PANASONIC DMC-FT1 User Manual [hu]

Kezelési utasítás

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

kezdőknek

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FT1

Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a

kezelési utasítást.

Emellett tanulmányozza a (mellékelt) CD-ROM lemezen található (PDF formátumú) kezelési útmutatót is.

Ott megtalálhatja a haladóknak szóló üzemeltetési leírásokat és megnézheti a Hibaelhárítás részt is.

VQT1Z54

Tisztelt Vásárlónk!

Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy erre a Panasonic digitális fényképezőgépre esett a választása. Kérjük, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa el és őrizze meg. Elfordulhat, hogy az Ön digitális fényképezgépének kezelszervei, alkatrészei, menüpontjai, stb. némiképp eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban szerepl illusztrációkon láthatóktól.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.

•

Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM:

A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

•

TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.

• TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

A DUGASZOLÓALJZAT LEGYEN A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐ.

A termékazonosító jelzés a készülékek alján található.

∫ Tudnivalók az akkumulátoregységről

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az akku felrobbanhat, ha azt nem a megfelelő polaritással helyezik be. A cseréhez csak azonos, vagy a gyártó által ajánlott, az eredetinek megfelelő típusú akkut szabad használni. Az elhasználódott akkut a gyártó utasításai szerint kell elhelyezni.

Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

•

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha

az ajtók és ablakok zárva vannak.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60 xC feletti hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

VQT1Z54 (HUN)

∫ Tudnivalók az akkumulátortöltőről

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS

•

ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI VAGY ELHELYEZNI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A TÚLMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉS VAG Y TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG.

• NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL,

ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGÚ TŰZFORRÁST (PL. ÉGŐ GYERTYÁT).

• A HASZNÁLT AKKUKAT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON HELYEZZE EL.

Csatlakoztatott hálózati zsinór mellett az akkumulátortöltő standby helyzetben van. Az

•

elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati zsinór be van dugva a konnektorba.

∫ Használati óvintézkedések

•

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (DMW-AC5E; külön megvásárolható).

• Mindig eredeti Panasonic multikonverziós adaptert használjon (DMW-MCA1; külön

megvásárolható).

• Csak a tartozékként adott AV-kábelt használja.

• Csak eredeti Panasonic HDMI minikábeleket (RP-CDHM15, RP-CDHM30; külön

megvásárolható) használjon. Alkatrészszámok: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Csak a tartozékként adott USB-kábeleket használja.

Tartsa minél távolabb a fényképezőgépet az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).

Ha Ön a fényképezőgépet TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses

•

sugárzás zavarhatja a fényképezőgép képét és hangját.

• Ne használja a fényképezőgépet mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a képnek és a

hangnak.

• A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek torzíthatják a képeket vagy

károsíthatják a rögzített adatokat.

• A mikroprocesszorok által generált elektromágneses sugárzás káros hatással lehet a

készülékre, zavarva a képet és a hangot.

• Ha a fényképezőgép az elektromágneses berendezések káros hatása miatt nem működik jól,

kapcsolja ki a fényképezőgépet és vegye ki az akkut vagy húzza ki a hálózati adaptert (DMW-AC5E; külön megvásárolható). Ezután tegye be ismét az akkut vagy dugja vissza a hálózati adaptert, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.

Ne használja a fényképezőgépet rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében.

•

Rádióadók vagy nagyfeszültségű- vezetékek közelében történő felvételkészítés esetén előfordulhat, hogy a felvett kép és hang sérült lesz.

(HUN) VQT1Z54

∫ Odafigyelés a fényképezőgépre

•

Ne rázza erősen, illetve ne ejtse le vagy üsse oda semminek a fényképezőgépet. Ne tegye ki nagy nyomásnak.

– Ez ugyanis a fényképezőgép működési rendellenességét, a képrögzítés lehetetlenné válását,

illetve a lencse, az LCD monitor vagy a készülékház sérülését okozhatja.

– Lehet, hogy tönkreteszi a vízálló funkciót.

