DELETE] i zatim

2 Pritisnite

3 Pritisnite

• [AF MODE] je podešeno na

• Prepoznavanje lica možda ne će biti moguće ili možda ne će ispravno prepoznati lica čak i

• Nakon što se tipka zaklopca napola pritisne, može se dodati informacije o slici druge osobe

• Kada se ne prepozna osoba koja je registrirana, ispravite ponovnim registriranjem osobe.

• [FACE RECOG.] se može koristiti u sljedećim modovima za prizore.

• Ime zabilježeno pomoću [FACE RECOG.] se ne prikazuje za sliku s imenima koja je podešena

• Programska oprema „PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition“ na CD-ROM-u (dostavljen) vam

78 VQT1Z56

3 za „Postavke lica“,

kako biste odabrali [YES] i zatim pritisnite

[MENU/SET].

kada se [YES] odabere s postavljeno na [OFF].

zabilježeno 6 ljudi.

pritisnite [MENU/SET].

želite obrisati i zatim pritisnite [MENU/SET].

Napomena

zabilježenih lica u sljedećim stavkama, ovisno o izrazu lica i okolini. – kada lice nije okrenuto prema fotoaparatu – kada je lice nagnuto pod kutom – kada je lice izrazito svijetlo ili tamno – skriveno pod sunčanim naočalama, naočalama koje reflektiraju svjetlost, pod kosom, šeširom, itd. – kada lice izgleda malo na zaslonu – kada čitavo lice nije na zaslonu – kada su se razlikovna obilježja izmijenila s godinama – kada je izraz lica veoma drugačiji – kada je na licima malo kontrasta – kada postoji brzi pokret – kada se fotoaparat trese – kada se koristi digitalno zumiranje

kada je fotoaparat usmjeren prema drugom subjektu kako bi se snimila fotografija.

– [SPORTS] – [SNOW] – [BEACH & SURF] – [PORTRAIT]/ [SOFT SKIN]/ [SELF PORTRAIT]/ [SCENERY]/ [NIGHT PORTRAIT]/ [PARTY]/

[CANDLE LIGHT]/ [BABY1]/ [BABY2]/ [PET]/ [SUNSET]/ [HIGH SENS.]/ [PIN HOLE]

u [BABY1]/ [BABY2] i [PET] u modu za prizore, [LOCATION] u datumu putovanja ili znakovi podešeni u [TITLE EDIT].

omogućava da provjerite informacije do 3 ljudi registriranih na jednoj slici.



, [AUTO REGISTR ATION] će biti



///

kako biste odabrali [YES] i zatim pritisnite [MENU/SET].



kako biste odabrali sliku osobe koju

[š]

Napredno (snimanje slika)

Mod [REC]:

ñ· ¿

Korisne funkcije na putovanjima

Zabilježavanje dana putovanja kada se snimila slika

Detalje o postavkama izbornika [SETUP] pročitajte na str. 26.

Ako unaprijed postavite datum polaska ili odredište putovanja, broj dana koji su prošli od polaska (koji je dan odmora) se zabilježava kada snimite sliku. Broj dana koji su prošli se mogu prikazati kada se slike reproduciraju i može ih se utisnuti na snimljene slike pomoću [TEXT STAMP] (str. 104).

• Broj dana koji su prošli od datuma polaska se mogu ispisati pomoću snopa programske opreme „PHOTOfunSTUDIO 3.0 HD Edition“ s CD-ROM-a (dostavljena).

• Odaberite [CLOCK SET] kako biste unaprijed postavili trenutni datum i vrijeme. (str. 23)

Odaberite [TRAVEL DATE] iz izbornika [SETUP] i zatim pritisnite

Pritisnite

kako biste odabrali [TRAVEL



SETUP] i zatim pritisnite

Pritisnite  kako biste odabrali [SET] i zatim pritisnite [MENU/SET].



Pritisnite

///

kako biste postavili datum polaska (godina/ mjesec/ dan) i zatim pritisnite [MENU/SET].

VQT1Z56 79

Napredno (snimanje slika)

Pritisnite

///

kako biste postavili datum odlaska (godina/ mjesec/ dan) i zatim pritisnite [MENU/SET].

• Ako ne želite postaviti datum povratka, pritisnite [MENU/SET]

dok je prikazana traka s datumom.

Pritisnite  kako biste odabrali [LOCATION] i zatim pritisnite

Pritisnite





kako biste odabrali [SET] i zatim

pritisnite [MENU/SET].

Unesite lokaciju.

• Detalje o unosu znakova pročitajte u dijelu [TITLE EDIT] na str. 103.

Dvaput pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

Snimite sliku.

• Broj dana koji su prošli od datuma polaska je prikazan oko 5 sekundi ako je uređaj

uključen itd. nakon postavljanja datuma putovanja ili kada je postavljen datum putovanja.

• Kada je postavljen datum putovanja,

 Poništavanje datuma putovanja

Datum putovanja se automatski poništava ako je trenutni datum nakon datuma povratka. Ako želite poništiti datum putovanja prije kraja odmora, odaberite [OFF] na zaslonu koji je prikazan u koracima 3 i 7 i zatim dvaput pritisnite [MENU/SET]. Ako je [TRAVEL SETUP] postavljeno na [OFF] koraku 3, [LOCATION] će također biti postavljeno na [OFF].

[—]

se pojavi u donjem desnom dijelu zaslona.

80 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)





Napomena

• Datum putovanja se računa koristeći datum u postavci sata i datum polaska koji postavite. Ako postavite [WORLD TIME] (str. 81) na odredište putovanja, datum putovanja se računa koristeći datum u postavci sata i u postavci odredišta putovanja.

• Postavka datuma putovanja se pohranjuje čak i ako je fotoaparat isključen.

• Ako je [TRAVEL DATE] postavljeno na [OFF], broj dana koji su prošli od datuma polaska ne će biti snimljeni čak ni ako postavite datum putovanja ili datum povratka. Čak i ako je [TRAVEL DATE] postavljeno na [SET] nakon snimanja slika, ne će biti prikazano kojeg dana odmora ste ih snimili.

• Ako postavite datum polaska i zatim snimite sliku na datum prije tog datum polaska, [-] (minus) narančastom bojom i dan odmora kada ste snimili sliku ne će biti snimljen.

• Ako je datum putovanja prikazan kao [-] (minus) bijelom bojom, dolazi do vremenske razlike koja uključuje promjenu datuma između [HOME] i [DESTINATION]. (Bit će snimljeno)

• Tekst koji je postavljen kao [LOCATION] se može kasnije urediti uz [TITLE EDIT].

