PANASONIC DMCFT1 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Aparat cyfrowy

Model DMC-FT1

Przed pierwszym włączeniem aparatu prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT2B12

Spis Treści

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie..............................5

(Ważne) Informacje na temat wodoszczelności/pyłoszczelności oraz

odporności aparatu na wstrząsy ...............7

Standardowe wyposażenie .....................10

Nazwy elementów...................................11

Przygotowanie

Mocowanie paska na rękę ......................13

Ładowanie akumulatora..........................14

• Informacje o akumulatorze (ładowanie/liczba możliwych

do zapisania zdjęć) ...........................17

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/

akumulatora ............................................19

Informacje o wbudowanej

pamięci/karcie .........................................22

Ustawianie daty i godziny

(ustawianie zegara)................................. 24

• Zmiana ustawienia zegara ................ 25

Ustawienia menu.....................................26

• Ustawienia elementów menu ............27

• Korzystanie z szybkiego menu .........29

Informacje o menu konfiguracji ............... 30

Wybieranie trybu

rejestracja zdjęcia lub filmowanie............37

• Odtwarzanie zdjęć lub filmu ..............39

Czynności podstawowe

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

automatycznej (Tryb Intelligent Auto)......40

• Rozpoznawanie scen........................41

• Funkcja rozpoznawania twarzy.........42

• Funkcja śledzenia AF........................42

• Informacje o lampie błyskowej ..........42

• Ustawienia w trybie

Intelligent Auto..................................43

Robienie zdjęć z ulubionymi

ustawieniami (Tryb normalny).................44

[NAGR.] oraz

• Ustawianie ostrości ...........................45

• Gdy obiekt jest nieostry (np. gdy

nie znajduje się w centrum kadru) ....45

• Zapobieganie drganiom

(drgania aparatu) ..............................46

• Funkcja wykrywania orientacji...........46

Robienie zdjęć z zoomem .......................47

• Korzystanie z zoomu optycznego/ rozszerzonego zoomu optycznego

(EZ)/zoomu cyfrowego......................47

Wyświetlanie zdjęć ([ODTW. NORM.])....49

• Wyświetlanie miniatur

(wyświetlanie wielu zdjęć).................50

• Korzystanie z funkcji odtwarzania

z powiększeniem...............................50

• Przełączanie trybu [ODTW.]..............51

Usuwanie zdjęć .......................................52

• Usuwanie pojedynczego zdjęcia .......52

• Usuwanie kilku (maks. 50) lub

wszystkich zdjęć ...............................53

Czynności zaawansowane

(robienie zdjęć)

Informacje o wyświetlaczu LCD ..............54

Robienie zdjęć z wbudowaną lampą

błyskową..................................................56

• Wybieranie odpowiedniego

ustawienia lampy błyskowej..............56

Robienie zbliżeń......................................61

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem ......63

Kompensacja ekspozycji.........................64

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych

zdjęć (autobracketing).............................65

Wyraziste zdjęcia poza domem...............66

• [SPORT]............................................66

• [ŚNIEG] .............................................66

• [PLAŻA I SURFING]..........................66

Robienie zdjęć odpowiednich do

danego otoczenia (Tryb scen).................67

• [PORTRET] .......................................68

• [GŁADKA SKÓRA] ............................68

• [PRZEKSZTAŁĆ] ..............................69

• [AUTOPORTRET] .............................69

• [KRAJOBRAZ]...................................70

• [POM. PANORAMY] .........................70

• [PORTRET NOC] ..............................71

- 2 -

• [KRAJOBRAZ NOC] .........................71

• [ŻYWNOŚĆ]......................................72

• [IMPREZA] ........................................72

• [ŚWIATŁO ŚWIECY].........................72

• [DZIECKO1]/[DZIECKO2] .................73

• [ZWIERZĘ]........................................74

• [ZACHÓD SŁOŃCA] .........................74

• [DUŻA CZUŁOŚĆ] ............................74

• [SZYB.ZDJ.SER.]..............................75

• [SERIA BŁYSKÓW] ..........................76

• [GWIAŹDZ. NIEBO] ..........................77

• [FAJERWERKI].................................77

• [ZDJĘCIA LOTN.] .............................78

• [EFEKT FOT. OTWORK.] .................79

• [EFEKT PIASKOW.]..........................79

• [ZDJĘCIA PODW.]............................80

Nagrywanie filmów..................................81

• Zmiana [TRYB NAGR.] oraz

[JAKOŚĆ NAGR.]............................... 85

• [AF CIĄGŁY] .....................................88

• [WYCISZ. WIATRU]..........................89

• [LAMPA LED]....................................90

Robienie zdjęć z funkcją

rozpoznawania twarzy.............................91

• Funkcje rozpoznawania twarzy.........91

• Ustawienia twarzy .............................91

Użyteczne funkcje w docelowym

miejscu podróży ...................................... 95

• Zapisywanie daty zrobienia

zdjęcia...............................................95

• Zapisywanie daty/godziny w

docelowym miejscu podróży

(czas światowy) ................................98

Korzystanie z menu trybu [NAGR.] ....... 100

• [ROZM. OBR.].................................100

• [JAKOŚĆ]........................................101

• [FORMAT OBRAZU].......................102

• [i. KONTR. ISO] ..............................102

• [CZUŁOŚĆ].....................................103

• [BALANS BIELI] ..............................104

• [ROZP. TWARZY]...........................106

• [TRYB AF].......................................107

• [PRE AF] .........................................110

• [I.EKSPOZYCJA] ............................111

• [ZDJ. SERYJNE].............................112

• [CYFR. ZOOM] ...............................113

• [TRYB KOL.] ...................................113

• [STABILIZATOR] ............................114

• [MIN.SZYBK.MIG.] ..........................114

• [NAGR. AUDIO] ..............................115

• [LAMPA WSP. AF] ..........................116

• [UST. ZEGARA] ..............................116

Zapisywanie i wyświetlanie zdjęć

w schowku (Tryb schowka) ...................117

• Zapisywanie zdjęć w schowku ........117

• Wyświetlanie zdjęć w schowku .......119

Czynności zaawansowane

(odtwarzanie)