• Tilos a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél felnyitása vagy lezárása

nedves kézzel, illetve vízben.

• Ha van a készüléken víz, akkor azt a felnyitás előtt törölje le.

• Ha a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél belsejében víz van, törölje azt

ki teljesen, majd az idegen tárgyak eltávolításához használja a tartozékként adott kefét.

• Javasoljuk, hogy leüléskor soha ne hagyja a nadrágzsebében a

fényképezőgépet, ne próbálja azt tele vagy szűk táskába beleerőltetni, stb. Ez ugyanis az LCD monitor sérülését vagy személyi sérülést okozhat.

• A készülékkel együtt adott markolatszíjhoz semmi mást ne erősítsen. Tárolás során ugyanis

egy ilyen tárgy nekinyomódhat az LCD monitornak és sérülését okozhatja.

• Homokos és poros helyeken különösen ügyeljen, mert a készülék meghibásodhat.

• Tilos piszkos kézzel nyúlni a lencséhez vagy a csatlakozók körüli területre.

• Ügyeljen, hogy a gombok réseinél ne kerülhessen be folyadék, homok vagy idegen

tárgy.

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse bepárásodik)

•

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A párásodás magától meg fog

szűnni, amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

• A pára megszüntetéséhez segíthet, ha egy kicsit felnyitja a kártya/akkufedelet vagy a

csatlakozófedelet. (Víz közelében tilos a felnyitás vagy lezárás.)

∫ A készülékben használható kártyák

Használható benne SD-memóriakártya, SDHC memóriakártya és MultiMediaCard.

•

Amikor a jelen útmutatóban a kártya szó szerepel, akkor az a memóriakártyák alábbi típusaira utal.

– SD-memóriakártya (8 MB –2 GB) – SDHC-memóriakártya (4 GB – 32 GB) – MultiMediaCard (csak állóképek)

További információk a készülékben használható memóriakártyákról.

•

Csak akkor használjon SDHC-memóriakártyát, ha legalább 4 GB kapacitású kártyákat alkalmaz.

• Az SDHC-logó nélküli 4 GB-os (vagy nagyobb) memóriakártyák nem az

SD-szabványon alapulnak, és így nem működnek a készülékben.

Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

•

VQT1Z54 (HUN)

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek

és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni. Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

(HUN) VQT1Z54

Tartalomjegyzék

Információk az Ön biztonsága érdekében ..........................................................................2

(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/porálló és ütésálló tulajdonságáról .............7

Standard tartozékok.......................................................................................................... 10

A készülék részei.............................................................................................................. 11

Az akku feltöltése..............................................................................................................13

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele ................................. 15

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ............................................................................. 16

• Az órabeállítás módosítása ........................................................................................16

A menü beállítása............................................................................................................. 17

• A menüpontok beállítása ............................................................................................17

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása, majd állóképek vagy mozgóképek rögzítése .............. 19

Fényképezés az automatikus funkció használatával

(ñ: intelligens auto mód).................................................................................................. 21

• Motívumfelismerés ..................................................................................................... 22

• Arcfelismerés.............................................................................................................. 22

• AF követés funkció ..................................................................................................... 22

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(·: Normál felvételi mód)................................................................................................. 23

• Fókuszálás ................................................................................................................. 23

Mozgóképek felvétele....................................................................................................... 24

Képek lejátszása ([NORM. LEJÁTSZ.])............................................................................ 26

Képek törlése.................................................................................................................... 27

• Egyetlen kép törlése ................................................................................................... 27

• Több (akár 50) vagy minden kép törlése .................................................................... 27

Olvassa el a (PDF formátumú) kezelési útmutatót ...........................................................28

Specifikáció....................................................................................................................... 29

VQT1Z54 (HUN)

(Fontos) Tudnivalók a fényképezőgép vízálló/ porálló és ütésálló tulajdonságáról

• Ez a fényképezőgép ugyanolyan vízálló/porálló funkcióval rendelkezik, mint az “IP58”. Használata 60 percig lehetséges 3,0 m mélységben.