• Ime za [BABY1]/ [BABY2] i [PET] u modu za prizore ne će biti snimljeno kada je postavljeno [LOCATION].

• [LOCATION] se ne može snimiti tijekom snimanja snimki.

• Inteligentni automatski mod se ne može postaviti. Vrijedit će postavke ostalih modova za snimanje.

Snimanje datuma/ vremena na prekomorskim odredištima putovanja (svjetsko vrijeme)

Detalje o postavkama izbornika [SETUP] pročitajte na stranici str. 26.

Mogu se prikazivati lokalna vremena na odredištima putovanja i možete ih snimiti na slikama koje snimite.

• Odaberite [CLOCK SET] kako biste unaprijed postavili trenutni datum i vrijeme. (str. 23)

Odaberite [WORLD TIME] iz izbornika [SETUP] i



zatim pritisnite

• Kada prvi puta upotrijebite fotoaparat nakon kupnje, prikaže se poruka [PLEASE SET THE HOME AREA]. Pritisnite [MENU/SET] i postavite boravišno područje na zaslonu u

koraku

Pritisnite  kako biste odabrali [HOME] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite

za odabir boravišnog područja

/

i zatim pritisnite [MENU/SET].

Trenutno vrijeme

Vremenska razlika od GMT-a

(središnje vrijeme po Greenwichu)

• Ako se na boravišnom području koristi dnevno štedno

• Postavka dnevnog štednog vremena za boravišno

[]

vrijeme povratili na originalno vrijeme.

područje ne ubrzava trenutno vrijeme. Postavite sat jedan sat unaprijed.

, pritisnite . Ponovno pritisnite  kako biste

VQT1Z56 81

Napredno (snimanje slika)

 



Pritisnite  kako biste odabrali [DESTINATION] i zatim pritisnite [MENU/SET] kako biste postavili.

Ovisno o postavci, prikazano je vrijeme na odredištu

putovanja ili u boravoipnom području.

Pritisnite

/

kako biste odabrali područje odredišnog putovanja i zatim pritisnite [MENU/ SET] kako biste postavili.

Trenutno vrijeme na odredištu

Vremenska razlika

• Ako se na odredištu koristi dnevno štedno vrijeme

pritisnite Ponovno pritisnite



. (Vrijeme se pomiče unaprijed za jedan sat.)



kako biste povratili na izvorno vrijeme.

[]

Pritisnite [MENU/SET] kako biste zatvorili izbornik.

Napomena

• Vratite postavku na [HOME] kada putovanje završi tako da izvedete korake 1, 2 i 3.

• Ako je [HOME] već postavljeno, izmijenite samo odredište i upotrijebite.

• Ako ne možete pronaći odredište među područjima koja su prikazana na zaslonu, postavite po vremenskoj razlici od boravišnog područja.

• Osim snimki snimljenih u [AVCHD Lite], slike snimljene na odredištu će prikazivati zaslonu tijekom reproduciranja.

[“]

82 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

Korištenje izbornika za mod [REC]

[PICTURE SIZE]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pročitajte na str. 26.

Postavite broj piksela. Što je veći broj piksela, to će se uglađeniji detalji na slikama prikazati kada se ispišu na velike papire.

Primjenjivi modovi:  Kada je omjer zaslona

* Ova stavka se ne može postaviti u inteligentnom automatskom modu.

(12M) 4000M3000 pixels

(8M )

(5M ) 2560M1920 pixels

(3M ) 2048M1536 pixels

(2M )

(0.3M )

 Kada je omjer zaslona

(10.5M) 4000M2672 pixels

(7M )

(4.5M )

(2.5M )

 Kada je omjer zaslona

(9M)

(6M )

(3.5M )

(2M ) 1920M1080 pixels

ñ· ¿

[X]

[Y]

[W]

piksela

3264M2448 pixels

piksela piksela piksela

1600M1200 pixels

640M480 pixels

piksela

3264M2176 pixels

2560M1712 pixels

2048M1360 pixels

piksela piksela piksela

4000M2248 pixels

3264M1840 pixels

2560M1440 pixels

piksela piksela piksela piksela

Napomena

• „EZ“ je skraćenica za „Extra optičko zumiranje“.

• Digitalna slika se sastoji od mnoštva točki koje se nazivaju pikseli. Što je veći broj piksela, to će slika biti finija kada se ispisuje na veliki komad papira ili kada je prikazana na zaslonu računala.

Mnogo piksela (fino)

Malo piksela (grubo)

* Ove slike su primjeri koji prikazuju efekt.

• Ako izmijenite omjer zaslona, ponovno postavite veličinu slike.

• Extra optičko zumiranje ne radi kada je postavljeno makro zumiranje ili u [TRANSFORM], [HIGH SENS.], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [PIN HOLE] ili [FILM GR AIN] u modu za prizore tako da veličina slike za

[]

nije prikazana.

• Slike mogu izgledati mozaično ovisno o subjektu i uvjetima snimanja.

• Informacije o broju slika koje se mogu snimiti pogledajte na str. 145.

VQT1Z56 83

Napredno (snimanje slika)

ISOMAX

800

ISOMAX

1600

[QUALITY]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pročitajte na str. 26.

Postavite stopu sažimanja pri kojoj želite pohranite slike.

Primjenjivi modovi:

[A]:

ﬁ no (kada je važnost pridodana kvaliteti)

[›]:

standardno (kada se koristi standardna kvaliteta slike i povećanje broja slika koje

·¿

će se snimiti bez promjene u broju piksela)

Napomena

• Na str. 145 pogledajte informacije o broju slika koje se mogu snimiti.

[ASPECT RATIO]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Ovo vam omogućava da odaberete omjer zaslona za slike kako bi bile prikladne za ispisivanje ili za metodu reproduciranja.

Primjenjivi modovi:

[ASPECT RATIO] televizora s 4:3

[X]:

[ASPECT RATIO] ﬁ lmske kamere od 35 mm

[Y]:

[ASPECT RATIO] visokorezolucijskog televizora, itd.

[W]:

Napomena

• Krajevi snimljenih slika mogu biti odrezani pri ispisivanju stoga provjerite prije ispisa. (str. 143)

·¿

[X]:

[Y]:

[W]:

[INTELLIGENT ISO]

Detalje o postavkama izbornika za [REC] pogledajte na str. 26.