Wyświetlanie sekwencji zdjęć

(Pokaz slajdów).....................................123

Wybieranie i wyświetlanie zdjęć

([ODTW. KATEG.]/[ODTW. ULUB.])......126

• [TRYB ODTW.]................................126

• [ODTW. KATEG.] ............................127

• [ODTW. ULUB.]...............................128

Odtwarzanie filmów/wyświetlanie

zdjęć z dźwiękiem .................................129

• Filmy................................................129

• Zdjęcia z dźwiękiem ........................130

Korzystanie z menu trybu [ODTW.].......131

• [KALENDARZ].................................131

• [EDYCJA TYT.] ...............................132

• [WPIS. TEKSTU].............................134

• [ZM.ROZM.] Zmniejszanie

rozmiaru obrazu (liczby pikseli).......136

• [PRZYCIN.] .....................................137

• [POZIOM.] .......................................138

• [OBRÓĆ WYŚW.] ...........................139

• [ULUBIONE]....................................140

• [UST. DRUKU] ................................141

• [ZABEZPIECZ] ................................143

• [DUB. AUDIO] .................................144

• [ROZP. TWARZY] ...........................145

• [KOPIUJ] .........................................145

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora ..............................................147

• Odtwarzanie zdjęć za

pośrednictwem kabla AV

(w zestawie) ....................................147

• Wyświetlanie zdjęć na ekranie

telewizora z gniazdem

kart pamięci SD...............................148

• Odtwarzanie na telewizorze

wyposażonym w wejście HDMI.......148

- 3 -

Podłączanie do innych urządzeń

Zapisywanie nagranych zdjęć

i filmów .................................................. 154

• Skopiuj odtwarzany obraz za

pomocą kabla AV............................154

• Kopiowanie na komputer ................155

Podłączanie do komputera

osobistego............................................. 156

Drukowanie zdjęć..................................161

• Wybieranie i drukowanie

pojedynczego zdjęcia .....................162

• Wybieranie i drukowanie

wielu zdjęć ......................................163

• Ustawienia drukowania ...................164

Inne

Wskaźniki na wyświetlaczu...................167

Wskazówki dotyczące użytkowania ......170

Komunikaty na wyświetlaczu ................176

Rozwiązywanie problemów...................179

Liczba możliwych do zapisania zdjęć

i dostępny czas nagrywania..................189

- 4 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

90

Przed rozpoczęciem użytkowania

Szybkie wprowadzenie

Szybkie wprowadzenie zawiera najważniejsze informacje dotyczące zapisywania i wyświetlania zdjęć przy użyciu aparatu. W przypadku każdej czynności należy zapoznać się z informacjami na stronach podanych w nawiasie.

Naładuj akumulator. (P14)

• Akumulator dostarczony wraz z

aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

Włóż akumulator i kartę. (P19)

• Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia

można zapisywać i wyświetlać korzystając z wbudowanej pamięci.

(P22) W przypadku korzystania z karty,

patrz P23.

Z wtyczką

Z gniazdem

Włącz aparat, aby móc robić zdjęcia.

1 Naciśnij spust migawki, aby zrobić

zdjęcie. (P40)

ON/OFF

- 5 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Wyświetl zdjęcia.

1 Naciśnij przycisk [(]. 2 Wybierz zdjęcie, które chcesz

wyświetlić. (P49)



- 6 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

(Ważne) Informacje na temat wodoszczelności/ pyłoszczelności oraz odporności aparatu na wstrząsy

•

Aparat jest wyposażony w funkcję wodoszczelności/pyłoszczelności równoważną “IP58”. Można nim robić zdjęcia na głębokości 3,0 m przez 60 minut.

¢1

To znaczy, że aparatu można używać pod wodą przez określony czas, przy określonym ciśnieniu, zgodnie z metodą obchodzenia się z urządzeniem ustaloną przez Panasonic. Nie gwarantuje to, że w każdych warunkach zostanie zachowana wodoszczelność i nie dojdzie do uszkodzenia ani awarii aparatu.

•

Akcesoria dołączone do zestawu nie są wodoszczelne.

•

Aparat przeszedł test upuszczenia z wysokości 1,5 m na sklejkę 5-centymetrowej grubości, co jest zgodne z metodą badania odporności na uderzenia “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”

¢2

Nie gwarantuje to, że w każdych warunkach zostanie zachowana wodoszczelność i nie dojdzie do uszkodzenia ani awarii aparatu.

Stosuj się do powyższych środków zapobiegawczych i nie narażaj aparatu na ciśnienie pod wodą, które przekracza wartości gwarantowane, a także unikaj korzystania z urządzenia w miejscach, gdzie znajduje się dużo piasku lub pyłu. Nie gwarantuje się wodoszczelności aparatu, jeśli został on poddany wstrząsowi na skutek uderzenia, upuszczenia itp. Jeśli aparat zostanie poddany wstrząsowi, zaleca się konsultację ze sprzedawcą lub najbliższym centrum serwisowym i przeprowadzenie kontroli (płatnej), której celem będzie sprawdzenie, czy urządzenie zachowuje wodoszczelność. Awarie spowodowane wystawieniem urządzenia na działanie wody w wyniku niewłaściwego wykorzystania aparatu przez użytkownika nie będą objęte gwarancją.

