PANASONIC DMCFT1 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Digitálny fotoaparát

Model DMC-FT1

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.

Webové stránky: http://www.panasonic-europe.com

M-DMCFT1-SK

VQTZ56

Pred začatím používania

Vážený zákazník,

radi by sme využili túto príležitosť, aby sme vám poďakovali za kúpu tohto digitálneho fotoaparátu Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uchovajte si ho v dosahu pre referenciu do budúcnosti. Ovládacie prvky a súčasti, položky menu a iné prvky vášho fotoaparátu sa môžu odlišovať od zobrazení uvedených v tomto návode na obsluhu.

Rešpektujte zákony o ochrane autorských práv.

• Záznam a kopírovanie komerčne distribuovaných materiálov na páskach alebo diskoch alebo iného publikovaného materiálu s iným cieľom než na osobné použitie sa považujú za porušenie autorských práv. Kopírovanie niektorých materiálov, aj keď len pre súkromné účely, môže byť zakázané.

Bezpečnostné informácie

VÝSTRAHA: ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

• Z FOTOAPARÁTU NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

ZARIADENIE UMIESTNITE V BLÍZKOSTI ĽAHKO PRÍSTUPNEJ ZÁSUVKY SIEŤOVÉHO NAPÁJANIA.

Štítok s identiﬁ kačnými údajmi produktu je umiestnený na spodnej strane fotoaparátu.

2 VQTZ56

Pred začatím používania

 Informácie o batérii

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

• Batériu nezahrievajte, nevystavujte ju pôsobeniu ohňa, ani ju do neho nevhadzujte.

• Batériu/ie nenechávajte dlhší čas vo vozidle so zatvorenými dverami a zatiahnutými oknami, kde by boli vystavené priamemu slnečnému svetlu.

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, explózie a popálenín! Batérie nerozoberajte, nevystavujte pôsobeniu teploty nad 60 ˚C a nespaľujte.

VQT1Z56 3

Pred začatím používania

 Informácie o nabíjačke batérií

POZOR!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRINIEK ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM OHĽADUPLNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

• Nabíjačka batérie je v pohotovostnom stave, keď je pripojený prívod striedavého napájania.

Kým je sieťový prívod zapojený do elektrickej siete, primárny okruh je stále pod napätím.

 Starostlivosť o fotoaparát

• Fotoaparát nevystavujte otrasom ani nárazom – dávajte pozor, aby vám nespadol a podobne. Fotoaparát nevystavujte pôsobeniu nadmerného tlaku. – V opačnom prípade sa môže stať, že fotoaparát prestane fungovať správ-

ne, nebude možné snímať alebo môže dôjsť k poškodeniu objektívu či tela fotoaparátu.

– Mohlo by to negatívne ovplyvniť odolnosť fotoaparátu voči vode.

• Neotvárajte ani nezatvárajte kryt priestoru na vloženie karty/batérie, ako ani kryt konektorov, mokrými rukami alebo vo vode.

• Ak sa na fotoaparáte nachádza voda, pred otvoreným ktoréhokoľvek krytu najskôr utrite vodu.

• Ak sa v okolí krytu priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytu konektorov nachádza voda, utrite ju a potom dodanou kefkou odstráňte cudzie predmety.

• Ak nosíte fotoaparát vo vrecku nohavíc, nezabudnite ho vybrať skôr než si sadnete. Fotoaparát sa nesnažte napríklad nasilu vložiť do naplnenej alebo tesnej tašky a podobne.

Mohol by sa poškodiť LCD monitor, prípadne by ste sa mohli zraniť.

• K dodanému remienku na ruku nepripájajte žiadne iné predmety než fotoaparát. Pri uložení fotoaparátu do puzdra by takýto predmet mohol tlačiť na LCD monitor a poškodiť ho.

• Pri používaní fotoaparátu na miestach, kde sa vyskytuje piesok a prach buďte obzvlášť

opatrní, pretože na týchto miestach je zvýšené riziko možnosti poškodenia fotoaparátu.

• Objektívu ani konektorov (alebo ich okolia) sa nedotýkajte špinavými rukami.

• Dávajte pozor, aby sa do škár okolo tlačidiel nedostala žiadna kvapalina, piesok ani cudzie predmety.

 Kondenzácia (čo robiť, keď je objektív zahmlený)

• Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade, keď dôjde k zmene teploty alebo vlhkosti prostredia. Predchádzajte kondenzácii, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve alebo

tvorbu plesne a môže zapríčiniť poruchu fungovania fotoaparátu.

• Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát a nechajte ho 2 hodiny v nečinnosti. Keď sa teplota fotoaparátu vyrovná s teplotou okolitého prostredia, kondenzát sa sám odparí.

• Ak sa kondenzát neodparí, môžete odpareniu napomôcť tak, že nachvíľu otvoríte kryt priestoru na vloženie karty/batérie. (Kryt neotvárajte ani nezatvárajte v prítomnosti vody alebo vo vode.)

 Prečítajte si tiež časť „Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu“. (Str. 130)

4 VQTZ56

Pred začatím používania

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých zariadení a batérií

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky, a batérie, sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte použité výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii použitých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, špecializované zberné miesta alebo predajca, u ktorého ste výrobok zakúpili. Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov a batérií môže byť postihovaná v súlade s národnou legislatívou.

Informácie pre právnické osoby z krajín Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa, prosím, obráťte na svojho predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

[Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie]

Tento symbol platí len pre používateľov z krajín Európskej únie. V prípade potreby likvidácie sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie (zneškodnenia).

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva spodné symboly):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade značí, že boli dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.

VQT1Z56 5

Pred začatím používania

Bezpečnostné informácie ..................................2

Stručný návod....................................................9

(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu

voči vode, prachu a otrasom .......................... 10

Príslušenstvo ...................................................13

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ...............14

Príprava

Pripevnenie remienka na ruku .........................16

Nabíjanie batérie .............................................17

• Informácie o batérii (nabíjanie/počet

záberov, ktoré je možné nasnímať) .......... 18

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty

(voliteľné príslušenstvo) a batérie .................. 20

Informácie o internej pamäti/pamäťovej

karte ............................................................... 22

Nastavenie dátumu/času (Nastavenie hodín)..23

• Zmena nastavenia času ........................... 24

Nastavenia v menu ..........................................25

• Nastavenie funkcií menu ..........................26

• Používanie menu rýchlych nastavení ......27

Menu nastavení ............................................... 28

Voľba režimu snímania [REC] a snímanie

statických záberov alebo videozáznamov ...... 34

• Prehliadanie nasnímaných statických

záberov alebo prehrávanie

nasnímaných videozáznamov ..................36

Základné funkcie

Snímanie v inteligentnom automatickom režime

: Inteligentný automatický režim) ........37

(

• Rozpoznanie typu scény ..........................38

• Identiﬁ kácia tvárí ......................................39

• Aretácia zaostrenia na pohybujúci

sa objekt ...................................................39

• Informácie o blesku ..................................39

• Nastavenia v inteligentnom

automatickom režime ...............................40

Snímanie s obľúbenými nastaveniami (

: Režim normálnych záberov) .................... 41

• Zaostrovanie ............................................41

• Ak snímaný objekt nie je zaostrený

(napr. ak sa nenachádza v strede

záberu, ktorý chcete nasnímať) ...............42

• Predchádzanie rozostreniu

(chveniu fotoaparátu) ...............................42

• Automatické otočenie záberu ...................42

Fotografovanie so zoomom ............................. 43

• Používanie optického zoomu

/Používanie optického extrazoomu (EZ)

/Používanie digitálneho zoomu ................43

Prehliadanie snímok ([NORMAL PLAY]

6 VQTZ56

(Normálne prehliadanie)) ................................ 44

• Multizobrazenie viacerých snímok ...........45

• Priblíženie prehliadaných snímok ............45

• Voľba režimu prehliadania [PLAYBACK] ..46

Mazanie snímok ..............................................46

• Vymazanie jednej snímky ........................46

• Vymazanie viacerých snímok (maximálne 50) alebo vymazanie

všetkých snímok ......................................47

Zložitejšie funkcie (snímanie)