Fotoaparat automatski postavlja optimalnu ISO osjetljivost i brzinu zaklopca prilagođenu kretnji subjekta i osvijetljenosti prizora kako bi se umanjila trešnja subjekta.

Primjenjivi modovi:

ISOMAX

[OFF]/[ ]/[ ]/[ ]

• Može se postaviti gornja granica ISO osjetljivosti.

• Što je viša vrijednost ISO osjetljivosti postavljena, to će više biti smanjena trešnja ali će biti

• Ovisno o svjetlini i brzini kretanja subjekta, trešnja se može izbjeći.

• Pokreti se možda ne će otkriti kada je subjekt koji se kreće malen, kada je subjekt koji se kreće

• Kako biste izbjegli buku na slici, preporučamo snižavanje maksimalne razine ISO osjetljivosti ili

400

veća količina buke na slici.

Napomena

na rubu zaslona ili kada se subjekt pomaknuo upravo u trenutku kada je tipka zaklopca do kraja pritisnuta.

postavljanje [COLOR MODE] na [NATURAL]. (str. 91)

84 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[SENSITIVITY]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Ovo vam omogućava postavljanje osjetljivosti na svjetlo (ISO osjetljivost). Postavljanje na veći broj omogućava snimanje slika čak i na tamnim mjestima bez potamnjenja rezultirajuće slike.

Primjenjivi modovi:

[AUTO]/ [80]/ [100]/ [200]/ [400]/ [800]/ [1600]

ISO osjetljivost 80 160

Lokacija snimanja (preporučeno) Kada je svijetlo (vani) Kada je mračno Brzina zaklopca Sporo Brzo Buka Manje Povišeno

Napomena

• Kada postavljate na [AUTO], ISO osjetljivost se automatski podešava na maksimum od [ISO400] u skladu sa svjetlinom. (Može se podesiti na maksimum od [ISO1000] kada se koristi bljeskalica.)

• Postavka nije dostupna kada se koristi [INTELLIGENT ISO]. (Prikazano je

• Kako biste izbjegli buku na slici, preporučamo da ili smanjite razinu ISO osjetljivosti ili da postavite [COLOR MODE] na [NATURAL] i zatim snimajte slike. (str. 91)

[WHITE BALANCE]

([ ]

Detalje o postavkama moda [REC] pogledajte na str. 26.

Na sunčevoj svjetlosti, pod svjetlima električnih žarulja ili u ostalim takvim uvjetima gdje bijela boja poprimi crvenkasti ili plavkasti odsjaj, stavka podešava bijelu boju na najsličniju koja se vidi okom u skladu s izvorom svjetlosti.

Primjenjivi modovi:

·¿

[AWB]: automatsko podešavanje

[V]

: pri snimanju slika na otvorenom prostoru pod jasnim nebom

[Ð]

: pri snimanju slika na otvorenom prostoru pod oblačnim nebom

[î]

: pri snimanju slika na otvorenom prostoru u hladovini

[Ñ]

: pri snimanju slika pod svjetlosti električnih žarulja

[Ò]

: vrijednost postavljena koristeći

[Ó]

: postavite ručno

Napomena

• Optimalni balans bijele boje će se razlikovati ovisno o vrsti halogenskog osvjetljenja pod kojim se snima pa upotrijebite [AWB] ili

• Postavka balansa bijele boje se pohranjuje čak i ako je fotoaparat isključen. (Međutim, postavka balansa bijele boje za mod za prizore se vraća na [AWB] kada se izmjeni mod za prizore.)

• Balans bijele boje je podešen na [AWB] u sljedećim uvjetima. – [SNOW] – [BEACH & SURF] – U [SCENERY], [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [FOOD], [PARTY], [CANDLE

LIGHT], [SUNSET], [FLASH BURST], [STARRY SKY], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO], [FILM GR AIN] ili [UNDERWATER] u modu za prizore

[Ó]

VQT1Z56 85

Napredno (snimanje slika)

Ručno podešavanje balansa bijele boje

Postavite vrijednost balansa bijele boje. Upotrijebite kako biste uskladili s uvjetima tijekom snimanja fotograﬁ ja.

1 Odaberite

[Ó]

i zatim pritisnite [MENU/SET].

2 Usmjerite fotoaparat prema listu bijelog papira i sl. tako

da je okvir u središtu ispunjen samo bijelim predmetom i zatim pritisnite [MENU/SET].

 Fino podešavanje balansa bijele boje

[]

Balans bijele boje možete ﬁ no podesiti kada ne možete postići željenu nijansu podešavanjem balansa bijele boje.

• Postavite balans bijele boje na

1 Nekoliko puta pritisnite

kako biste podesili balans bijele boje.

/

 [RED]:  [BLUE]:

• Odaberite [0] za povratak na izvorni balans bijele boje.

pritisnite kada je nijansa plavkasta.

pritisnite kada je nijansa crvenkasta.

[V]/[Ð]/[î]/[Ñ]/[Ò]

 [È]

dok se ne pojavi [WB ADJUST.] i zatim pritisnite

2 Pritisnite [MENU/SET] za dovršavanje.

• Također možete napola pritisnuti tipku zaklopca kako biste dovršili.

• Ikona balansa bijele boje na zaslonu postaje crvena ili plava.

• Balans bijele boje možete fino podesiti zasebno za svaku stavku balansa bijele boje.

• Postavka finog podešavanja balansa bijele boje je vidljiva na slici kada se koristi bljeskalica.

• Postavka finog podešavanja balansa bijele se pohranjuje čak i ako je fotoaparat isključen.

• Razina podešavanja balansa bijele boje u balans bijele boje koristeći

• U [BEACH & SURF] ili [UNDERWATER] u modu za prizore, balans bijele boje je podešen na [AWB], ali se ne može fino podesiti.

• Fino podešavanje balansa bijele boje se ne može postaviti za [B/W], [SEPIA], [COOL] i [WARM] u [COLOR MODE].

[Ò]

se povraća na [0] kada ponovno postavite

Automatski balans bijele boje

Ovisno o uvjetima koji prevladavaju kasa se slike snimaju, slike mogu poprimiti crvenkastu ili plavkastu primjesu. Nadalje,kada se koristi višestruki broj izvora svjetlosti ili ako nema ničeg u boji sličnoj bijeloj, automatski balans bijele boje možda ne će ispravno funkcionirati. U slučajevima kao što su ovi, postavite balans bijele boje u bilo koji mod osim [AWB].