∫

Posługiwanie się aparatem

•

Nie wystawiaj przez dłuższy czas urządzenia na działanie niskich temperatur w zimnym klimacie lub na działanie temperatur powyżej 40 słonecznego, takich jak wnętrze niepozostawionego w cieniu samochodu, na statku, na plaży lub w pobliżu grzejnika itp.). (W przeciwnym razie może dojść do zmniejszenia stopnia wodoszczelności aparatu)

•

Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory karty/akumulatora lub gniazd w pobliżu zbiornika wody, takiego jak morze, jezioro czy rzeka, ani nie wykonuj powyższych czynności mokrymi rękami.

•

Wodoszczelność aparatu dotyczy jedynie wody morskiej i wody słodkiej.

∫

Upewnij się, że do wewnątrz urządzenia nie dostało się żadne ciało obce

•

Przed zamknięciem pokrywy komory karty/akumulatora lub gniazd upewnij się, że do jej wnętrza nie dostało się żadne ciało obce (włosy, kłaczki, piasek, pył, ciecz itp.) na części ( rysunku na czarno. W przypadku używania aparatu pod wodą, obecność ciała obcego na pokrywie komory karty/akumulatora lub pokrywie gniazd może spowodować przeniknięcie wody do wnętrza urządzenia, a w rezultacie jego awarię.

•

Użyj suchej miękkiej ściereczki w celu wytarcia wszelkich cieczy.

•

Użyj dołączonej szczoteczki w celu usunięcia wszelkich ciał obcych.

•

W przypadku wystąpienia pęknięć lub odkształceń na obszarze oznaczonym na poniższym rysunku na czarno, dokonaj wymiany danego elementu u przedstawiciela handlowego.

• Szczoteczkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

Pokrywa komory karty/ akumulatora

Gumowa uszczelka

Obszar kontaktu gumowej uszczelki

Pokrywa gniazd

Włosy i kłaczki

Piasek i pył

Pęknięcia i odkształcenia

Ciecz

Szczoteczka (dołączona do zestawu)

¢1

¢2

C (szczególnie w miejscach wystawionych na silne działanie światła

i C) oznaczonej na poniższym

- 7 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

∫ Dokładnie zamknij pokrywę komory karty/akumulatora lub pokrywę gniazd

A Czerwona część

• W celu uniknięcia przecieku wody uważaj, aby

nie przyciąć wewnątrz żadnych obcych ciał, takich jak piasek, włosy, pył, ciecz itp., i zamknij komorę, naciskając przycisk aż do zatrzaśnięcia.

• Upewnij się, że czerwona część dźwigni

zwalniania blokady nie jest widoczna.

∫ Używanie aparatu pod wodą

•

Aparat może być używany pod wodą do maksymalnej głębokości 3 m, przy temperaturze wody niewykraczającej poza granice od 0 oC do 40 oC, przy czym ciągłe korzystanie pod wodą nie może być dłuższe niż 60 minut.

• Jeśli na aparacie znajdują się zanieczyszczenia lub jakaś ciecz, przed rozpoczęciem

korzystania wytrzyj urządzenie za pomocą suchej, miękkiej ściereczki oraz wysusz je w dobrze wentylowanym miejscu.

• Nie otwieraj ani nie zamykaj pokrywy komory karty/akumulatora lub pokrywy gniazd.

• Aparatu używanego pod wodą nie należy narażać na uszkodzenia mechaniczne. (W

przeciwnym razie urządzenie może utracić wodoszczelność, a do jego wnętrza może przeniknąć woda)

• Nie trzymaj w ręku aparatu podczas nurkowania. Nie używaj aparatu w miejscu, gdzie woda

może mocno chlapać, takich jak bystry nurt rzeki lub wodospad. (Charakterystyczne dla tych miejsc wysokie ciśnienie wody może spowodować awarię urządzenia)

• Aparat tonie w wodzie. Uważaj, aby go nie upuścić i nie zgubić pod wodą. Zabezpiecz

urządzenie za pomocą paska na rękę, który można owinąć wokół nadgarstka lub zastosować w podobny sposób.

• Nie używaj aparatu w wodzie o temperaturze przekraczającej 40 oC (wanna lub gorące źródła).

• W przypadku spryskania aparatu środkiem piorącym, mydłem, wodą z gorącego źródła,

płynem do kąpieli, olejkiem przeciwsłonecznym, środkiem z filtrem przeciwsłonecznym lub innym środkiem chemicznym, natychmiast zetrzyj taki płyn z urządzenia.

• Karta i akumulator nie są wodoszczelne. Tych elementów nie dotykaj nigdy mokrymi rękami.

Ponadto uważaj, aby nie włożyć do aparatu wilgotnej karty lub akumulatora.

- 8 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

∫ Obchodzenie się z aparatem po jego użyciu pod wodą

• Za pomocą suchej i miękkiej ściereczki zetrzyj wodę i

zanieczyszczenia z aparatu.

• Niewykluczone, że do wnętrza pokrywy komory karty/

akumulatora lub pokrywy gniazd mogła dostać się woda. W takim przypadku dokładnie wytrzyj płyn.

• Czyszczenie aparatu przeprowadź w ciągu godziny po

zakończeniu używania go pod wodą. W przeciwnym razie może dojść do pogorszenia się stopnia wodoszczelności urządzenia.