LCD monitor ....................................................48

Snímanie so zabudovaným bleskom ...............50

• Správne nastavenie režimu blesku ..........50

Snímanie z veľmi malých vzdialeností ............53

Snímanie pomocou samospúšte .....................55

Kompenzácia expozície...................................56

Snímanie sledu záberov s automatickou

gradáciou expozície........................................ 57

Expresívne snímanie exteriérových scén ........ 58

[SPORTS] (režim ŠPORT) ................58

•

[SNOW] (režim SNEH) ......................58

•

(režim PLÁŽ A VLNY) ........................ 58

•

Snímanie záberov v závislosti od snímanej scény (

: Režim snímania scén) ............................. 59

[PORTRAIT] (režim PORTRÉT) ........60

•

[SOFT SKIN] (režim MÄKKÉHO

PODANIA PLETI) .....................................60

•

[TRANSFORM] (režim

TRANSFORMÁCIA) .................................60

•

[SELF PORTRAIT]

(režim AUTOPORTRÉT) ..........................61

•

[SCENERY] (režim KRAJINKA) .........61

•

[PANORAMA ASSIST]

(Režim PANORÁMA S ASISTENCIOU) ...61

•

[NIGHT PORTRAIT]

(režim NOČNÝ PORTRÉT) ......................62

•

[NIGHT SCENERY]

(režim NOČNÁ SCENÉRIA) ....................62

•

[FOOD] (režim JEDLO)......................63

•

[PARTY] (režim VEČIEROK) .............63

[CANDLE LIGHT]

• (režim OSVETLENIE PRI SVIEČKACH) .63

[BABY1] (režim ĎIEŤA 1)/

•

[BABY2] (režim ĎIEŤA 2)...................63

•

[PET] (režim DOMÁCE ZVIERATKO)

•

[SUNSET] (režim ZÁPAD SLNKA) ....64

•

[HIGH SENS.]

(režim VYSOKÁ CITLIVOSŤ) ..................64

•

[HI-SPEED BURST] (režim VYSOKORÝCHLOSTNÉHO

SEKVENČNÉHO SNÍMANIA) .................. 65

...64

• [FLASH BURST] (režim SEKVENČNÉHO SNÍMANIA

S BLESKOM) ...........................................65

•

[STARRY SKY] (režim

HVIEZDNA OBLOHA) ..............................66

•

[FIREWORKS] (režim OHŇOSTROJ)

•

[AERIAL PHOTO] (režim

LETECKÝCH ZÁBEROV) ........................67

[PIN HOLE] (režim

•

CAMERA OBSCURA) ..............................67

[FILM GRAIN]

•

(režim FILMOVÁ ZRNITOSŤ) ..................67

[UNDERWATER] (režim

•

FOTOGRAFOVANIA POD VODOU) ........68

Snímanie videozáznamov ...............................69

• Zmena režimu snímania [REC MODE]

a kvality záznamu [REC QUALITY] .........72

[CONTINUOUS AF]

• (Nepretržité automatické zaostrovanie) ...74

[WIND CUT] (Tlmenie šumu vetra) ...75

•

[LED LIGHT] (LED svetlo) .................75

•

Snímanie s funkciou identiﬁ kácie tvárí ............76

• Funkcie identiﬁ kácie tvárí .........................76

• Nastavenia funkcie identiﬁ kácie tvárí .......76

Užitočné funkcie pri cestovaní .........................79

• Zaznamenanie dátumu cesty ...................79

• Zaznamenanie dátumu a času

v cieľovom mieste cesty (svetový čas) .....81

Používanie menu režimu snímania [REC] .......83

• [PICTURE SIZE] (Rozlíšenie snímky) .83

• [QUALITY] (Kvalita snímky) ...............84

[ASPECT RATIO]

•

(Zobrazovací pomer) ................................84

[INTELLIGENT ISO]

• (Inteligentné nastavovanie citlivosti ISO)

[SENSITIVITY] (Citlivosť ISO) ...........85

•

[WHITE BALANCE]

•

(Vyváženie bielej) .....................................85

•

[FACE RECOG.] (Identiﬁ kácia tvárí) .87 [AF MODE]

•

(Automatické zaostrovanie) .....................87

[PRE AF]

•

(Automatické predzaostrenie) ..................89

•

[I.EXPOSURE] (Inteligentné

nastavenie expozície) ..............................89

•

[BURST] (Sekvenčné snímanie) ........90

[DIGITAL ZOOM] (Digitálny zoom) ...91

•

• [COLOR MODE] (Farebný efekt) ........91

[STABILIZER] (Stabilizácia) .............. 92

•

[MIN. SHTR SPEED]

(Min. expozičný čas) ................................92

• [AUDIO REC.] (Záznam zvuku) ............93

..66

....84

• [AF ASSIST LAMP] (Prisvetlenie) ...93

[CLOCK SET] (Nastavenie hodín) ......93

•

Snímanie a prehliadanie informačných snímok (

• Snímanie informačných snímok ...............94

• Prehliadanie informačných snímok ..........95

: režim Clipboard) ......................... 94

Zložitejšie funkcie (prehliadanie)

Postupné prehliadanie snímok

(Prezentácia statických záberov).....................97

Výber a prehliadanie snímok ([CATEGORY PLAY] (Prehliadanie po kategóriách) /[FAVORITE PLAY] (Prehliadanie

obľúbených snímok)) ...................................... 99

• [MODE PLAY] (Prehrávanie

podľa režimu) ...........................................99

• [CATEGORY PLAY] (Prehliadanie

po kategóriách) ........................................99

• [FAVORITE PLAY] (Prehliadanie

obľúbených snímok) ..............................100

Prehrávanie videozáznamov/

prehliadanie záberov so zvukom ..............101

• Videozáznamy........................................101

• Zábery so zvukom ..................................101

Používanie menu režimu prehliadania

[PLAYBACK] ................................................. 102

• [CALENDAR] (Kalendár) .................102

[TITLE EDIT] (Pridanie komentára) ....

•

• [TEXT STAMP]

(Označovanie text. údajmi) ....................104

[RESIZE] (Zmena rozlíšenia) Zmena

•

rozlíšenia snímky (počet pixelov) ...........106

• [TRIMMING] (Orezanie snímky) .....107

[LEVELING]

•

(Vodorovné vyrovnanie) .........................108

[ROTATE DISP.]

•

(Otočenie zobrazenia) ............................108

[FAVORITE] (Obľúbené snímky) .......109

•

[PRINT SET] (Nastavenie tlače) ...... 110

•

[PROTECT] (Ochrana

proti vymazaniu a zápisu) ......................111

• [AUDIO DUB.] (Doplnenie zvuku) ......112

[FACE RECOG.]

•

(Identiﬁ kácia tvárí) .....................................

•

[COPY] (Kopírovanie).....................113

Prehliadanie snímok prostredníctvom

TV prijímača ..................................................114

• Prehliadanie snímok po pripojení

fotoaparátu prostredníctvom

dodaného AV kábla ................................114

• Prehliadanie snímok prostredníctvom

TV prijímača vybaveného slotom

na pamäťovú SD kartu ........................... 115

103

112

VQT1Z56 7

• Prehliadanie prostredníctvom TV prijímača vybaveného HDMI

konektorom ............................................ 115

Pripojenie k inému zariadeniu

Uloženie nasnímaných statických záberov

a videozáznamov...........................................119

• Kopírovanie prehrávaných obrazových

záznamov prostredníctvom AV kábla ..... 119

• Kopírovanie do osobného počítača .......120

Pripojenie k osobnému počítaču ...................120

Tlač snímok ...................................................124

• Výber a tlač jednej snímky .....................125

• Výber a tlač viacerých snímok ...............125

• Nastavenia tlače ....................................126

Ďalšie informácie

Zobrazenia.....................................................128

Upozornenia týkajúce sa používania

fotoaparátu ................................................... 130

Zobrazované hlásenia ...................................134

Riešenie problémov .......................................137

Počet statických záberov, ktoré možno

nasnímať, a disponibilný záznamový čas ..... 145

Technické údaje ............................................. 149

8 VQTZ56

Pred začatím používania

ON/OFF

Stručný návod

V nasledujúcej časti je opísaný stručný návod, ako snímať a prehliadať snímky pomocou tohto fotoaparátu. Podrobnejšie informácie o jednotlivých úkonoch si prečítajte na príslušných stranách.