1 Automatski balans bijele boje će raditi unutar ovog dometa. 2 Plavo nebo 3 Oblačno nebo (kiša) 4 Hlad 5 Zaslon televizora

6 Sunčeva svjetlost 7 Bijelo ﬂ uorescentno svjetlo 8 Električna žarulja 9 Svitanje i suton

10)

10 Svjetlost svijeća K= temperatura boje u kelvinima

86 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[FACE RECOG.]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Odredite lice osobe i upotrijebite funkcije prepoznavanja lica.

Primjenjivi modovi:

ñ· ¿

[OFF]/ [ON]/ [SET]

Napomena

• Detalje pogledajte na str. 76.

[AF MODE]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26..

Ovo omogućava metodu fokusiranja koja odgovara položaju i broju subjekata koji će se odabrati.

Primjenjivi modovi:

·¿

[š]:

otkrivanje lica

Fotoaparat automatski otkriva lice osobe. Fokus i ekspozicija se tada mogu podesiti da odgovaraju tom licu bez obzira u kojem je dijelu slike. (maks. 15 područja)

[]:

AF praćenje

Fokus se može podesiti na određeni subjekt. Fokus će nastaviti pratiti subjekt čak i ako se pomiče. (Dinamično praćenje)

[]:

fokusiranje na 11

područja

fokusiranje na 1

[ƒ]:

područje

Fotoaparat fokusira na bilo koje od 11 područja. Ovo je učinkovito kada subjekt nije u središtu zaslona.

Fotoaparat brzo fokusira na subjekt u području AF u središtu zaslona.

(velika brzina)

fokusiranje na 1

[Ø]:

područje

[Ù]:

fokusiranje na

točku

Napomena

• Fotoaparat fokusira na sva područja AF kada se istovremeno osvijetle višestruka područja AF (maks. 11 područja) u

[ƒ], [Ø]

AF na

• Ako je mod AF postavljen na

• Prebacite mod AF na

• Fotoaparat može otkriti subjekte osim lica osobe. U tom slučaju, prebacite mod AF na bilo koje modove osim

• BIt će postavljeno na

• Mod AF se ne može postaviti u [FIREWORKS] u modu za prizore.

[š]

nije moguće postaviti u sljedećim slučajevima.

• – U [PANOR AMA ASSIST], [NIGHT SCENERY], [FOOD], [STARRY SKY], [AERIAL PHOTO] i

[UNDERWATER] u modu za prizore.

[Ù]

ili

[š]

i zatim snimite sliku.

Fotoaparat fokusira na subjekt u području AF u središtu zaslona.

Fotoaparat fokusira na ograničeno usko područje na zaslonu.

[]

. Ako želite odrediti položaj fokusa za snimanje slika, prebacite mod

[]

[ƒ]

[š]

, područje AF nije prikazano dok se slika ne fokusira.

[Ø]

ili

ako je fokusiranje otežano, korištenjem

kada je [FACE RECOG.] postavljeno na [ON].

[Ù]

VQT1Z56 87

Napredno (snimanje slika)

[š]

 O

Sljedeći okviri područja AF su prikazani kada fotoaparat otkrije lica. Žuti: Kada se tipka zaklopca napola pritisne, okvir postaje zelen kada je fotoaparat fokusirao. Bijeli: Prikazano kada je otkriveno više od jednog lica. Ostala lica koja su na istoj udaljenosti kao i lica unutar žutih područja AF su također fokusirana.

• U određenim uvjetima slikanja, uključujući sljedeće slučajeve, funkcija prepoznavanja lica možda ne će raditi, time onemogućavajući otkrivanje lica. [AF MODE] je prebačen na – kada lice nije okrenuto prema fotoaparatu – kada je lice nagnuto pod kutom – kada je lice izrazito svijetlo ili tamno – kada ima malo kontrasta na licima – kada su obilježja lica skrivena pod sunčanim naočalama, itd. – kada je na zaslonu lice prikazano maleno – kada postoji brzo kretanje – kada subjekt nije ljudsko biće – kada se fotoaparat trese – kada se koristi digitalno zumiranje – kada se slika podvodno

[ƒ]

O

• Subjekt možete brže fokusirati nego u ostalim modovima AF.

• Slika se može prestati pomicati na trenutak prije nego li se stavi u fokus kada napola pritisnete

tipku zaklopca. To nije kvar.

Podešavanje

[]

(AF praćenje)

Prije zaključavanja

[]

Zaključano

1 Unesite subjekt u okvir za AF praćenje i

pritisnite

• AF okvir za praćenje će neprestano fokusirati kretnje subjekta nakon što se subjekt prepozna.

• AF praćenje se isključuje kada se ponovno pritisne

kako biste zaključali subjekt.



2 Snimite sliku.

Napomena

• Funkcija dinamičnog praćenja možda ne će moći zaključati, subjekt, može ga izgubiti u AF praćenju ili može pratiti drugi subjekt ovisno o uvjetima snimanja kao što su ovi dolje navedeni. – kada je subjekt premalen. – kada je mjesto snimanja previše mračno ili previše svijetlo – kada se subjekt prebrzo pomiče – kada pozadina posjeduje istu ili sličnu boju boji subjekta. – kada dođe do trešnje – kada se koristi zumiranje – kada se slika snima pod vodom

• Ako ne uspije zaključati, područje AF će bljeskati crveno i nestat će. Ponovno pritisnite

• AF praćenje ne će raditi kada subjekt nije određen, kada se subjekt izgubi ili kada se ne uspije pratiti. U tom slučaju, slika će biti snimljena uz

• [FACE RECOG.] ne radi kada je AF praćenje aktivno.

• [QUICK AF] ne će raditi tijekom AF praćenja.

• Nije moguće postaviti HOLE], [FILM GRAIN] ili u snimanju snimki.

• Nije moguće postaviti

• Domet fokusa je 5 cm (0.17 stopa) (Wide)/ 30 cm (0.99 stopa) (Tele) do ∞.

u [PANORAMA ASSIST], [STARRY SKY], [FIREWORKS], [PIN

[]

u [B/W], [SEPIA], [COOL] ili [WARM] u [COLOR MODE].

[]

u [AF MODE].

[Ø]



88 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[PRE AF]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Fotoaparat će automatski podesiti fokus ovisno o postavkama.

Primjenjivi modovi:

·¿

[OFF]

[ ]:

brzi AF

[ ]:

neprestani AF*

* U snimanju snimki se može odabrati samo

[ ]:

[]

će automatski podesiti fokus kada se fotoaparat malo trese.