• Po korzystaniu z urządzenia pod wodą lub na plaży należy upewnić się, że pokrywa karty/

akumulatora i gniazd są dokładnie zamknięte, a następnie zanurzyć urządzenie na ok. 10 minut w płytkim naczyniu z czystą wodą.

• Jeśli dźwignia zoomu lub pokrętło wyboru trybu nie przesuwają się płynnie, być może

przylgnęły do nich ciała obce. Może to spowodować awarię, np. zablokowanie, dlatego należy zmyć zanieczyszczenia z dźwigni zoomu/pokrętła wyboru trybu. W tym celu włóż aparat do świeżej wody i nim potrząśnij. Po wyczyszczeniu sprawdź, czy dźwignia zoomu/pokrętło wyboru trybu poruszają się płynnie.

• Po opłukaniu i umyciu urządzenia osusz krople wody suchą, miękką ściereczką i pozostaw

urządzenie do wyschnięcia w zacienionym, przewiewnym miejscu.

• W niniejszym urządzeniu zastosowano system odpływowy, który odprowadza wodę ze szczelin

wokół przycisku zasilania, dźwigni zoomu itd. W wyniku działania tego mechanizmu na urządzeniu mogą pojawiać się pęcherzyki powietrza, Jest to normalne zjawisko. Po wyjęciu urządzenia z wody należy je dokładnie osuszyć, kładąc na jakiś czas na suchej ściereczce.

• Nie susz aparatu za pomocą gorącego powietrza z suszarki lub podobnego urządzenia. W

przeciwnym razie może dojść do odkształcenia aparatu i w rezultacie do utraty wodoszczelności.

• Nie używaj środków chemicznych, takich jak benzyna, rozpuszczalnik, alkohol, mydło czy

środki piorące.

∫ Wymiana uszczelki wodoszczelnej

•

Uszczelnienie kamery po upływie roku traci właściwości wodoszczelne. Zaleca się kontakt ze sprzedawcą i wymianę uszczelnienia (płatną) przynajmniej raz do roku.

- 9 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

1 Pakiet akumulatorów

(W tekście instrukcji używany jest termin akumulator) Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy naładować akumulator.

2 Ładowarka do akumulatorów

(W tekście instrukcji używany jest termin ładowarka)

3 Kabel zasilania 4 Kabel USB 5 Kabel AV 6Płyta CD-ROM

•

Oprogramowanie: Do zainstalowania w komputerze.

7Płyta CD-ROM

•

Instrukcja obsługi

8 Szczoteczka 9 Pasek na rękę 10 Pudełko na akumulator

•

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu aparatu.

• Te r m in karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, kart pamięci SDHC i

MultiMediaCard.

• Karta jest opcjonalna.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia można zapisywać i odtwarzać korzystając z wbudowanej pamięci.

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

- 10 -

Nazwy elementów

4512

6897

Przed rozpoczęciem użytkowania

1 Lampa błyskowa (P56) 2 Kontrolka samowyzwalacza (P63)

Lampa wspomagająca dla trybu AF

(P116)/Lampa LED (P90)

3 Obiektyw (P172)

4Wyświetlacz LCD (P54, 167) 5 Wskaźnik stanu (P20, 32, 37) 6 Przycisk odtwarzania (P26) 7 Przycisk [MENU/SET] (P24) 8 Przycisk [DISPLAY] (P54) 9 Przycisk [Q.MENU] (P29)/Usuwania

(P52)

10 Przycisk filmowania (P37) 11 Po krętło wyboru trybu (P37)

12 Przyciski kursora

A: 3/Kompensacja ekspozycji (P64)/

Tryb wielokrotnych zdjęć (autobracketing) (P65)/Dokładna regulacja balansu bieli (P105)

B: 4/Tryb makro (P61)

Śledzenie AF (P42, 109)

C: Przycisk 2/samowyzwalacza (P63)

D: Przycisk 1/ustawienia lampy

błyskowej (P56)

21 3

W niniejszej instrukcji obsługi przyciski kursora opisywane są przy użyciu poniższych rysunków lub symboli 3/ Np. Naciśnięcie przycisku 4 (w dół)

4/2/1.

lub Naciśnij przycisk 4

- 11 -

Przed rozpoczęciem użytkowania

2221

13 Spust migawki (P40) 14 Włącznik aparatu ON/OFF (P24) 15 Dźwignia zoomu (P47) 16 Mikrofon (P82, 115 , 144) 17 Głośnik (P129)

18 Uchwyt na pasek na rękę (P13) 19 Gniazdo [HDMI] (P148, 150) 20 Gniazdo [AV/DIGITAL/MULTI] (P21,

147, 156, 161)

•

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego należy stosować uniwersalne złącze adaptacyjne (wyposażenie opcjonalne) oraz zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic. Szczegółowe informacje dotyczące podłączenia można znaleźć na P21.

21 Gniazdo statywu

•

W przypadku korzystania ze statywu, należy upewnić się, że jest on ustawiony stabilnie i aparat jest na nim prawidłowo zamocowany.

22 Pokrywa komory karty/Akumulatora

(P19)

23 Dźwignia zwalniania blokady (P8, 19)

1413

171615

18 19

- 12 -

Przygotowanie

Mocowanie paska na rękę

Przewlecz pasek przez specjalny otwór w aparacie.





Włóż rękę zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę, a następnie dostosuj długość paska.

Uwaga

•

Prawidłowo zamocuj pasek na rękę, postępując zgodnie z procedurą.