Nabite batériu. (Str. 17)

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie

je nabitá. Pred začatím používania fotoaparátu batériu nabite.

Do fotoaparátu vložte batériu

a pamäťovú kartu. (Str. 20)

• Ak nemáte k dispozícii pamäťovú

1 Stlačením spúšte nasnímajte záber.

kartu, môžete na snímanie záberov a ich následné prehliadanie využiť internú pamäť fotoaparátu. (Str. 22) Podrobnejšie informácie o používaní pamäťovej karty si prečítajte na strane 22.

Zapnite fotoaparát, aby ste mohli začať snímať zábery.

(Str. 37)

Spustite prehliadanie snímok.

1 Stlačte tlačidlo [ ]. 2 Zvoľte snímku, ktorú si chcete zobraziť.

(Str. 44)

VQT1Z56 9

Pred začatím používania

(Dôležité informácie) Odolnosť fotoaparátu voči vode, prachu a otrasom

• Dodržiavajte nasledujúce pokyny, a nepoužívajte fotoaparát v prostredí s vysokým tlakom

vody. Odolnosť fotoaparátu voči vode a prachu vyhovuje stupňom ochrany IPX8 a IP5X (Stupne ochrany krytom). Ak budete striktne dodržiavať pokyny týkajúce sa starostlivosti, údržby a zaobchádzania uvedené v tomto návode na obsluhu, budete môcť fotoaparát používať pod vodou, maximálne do hĺbky 3 m a maximálne 60 minút. dardu MIL-STD 810F (metóda 516.5 – Náraz). na 5 cm hrubú preglejku. Fotoaparát by pri spustení z výšky max. 1,5 metra nemal vo väčšine prípadov utrpieť žiadne poškodenie.

• Dodávané príslušenstvo nie je vodotesné.

٭1 Znamená to, že fotoaparát môžete používať pod vodou maximálne v rámci stanoveného času

a tlaku vody, v súlade so spôsobmi manipulácie stanovenými spoločnosťou Panasonic. Neznamená to, že fotoaparát sa za žiadnych podmienok nepoškodí, neprestane bezchybne fungovať

a bude za každých podmienok vodotesný. Dodržiavajte nasledujúce pokyny a nepoužívajte fotoaparát pri vyššom než uvedenom tlaku vody. Fotoaparát tiež nepoužívajte v prostredí, kde sa nachádza príliš veľa prachu alebo piesku. Vodotesnosť fotoaparátu nie je možné zaručiť, ak bol vystavený nárazu v dôsledku úderu alebo pádu a podobne. Ak bol fotoaparát vystavený nárazu, dajte ho skontrolovať v servisnom stredisku Panasonic (platená služba), kde zistia, či nebola porušená jeho vodotesnosť. Na poruchy a poškodenia spôsobené nesprávnym alebo nešetrným zaobchádzaním zo strany zákazníka sa nevzťahuje záruka.

 Zaobchádzanie s fotoaparátom

• Fotoaparát nenechávajte dlhší čas na miestach s veľmi nízkou alebo veľmi vysokou teplotou

(nad 40 °C), nenechávajte ho v aute vystavený silnému slnečnému svetlu, v blízkosti vykurova-

cieho zariadenia, na pláži a podobne. Fotoaparát by mohol stratiť schopnosť odolávať vode.

• Neotvárajte ani nezatvárajte kryt priestoru na vloženie karty/batérie, ako ani kryt konektorov

v blízkosti vody (more, jazero alebo rieka), ani mokrými rukami.

• Vodotesnosť fotoaparátu sa vzťahuje len na sladkovodnú a morskú vodu.

٭1

Tento fotoaparát tiež vyhovuje štan-

Fotoaparát prešiel testom pádu z výšky 1,5 m

10 VQTZ56

Pred začatím používania

 Kontrola prítomnosti cudzích predmetov

• Pred zatvorením krytu priestoru na vloženie karty/batérie a krytu konektorov skontrolujte, či sa

na miestach znázornených na obrázku čiernou a sivou farbou (Ⓑ a Ⓒ) nenachádzajú cudzie

predmety (vlasy, vlákna, piesok, prach, kvapalina a podobne). Ak by ste fotoaparát používali

pod vodou, keď je pod krytom priestoru na vloženie karty/batérie alebo krytom konektorov

zachytený cudzí predmet, do fotoaparátu by mohla vniknúť voda a spôsobiť tak jeho poruchu

alebo poškodenie.

• Kvapalinu utrite suchou handričkou.

• Cudzie predmety odstráňte dodanou kefkou.

• Ak sa na miestach, ktoré sú na obrázku znázornené čiernou (alebo sivou) farbou nachádza

prasklina alebo iné mechanické poškodenie, nechajte fotoaparát skontrolovať alebo opraviť

v autorizovanom servisnom stredisku Panasonic.

• Kefku nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Ⓐ Kryt priestoru na vloženie

karty/batérie

Ⓑ Gumené tesnenie Ⓒ Plocha, na ktorú dolieha

gumené tesnenie

Ⓓ Kryt konektorov Ⓔ Vlasy a vlákna Ⓕ Piesok a prach Ⓖ Prasklina alebo iné mecha-

nické poškodenie (deformá-

cia)

Ⓗ Kvapalina Ⓘ Kefka (dodaná)

 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie a kryt konektorov riadne zatvorte

Ⓐ Červená časť

• Aby ste predišli vniknutiu vody do fotoapará-

tu, skontrolujte, či pod krytom nie je zachy-

tený cudzí predmet ako napr. piesok, vlasy,

prach a podobne, a potom kryt zatvorte tak,

aby zacvakol.

• Skontrolujte, či nie je vidieť červenú časť

západky.

VQT1Z56 11

Pred začatím používania

 Používanie fotoaparátu pod vodou

• Pod vodou používajte fotoaparát do hĺbky maximálne 3 metre, pri teplote vody v rozsahu 0 °C až 40

°C. Nepoužívajte ho nepretržite pod vodou dlhšie než 60 minút.

• Ak sa na fotoaparáte nachádza voda alebo nečistoty, pred ďalším používaním najskôr fotoaparát

utrite mäkkou suchou handričkou a nechajte vyschnúť na dobre vetranom mieste.

• Pod vodou v žiadnom prípade neotvárajte ani nezatvárajte kryt priestoru na vloženie karty/batérie

ani kryt konektorov!

• Dávajte pozor, aby fotoaparát nebol pod vodou vystavený otrasom ani nárazom. (Otrasy alebo

nárazy by mohli porušiť vodotesnosť fotoaparátu a zapríčiniť tak vniknutie vody do fotoaparátu.)

• Keď držíte fotoaparát, neponárajte sa prudko, ani neskáčte do vody. Fotoaparát tiež nepoužívajte

na miestach s prudkým tokom vody, pod vodopádom alebo iných miestach, kde by bol vystavený sil-

nému prúdu vody. (V opačnom prípade by silný tlak vody mohol zapríčiniť poškodenie fotoaparátu.)

• Keď fotoaparát vo vode pustíte, potopí sa. Dávajte pozor, aby ste fotoaparát pri používaní pod

vodou nepustili a nestratili. K fotoaparátu pripevnite remienok a pri používaní si remienok navlečte

na ruku, aby vám fotoaparát pri používaní nevypadol z rúk, prípadne ho inak zabezpečte.

• Fotoaparát nepoužívajte v horúcej vode s teplotou nad 40 °C (napr. vo vani alebo pri kúpeli v horú-

com prameni).