¢1 Ez azt jelenti, hogy a fényképezőgépet meghatározott ideig és nyomáson lehet víz alatt

használni, a Panasonic által közölt módnak megfelelően. Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet, valamint vízállóságot.

• A mellékelt tartozékok nem vízállóak.

• A fényképezőgép megfelelt a “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” szerint 1,5 m magasról 5 cm vastag furnérlemezre elvégzett ejtési teszten.

¢2 Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet,

valamint vízállóságot.

¢1

¢2

Tartsa be az alábbi előírásokat és ne használja a készüléket a garantált teljesítményhez jelzettnél nagyobb vízmélységben, illetve túlzottan poros vagy homokos környezetben. A vízállóság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha valamilyen behatás éri a fényképezőgépet, érdemes a kereskedőhöz vagy a legközelebbi szerviz központhoz fordulni és (külön megvásárolt) vizsgálat elvégeztetésével megbizonyosodni arról, hogy a vízálló tulajdonság megmaradt-e. A garancia nem érvényes a vevő általi helytelen kezelés következtében a víznek való kitettség miatti meghibásodásra.

∫ A fényképezőgép kezelése

• Tilos a fényképezőgépet hideg időjárásnál alacsony hőmérsékleten, illetve melegben 40 oC feletti hőmérsékleten (különösen erős napsütésben, napon hagyott autó belsejében, radiátor közelében, hajón, vízparton, stb.) hagyni hosszú időre. (Ilyenkor romlik a vízálló tulajdonság.)

• Tilos a kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél felnyitása vagy lezárása nedves kézzel és víz közelében, vagyis tenger, tó vagy folyó mellett.

• A fényképezőgép vízálló funkciója csak tengervízre és édesvízre vonatkozik.

∫ Idegen tárgyak kerülése

• A kártya/akkufedél vagy a csatlakozófedél lezárása előtt ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen idegen tárgy (hajszál, textilszál, homok, por, folyadék stb.) az ábrán feketével jelölt (B és C) részen. Ha úgy használják víz alatt a fényképezőgépet, hogy előzőleg idegen tárgy csípődött be a kártya/akkufedélnél vagy a csatlakozófedélnél, akkor víz szivároghat be és meghibásodást okozhat.

• Az esetleges folyadékot száraz, puha ruhával törölje le.

• Az idegen tárgyakat a tartozékként adott ecsettel kell eltávolítani.

• Ha bármilyen repedés vagy deformálódás látszik az ábrán feketével jelölt részen, csere ügyében forduljon a kiskereskedéshez.

• A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében az ecset gyermekektől távol tartandó.

(HUN) VQT1Z54

A Kártya/akkufedél B Gumitömítés C A gumitömítés illeszkedési

helye

D Csatlakozófedél E Hajszál és textilszál F Homok és por G Repedés és deformálódás H Folyadék I Ecset (tartozék)

∫ A kártya/akkufedél és a csatlakozófedél biztonságos lezárása

A Piros rész

• Az idegen tárgyak (homok, hajszál, por, folyadék stb.) becsípésének és így a víz beszivárgásának elkerülése érdekében ügyeljen a kattanásig való bezárásra.

• Fontos, hogy a kioldó csúszka piros része nem látszódjon.

∫ A fényképezőgép használata víz alatt

• Legfeljebb 3 m mélységig, 0 oC - 40 oC vízhőmérsékleten és folyamatosan maximum 60 percig szabad a fényképezőgépet víz alatt használni.

• Ha víz vagy szennyeződés kerül a fényképezőgépre, akkor az ismételt használat előtt puha száraz ruhával törölje át, majd jól szellőző helyen szárítsa meg.

• Tilos a kártya/akkufedél és a csatlakozófedél felnyitása vagy lezárása.