• Aparat tonie w wodzie, dlatego też przy używaniu go pod wodą należy trzymać urządzenie na

pasku owiniętym wokół nadgarstka użytkownika.

- 13 -

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem Akumulator, którego można używać z aparatem to DMW-BCF10E.

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

•

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

• Urządzenie jest wyposażone w funkcję wykrywania akumulatorów, z których może

korzystać. Ta funkcja obsługuje tylko akumulatory. (Nie można używać tradycyjnych akumulatorów nieobsługiwanych przez tę funkcję)

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

• Akumulator należy ładować w temperaturze od 10 oC do 35 oC. (Temperatura akumulatora

powinna być równa temperaturze otoczenia.)

Włóż akumulator zwracając uwagę na kierunek.

- 14 -

Przygotowanie

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Wtyczka kabla zasilania nie wsuwa się

całkowicie w gniazdo zasilania. Jak widać na rysunku po prawej, pozostaje odstęp.

• Ładowanie rozpoczyna się, gdy

wskaźnik [CHARGE] A zaświeci się na zielono.

• Ładowanie jest zakończone, gdy

wskaźnik [CHARGE] A gaśnie (po upływie maksymalnie około 130 minut).

Po zakończeniu ładowania wyjmij akumulator.

Z wtyczką

90

Z gniazdem

- 15 -

Przygotowanie

∫ Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

•

Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub niska. Czas ładowania może być dłuższy niż normalnie. Również ładowanie może nie zostać zakończone.

• Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

Uwaga

•

Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę z gniazdka zasilania.

• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas pracy

i ładowania. Jest to normalne zjawisko.

• W przypadku pozostawienia akumulatora przez dłuższy czas po naładowaniu, ulegnie on

rozładowaniu.

• Akumulator można ładować nawet wówczas, gdy nie jest on całkowicie rozładowany. Nie

zaleca się jednak częstego doładowywania w pełni naładowanego akumulatora. (Spowoduje to skrócenie czasu pracy akumulatora i jego spęcznienie.)

• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji

akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

- 16 -

Przygotowanie

Informacje o akumulatorze (ładowanie/liczba możliwych do zapisania

zdjęć)

∫ Wskaźnik akumulatora

Wskaźnik akumulatora jest wyświetlany na wyświetlaczu LCD. [Wskaźnik ten nie jest wyświetlany, gdy do aparatu podłączony jest zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne).]

•

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany. (Wskaźnik stanu miga, gdy wyświetlacz LCD się wyłącza.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

∫ Żywotność akumulatora

Liczba możliwych do

zapisania zdjęć

Czas nagrywania Około 170 min

Warunki zapisu w standardzie CIPA

•

CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatura: 23 oC/Wilgotność: 50% przy włączonym wyświetlaczu LCD.

• Korzystanie z karty pamięci SD firmy Panasonic (32 MB).

• Korzystanie z dołączonego akumulatora.

• Rozpoczynanie robienia zdjęć w 30 sekund po włączeniu aparatu. (Funkcja optycznego

stabilizatora obrazu ustawiona na [AUTO].)

• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.

• Przesuwanie dźwigni zoomu od ustawienia Tele do Wide lub odwrotnie przy każdym użyciu.

• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.

¢ Liczba możliwych do zapisania zdjęć zmniejsza się w trybie Auto Power LCD i Power LCD.

(P31)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega zmniejszeniu. [np. w przypadku zapisywania zdjęć co 2 minuty, ich liczba zmniejsza się do około 85.]

Około 340 zdjęć

W standardzie CIPA w trybie normalnym

- 17 -

Przygotowanie

Czas odtwarzania Około 300 min

Liczba możliwych do zapisania zdjęć i czas odtwarzania różnią się w zależności od

warunków pracy oraz warunków przechowywania akumulatora.

∫ Ładowanie

Czas ładowania Maksymalnie około 130 min

Czas ładowania i liczba możliwych do zapisania zdjęć w przypadku opcjonalnego akumulatora są takie same. Czas ładowania różni się nieco w zależności od stanu naładowania akumulatora i warunków otoczenia. Po zakończeniu ładowania, wskaźnik [CHARGE] gaśnie.

Uwaga

•

Wraz ze zwiększeniem częstości ładowania akumulatora może on napęcznieć, a jego czas pracy może ulec skróceniu. Aby zapewnić długą żywotność, zaleca się unikać zbyt częstego ładowania akumulatora nie w pełni rozładowanego.

• W przypadku używania wyświetlacza LCD w niskich temperaturach, na przykład podczas

pobytu na nartach, może dojść do zatrzymania obrazu. Ponadto w takich warunkach wydajność akumulatora może chwilowo ulec zmniejszeniu, tzn. czas użytkowania oraz liczba zdjęć do wykonania itp. zostaną ograniczone. W takim przypadku zaleca się zakup zapasowego akumulatora.

- 18 -

Przygotowanie

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora

• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Upewnij się, że wewnątrz nie znajduje się żadne obce ciało. (P7)

• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.

Przesuń dźwignię zwalniania blokady w kierunku wskazywanym przez strzałkę i otwórz pokrywę komory karty/ akumulatora.

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego

akumulatora firmy Panasonic.

• W przypadku użycia innych akumulatorów, nie

gwarantuje się jakości działania aparatu.

Akumulator: Włóż, aż zostanie zablokowany przez dźwignię A, uważając, aby nie włożyć go w niewłaściwym kierunku. Przesuń dźwignię A w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aby wyjąć akumulator.

Karta: Wsuń aż zatrzaśnie się na miejscu, zwracając uwagę na kierunek. Aby wyjąć kartę, naciśnij ją, aby zwolnić zatrzaśnięcie i wyciągnij prosto.