[]

je prikazano na zaslonu.

[]

je prikazano na zaslonu.

[]

(neprestani AF).

[]

će uvijek podešavati fokus (neprestani AF rad). Fotoaparat će automatski podesiti fokus i podešavanje fokusa postaje brže kada se pritisne tipka zaklopca. TO je učinkovito kada ne želite propustiti priliku za fotograﬁ ju.

Napomena

• Baterija će se istrošiti brže nego inače.

• Ponovno pritisnite tipku zaklopca do pola kada postane teško fokusirati subjekt.

[]

ne će raditi tijekom Af praćenja.

•

• Nije moguće postaviti

– U [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [STARRY SKY] i [FIREWORKS] u modu za prizore.

• Kada je [PRE AF] postavljeno na

ako pomaknete ručicu za zumiranje od Wide do Tele ili ako iznenada promijenite subjekt od nekog udaljenog na neki obližnji.

[]

u sljedećim slučajevima.

[]

, može potrajati neko vrijeme dok se subjekt fokusira

[I.EXPOSURE]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pročitajte na str. 26.

Kontrast i ekspozicija će se automatski podesiti kada postoji velika razlika u svjetlini između pozadine i subjekta, kako bi se slika primaknula onoliko blizu kako je vi vidite.

Primjenjivi modovi: [OFF]/ [ON]

Napomena

• Kada je postavljeno [ON],

• Čak i kada je [SENSITIVITY] postavljeno na [ISO80]/ [ISO100], [SENSITIVITY] se može

postaviti više od [ISO80]/[ISO100] ako se slika snima dok je [I.EXPOSURE] postavljeno na valjano.

• Učinak kompenzacije se možda ne će postići ovisno o uvjetima.

[]

na zaslonu postaje žuto kada je [I.EXPOSURE] u funkciji.

•

[]

se prikazuje na zaslonu.

VQT1Z56 89

Napredno (snimanje slika)

[BURST]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Slike koje se snimaju uzastopno dok je pritisnuta tipka zaklopca. Odaberite one koje vam se zaista sviđaju među slikama koje ste snimili.

Primjenjivi modovi:

Brzina okidanja (slika u

sekundi)

Broj slika koje se

mogu snimiti

* Brzina okidanja je nepromjenjiva neovisno o brzini prijenosa na karticu.

• Vrijednosti brzine okidanja koje su iznesene gore su primjenjive kada je brzina zaklopca 1/60 ili brža i kada bljeskalica nije uključena.

Napomena

• Kada je postavka moda za okidanje postavljena na Unlimited (neograničeno)

– Brzina okidanja se dvostruko usporava. To čno vrijeme ovisi o vrsti kartice, veličini slike i kvaliteti. – Možete snimati slike dok se ne popuni kapacitet ugrađene memorije ili kartice.

• Fokus se podešava kada se snimi prva slika.

• Kada je brzina okidanja postavljena na na postavke korištene pri prvoj slici će se koristiti i na sljedećim slikama. Kada je brzina okidanja postavljena na

• Kada se koristi automatski tajmer, broj slika koje se mogu snimiti u modu za okidanje je podešen na 3.

• Ako pratite subjekt koji se kreće tijekom snimanja slika u zatvorenom prostoru (krajoliku), vanjskom prostoru, gdje je velika razlika između svjetlosti i sjene, može potrajati neko vrijeme dok se ekspozicija ne stabilizira. Ako se u to vrijeme upotrijebi okidanje, ekspozicija možda ne će postati optimalna.

• Brzina okidanja (slika/ sekundi) se može usporiti ovisno o okruženju snimanja kao što su mračna mjesta, Iso osjetljivost je visoka itd.

• Mod za okidanje se ne poništava kada se fotoaparat isključi.

• Ako snimite slike u modu za okidanje uz ugrađenu memoriju, potrajat će neko vrijeme dok se slikovni podatci upišu.

[Œ]

je postavljeno za bljeskalicu dok je postavljeno okidanje.

•

• Automatska zagrada se poništava kada se postavi okidanje.

• Okidanje se ne može koristiti u [TRANSFORM], [PANORAMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST], [STARRY SKY], [PIN HOLE] ili [FILM GR AIN] u modu za prizore.

ñ· ¿

[OFF]

- Otprilike 2.3* Otprilike 1.8

›

[ò]

-maks. 3

-maks. 5

[˜]

, podešavaju se svaki puta kada snimite sliku.

, ekspozicija i balans bijele boje koji su podešeni

Ovisi o preostalom

kapacitetu ugrađene

memorije/ kartice.

90 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

)

[DIGITAL ZOOM]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Ovo može uveć ati subjekte još i više od optičkog zumiranja ili extra optičkog zumiranja.

Primjenjivi modovi: [OFF]/ [ON]

Napomena

• Detalje pogledajte na str. 43.

• Ako trešnja fotoaparata (ljuljuškanje) predstavlja problem tijekom zumiranja, preporuča se da se [STABILIZER] postavi na [AUTO] ili [MODE 1].

• Postavka je podešena na [ON] u modu makro zumiranja.

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Pomoću ovih modova slike se mogu izoštriti ili umekšati, boje na slikama se mogu pretvoriti u boje sepije ili se mogu podesiti druge boje.

Primjenjivi modovi:

[STANDARD]: ovo je standardan postavka slike. [NATURAL]: slika postaje umekšana. [VIVID]: slika se izoštri. [B/W]: slika postaje crno-bijela. [SEPIA]: slika postaje sepija. [COOL]: slika postaje plavkasta. [WARM]: slika postaje crvenkasta.

·¿

[COLOR MODE]

ñ·

Napomena

• Kada snimate slike na tamnim mjestima, buka može postati vidljiva. Kako biste izbjegli buku, preporučamo postavljanje na [NATURAL].

• Ne možete postaviti [NATURAL], [VIVID], [COOL] ili [WARM] u inteligentnom automatskom modu.

• Različiti modovi za boje se mogu postaviti u različitim [REC] modovima.

VQT1Z56 91

Napredno (snimanje slika)

[STABILIZER]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Korištenjem jednog od ovih modova, briše se trešnja tijekom snimanja slike i fotoaparat automatski nadoknađuje trešnju, omogućujući snimanje slika bez trešnje.