• Z fotoaparátu okamžite utrite čistiace prostriedky, saponáty, vodu z teplých prameňov, prípravky do

kúpeľa, opaľovací krém alebo olej, ochranné krémy proti slnku, chemikálie a podobne.

• Pamäťová karta a batéria nie sú vodotesné. Nemanipulujte s nimi s mokrými rukami. Dávajte tiež

pozor, aby ste do fotoaparátu nevložili vlhkú alebo mokrú pamäťovú kartu alebo batériu.

 Starostlivosť o fotoaparát po ukončení používania pod vodou

• Mäkkou suchou handričkou utrite z fotoaparátu

vodu a nečistoty.

• Na vnútornej strane krytu priestoru na vloženie

karty/batérie a krytu konektorov sa môže nachá-

dzať voda. Utrite ju.

• Po používaní pod vodou vykonajte potrebné

opatrenia týkajúce sa starostlivosti o fotoaparát do

60 minút. V opačnom prípade by sa mohla porušiť

vodotesnosť fotoaparátu.

• Ak ste fotoaparát používali vo vode alebo pri mori

(na pláži), skontrolujte, či je riadne zatvorený kryt priestoru na vloženie karty/batérie a kryt konekto-

rov, a fotoaparát približne na 10 minút alebo kratšie namočte do pitnej vody (v plytkej nádobe).

• Ak sa ovládač zoomu alebo ovládač režimov nehýbu ľahko, problém môže byť spôsobený priľnutím

cudzích predmetov. Priľnuté cudzie predmety môžu zapríčiniť poruchu fungovania fotoaparátu (napr.

zablokovanie ovládacích prvkov), preto fotoaparát prepláchnite v pitnej vode a vypláchnite tak prí-

padné cudzie predmety priľnuté k ovládaču zoomu alebo ovládaču režimov. Po vyčistení fotoaparátu

skontrolujte, či sa ovládač zoomu a ovládač režimov pohybujú ľahko a bez zadŕhania.

• Fotoaparát je skonštruovaný tak, aby z neho odtekala voda, cez škáry okolo vypínača, ovládača

zoomu a podobne. V dôsledku toho sa môže stať, že pri ponorení do vody budú z fotoaparátu

vychádzať bublinky. Nejde o poruchu. Po namočení položte fotoaparát nachvíľu na suchú handričku

a počkajte, kým z neho odtečie všetka voda.

• Fotoaparát v žiadnom prípade nesušte teplým vzduchom z fénu alebo podobného zariadenia. Mohli

by ste tým spôsobiť deformáciu krytu a znížiť schopnosť odolávať vode.

• Nepoužívajte chemikálie ako napríklad benzín, riedidlo, alkohol, mydlo, čistiace prostriedky a po-

dobne.

• Po namočení alebo umytí fotoaparátu utrite mäkkou suchou handričkou kvapky vody a nechajte

fotoaparát vysušiť na dobre vetranom mieste v tieni.

 Výmena tesnenia

• Schopnosť tesnenia odolávať vode sa po uplynutí približne 1 roka môže používaním a vekom znížiť.

Aby ste predišli trvalému poškodeniu fotoaparátu, tesnenie raz za rok vymeň

doch súvisiacich s výmenou a ďalšie informácie vám poskytne servisné stredisko Panasonic.

te. Informácie o nákla-

12 VQTZ56

Príslušenstvo

DMW-BCF10E

VFC4393

DE-A60A

VGQ0D56

K2CT3CA00004

VFC4364

K1HA14CD0001

K1HA14AD0001

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo. 1 Batéria (akumulátor) (V texte označovaná ako batéria) Pred začatím používania fotoaparátu batériu

nabite. 2 Nabíjačka batérie (V texte označovaná ako nabíjačka) 3 Sieťový prívod 4 USB kábel 5 AV kábel 6 CD-ROM disk

• Softvér: Disk použite na inštaláciu softvéru do počítača. 7 Kefka 8 Remienok na ruku 9 Puzdro na batériu

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta

a multimediálna karta (MMC) sú v texte označo-

vané ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

Ak nemáte k dispozícii pamäťovú kartu,

môžete na snímanie záberov a ich následné

prehliadanie využiť internú pamäť fotoapa-

rátu.

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na

(Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

 Voliteľné príslušenstvo

• Batéria (akumulátor)/DMW-BCF10E

• Spevnené puzdro/DMW-CHTZ3E

• Vodotesné puzdro/DMW-MCFT1E

• Sieťový adaptér

• Multifunkčná konverzná redukcia

• Mini HDMI kábel RP-CDHM15/RP-CDHM30

• Pamäťová SDHC karta 32 GB: RP-SDV32GE1K 16 GB: RP-SDV16GE1K 12 GB: RP-SDM12GE1K 8 GB: RP-SDV08GE1K 6 GB: RP-SDM06GE1K 4 GB: RP-SDM04GE1K/RP-SDV04GE1K

• Pamäťová SD karta 2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A

• Adaptér na slot PC karty BN-SDPC3E ٭ Sieťový adaptér a multifunkčnú konverznú redukciu musíte zakúpiť ako sadu. Nepoužívajte samo-

Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách.

predajcu alebo najbližšie servisné stredisko.

/DMW-AC5EB

CA1E

statne zakúpené komponenty.

/DMW-M-

Pred začatím používania

VQT1Z56 13

Pred začatím používania

4512

6897

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí

1 Blesk (Str. 50) 2 Indikátor samospúšte (Str. 55) Prisvetlenie (Str. 93)/LED svetlo (Str. 75) 3 Objektív (Str. 4, 131)

4 LCD monitor (Str. 48, 128) 5 Indikátor stavu (Str. 20, 30, 34) 6 Tlačidlo prehliadania/prehrávania (Str. 25) 7 Tlačidlo [MENU/SET] (Str. 23) 8 Tlačidlo [DISPLAY] (Str. 48) 9 Tlačidlo [Q.MENU] (Str. 27)/tlačidlo mazania (Str. 46) 10 Tlačidlo videozáznamu (Str. 34) 11 Ovládač režimov (Str. 34)

12 Tlačidlá kurzora

Ⓐ: /Kompenzácia expozície (Str. 56)/Snímanie sledu

záberov s automatickou gradáciou expozície (Str. 57) /Jemné doladenie vyváženia bielej (Str. 86) Ⓑ: /Režim Makro (Str. 53) Aretácia zaostrenia na pohybujúci sa objekt (Str. 39, 88)

Ⓒ: /Tlačidlo samospúšte (Str. 55) Ⓓ: /Nastavenie režimu blesku (Str. 50)

V tomto návode na obsluhu bude obsluha tlačidiel kurzora znázornená spôsobom uvedeným na obrázku nižšie alebo prostredníctvom symbolov ///. Napr.: Stlačenie tlačidla (dole)

21 3

alebo Stlačte tlačidlo 

14 VQTZ56

13 Spúšť (Str. 37)

1413

171615

2221

14 Vypínač fotoaparátu (Str. 23) 15 Ovládač zoomu (Str. 43) 16 Mikrofón (Str. 70, 93, 112) 17 Reproduktor (Str. 101)

18 Uško na upevnenie remienka na ruku (Str. 16) 19 Konektor [HDMI] (Str. 115, 116) 20 Konektor [AV/DIGITAL/MULTI] (Str. 21, 114, 120,

124)

• Ak chcete fotoaparát napájať zo sieťového

adaptéra, použite multifunkčnú konverznú

redukciu Panasonic (DMW-MCA1; voliteľné

príslušenstvo) a sieťový adaptér (DMW-AC5E;

voliteľné príslušenstvo). Podrobnejšie informá-

cie o zapojení nájdete na strane 21.

21 Otvor na pripevnenie statívu

• Keď pri fotografovaní používate statív, zabez-

pečte, aby bol dostatočne stabilný.