B: Nie należy dotykać styków karty.

•

W przypadku niepełnego włożenia karty może ona ulec uszkodzeniu.

Zamnij pokrywę komory karty/ akumulatora aż do zatrzaśnięcia.

• Jeżeli pokrywa komory karty/akumulatora nie

zamyka się do końca, należy wyjąć kartę, sprawdzić kierunek włożenia i włożyć ją ponownie.

• Upewnij się, że czerwona część dźwigni zwalniania blokady

nie jest widoczna.

- 19 -

Przygotowanie

Uwaga

•

Po zakończeniu użytkowania aparatu należy wyjąć akumulator. Akumulator należy przechowywać w pudełku na akumulator (w zestawie).

• Nie należy wyjmować akumulatora, gdy włączony jest wyświetlacz LCD i świeci się wskaźnik

stanu (zielony), gdyż ustawienia aparatu mogą nie zostać zapisane prawidłowo.

• Akumulator dołączony do zestawu przeznaczony jest wyłącznie dla tego aparatu. Nie należy

używać go wraz z jakimikolwiek innymi urządzeniami.

• Przed wyjęciem karty lub akumulatora należy wyłączyć aparat i odczekać aż zgaśnie wskaźnik

stanu. (W przeciwnym wypadku aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)

∫ Pokrywa karty/akumulatora.

Jeśli włączysz urządzenie, gdy pokrywa karty/akumulatora jest otwarta, usłyszysz sygnał ostrzegawczy, a na monitorze LCD pojawi się następujący komunikat. (P178) Aparatu nie można używać, gdy pokrywa komory karty/akumulatora jest otwarta. (działa tylko przycisk ON/OFF) Pokrywę należy dokładnie zamknąć, uważając, aby nie przytrzasnąć jakiegoś ciała obcego.

•

Gdy pokrywa złącz jest otwarta, komunikaty się nie wyświetlają. Nie można też używać aparatu. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zamknąć pokrywę, uważając, aby nie przytrzasnąć jakiegoś ciała obcego.

Użyj dołączonej szczoteczki w celu usunięcia wszelkich ciał obcych.

USUŃ PIASEK, WŁOSY LUB

OTWARTA POKR. AKUM.

INNE ZABRUDZENIA I ZAMKNIJ DRZWICZKI.

- 20 -

Przygotowanie

∫ Podłączanie zasilacza sieciowego oraz uniwersalnego złącza adaptacyjnego

zamiast akumulatora

Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) oraz złącze adaptacyjne (wyposażenie opcjonalne) należy zawsze kupować w zestawie. Zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) nie może być używany samodzielnie. Informacje dotyczące podłączenia znajdują się w instrukcji obsługi złącza adaptacyjnego (wyposażenie opcjonalne).

1 Otwórz pokrywę gniazd 2 Podłącz aparat do złącza adaptacyjnego (wyposażenie opcjonalne)

•

Upewnij się, że wykorzystywany zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) oraz

złącze adaptacyjne (wyposażenie opcjonalne) są przeznaczone do użycia z danym

modelem aparatu. Użycie innego wyposażenia może spowodować uszkodzenie urządzenia.

3 Podłącz przewód zasilania do zasilacza sieciowego oraz do gniazdka ściennego. 4 Podłącz zasilacz sieciowy do złącza adaptacyjnego.

Uwaga

•

Należy zawsze korzystać z oryginalnego zasilacza sieciowego firmy Panasonic (wyposażenie opcjonalne).

• Należy zawsze korzystać z oryginalnego złącza adaptacyjnego firmy Panasonic (wyposażenie

opcjonalne).

- 21 -

Przygotowanie

Informacje o wbudowanej pamięci/karcie

Aparat umożliwia wykonywanie poniższych czynności.

•

Brak karty: Zdjęcia mogą być zapisywane we wbudowanej pamięci i wyświetlane.

• Włożona karta: Zdjęcia mogą być zapisywane na karcie i

wyświetlane.

• Zdjęcia w schowku (P117) są przechowywane we wbudowanej

pamięci urządzenia nawet po włożeniu karty.

• Wbudowana pamięć

k>ð (Wskaźnik dostępu¢)

• Karta

† (Wskaźnik dostępu¢)

¢ Wskaźnik dostępu świeci się na czerwono podczas zapisywania zdjęć we wbudowanej

pamięci (lub na karcie).

Wbudowana pamięć

• Pojemność pamięci: około 40 MB

• Możliwe do zapisania filmy: tylko QVGA (320k240 pikseli)

• Wbudowana pamięć może służyć jako tymczasowa lokalizacja zapisu w przypadku zapełnienia

używanej karty.

• Zapisane zdjęcia można skopiować na kartę. (P145)

• Czas dostępu w przypadku wbudowanej pamięci może być dłuższy niż w przypadku karty.

- 22 -

Przygotowanie

Karta

W tym aparacie można stosować poniższe karty. (W tekście instrukcji używany jest termin karta.)

Typ karty Charakterystyka

Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB)

(Zgodna ze standardem SD i sformatowana w systemie plików FAT12 lub FAT16)

Karta pamięci SDHC

(4 GB do 32 GB)

(Zgodna ze standardem SD i sformatowana w systemie plików FAT32)

MultiMediaCard • Wyłącznie zdjęcia.

¢ SDHC to standard kart pamięci określony przez SD Association w roku 2006 dla kart

pamięci o dużej pojemności – powyżej 2 GB.