Primjenjivi modovi:

·¿

[OFF] [AUTO]: optimalna kompenzacija trešnje se odabire ovisno o uvjetima. [MODE1]: trešnja se uvijek kompenzira tijekom moda [REC]. [MODE2]: trešanja se kompenzira nakon pritiskanja tipke zaklopca.

Napomena

• Funkcija stabilizatora možda ne će biti učinkovita u sljedećim slučajevima. – kada ima puno trešnje. – kada je uveć anje zumiranja veliko. – u dometu digitalnog zumiranja. – kada se snimaju slike tijekom praćenja pokretnog subjekta. – kada se brzina zaklopca uspori kako bi se slike snimile vani ili na mračnim mjestima. Pripazite na trešnju fotoaparata kada pritisnete tipku zaklopca.

• Postavka je podešena na [MODE2] uz [SELF PORTR AIT] u modu za prizore i na [OFF] u [STARRY SKY] u modu za prizore.

• Postavka je podešena na [MODE1] u snimanju snimki.

[MIN. SHTR SPEED]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Možete snimiti osvijetljene slika na tamnim mjestima tako da usporite [MIN. SHTR SPEED]. Također, možete ubrzati kako biste smanjili zamućenje subjekta.

Primjenjivi modovi: [1/125], [1/60], [1/30], [1/15], [1/8], [1/4], [1/2], [1]

Minimalna postavka brzine zaklopca 1/ 125- 1-

Svjetlina Tamnije Svjetlije

Tre šnja Manje Više

Napomena

• Ovo bi inače trebalo biti postavljeno na [1/ 8] za snimanje slika. (Kada odaberete minimalnu brzinu zaklopca koja nije [1/ 8],

• Usporavanje [MIN. SHTR SPEED] bi moglo povećati mogućnost trešnje, stoga preporučamo korištenje tronošca i automatskom tajmera za snimanje slika.

• Ubrzavanje [MIN. SHTR SPEED] bi moglo potamniti slike, stoga preporučamo snimanje slike u dobro osvijetljenom prostoru. Ako se ne može postići ispravna ekspozicija, crveno kada se tipka zaklopca napola pritisne.

• Postavka nije dostupna dok se koristi [INTELLIGENT ISO].

[]

se pojavi na zaslonu.)

[]

će treptati

92 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)

[AUDIO REC.]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Zvuk se može istovremeno snimati kada i slika. Možete snimiti razgovor tijekom snimanja ili situaciju kao podsjetnik.

Primjenjivi modovi:

·¿

[OFF]: zvuk se ne će snimiti. [ON]:

[B]

se prikazuje na zaslonu. Zvuk će biti snimljen čim se snimi slika. (Zaustavit će se za 5 sekundi.)

• Ako tijekom snimanja zvuka pritisnete [MENU/ SET], snimanje zvuka se poništava.

Napomena

• Zvuk se postavlja odvojeno u [AUDIO REC.] (str. 94) u modu međuspremnika.

• Zvuk se snima pomoću ugrađenog mikrofona na fotoaparatu.

• Zvuk snimljen ovim uređajem se možda ne će reproducirati na drugim uređajima.

• Zvuk iz snimki (kada je [REC MODE] postavljeno na [MOTION JPEG]) ili iz slika sa

zvukom snimljenih ovim fotoaparatom se ne može reproducirati starijim modelima Panasonic digitalnih fotoaparata (LUMIX) koji izdani prije srpnja 2008.

• [AUDIO REC.] se ne može postaviti u sljedećim slučajevima.

– pri snimanju pomoću automatske zagrade – tijekom snimanja uz okidanje – [PANOR AMA ASSIST], [HI-SPEED BURST], [FLASH BURST] i [STARRY SKY] u modu za

prizore

[AF ASSIST LAMP]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Osvjetljivanje subjekta olakšava fotoaparatu fokusiranje dok se snima pod uvjetima slabog osvjetljenja koje otežava fokusiranje.

Primjenjivi modovi:

·¿

[OFF]: pomoćna AF lampica se ne uključuje. [ON]: tijekom snimanja slika na mračnim mjestima, pomoćna AF lampica se upali dok

je tipka zaklopca napola pritisnuta. (Veća AF područja su sada prikazana.)

Napomena

• Učinkoviti domet pomoćne AF lampica je 1.5 m (5 stopa).

• Kada ne želite koristiti pomoćnu AF lampicu

životinja na tamnim mjestima), postavite [AF ASSIST LAMP] na[OFF]. U tom slučaju, bit će teže fokusirati subjekt.

• [AF ASSIST LAMP] je podešeno na [OFF] u [SELF PORTRAIT],

[SCENERY], [NIGHT SCENERY], [SUNSET], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO] i [UNDERWATER] u modu za prizore.

(npr. kada snimate slike

[CLOCK SET]

Detalje o postavkama izbornika za mod [REC] pogledajte na str. 26.

Podešavanje godine, mjeseca ,dana i vremena. Ovo funkcionira na potpuno jednak način kao i [CLOCK SET] (str. 28) u izborniku [SETUP].

VQT1Z56 93

Napredno (snimanje slika)

Brojčanik za modove:

Snimanje i pregledavanje slika međuspremnika

(¨: mod međuspremnika)

Ova postavka je korisna pri snimanju slika rasporeda, karata s rutama ili ostalih informacija umjesto zabilježavanja. Neovisno o tome je li kartica prisutna ili nije,

podatci se pohranjuju u namjenski direktorij međuspremnika na ugrađenoj memoriji tako da se može razlikovati od uobičajenih snimljenih slika i da odmah bude

dostupno za gledanje. Slike međuspremnika se mogu snimati, reproducirati i brisati kada je brojčanik za modove postavljen na

• Snimke se ne mogu snimiti u modu podsjetnika.

Snimanje slika međuspremnika

Postavite brojčanik za modove na

Snimite slike.

• Broj slika koje se mogu snimiti ako se koristi ugrađena memorija samo za slike međuspremnika.

Veličina slike

Broj slika koje se mogu snimiti 84 124

– Ako ugrađena memorija sadrži slike snimljene nekim drugim modom za

snimanje, manje slika ć e se moći snimiti od brojki koje su gore navedene.

Izbornik međuspremnika za snimanje

Zaslon izbornika se pojavi kada se [MENU/SET] pritisne tijekom snimanja slike međuspremnika.

[¨]

1 M

Pritisnite izbornika i zatim pritisnite

Stavka Opis postavke

[PICTURE SIZE]

[AUDIO REC.]