• Tilos a fényképezőgépet a víz alatt ütés hatásának kitenni. (Ekkor ugyanis sérülhet a vízálló tulajdonság és víz szivároghat be)

• A fényképezőgépet tartva ne ugorjon a vízbe. Tilos a fényképezőgép használata olyan helyen, ahol erősen fröcsköl a víz, így például gyors vízfolyásnál vagy vízesésnél. (Ekkor ugyanis nagy lehet a víznyomás, ami meghibásodást okozhat)

• A fényképezőgép elmerül a vízben. A markolatszíj csuklóra rögzítésével vagy hasonló módon ügyeljen arra, hogy ne ejtse bele vízbe vagy ne hagyja el a víz alatt a fényképezőgépet.

• Tilos a fényképezőgépet 40 oC feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy forrásnál) használni.

• Azonnal törölje le a fényképezőgépet, ha arra mosószer, szappan, forró víz, tusfürdő, napolaj, naptej, vegyi anyag stb. fröccsen.

• A kártya és az akkumulátor nem vízálló. Emellett nedves kártyát vagy akkumulátort is tilos a fényképezőgépbe tenni.

VQT1Z54 (HUN)

∫ A fényképezőgép ápolása víz alatti használat után

• Puha száraz ruhával törölje le a vizet és a szennyeződést a fényképezőgépről.

•Előfordulhat, hogy némi víz kerül a kártya/ akkufedél vagy a csatlakozófedél mögé. Ilyen esetben törölje ki a vizet.

• Víz alatti használat után tilos a fényképezőgép ápolását 60 percnél tovább késleltetni. Ez a vízálló tulajdonság romlását eredményezheti.

• Tengerparti vagy víz alatti használat után ellenőrizze, hogy a kártya/akkufedél és a csatlakozófedél jól be legyen zárva, majd tegye bele a készüléket legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe.

• Idegen anyag megtapadása lehet annak az oka, ha a zoom csúszka vagy az üzemmódválasztó tárcsa nem mozog akadálytalanul. Mivel ez meghibásodást – például beragadást – idézhet elő, így ajánlatos a készüléket édesvízbe helyezve lerázni a zoom csúszkán vagy az üzemmódválasztó tárcsán levő idegen anyagot. Ellenőrizze, hogy ezután akadálytalanul mozog-e a zoom csúszka vagy az üzemmódválasztó tárcsa.

• A készülék megmerítése, illetve megmosása után puha száraz ruhával törölje le a vízcseppeket, majd szellős, árnyákos helyen szárítsa meg a készüléket.

• A készülék vízelvezetős kialakítású, vagyis a bekapcsoló gomb, zoom csúszka stb. réseinél vezeti el a vizet. Emiatt buborékok jelenhetnek meg, amikor a készülék vízbe kerül, de ez nem jelent meghibásodást. A vízbe mártás után hagyja a vizet teljesen kicsepegni a készülékből úgy, hogy azt egy időre száraz ruhára állítja fel.

• Tilos a fényképezőgépet hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró levegővel szárítani. A deformáció miatt ilyenkor romolhat a vízálló tulajdonság.

• Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító, alkohol, szappan vagy mosószerek.

∫ A vízálló tömítés cseréje

• A fényképezőgép vízálló tömítésének teljesítménye egy év után kezd romlani. Ajánlatos a (külön megvásárolt) vízálló tömítést évente legalább egyszer kicseréltetni a fényképezőgép vásárlási helyén.

(HUN) VQT1Z54

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét.

1 Akkumulátor

(a továbbiakban akku) Használat előtt töltse fel az akkut.

2 Akkumulátortöltő

(a továbbiakban töltő)

3 Hálózati kábel 4 USB csatlakozókábel 5 AV-kábel 6 CD-ROM

•Szoftver: A szoftver számítógépre való telepítéséhez.

7 CD-ROM

• Kezelési útmutató

8Ecset 9 Markolatszíj 10 Akkumulátortok

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és a MultiMediaCard rövid hivatkozása kártya a szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék. Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

DMW-BCF10E

K2CQ2CA00006

K1HA14CD0001

DE-A60A

K1HA14AD0001

VQT1Z54 (HUN)

VFF0468 VFC4364

VGQ0D56VFC4393

+ 22 hidden pages