¢ Z kart pamięci SDHC można korzystać w przypadku obsługujących je urządzeń. Nie można

stosować kart pamięci SDHC w urządzeniach kompatybilnych wyłącznie z kartami SD. (Należy zawsze zapoznać się z instrukcją używanego urządzenia.)

• W przypadku kart o pojemności co najmniej 4 GB, należy korzystać wyłącznie z kart z logo

SDHC (wskazującym na zgodność ze standardem SD).

• Do nagrywania obrazu ruchomego zalecamy karty SD Speed Class

¢ Klasa szybkości SD stanowi standardową szybkość dla ciągłego zapisu.

• Duża szybkość zapisu

• Przełącznik zabezpieczenia przed

zapisem A (Przesunięcie przełącznika w położenie [LOCK] uniemożliwia zapis, usuwanie i formatowanie. Ponowny zapis, usuwanie i formatowanie są możliwe po przesunięciu przełącznika w położenie wyjściowe.)

“Class 6” lub lepsze.

• Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Uwaga

•

Nie wyłączaj kamery, nie wyjmuj akumulatora lub karty ani nie odłączaj zasilacza (wyposażenie opcjonalne), gdy świeci się kontrolka dostępu [trwa zapis, odczyt lub usuwanie obrazów albo formatowanie pamięci wbudowanej bądź karty (P36)]. Nie narażaj kamery na wstrząsy, uderzenia ani wyładowania elektrostatyczne. Mogłyby one doprowadzić do uszkodzenia karty lub danych znajdujących się na karcie, a kamera mogłaby przestać działać poprawnie. Jeśli kamera nie wykona jakiegoś działania wskutek wstrząsu, uderzenia albo wyładowania elektrostatycznego, wykonaj to działanie ponownie.

• Dane zapisane we wbudowanej pamięci lub na karcie mogą zostać uszkodzone lub utracone

na skutek działania fal elektromagnetycznych, ładunków statycznych lub uszkodzenia aparatu bądź karty. Zaleca się zapisywanie ważnych danych w komputerze osobistym itp.

• Nie należy formatować karty w komputerze osobistym lub w innym urządzeniu. W celu

zapewnienia właściwego funkcjonowania należy ją formatować wyłącznie w aparacie. (P36)

• Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

połknięciu.

- 23 -

Przygotowanie

: :

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)

• W momencie zakupu aparatu zegar nie jest ustawiony.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF.

A Przycisk [MENU/SET] B Przyciski kursora

ON/OFF

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

Za pomocą przycisków 3/4 wybierz język, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET].

• Wyświetlony zostanie komunikat [USTAW ZEGAR]. (Nie jest on wyświetlany w trybie

[ODTW.].)

Naciśnij przycisk [MENU/SET].

/SET

Za pomocą przycisków 2/1 wybierz element (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuty, sekwencja wyświetlania lub format wyświetlania daty) i ustaw za pomocą przycisków 3/4.

A: Godzina w miejscu zamieszkania B: Godzina w docelowym miejscu podróży (P98)

‚: Anuluj bez ustawienia zegara.

•

Wybierz format wyświetlania czasu [24h] lub [AM/PM].

• Po wybraniu [AM/PM] wyświetlane jest wskazanie AM/PM.

• W przypadku wybrania dla formatu wyświetlania czasu ustawienia [AM/PM] północ jest

wyświetlana jako AM 12:00, a południe jako PM 12:00. Jest to popularny format wyświetlania czasu w USA i innych krajach.

- 24 -

Przygotowanie

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

• Po zakończeniu ustawiania zegara należy wyłączyć aparat. Następnie należy włączyć

go ponownie i przełączyć na tryb nagrywania w celu sprawdzenia poprawności ustawienia zegara.

• Po naciśnięciu przycisku [MENU/SET] w celu zakończenia ustawiania bez ustawienia

zegara, należy ustawić zegar prawidłowo, wykonując procedurę “Zmiana ustawienia zegara” opisaną poniżej.

Zmiana ustawienia zegara

Wybierz opcję [UST. ZEGARA] w menu [NAGR.] lub [KONF.] i naciśnij przycisk 1.

(P27)

•

Można zmienić ustawienie w punktach 5 i 6 w celu ustawienia zegara.

• Ustawienie zegara zostaje zapamiętane przez 3 miesiące, nawet w przypadku wyjęcia

akumulatora, dzięki wbudowanej baterii zegara. (W celu naładowania wbudowanej baterii, należy włożyć do aparatu w pełni naładowany akumulator na 24 godziny.)

Uwaga

•

Zegar zostaje wyświetlony po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku [DISPLAY] podczas nagrywania.

• Można ustawić rok od 2000 do 2099.

• Jeżeli zegar nie zostanie ustawiony, nie będzie można wydrukować prawidłowej daty w

przypadku jej nałożenia przy użyciu funkcji [WPIS. TEKSTU] (P134) lub drukowania zdjęć w zakładzie fotograficznym.

• Jeżeli zegar jest ustawiony, prawidłowa data może być drukowana, nawet jeżeli nie jest ona

wyświetlana na ekranie aparatu.

- 25 -

Przygotowanie

Ustawienia menu

Aparat wyposażony jest w menu umożliwiające dokonywanie ustawień w zakresie robienia zdjęć i wyświetlania ich zgodnie z upodobaniem oraz menu umożliwiające pełniejsze i łatwiejsze korzystanie z aparatu. W szczególności menu [KONF.] obejmuje szereg ważnych ustawień dotyczących zegara i zasilania. Przed dalszym korzystaniem z aparatu należy sprawdzić ustawienia w tym menu.