[LCD MODE]

[CLOCK SET] Koristi se za podešavanje sata.

kako biste odabrali stavku

/

Koristi se za izmjenu veličine slike.

2M :

početna postavka (bolja kvaliteta)

1M :

veća kvantiteta

Koristi se za snimanje zvuka (5 sekundi) zajedno sa slikama. * Ova postavka nije vidljiva u [AUDIO REC.] (str. 93) u izborniku moda[REC].

Ovo je ista funkcija kao i [LCD MODE] u izborniku [SETUP]. (str. 29)



94 VQT1Z56

Napredno (snimanje slika)



Pritisnite

kako biste odabrali postavku i zatim pritisnite [MENU/

/

SET]. Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje izbornika.

Gledanje slika međuspremnika

[¨]

Postavite brojčanik za modove na

[(]

Pritisnite

:

reproduciraj prethodnu sliku. reproduciraj sljedeću sliku.

:

• Kada je ručica za zumiranje postavljena na slika. Za povratak na prikaz čitavog zaslona, pomaknite ručicu za zumiranje na

 Brisanje slika međuspremnika

Koraci se izvršavaju istovremeno kao i za uobičajeno brisanje. Pogledajte na str. 46.

• Kada se obriše slika sa znakom zumiranja, više ne će biti moguće pogledati sliku niti prije zumiranja.

• Zumirane slike se također mogu obrisati.

Povećavanje slika međuspremnika i pohranjivanje u memoriju (oznake zumiranja) Ova funkcija je korisna za uvećavanje dijelova karata, na primjer, i pohranjivanje u memoriju. Detalje o uvećavanju slika pročitajte u „Korištenje zumiranja tijekom reproduciranja“ na str. 45.

za pomicanje slike.

/

Izbornik međuspremnika za snimanje

[L]

(W), pojavljuje se zaslon koji prikazuje 12

[Z]

(T).

Odaberite položaj snimanja pomoću ručice za zumiranje i

[ ] Pritisnite [MENU/SET].

• Oznaka zumiranja u memoriji.

• Ponovite gornje korake kako biste izmijenili uveć anje ili položaj zumiranja.

• Kako biste izišli iz postavke oznake zumiranja, vratite uvećanje zumiranja na

 Gledanje slika pohranjenih u memoriji

1 Pritisnite

zumiranja

2 Pomaknite ručicu za zumiranje na

/

[]

[]

(W) (1x).

[L]

kako biste prikazali sliku s oznakom

A se sada pojavi na slici pohranjenoj

[Z]

(T).

///

VQT1Z56 95

Napredno (snimanje slika)

Izbornik za reproduciranje međuspremnika

Kada se [MENU/SET] pritisne tijekom reproduciranja međuspremnika, pojavi se zaslon izbornika. (Koraci koji se izvršavaju su jednaki kao i za „Izbornik snimanja za međuspremnik“ (str. 94).)

Stavka Opis postavke

[CANCEL MARK]

Koristi se za otpuštanje položaja zumiranja.

1 Pritisnite

zumiranja

/

za odabir slika međuspremnika pomoću oznake

[]

2 Pritisnite [MENU/SET] za poništavanje.

[AUDIO DUB.]

Koristi se za dodavanje zvuka nakon snimanja slika međuspremnika.

1 Pritisnite

kako biste odabrali sliku.

/

2 Pritisnite [MENU/SET] za pokretanje/ zaustavljanje snimanja.

[COPY]

[LCD MODE] Ovo ima istu funkciju kao i [LCD MODE] u izborniku [SETUP]. (str. 29)

• Podešavaju se sljedeće funkcije.

Stavka

[GUIDE LINE] ([REC. INFO.]) [OFF] [GUIDE LINE] ([PATTERN]) [ECONOMY]

([AUTO POWER OFF]) [ECONOMY]

([AUTO LCD OFF]) [SELFTIMER] 2 sekunde/

[QUALITY]

• U modu međuspremnika se ne mogu koristiti sljedeće funkcije. – [AUTO BRACKET]/ Fino podešavanje balansa bijele boje/ [INTELLIGENT ISO]/ [PRE

AF]/ [I.EXPOSURE]/ [BURST]/ [DIGITAL ZOOM]/ [COLOR MODE]/ [MIN. SHTR SPEED]/ [HISTOGR AM]/ [SLIDE SHOW]/ [CATEGORY PLAY]/ [FAVORITE PLAY]

• Postavka [STABILIZER] (str. 92) u modu [REC] je također vidljiva u modu međuspremnika.

• Ostale stavke u izborniku [SETUP] se mogu postaviti u modu za normalne slike, itd. Postavka će biti vidljiva u modu međuspremnika.

Napomena

• Imajte u vidu autorska prava i slične stvari.

• Funkcija izbornika moda [PLAYBACK] (str. 102) se ne može koristiti.

• Tijekom reproduciranja međuspremnika ne možete ispisivati. (Slika međuspremnika

presnimljena na karticu se može ispisati.)

Koristi se za presnimavanje slika međuspremnika na karticu jednu po jednu. * Oznake zumiranja se ne presnimavaju.

1 Pritisnite 2 Pritisnite

kako biste odabrali sliku i zatim pritisnite [MENU/SET].

/



kako biste odabrali [YES] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Postavke tijekom međuspremnika

Opis postavke

5 minuta

[OFF]

isključeno

›

Stavka

[ASPECT RATIO] [SENSITIVITY] [AUTO]

[WHITE BALANCE] [AWB] [AF MODE] [AF ASSIST LAMP] [ON]

Opis postavke

96 VQT1Z56

Napredno (reproduciranje)

Mod [PLAYBACK]:

Reproduciranje slika zaredom (prezentacija)

Možete reproducirati slike koje ste snimili sinkronizirano s glazbom i to možete učiniti slijedom ostavljajući postavljeni interval između svake od slika. Nadalje, možete reproducirati slike grupirane zajedno po kategoriji ili možete reproducirati samo one slike koje ste postavili kao omiljene kao prezentaciju. Ova metoda reproduciranja se preporuča kada spojite fotoaparat na televizijski set kako biste pogledali slike koje ste snimili.

Pritisnite

• Postavite brojčanik za modove na bilo što osim na

Pritisnite .

Pritisnite [MENU/SET].

• [FAVORITE] se može odabrati samo kada je [FAVORITE] u izborniku [PLAYBACK] (str. 109) postavljeno na [ON] i ako su neke slike već postavljene kao omiljene.