22 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (Str. 20) 23 Západka (Str. 11, 20)

Pred začatím používania

VQT1Z56 15

Príprava

Pripevnenie remienka na ruku

Prevlečte remienok cez uško na

upevnenie remienka na fotoaparáte.

Vložte ruku do remienka v smere šípky

a upravte remienok na požadovanú dĺžku.

Poznámky

• Remienok riadne pripevnite podľa uvedeného postupu.

• Fotoaparát sa vo vode potopí, preto ho pri používaní vo vode majte pripevnený remienkom na ruku.

16 VQTZ56

Príprava

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré môžete používať v tomto fotoaparáte V tomto fotoaparáte môžete používať batériu DMW-BCF10E.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

• Fotoaparát je vybavený funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné použiť, a batéria DMW-BCF10E (určená pre tento fotoaparát) je s touto funkciou kompatibilná. (Bežné batérie, ktoré nie sú kompatibilné s touto funkciou, nie je možné použiť.)

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred začatím používania fotoaparátu batériu nabite.

• Batériu nabíjajte prostredníctvom nabíjačky v interiéri.

• Batériu nabíjajte pri teplote v rozpätí 10 °C až 35 °C. (Teplota batérie by mala byť rovnaká ako teplota okolitého prostredia.)

Batériu vložte do nabíjačky. Dbajte

pritom na dodržanie orientácie v súlade s naznačenou polaritou.

K nabíjačke pripojte sieťový prívod.

• Koncovka sieťového prívodu sa nedá úplne zapojiť do

konektora na nabíjačke. Zostane vytŕčať tak, ako je zobrazené nižšie.

• Po začatí nabíjania sa kontrolka nabíjania [CHARGE] Ⓐ

rozsvieti nazeleno.

• Keď kontrolka nabíjania [CHARGE] Ⓐ zhasne (max.

približne po 130 minútach, znamená to, že batéria je nabitá.)

Po ukončení nabíjania vyberte batériu

z nabíjačky.

VQT1Z56 17

Príprava

 Keď kontrolka nabíjania [CHARGE] bliká

• Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Nabíjanie bude trvať dlhšie než zvyčajne. Môže sa tiež stať, že proces nabíjania batérie sa nedokončí.

• Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich vyčistite suchou handričkou.

Poznámky

• Po ukončení nabíjania odpojte nabíjačku od zásuvky sieťového napájania.

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania zahrieva tiež. Nejde o poruchu.

• Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Neodporúčame vám však často batériu nabíjať, ak je takmer úplne nabitá. (Skrátila by sa tak jej prevádzková doba a batéria by zväčšila svoj objem.)

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, životnosť batérie pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

• V blízkosti kontaktov zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad spony).

V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť k vzniku

požiaru alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

Informácie o batérii (nabíjanie/počet záberov, ktoré je možné nasnímať)

 Indikátor stavu batérie

Indikátor stavu batérie sa zobrazuje na LCD monitore. [Nezobrazuje sa, ak je fotoaparát napájaný zo sieťového adaptéra (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).]

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. (Keď je LCD monitor vypnutý, bliká indikátor stavu.) Batériu nabite alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

 Dĺžka napájacieho cyklu batérie

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať

Záznamový čas Približne 170 min.

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie Camera & Imaging Products Association.

• Teplota: 23 °C/vlhkosť: 50%, LCD monitor je zapnutý.

• Použitie pamäťovej SD karty Panasonic (32 MB).

• Použitie dodanej batérie

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu. (Keď je funkcia optickej stabilizácie nastavená na možnosť [AUTO] (Automaticky).)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Pri každom zábere sa zmení nastavenie zoomu z polohy teleskopického záberu do polohy širokouhlého záberu alebo naopak

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne (fotoaparát sa opäť zapne až po vychladnutí batérie).

٭ Ak použijete funkciu automatického výrazného zobrazovania (Auto Power LCD) alebo výrazné-

ho zobrazovania (Power LCD), počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa zníži. (Str. 29)

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa môže líšiť podľa časového odstupu medzi jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať, nižší. [Napríklad pri snímaní záberov s odstupom 2 minút sa počet záberov, ktoré môžete nasnímať, zníži na približne 85.]

Približne 340 snímok Podľa štandardu CIPA v režime

normálnych záberov

18 VQTZ56

Príprava

Dĺžka prehliadania záberov Približne 300 min.

Počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať, a dĺžka prehliadania sa môžu odlišovať v závislosti od podmienok pri skladovaní batérie a prevádzkových podmienok.

 Nabíjanie batérie

Trvanie nabíjania Približne 130 minút (max.)

Trvanie nabíjania a počet záberov, ktoré je možné nasnímať pri používaní voliteľnej batérie (DMW-BCF10E), sú zhodné s uvedenými údajmi.

Trvanie nabíjania sa bude mierne odlišovať v závislosti od stavu batérie a prevádzkových podmienok.

Po nabití batérie kontrolka nabíjania [CHARGE] zhasne.

Poznámky

• Keď bola batéria už veľakrát nabíjaná, môže sa stať, že zväčší svoj objem, a jej prevádz- kový čas sa môže skrátiť. Ak chcete dosiahnuť dlhšiu životnosť batérie, nenabíjajte ju často

predtým, než je vybitá.

• Pri používaní v chladnom prostredí (napr. na lyžovačke) sa na LCD monitore môže zobrazovať zostatkový obraz. Taktiež sa dočasne môže skrátiť interval napájacieho cyklu batérie, v dôsledku čoho budete na jedno nabitie môcť fotoaparát používať kratšie, budete môcť nasnímať menší počet záberov a podobne. V takýchto prípadoch vám odporúčame zakúpiť si náhradné batérie.

VQT1Z56 19

Príprava

Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo) a batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Skontrolujte prítomnosť cudzích predmetov. (Str. 11)

•

Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

Posuňte západku v smere šípky a otvorte

priestor pre pamäťovú kartu a batériu.

• Používajte len originálne batérie Panasonic

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť

Pamäťová karta: Kartu úplne zasuňte tak, aby sa

Keď chcete pamäťovú kartu vybrať, zatlačte na

Ⓑ: Nedotýkajte sa konektorov na pamäťovej karte.

• Pamäťovú kartu zasuňte do fotoaparátu vždy v celej

(DMW-BCF10E).

kvalitné a správne fungovanie tohto zariadenia.

Batéria: Batériu zasuňte tak, aby ju

poistka Ⓐ zaistila. Dbajte pritom na správne smerovanie batérie. Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku Ⓐ v smere šípky a vyberte batériu.

ozvalo cvaknutie. Pri vkladaní dbajte na správne smerovanie karty.

ňu tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Potom pamäťovú kartu priamym smerom vytiahnite.

dĺžke. V opačnom prípade by sa mohla poškodiť.

Zatvorte kryt priestoru na vloženie

karty/batérie tak, aby zacvakol.

• Ak sa kryt priestoru na vloženie karty/batérie nedá

• Skontrolujte, či nie je vidieť červenú časť západky.

•

• Batériu nevyberajte, pokým sa nevypne LCD monitor a nezhasne indikátor stavu (počas pre-

• Dodaná batéria je určená len na používanie s týmto fotoaparátom. Nepoužívajte ju preto s iný-

• Pred vybratím pamäťovej karty alebo batérie najskôr vypnite fotoaparát a počkajte, kým úplne

úplne zavrieť, vyberte pamäťovú kartu, skontrolujte jej orientáciu a znova ju vložte.

Poznámky

Po ukončení používania batériu vyberte. Vybratú batériu uložte do puzdra (súčasť príslušenstva).

vádzky svieti nazeleno). V opačnom prípade by sa vykonané nastavenia nemuseli uložiť.

mi zariadeniami.

nezhasne indikátor stavu. (V opačnom prípade by sa mohlo stať, že fotoaparát prestane fungovať správne; taktiež by sa mohla poškodiť pamäťová karta a mohlo by dôjsť k strate údajov na nej uložených.)

20 VQTZ56

Príprava

 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie

Keď je otvorený kryt priestoru na vloženie karty/batérie a zapnete fotoaparát, zaznie výstražná signalizácia, ktorá vás upozorní, aby ste fotoaparát neponárali do vody s otvoreným krytom, a na LCD monitore sa zobrazí nižšie uvedené hlásenie. (Str. 136) Fotoaparát nie je možné používať, keď je otvorený kryt priestoru na vloženie karty/batérie. (Použiť je možné len vypínač.) Kryt riadne zatvorte, pričom dávajte pozor, aby sa pod ním nezachytil žiadny cudzí predmet.

• Keď je otvorený kryt konektorov, hlásenia sa nebudú zobrazovať. Bude tiež možné používať fotoaparát. Pred začatím používania fotoaparátu však kryt riadne zatvorte a dávajte pozor, aby sa pod ním nezachytil žiadny cudzí predmet.

Cudzie predmety odstráňte dodanou kefkou.

(Kryt priestoru na vloženie (Skontrolujte, či sa na tesnení batérie je otvorený.) nenachádza piesok, vlasy alebo iné cudzie predmety.)

 Pripojenie sieťového adaptéra a multifunkčnej konverznej redukcie namiesto batérie

Sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo) a multifunkčnú konverznú redukciu (DMWMCA1; voliteľné príslušenstvo) musíte zakúpiť ako sadu. Sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo) nie je možné používať samostatne. Prečítajte si tiež pokyny týkajúce sa pripojenia multifunkčnej konverznej redukcie (DMW-MCA1; voliteľné príslušenstvo).

1 Otvorte kryt konektorov. 2 K fotoaparátu pripojte multifunkčnú konverznú redukciu (DMW-MCA1; voliteľné príslušenstvo).

• Používajte výhradne sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo) a multifunkčnú

konverznú redukciu (DMW-MCA1; voliteľné príslušenstvo) určené pre tento fotoaparát. Použitím iného príslušenstva by ste mohli poškodiť zariadenie.

3 Zapojte sieťový prívod do sieťového adaptéra a potom do zásuvky sieťového napájania. 4 Zapojte sieťový adaptér do multifunkčnej konverznej redukcie.

Poznámky

• Používajte len originálny sieťový adaptér Panasonic (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

• Používajte len originálnu multifunkčnú konverznú redukciu Panasonic (DMW-MCA1; voliteľné príslušenstvo).

VQT1Z56 21

Príprava

Informácie o internej pamäti/pamäťovej karte

Fotoaparát umožňuje nasledujúce operácie.

• Keď nie je vložená karta: Na snímanie a prehliadanie záznamov

môžete použiť internú pamäť fotoaparátu.

• Keď je vložená karta: Na snímanie a prehliadanie záznamov môžete použiť pamäťovú kartu.

• Informačné snímky (Str. 94) sa ukladajú do internej pamäte aj v prípa-

de, že je do fotoaparátu vložená pamäťová karta.

• Pri používaní internej pamäte

• Pri používaní pamäťovej karty

٭ Počas snímania záberov do internej pamäte (alebo na pamäťovú kartu) svieti indikátor prístupu

• Veľkosť pamäte: Približne 40 MB

• Formát videozáznamov, ktorý je možné zaznamenať: Len QVGA (320 x 240 pixelov)

•

• Nasnímané zábery môžete skopírovať na kartu. (Str. 113)

• Prístup k údajom v internej pamäti môže trvať dlhšie ako k údajom na pamäťovej karte.

Vo fotoaparáte môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet. (Tieto karty sú v texte označované výrazom „karta“.)

Typ karty Vlastnosti Pamäťová SD karta (8 MB až 2 GB)

(Naformátovaná na prácu v súborovom systéme FAT12 a FAT16 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet.)

Pamäťová SDHC karta (4 GB až 32 GB)

(Naformátovaná na prácu v súborovom systéme FAT32 prispôsobenom vlastnostiam pamäťových SD kariet.)

Multimediálna (MMC) karta • Podporuje len statické zábery.

٭ SDHC je štandard pamäťových kariet zavedený spoločnosťou SD Association v roku 2006 pre

٭ Pamäťovú SDHC kartu môžete použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné s pamäťovými SDHC

• Ak chcete použiť pamäťovú kartu s kapacitou 4 GB alebo vyššou, môžete použiť len pamäťovú

• Na snímanie videozáznamov vám odporúčame použiť pamäťové karty, ktoré v hodnotení

٭ SD Speed Class je štandard týkajúci sa súvislého zápisu.

• Najnovšie informácie získate na nasledujúcej webovej stránke:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

22 VQTZ56

(indikátor prístupu٭)

načerveno.

Interná pamäť

Po úplnom zaplnení kapacity pamäťovej karty budete môcť zábery ďalej snímať do internej pamäte.

Pamäťová karta

• Vysoká rýchlosť záznamu a zapisovania

• Karta je vybavená prepínačom ochrany proti vymazaniu/zápisu Ⓐ (Keď je prepínač nastavený do polohy [LOCK]

vysokokapacitné pamäťové karty s kapacitou vyššou ako 2 GB.

kartami, nebudete ju však môcť použiť v zariadení, ktoré je kompatibilné len s pamäťovými SD kartami. (Ak budete chcieť použiť pamäťovú SDHC kartu v inom zariadení, prečítajte si návod na obsluhu daného zariadenia.)

SDHC kartu (s logom SDHC označujúcim kompatibilitu so štandardom SD).

rýchlosti kariet (SD Speed Class¢) vyhovujú triede 6 alebo vyššej.

(Zablokované), nie je možné zapisovať alebo mazať údaje na pamäťovej karte, ani ju formátovať. Po nastavení prepínača do pôvodnej polohy sú tieto funkcie opäť k dispozícii.)

Príprava

/SET

Poznámky

• Keď svieti indikátor prístupu [pri zapisovaní, čítaní alebo mazaní údajov, alebo formá- tovaní internej pamäte či pamäťovej karty (Str. 33)], nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batériu ani pamäťovú kartu, ani neodpájajte sieťový adaptér (DMW-AC5E; voliteľné príslušenstvo).

Fotoaparát tiež nevystavujte otrasom a nárazom, ani pôsobeniu statickej elektriny. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty alebo údajov na nej

uložených a mohlo by sa stať, že fotoaparát prestane fungovať správne.

Ak fotoaparát v dôsledku otrasov, nárazov alebo statickej elektriny nevykoná požadova-

nú operáciu, vykonajte túto operáciu znova.

• Vplyvom elektromagnetického vlnenia a statickej elektriny alebo pri poškodení fotoaparátu

či pamäťovej karty môže dôjsť k poškodeniu alebo strate údajov uložených v internej pamäti alebo na pamäťovej karte. Dôležité údaje by ste si preto mali ukladať na pevný disk osobného počítača alebo do pamäte iného zariadenia.

• Pamäťovú kartu neformátujte prostredníctvom osobného počítača alebo iného zariadenia. Ak chcete zabezpečiť jej správne fungovanie, formátujte ju len prostredníctvom tohto fotoaparátu. (Str. 33)

• Pamäťovú kartu nenechávajte v dosahu detí. Mohli by ju prehltnúť.

Nastavenie dátumu/času (Nastavenie hodín)

• Pri dodaní fotoaparátu nie je nastavený čas.

ON/OFF

Stlačte a podržte vypínač fotoaparátu.

• Zobrazí sa hlásenie [PLEASE SET THE CLOCK]

(V režime [PLAYBACK] (Prehliadanie) sa toto hlásenie

Ⓐ Tlačidlo [MENU/SET] Ⓑ Tlačidlá kurzora

(Nastavte hodiny).

nezobrazí.)

Stlačte tlačidlo [MENU/SET].

Tlačidlami / nastavte jednotlivé položky

(rok, mesiac, deň, hodiny, minúty, poradie alebo formát zobrazovania položiek dátumu) a tlačidlami / potvrďte nastavenie.

Ⓐ: Domáci čas Ⓑ: Čas v cieľovom mieste cesty (Str. 81)

• Zvoľte si formát zobrazovania hodín [24HRS] alebo

• Ak zvolíte možnosť [AM/PM], budú sa zobrazovať

• Keď zvolíte formát zobrazovania hodín [AM/PM], polnoc sa zobrazí ako AM 12:00 a poludnie

: Ukončenie bez uloženia nastavenia hodín.

[AM/PM].

pomocné indikátory času AM/PM (dopoludnie/odpoludnie).

ako PM 12:00. Tento formát zobrazovania hodín je používaný v USA a iných krajinách.

VQT1Z56 23

Príprava

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte nastavenie.

• Po dokončení nastavení času vypnite fotoaparát. Potom ho znova zapnite, zvoľte režim

• Ak stlačíte tlačidlo [MENU/SET] na potvrdenie nastavení bez toho, aby ste nastavili čas,

snímania a skontrolujte, či sa nastavenia prejavili.

nastavte čas podľa postupu v nižšie uvedenej časti „Zmena nastavenia času“.

Zmena nastavenia času

V menu snímania [REC] alebo v menu nastavení [SETUP] zvoľte položku [CLOCK SET] (Nastavenie hodín) a stlačte tlačidlo . (Str. 26)

• Čas nastavte podľa krokov 3 a 4 pre nastavenie času.

• Zabudovaná batéria hodín umožňuje uchovať nastavenie času až 3 mesiace aj po vybratí batérie. (Zabudovanú batériu nabijete tak, že do fotoaparátu vložíte nabitú batériu a necháte ju v ňom vloženú 24 hodín.)

Poznámky

• Keď počas snímania viackrát stlačíte tlačidlo [DISPLAY], zobrazí sa čas.

• Môžete nastaviť rok 2000 až 2099.

• Správny dátum nebude možné vytlačiť, ak nie je nastavený čas a zadáte tlač snímok s označeným dátumom pomocou funkcie [TEXT STAMP] (Označovanie text. údajmi) (Str. 104) alebo si objednáte tlač snímok vo fotoštúdiu.

• Ak je čas nastavený, správny dátum budete môcť vytlačiť aj napriek tomu, že dátum nie je zobrazený na monitore fotoaparátu.

24 VQTZ56

Príprava

Nastavenia v menu

Fotoaparát je vybavený štruktúrou menu, ktorá vám umožňuje vykonať nastavenia pre snímanie a prehliadanie snímok podľa vašich predstáv. Menu vám umožňuje jednoduchým spôsobom nastaviť požadované funkcie a vychutnať si tak používanie fotoaparátu. Menu nastavení [SETUP] obsahuje dôležité nastavenia týkajúce sa hodín fotoaparátu a napájania. Pred začatím používania fotoaparátu najskôr skontrolujte nastavenia v tomto menu.

Ⓐ Tlačidlo [ ]

Menu prehrávania podľa režimu [MODE PLAY] (Str. 44, 97 až 100)

• V tomto menu môžete zvoliť spôsob prehliadania snímok, ako napr. prehliadanie alebo prezentácia len tých snímok, ktoré ste označili ako obľúbené [FAVORITE].

Menu režimu prehliadania [PLAYBACK]

(Str. 102 až 113)

• V tomto menu môžete pre nasnímané zábery nastaviť ochranu proti vymazaniu, orezanie, nastavenie tlače (DPOF zadanie) a podobne.

Menu nastavení [SETUP] (Str. 28 až 33)

• V tomto menu môžete nastaviť čas, prevádzkové zvuky a ďalšie nastavenia, ktoré uľahčujú obsluhu fotoaparátu.

• Nastavenia v menu [SETUP] môžete uskutočniť v režime snímania [REC MODE] alebo v režime prehliadania [PLAYBACK MODE].

Poznámka

• Sú funkcie, ktoré v závislosti od používaného režimu alebo použitých nastavení nebude možné

v dôsledku špeciﬁ kácií nastaviť alebo použiť.

Menu režimu snímania [REC] (Str. 83 až 93)

• V tomto menu môžete pre snímané zábery nastaviť farebné podanie, citlivosť, zobrazovací pomer, rozlíšenie a ďalšie.

Menu režimu videozáznamov [MOTION

PICTURE] (Str. 69 až 75)

• V tomto menu môžete nastaviť položky [REC MODE] (Režim snímania), [REC QUALITY] (Kvalita záznamu) a ďalšie položky týkajúce sa snímania videozáznamov.

VQT1Z56 25

Príprava

/SET

Nastavenie položiek menu

V tejto časti je opísaný spôsob voľby nastavení režimu normálnych záberov. Rovnaké nastavenia môžete použiť aj v menu prehliadania [PLAYBACK] a menu nastavení [SETUP]. Príklad: Nastavenie funkcie [AF MODE] (Automatické zaostrovanie) z možnosti[ ] na [ ] v režime normálnych záberov

ON/OFF

Stlačte a podržte vypínač fotoaparátu.

Nastavte ovládač režimov do polohy [ ].

• Ak chcete nastaviť menu prehliadania, stlačením tlačidla

] prejdite na krok 3.

[

Stlačením tlačidla [MENU/SET] vyvolajte

menu.

• Posunutím ovládača zoomu môžete prepínať zobrazenia menu pri všetkých položkách

Napr.: Prepnutie do menu nastavení [SETUP]

menu.

Prepnutie do ďalších menu

Stlačte tlačidlo .

Tlačidlom  zvoľte symbol

[ ] menu nastavení [SETUP].

Stlačte tlačidlo .

• Zvoľte požadovanú položku menu a nastavte ju.

26 VQTZ56

Príprava

/SET

Tlačidlami / zvoľte funkciu [AF MODE]

(Automatické zaostrovanie).

• Zvoľte úplne poslednú položku a stlačením tlačidla 

sa presuňte na druhú stránku menu.

Stlačte tlačidlo .

• V závislosti od konkrétnej funkcie sa môže stať, že sa

nastavenia pre danú funkciu nezobrazia, prípadne sa môžu zobraziť odlišným spôsobom.

Tlačidlami / zvoľte symbol [ ].

Stlačením tlačidla [MENU/SET] potvrďte

nastavenie.

Stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite

menu.

Používanie menu rýchlych nastavení

Menu rýchlych nastavení vám umožňuje jednoduchým spôsobom vyhľadať niektoré nastavenia.

• V závislosti od zvoleného režimu sa môže stať, že niektoré nastavenia nebude možné zvoliť.

Pri snímaní stlačte a podržte tlačidlo

[Q.MENU].

Tlačidlami /// zvoľte požadovanú

funkciu menu a nastavenie, a potom stlačením tlačidla [MENU/SET] opustite menu.

Ⓐ Zobrazia sa funkcie, ktoré je možné zvoliť a ich nastavenia.

VQT1Z56 27

Príprava

Tieto nastavenia vykonajte v prípade potreby.

Menu nastavení

Funkcie [CLOCK SET] (Nastavenie hodín), [ECONOMY] (Ekonomický režim) a [AUTO REVIEW] (Automatická kontrola záberu) sú veľmi dôležité. Skôr než začnete fotoaparát používať, skontrolujte ich nastavenia.

• V inteligentnom automatickom režime môžete nastaviť len funkcie [CLOCK SET] (Nastavenie hodín), [WORLD TIME] (Svetový čas), [BEEP] (Zvuková signalizácia) a [LANGUAGE] (Jazyk).

Podrobnejšie informácie o voľbe nastavení v menu [SETUP] nájdete na strane 26.

[CLOCK SET]

(Nastavenie hodín)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 23.

[WORLDTIME]

(Svetový čas)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 81.

[TRAVEL DATE]

(Dátum cesty)

• Podrobnejšie informácie nájdete na strane 79.

Tu môžete nastaviť zvukovú signalizáciu a zvuk uzávierky pri fotografovaní.

[BEEP LEVEL] (Hlasitosť zvukovej signalizácie): [ ] (Vyp.)

] (Nízka)

[BEEP] (Zvuková signalizácia)

[ [ ] (Vysoká)

[BEEP TONE] (Tón zvukovej

signalizácie): [

]/[ ]/[ ]

Nastavenie dátumu a času.

Nastavenie domáceho času a času v cieľovom mieste cesty.

[DESTINATION] (Cieľové miesto cesty):

Cieľové miesto cesty

[HOME] (Domovská oblasť):

Domovská oblasť

Nastavenie dátumu odchodu a návratu z dovolenky.

[TRAVEL SETUP] (Cestovné nastavenia) [OFF] (Vyp.)/[SET] (Nastaviť)

[LOCATION] (Miesto) [OFF] (Vyp.)/[SET] (Nastaviť)

[SHUTTER VOL.] (Hlasitosť zvuku

uzávierky):

[

] (Vyp.)

[

] (Nízka)

[

] (Vysoká)

[SHUTTER TONE] (Tón zvuku

uzávierky):

]/[ ]/[ ]

[

[VOLUME] (Hlasitosť)

• Po pripojení fotoaparátu k TV prijímaču sa hlasitosť reproduktorov TV prijímača nezmení.

[MONITOR] (Jas monitora)

Hlasitosť reproduktora môžete nastaviť v 7 úrovniach.

Môžete si zvoliť jedno zo 7 nastavení jasu LCD monitora.

28 VQTZ56

Príprava

Ak snímate v svetlom prostredí, tieto nastavenia vám umožnia zvýšiť jas LCD monitora a zlepšiť tak jeho čitateľnosť.

[OFF] (Vyp.)

[LCD MODE] (Režim zobrazovania LCD monitora)

[AUTO POWER LCD] (Automatické výrazné

zobrazovanie):

Jas monitora sa upravuje automaticky na základe jasu okolitého prostredia.

[POWER LCD] (Výrazné zobrazovanie):

Jas LCD monitora bude vyšší než zvyčajne, takže zobrazený obraz bude zreteľný aj v prípade, že snímate vonku.

• Jas zobrazenia na LCD monitore je zvýšený, takže niektoré objekty sa na ňom môžu javiť odlišne, než sú v skutočnosti. Na nasnímané zábery nemá táto funkcia žiadny vplyv.

• Ak snímate v režime výrazného zobrazovania LCD monitora, po 30 sekundách sa obnoví normálna úroveň jasu LCD monitora. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa jas LCD monitora opäť zvýši.

• Ak je zobrazovacia plocha LCD monitora (napríklad v dôsledku slnečného svetla) zle čitateľná, odporúčame vám ju zacloniť rukou alebo iným predmetom, a zablokovať tým dopadajúce svetlo.

• Ak použijete funkciu automatického výrazného zobrazovania (Auto Power LCD) alebo výrazného zobrazovania (Power LCD), počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa zníži.

• Funkciu automatického výrazného zobrazovania [AUTO POWER LCD] nie je možné zvoliť v režime prehliadania.

[DISPLAY SIZE]

(Veľkosť zobrazenia)

Tu môžete zmeniť veľkosť niektorých ikon a zobrazení menu.

[STANDARD] (Štandardná)/[LARGE] (Veľká)

Môžete nastaviť štruktúru vodiacich čiar zobrazených pri snímaní. Môžete tiež nastaviť, či sa pri zobrazení vodiacich čiar majú

[GUIDE LINE]

(Vodiace čiary)

uvádzať aj informácie o zázname. (Str. 48)

[REC. INFO.] (Informácie o zázname):

[OFF] (Vyp.)/[ON] (Zap.)

[PATTERN] (Typ vodiacich čiar):

[

]/[ ]

• V inteligentnom automatickom režime a v režime informačných snímok (Clipboard) je typ

vodiacich čiar [PATTERN] pevne nastavený na možnosť [

[HISTOGRAM]

(Histogram)

[ REC AREA]

(Snímaná oblasť)

Môžete zvoliť, či sa má zobrazovať histogram. (Str. 49)

[OFF] (Vyp.)/[ON] (Zap.)

Môžete skontrolovať uhol pohľadu snímaného videozáznamu.

[OFF] (Vyp.)/[ON] (Zap.)

VQT1Z56 29

Príprava

Táto funkcia umožňuje šetriť energiu batérie. Pri nečinnosti tiež automaticky vypne LCD monitor, čím sa predchádza vybitiu batérie.

[ECONOMY] (Ekonomický režim)

• V inteligentnom automatickom režime a v režime informačných snímok (Clipboard) je funkcia [AUTO POWER OFF] (Automatické vypnutie fotoaparátu) nastavená na možnosť [5MIN.] (5 minút).

• Ak je funkcia [AUTO LCD OFF] (Automatické vypnutie LCD monitora) nastavená na možnosť [15SEC.] (15 sekúnd) alebo [30SEC.] (30 sekúnd), funkcia [AUTO POWER OFF] (Automatické vypnutie fotoaparátu) je pevne nastavená na možnosť [2MIN.] (2 minúty).

• Keď je LCD monitor vypnutý, svieti indikátor stavu. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa LCD monitor znova zapne.

• Funkcia [AUTO LCD OFF] (Automatické vypnutie LCD monitora) sa neaktivuje počas obsluhy menu a počas priblíženia prehliadaných snímok.

• Funkcia [AUTO POWER OFF] (Automatické vypnutie fotoaparátu) sa neaktivuje v týchto prípadoch:

– Keď používate sieťový adaptér. – Počas pripojenia k osobnému počítaču alebo tlačiarni. – Počas snímania alebo prehrávania videozáznamu. – Počas prezentácie statických záberov. – Ak je aktívny režim [AUTO DEMO] (Automatické predvedenie funkcií).

• Funkcia [AUTO LCD OFF] (Automatické vypnutie LCD monitora) sa neaktivuje v týchto prípadoch:

– Keď používate sieťový adaptér. – Počas pripojenia k osobnému počítaču alebo tlačiarni. – Keď je nastavená samospúšť. – Počas snímania videozáznamu. – Keď je zobrazené menu. – Ak je aktívny režim [AUTO DEMO] (Automatické predvedenie funkcií).

[AUTO REVIEW]

(Automatická kontrola záberu)

• Ak v režime snímania scén snímate sled záberov s automatickou gradáciou expozície (Str. 57), v režime vysokorýchlostného sekvenčného snímania [HI-SPEED BURST] (Str. 65), v režime sekvenčného snímania s bleskom [FLASH BURST] (Str. 65), v režime sekvenčného snímania (Str. 90) a pri snímaní statických záberov so zvukom (Str. 93) sa funkcia automatickej kontroly záberu aktivuje bez ohľadu na vykonané nastavenie. (Snímky nebude možné priblížiť.)

• V inteligentnom automatickom režime snímania je funkcia automatickej kontroly záberu pevne nastavená na hodnotu [2SEC.] (2 sekundy).

• Funkciu [AUTO REVIEW] (Automatická kontrola záberu) nie je možné použiť pri snímaní videozáznamov.

[AUTO POWER OFF] (Automatické vypnutie fotoaparátu):

Ak fotoaparát ponecháte v nečinnosti, po uplynutí nastaveného času sa fotoaparát automaticky vypne.

[OFF] (Vyp.)/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD OFF] (Automatické vypnutie LCD monitora):

Ak fotoaparát ponecháte v nečinnosti, po uplynutí nastaveného času sa automaticky vypne LCD monitor.

[OFF] (Vyp.)/[15SEC.] (15 sekúnd)/[30SEC.] (30 sekúnd)

Nastavte dĺžku zobrazovania nasnímaného záberu.

[OFF] (Vyp.) [1SEC.] (1 sekunda) [2SEC.] (2 sekundy) [HOLD] (Podržanie snímky): Snímka sa zobrazuje, až kým nestlačíte

niektoré tlačidlo. [ZOOM] (Priblíženie): Snímka sa zobrazí na 1 sekundu, potom sa štvornásobne priblíži a znova sa zobrazí na 1 sekundu.

30 VQTZ56

+ 122 hidden pages