A Przycisk [(]

[MODE] menu trybu odtwarzania

(P49, 123 do 128)

• Niniejsze menu

umożliwia ustawienie trybu odtwarzania, takiego jak odtwarzanie czy pokaz slajdów, z obrazów ustawionych jako [ULUBIONE].

( Menu trybu [ODTW.] (P131 do 146)

• Menu to umożliwia

zabezpieczanie, kadrowanie oraz dokonywanie ustawień drukowania (DPOF) itp. zapisanych zdjęć.

Menu trybu ! [NAGR.] (P100 do 116)

• Menu to umożliwia

dokonywanie ustawień kolorów, czułości, formatu obrazu, liczby pikseli oraz innych ustawień robionych zdjęć.

Menu trybu [FILM]

(P81 do 90)

• Niniejsze menu

umożliwia ustawienie [TRYB NAGR.], [JAKOŚĆ NAGR.] oraz innych aspektów trybu filmowania.

Menu [KONF.] (P30 do 36)

• Menu to umożliwia ustawienie zegara, wybór sygnału dźwiękowego i

dokonanie innych ustawień ułatwiających obsługę aparatu.

• Menu [KONF.] można wybrać w menu [TRYB NAGR.] lub [TRYB

ODTWARZANIA].

- 26 -

Przygotowanie

/SET

Uwaga

•

Niektórych funkcji nie można ustawiać ani z nich korzystać w zależności od stosowanych trybów lub ustawień menu. Wynika to ze specyfikacji aparatu.

Ustawienia elementów menu

Rozdział ten zawiera informacje na temat ustawień w trybie normalnym; ustawienia te dotyczą również w menu [ODTW.] i [KONF.]. Przykład: Zmiana ustawienia opcji [TRYB AF] z [

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF.

A [Przycisk [(] B Przycisk [MENU/SET] C Pokrętło wyboru trybu

Ø] na [š] w trybie normalnym

ON/OFF

Obróć pokrętło wyboru trybu na [·].

• W celu ustawienia menu odtwarzania przejdź do

punktu 3 poprzez naciśnięcie przycisku [(].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby wyświetlić menu.

• Przesunięcie dźwigni zoomu umożliwia przełączenie

ekranu menu z dowolnej pozycji menu.

- 27 -

Przygotowanie

Przełączanie na inne menu

Np.: Przełączanie na menu [KONF.]

Naciśnij przycisk 2.

Za pomocą przycisku 4 wybierz ikonę menu [KONF.] [ ].

Naciśnij przycisk 1.

• Wybierz kolejny element menu i dokonaj

ustawienia.

- 28 -

Przygotowanie

/SET

Q.MENU

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [TRYB AF].

• Aby przejść do drugiego ekranu, należy wybrać

element na samym dole i nacisnąć przycisk 4.

Naciśnij przycisk 1.

• W zależności od elementu, jego ustawienie może nie

być wyświetlane lub może być wyświetlane odmiennie.

Za pomocą przycisku 3/4 wybierz [š].

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zastosować.

Naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

Korzystanie z szybkiego menu

Korzystając z szybkiego menu, można z łatwością przywoływać niektóre ustawienia menu.

•

Niektóre elementy menu nie mogą być ustawione według trybów.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [Q.MENU] podczas nagrywania.

Za pomocą przycisków 3

/4/2/1 wybierz

element menu i ustawienie, a następnie naciśnij przycisk [MENU/SET], aby zamknąć menu.

A Wyświetlane są ustawiane elementy oraz ustawienia.

- 29 -

Przygotowanie

123

W razie potrzeby należy dokonać poniższych ustawień.

Informacje o menu konfiguracji

[UST. ZEGARA], [OSZCZĘDZANIE] i [AUTO PODGL.] są ważnymi elementami. Przed ich zastosowaniem należy sprawdzić ich ustawienie.

•

W trybie Intelligent Auto można ustawić tylko [UST. ZEGARA], [STREFA CZAS.], [SYGNAŁ DŻW.] i [JĘZYK].

Szczegółowe informacje dotyczące ustawień menu [KONF.] można znaleźć na P27.

U [UST. ZEGARA]

•

Patrz P24 w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Ustawianie daty i godziny.

Ustawienie godziny w miejscu zamieszkania oraz w docelowym miejscu podróży.

[STREFA CZAS.]

“ [CEL]:

Docelowe miejsce podróży

– [DOM]:

Miejsce zamieszkania

• Patrz P98 w celu uzyskania szczegółowych informacji. Ustaw datę wyjazdu i powrotu z wakacji.

— [DATA PODRÓŻY]

[USTAW. PODRÓŻY] [OFF]/[SET]

[LOKALIZACJA] [OFF]/[SET]

• Patrz P95 w celu uzyskania szczegółowych informacji. Możliwość ustawienia sygnału dźwiękowego i odgłosu migawki.

[GŁ. MIGAWKI]: [ ] (Wyciszony) [ ] (Cichy) [] (Głośny)

[DŹW. MIGAWKI]:

1 2 3

[]/[]/[]

r [SYGNAŁ DŻW.]

u [GŁOŚNOŚĆ]

r [POZ. SYGNAŁU]:

[s] (Wyciszony) [t] (Cichy) [u] (Głośny)

[TON SYGNAŁU]:

[]/[]/[]

Regulacja głośności głośnika (7 ustawień).

• Po podłączeniu aparatu do telewizora głośność głośników nie zmienia się.

[WYŚWIETLACZ]

Regulacja jasności wyświetlacza LCD (7 ustawień).

- 30 -

+ 163 hidden pages