Kada je u koraku 4 odabrano [ALL], [PICTURE ONLY], [MOTION PIC. ONLY] ili [FAVORITE]

Pritisnite  kako biste odabrali [START] i zatim pritisnite [MENU/SET].

[(]

i zatim pritisnite [MENU/SET].

[¨]

kako biste odabrali [SLIDE SHOW] i zatim pritisnite

/

za odabir stavke i zatim pritisnite

/



Pritisnite

• Normalna reprodukcija započinje nakon završetka prezentacije.

Kada je u koraku 4 odabrano [CATEGORY SELECTION]

Pritisnite

kako završili sa prezentacijom.

///

za odabir stavke i zatim

pritisnite [MENU/SET].

• Za detalje pogledajte stranicu 99.

VQT1Z56 97

Napredno (reproduciranje)

Pritisnite  kako biste odabrali [START] i zatim pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite  za dovršavanje prezentacije.

• Normalno reproduciranje se nastavlja nakon što prezentacija završi.

Radnje koje se izvode tijekom prezentacije

Kursor koji je prikazan tijekom reproduciranja je isto što i

• Zaslon izbornika se povrati kada se pritisne

Pokreni/ pauza

Zaustavi

Natrag na prethodnu sliku*

Naprijed na sljedeću sliku*

* Ove radnje se mogu izvoditi samo u modu pauze.

Snizi razinu glasnoće

Povisi razinu glasnoće

[‚]

 Izmjena postavki prezentacije

Postavke reproduciranja prezentacije možete izmijeniti odabirom [EFFECT] ili [SETUP] na zaslonu izbornika prezentacije.

[EFFECT]

Ovo vam omogućava da odaberete zaslonske efekte ili glazbene efekte pri prebacivanju s jedne slike na drugu. [NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]

• Ako je odabrano [URBAN], slika se može pojaviti crno-bijela kao zaslonski efekt.

• [EFFECT] je postavljeno na [OFF] tijekom reproduciranja prezentacije koja sadrži samo snimke.

• [AUTO] se može koristiti samo kada je odabrano [CATEGORY SELECTION]. Slike se reproduciraju uz preporučene efekte u svakoj kategoriji.

[SETUP]

Mogu se postaviti [DURATION] ili [REPEAT].

///

Stavka Postavke [DURATION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC. [REPEAT] ON/ OFF [MUSIC]/[AUDIO] ON/ OFF

• [DURATION] se može postaviti samo ako je [OFF] odabrano kao postavka za [EFFECT].

• [AUDIO] će biti prikazano samo dok je [EFFECT] postavljeno na [OFF]. Zvuk će se reproducirati uz fotografiju sa zvukom ili zvukom snimke postavljanjem [AUDIO] na [ON].

Napomena

• Nije moguće dodavati nove glazbene efekte.

98 VQT1Z56

Napredno (reproduciranje)

Mod [PLAYBACK]:

Odabir slika i njihovo reproduciranje

([CATEGORY PLAY]/ [FAVORITE PLAY])

[MODE PLAY]

Može se odabrati reproduciranje u [PICTURE], [AVCHD Lite] ili [MOTION JPEG].

Izvršite korake

Pritisnite [MENU/SET].

Pritisnite zatim pritisnite [MENU/SET].

Ovaj mod vam omogućava pretraživanje slika po modu prizora ili po ostalim kategorijama. (kao što su [PORTRAIT], [SCENERY] ili [NIGHT SCENERY]) te možete posložiti slike u svaku od kategorija. Zatim možete reproducirati slike u svakoj od kategorija.

Izvedite korake

Pritisnite pritisnite [MENU/SET]

1 i 2 na stranici 97.

/

kako biste odabrali [MODE PLAY] i zatim pritisnite

/

kako biste odabrali stavku i

[CATEGORY PLAY]

1 i 2 na stranici 97.

/

kako biste odabrali [CATEGORY PLAY] i zatim

Pritisnite

///

za odabir kategorije i zatim

pritisnite [MENU/SET] za postavljanje.

• Ako je slika pronađena pod tom kategorijom, ikona kategorije postane plava.

• Može potrajati neko vrijeme za pretraživanje slikovnih datoteka ako ih je puno na kartici ili na ugrađenoj memoriji.

• Ako pritisnete zaustaviti napola.

• Slike su razvrstane po kategorijama kao što je dolje prikazano.

[‚]

tijekom pretraživanja, pretraživanje će se

VQT1Z56 99

Napredno (reproduciranje)

[CATEGORY]

* 1 Pritisnite

Informacije o snimanju, npr. modovi prizora

[FACE RECOG.]

[PORTRAIT], [i-PORTRAIT], [SOFT SKIN], [TRANSFORM], [SELF PORTRAIT], [NIGHT PORTRAIT], [i-NIGHT PORTRAIT], [BABY1]/ [BABY2], [i-BABY]

[SCENERY], [i-SCENERY], [SUNSET], [AERIAL PHOTO]

[NIGHT PORTRAIT], [i-NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [i-NIGHT SCENERY], [STARRY SKY]

///

kako biste odabrali osobu za reproduciranje i zatim pritisnite

[CATEGORY]

Informacije o snimanju, npr. modovi prizora

[SPORTS], [SNOW], [BEACH & SURF], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [FIREWORKS], [AERIAL PHOTO]

[BABY1]/ [BABY2], [i-BABY]

[PET]

[FOOD]

[UNDERWATER]

[TRAVEL DATE]

[AVCHD Lite], [MOTION JPEG]

[MENU/SET]. Prepoznavanje lica možda ne će biti moguće ili se lica možda ne će ispravno prepoznati čak ni za registrirana lica, ovisno o izrazu lica i okolini.

* 2 Datumi putovanja na slikama u direktoriju međuspremnika nisu podijeljeni po

kategorijama.

[FAVORITE PLAY]

Možete reproducirati slike koje ste postavili kao [FAVORITE] (str. 109) (Samo ako je [FAVORITE] postavljeno na [ON] i ako postoje slike koje su postavljene kao [FAVORITE]).

Izvršite korake 1 i 2 na stranici 97.

Pritisnite

/

kako biste odabrali [FAVORITE PLAY] i zatim pritisnite

[MENU/SET].

Napomena

• Možete koristiti samo [ROTATE DISP.], [PRINT SET], [PROTECT] ili [AUDIO DUB.] u izborniku [PLAYBACK].

100 VQT1Z56

PANASONIC DMCFT1 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual