PANASONIC DMC-FT1 User Manual [sv]

Grundläggande

bruksanvisning

Digitalkamera

Modell nr. DMC-FT1

Läs hela bruksanvisningen före användning.

EP

Se även Bruksanvisningen
(pdf-format) på cd-romskivan
med Bruksanvisningar (bifogas).

Du kan lära dig om avancerade
funktionsmetoder och kontrollera
felsökningstabellen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1Z52

Före användning

Bäste kund,

Vi tar tillfället i akt att tacka dig för att du köpt den här digitalkameran från Panasonic. Läs
bruksanvisningen noggrant och bevara den för framtida referens. Observera att aktuella
kontroller och komponenter, menypunkter etc på din Digitalkamera kan avvika något från
de som visas på bilderna i denna Bruksanvisning.

Iaktta upphovsrättslagarna noggrant.

•

Inspelning av förinspelade band eller skivor eller andra publicerade eller utsända material för
andra syften än ditt eget privata bruk kan bryta mot upphovsrättslagarna. Även för privata
syften kan inspelning av visst material begränsas.

Före användning

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER
PRODUKTSKADA:

•

UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT
OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER,
PLACERAS PÅ APPARATEN.

• ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

• DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I

APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBILDAD
SERVICEPERSONAL UTFÖRA SERVICE OCH REPARATIONER.

ELUTTAGET SKA INSTALLERAS I NÄRHETEN AV UTRUSTNINGEN OCH VARA
LÄTTILLGÄNGLIGT.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

∫ Om batteripaketet

VARNINGAR

Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma
eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt
tillverkarens anvisningar.

•

Utsätt inte för värme eller eld.

• Lämna inte batteriet(batterierna) någon längre stund i en bil som står i direkt solljus med dörrar

och fönster stängda.

Varni ng

Risk för brand, explosion och brännskador. Plocka inte isär, värm inte över 60 xC och
förbränn inte.

VQT1Z52 (SWE)

2

Före användning

∫ Om batteriladdaren

VARNING!

•

FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA
DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE
UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV
ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE
FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV

TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS,

OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Batteriladdaren är i beredskapsläge när nätsladden är ikopplad. Den primära kretsen är alltid

•

aktiv, “live”, så länge strömsladden är ansluten till eluttaget.

∫ Varningar vid användning

•

Använd alltid en nätadapter från Panasonic (DMW-AC5E; extra tillval).

• Använd alltid en genuin multikonverteringsadapter från Panasonic (DMW-MCA1; extra tillval).

• Använd bara den bifogade AV-kabeln.

• Använd bara en genuin HDMI minikabel från Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; extra

tillval).
Nummer delar: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Använd bara den medlevererade USB-anslutningskabeln.

Håll kameran på så långt avstånd som möjligt från magnetiserade apparater (som
mikrovågsugn, TV-apparater, videospelutrustning, etc.).

•

Om du använder kameran ovanpå eller nära en TV, kan bilderna och ljudet störas p.g.a.
elektromagnetisk strålning.

• Använd inte kameran i närheten av en mobiltelefon eftersom det kan orsaka brus och inverka

negativt på bilderna och ljudet.

• Inspelade data kan skadas och bilder kan förvrängas vid starka magnetiska fält som orsakas

av högtalare eller kraftiga motorer.

• Elektromagnetisk strålning från en mikroprocessor kan inverka negativt på digitalkameran

genom att orsaka störningar på bild och ljud.

• Om kameran utsatts för elektromagnetisk utrustning och slutar att fungera korrekt ska du

stänga av kameran och ta ur batteriet eller koppla ifrån nätadaptern (DMW-AC5E; extra tillval).
Koppla sedan på batteriet eller nätadaptern igen och sätt på kameran.

Använd inte kameran nära radiosändare eller högspänningslinjer.

•

Ifall du spelar in nära radiosändare eller -högspänningslinjer, kan de inspelade bilderna eller
ljudet påverkas negativt.

(SWE) VQ T1Z52

3

Före användning

∫ Vård av kameran

•

Se upp så att du inte tappar eller slår i kameran, den får inte utsättas för kraftiga
skakningar eller stötar och inget hårt tryck.

– Det kan leda till felfunktion på kameran, det kan bli omöjligt att spela in bilder, eller linsen,

LCD-skärmen eller kamerahuset kan skadas.

– Det skada den vattensäkra funktionen.

• Öppna eller stäng inte luckan till kort/batteri eller uttaget med våt hand, eller i

vattnet.

• Torka av vattnet innan du öppnar, om det kommit vatten på kameran.

• När det kommit vatten på insidan av kort-/batteriluckan eller uttaget måste du

torka av ordentligt, sedan kan du använda borsten som medföljer för att ta
bort främmande föremål.

• Låt inte kameran ligga kvar i byxfickan när du sätter dig ner och träng inte ner

den i en alltför full väska etc. Skada på LCD-skärmen eller person kan uppstå.

• Fäst inga andra detaljer på handremmen till din kamera eftersom de kan bli

liggande mot LCD-skärmen och skada denna, när kameran läggs undan.

• Var extra försiktig när du hanterar kameran på sandiga eller dammiga platser, eftersom

det kan orsaka felfunktion.

• Rör inte linsen eller uttaget med smutsiga händer.

• Se upp så att inte vätska, sand eller främmande föremål faller i springan kring

knapparna.

∫ Om imbildning (När linsen blir immig)

•

Imbildning uppstår när omgivningens temperatur eller fuktighet ändras. Var försiktig med
imman, eftersom den orsakar rost, svamp på linsen eller felfunktion på kameran.

• Om imbildning uppstår, stäng av kameran och låt den ligga i omkring 2 timmar. Imman

försvinner av sig själv när temperaturen i kameran närmar sig rumstemperaturen.

• Om imman inte försvinner, kan det hjälpa att öppna kort-/batteriluckan eller uttaget en stund.

(Öppna eller stäng inte när du har vatten kring kameran.)

∫ Om kort som kan användas i den här kameran

Du kan använda ett SD-minneskort, ett SDHC-minneskort och ett MultiMediaCard.

•

När ordet kort används i den här bruksanvisningen hänför det sig till följande typer av
minneskort.

– SD-minneskort (8 MB till 2 GB)
– SDHC-minneskort (4 GB till 32 GB)
– MultiMediaCard (bara stillbilder)

Mer specifik information om minneskort som kan användas i den här kameran.

•

Du kan bara använda ett SDHC-minneskort om du använder kort
med 4 GB kapacitet eller mer.

• Ett 4 GB (eller större) minneskort utan SDHC-logo är inte baserat på

SD-standard och fungerar inte i den här kameran.

OK

Se den senaste information på följande hemsida.

http://panasonic.

(Hemsidan är bara på engelska.)

Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att de stoppar det i munnen och

•

sväljer det.

co.jp/pavc/global/cs

44

VQT1Z52 (SWE)

4

Före användning

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt
material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande
dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska
produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och
återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i
enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och
2006/66/EC.
När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att
spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan
på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a.
otillbörlig avfallshantering.
För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter
och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det
försäljningsställe där du köpte din artikel.
Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med
nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta
din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska
unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du
vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller
din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Cd

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta
fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella
kemikalien.

(SWE) VQ T1Z52

5

Innehäll

Säkerhetsinformation .......................................................................................................... 2

(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/dammbeständighet och stötmotstånd ........................ 7

Standardutrustning ........................................................................................................... 10

Namn på komponenter ..................................................................................................... 11

Laddning av batteriet ........................................................................................................ 13

Att sätta i och ta ur kortet (extra tillval)/batteriet ............................................................... 15

Ställa in datum/tid (Klockinställning)................................................................................. 16

• Ändra klockans inställning .......................................................................................... 16

Menyinställningar .............................................................................................................. 17

• Ställa in menyalternativ .............................................................................................. 17

Hur du väljer [INSP]-läge och inspelning av stillbilder och videobilder ............................. 19

Ta bilder med den automatiska funktionen

(ñ: Intelligent automatiskt läge) ....................................................................................... 21

• Scenavläsning ............................................................................................................ 22

• Ansiktsavläsning ......................................................................................................... 22

• AF-spårningsfunktion.................................................................................................. 22

Ta bilder med dina favoritinställningar

(·: Normalt bildläge)........................................................................................................ 23

• Fokusering.................................................................................................................. 23

Inspelning av videobilder .................................................................................................. 24

Visning av bilder ([NORMAL VISN]) ................................................................................. 26

Radera bilder .................................................................................................................... 27

• För att radera en enskild bild ...................................................................................... 27

• Att radera flera bilder (upp till 50) eller alla bilder....................................................... 27

Läs bruksanvisningen (pdf-format) ................................................................................... 28

Egenskaper...................................................................................................................... 29

VQT1Z52 (SWE)

6

(Viktigt) Om kamerans vattentäthet/
dammbeständighet och stötmotstånd

• Den här kameran har en funktion för vattentäthet/dammbeständighet som motsvarar “IP58”. Du

kan ta undervattensbilder på 3,0 m djup i 60 minuter.

¢1 Det innebär att kameran kan användas under vatten under bestämd tid med bestämt tryck i

enlighet med den hanteringsmetod som fastställts av Panasonic. Detta garanterar inte att
den inte kan skadas, få felfunktioner eller att vattentätheten bevaras i alla förhållanden.

¢1

• Medföljande tillbehör är inte vattentäta.

• Kameran har klarat ett falltest från 1,5 m höjd på 5 cm tjock plywood som överensstämmer med

“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”

¢2 Detta garanterar inte att den inte kan skadas, få felfunktioner eller att vattentätheten bevaras

i alla förhållanden.

¢2

.

Observera följande försiktighetsåtgärder och undvik att använda under vattentryck som
överskrider garanterad prestanda och i omgivning med stora mängder damm eller sand.
Vattentätheten garanteras inte om kameran utsätts för stötar eller då den faller.
Om kameran utsätts för stötar bör du rådfråga återförsäljaren eller närmaste servicecenter
och få en kontroll utförd (mot betalning) så att du ser om vattentätheten fortfarande håller.
Garantin gäller inte vid felfunktion som orsakas av att kameran utsätts för vatten på grund
av att kunden misshanterat kameran.

∫ Hantering av kameran

•

Lämna inte kameran under låga temperaturer vid kallt klimat, eller där temperaturen är över
40 oC (speciellt vid starkt solsken, i en bil, nära ett värmeelement, på en båt eller sandstrand
eller liknande) någon längre tid. (Vattenbeständigheten kan försämras.)

• Öppna eller stäng inte luckan till kort/batteri eller uttagsskyddet nära vatten t.ex. vid hav, sjö

eller flod eller med fuktiga händer.

• Kamerans vattentäthetsfunktion är bara för saltvatten och sötvatten.

∫ Bekräfta att inget främmande föremål finns

•

Innan du stänger luckan till kort/batteri eller uttagsskyddet, bekräfta att inga främmande
föremål finns (hårstrån, fibrer, sand, damm eller vätska etc.) på kameradelen (B och C) som
är svartfärgade på bilden. När kameran används under vattnet med det främmande föremålet
på luckan till kort/batteri eller till uttagsskyddet, kan vatten läcka in och orsaka felfunktion.

• Torka av med en torr och mjuk duk, om du ser någon vätska.

• Om något främmande föremål finns tar du bort det med den borste som medföljer kameran.

• Om någon spricka eller deformation förekommer på det svarta området på bilden ska kameran

bytas ut hos återförsäljaren.

• Förvara borsten utom räckhåll för barn så att de inte kan stoppa den i munnen och svälja den.

(SWE) VQ T1Z52

7

A Kort-/batterilucka
B Gummipackning
C Gummipackningens yta
D Uttagsskydd
E Hårstrån och fibrer
F Sand och damm
G Spricka och deformation
H Vätska
I Borste (sitter på)

∫ Stäng luckan till kort/batteri och uttagsskyddet säkert

A Röd markering

• För att undvika att vatten läcker in, se till att

inga främmande föremål fastnar, som till
exempel sand, hårstrån, damm, vätska etc.
och stäng genom att trycka till så du hör ett
klickljud.

• Kontrollera att den röda markeringen på

låsspaken inte syns.

∫ När du använder kameran under vatten

•

Du kan använda kameran under vatten på 3 m djup, med vattentemperatur från 0 oC till 40 oC,
men inte längre än 60 minuter i följd.

• Om det kommit in vatten eller smuts i kameran ska du först torka av den med en torr, mjuk duk

och låta den torka ordentligt på plats med god luftcirkulation, innan du använder den igen.

• Öppna eller stäng inte luckan till kortet/batteriet eller uttagsskyddet.

• Låt inte kameran få några stötar under vattnet. (Vattentätheten kanske inte håller och vatten

kan läcka in.)

• Dyk inte medan du håller kameran. Använd inte kameran på platser där vattnet stänker mycket,

som snabbt strömmande vattendrag eller vattenfall. (Starkt vattentryck kan förekomma och det
kan orsaka felfunktion på kameran.)

• Kameran sjunker i vattnet. Sätt handremmen kring din handled så att du inte tappar taget om

den under vattnet.

• Använd den inte i varmvatten över 40 oC (i badkaret eller en varm källa.)

• När det stänker rengöringsmedel, tvål. varm källa, badtillsatser, sololja, solskyddskräm,

kemiska ämnen med mera på kameran, måste du torka av den omedelbart.

• Kortet och batteriet är inte vattentäta. Hantera dem inte med fuktiga händer och sätt inte i ett

kort eller batteri som är fuktigt i kameran.

VQT1Z52 (SWE)

8

∫ Hur du hanterar kameran när den använts under vatten

• Torka av vatten och smuts på kameran med en

torr, mjuk duk.

• Det kan bli lite fuktigt på insidan av luckan till

kortet/batteriet eller uttagsskyddet. Se till att du
torkar upp det.

• Lämna inte kameran i mer än 60 minuter utan att

vårda den, efter att ha använt den under vatten.
Vattentätheten kan försämras.

• Då kameran används vid badstrand eller under

vatten, se till att kort-/batteriluckan och
uttagsskyddet är ordentligt stängda och doppa sedan kameran i sötvatten i en grund behållare
i högst 10 minuter.

• Om zoomspaken eller lägesratten inte går att vrida lätt, kan det bero på att främmande föremål

har fastnat. Det kan orsaka felfunktion, till exempel att de inte går att vrida, så skölj bort alla
främmande föremål på zoomspaken eller lägesratten genom att skaka av kameran i
kranvatten. Kontrollera att zoomspaken eller lägesratten går att vrida sedan de rengjorts.

• När kameran doppats eller sköljts, torka av alla vattendroppar med en torr, mjuk duk och torka

kameran på skuggig plats med god ventilation.

• Kameran har en dräneringsfunktion, vattnet rinner av i öppningar i strömbrytaren och

zoomknappen med mera. Till följd av detta kan det komma ut bubblor när du doppar kameran i
vatten, men det är ingen felfunktion. Se till att vattnet töms helt ur kameran när den sköljts
genom att låta den stå på en torr handduk en stund.

• Torka inte kameran med varmluft från en hårtork eller liknande. Vattentätheten kan försämras

på grund av deformation.

• Använd inte kemiska substanser, som bensin, thinner, sprit, tvål eller rengöringsmedel.

∫ Utbyte av den vattenbeständiga skyddspackningen

•

Vattentätningen av kameran kan försämras efter ett åt. Du bör kontakta återförsäljaren och byta
ut detta (mot betalning) minst en gång om året.

(SWE) VQ T1Z52

9

Standardutrustning

Kontrollera att alla tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.

1 Batteripaket

(Kallas för batteri i texten)
Ladda batteriet före användning.

2 Batteriladdare

(Kallas för laddare i texten)

3 Nätkabel
4 USB-anslutningskabel
5 AV-kabel
6 CD-ROM

•

Programvara:
Använd för att installera programvaran på
din dator.

7 CD-ROM

•

Bruksanvisning

8Borste
9 Handrem
10 Batteriväska

•

SD-minneskort, SDHC-minneskort och
MultiMediaCard indikeras som kort i texten.

• Detta kort är ett extra tillval.

Du kan ta eller spela upp bilder med det
inbyggda minnet när du inte använder ett
kort.

• Rådfråga återförsäljaren på närmaste

servicecenter om du förlorar bifogade tillbehör.
(du kan köpa tillbehören separat.)

12

DMW-BCF10E

34

K2CQ2CA00006

56

K1HA14CD0001

78

DE-A60A

K1HA14AD0001

VQT1Z52 (SWE)

10

VFF0468 VFC4364

9

10

VGQ0D56VFC4393

Namn på komponenter

4512

6897

10

11

1Blixt
2 Självutlösarindikator

AF hjälpbelysning/LED

3Lins

4 LCD-skärm
5 Statusindikator
6 Uppspelningsknapp
7 [MENU/SET]-knapp
8 [DISPLAY]-knapp
9 [Q.MENU]/Radering-knapp
10 Videobildsknapp
11 Lägesratt

12 Markörknappar

A: 3/Knapp för

Exponeringskompensation/
Automatisk gaffling/Fininställning av
vitbalans

B: 4/Makroläge

AF-spårning

C: 2/Självutlösarknapp
D: 1/Blixtinställningsknapp

I den här bruksanvisningen beskrivs markörknapparna som på bilden nedan eller
med 3/4/2/1.
t.ex.: När du trycker på 4 (ner)-knappen

21 3

eller Tryck på 4

(SWE) VQ T1Z52

11

13 Slutarknapp
14 Kamerans ON/OFF-knapp
15 Zoomknapp
16 Mikrofon
17 Högtalare

18 Handremsögla
19 [HDMI]-uttag
20 [AV/DIGITAL/MULTI]-uttag

•

När du använder en nätadapter, se till att
du använder Panasonic
multikonverteringsadapter (DMW-MCA1;
extra tillval) och nätadapter (DMW-AC5E;
extra tillval).

21 Stativgänga

•

När du använder stativet, se till att
stativet står stadigt när kameran satts på
det.

22 Kort-/batterilucka
23 Låsspak

1413

171615

18

19
20

2221

23

VQT1Z52 (SWE)

12

Förberedelse

Laddning av batteriet

∫ Om batterier du kan använda till den här kameran
Batteriet som kan användas med den här kameran är DMW-BCF10E.

Man har funnit att falska batterier som är mycket lika de genuina finns att köpa
på vissa marknader. En del av dessa batterier har inte tillräckligt internt skydd
för att uppfylla säkerhetsstandardernas krav. Det finns en risk att dessa batterier
kan ta eld eller explodera. Var medvetna om att vi inte är ansvariga för olyckor
eller fel som uppstår vid användning av falska batterier. För att förvissa er om att
endast säkra produkter används, rekommenderar vi de genuina batterierna från
Panasonic.

•

Använd tillhörande laddare och batteri.

• Den här kameran har en funktion som kan särskilja användbara batterier.

Specialbatterier (DMW-BCF10E) stöds av denna funktion. (Konventionella batterier som
inte stöds av funktionen kan inte användas.)

• När kameran levereras är batteriet inte laddat. Ladda därför batteriet innan du använder

kameran.

• Förvara batteriladdaren inomhus när du ska ladda batteriet.

• Ladda batteriet i en temperatur mellan 10 oC och 35 oC. (Batteriets temperatur ska vara

densamma.)

Se till att du sätter batteriet i
rätt riktning.

Anslut nätkabeln.

• Nätkabeln passar inte helt i nätuttaget.

Den går inte in helt eller det blir ett gap,
som bilden nedan visar.

• När laddningen sätter i gång tänds den

gröna [CHARGE]-indikatorn A.

• Laddningen är färdig när

[CHARGE]-indikatorn A släcks (efter
maximum cirka 130 minuter).

Ta ur batteriet när det är
färdigladdat.

(SWE) VQ T1Z52

13

Observera

•

Koppla ur laddaren från eluttaget när laddningen är färdig.

• Batteriet blir varmt efter användning/laddning eller under laddningen. Kameran kan också bli

varm under användning. Det är emellertid inte något funktionsfel.

• Batteriet laddas ur om det lämnas en längre tid efter att ha laddats.

• Batteriet kan laddas om även om det fortfarande har lite laddning kvar, men det är inte att

rekommendera att batteriets laddning ofta byggs på så länge det fortfarande är fulladdat.
(Batteriets egenskaper medför att det kommer att minska sin livslängd och kan orsaka att
batteriet sväller.)

• När kamerans användningstid blir extremt kort även efter att batteriet laddats korrekt kan det

betyda att batteriets livstid är slut. Skaffa i så fall ett nytt batteri.

• Lämna inga metallföremål (till exempel klämmor) i närheten av strömpluggens

kontaktytor. Det kan annars leda till eldsvåda och/eller elektriska stötar genom
kortslutning eller den värme som utvecklas.

∫ Batteriets livslängd

Antal inspelningsbara

bilder

Inspelningstid Omkring 170 min

Omkring 340 bilder

Enligt CIPA-standard i det normala

bildläget

Inspelningsvillkor enligt CIPA-standard

•

CIPA är en förkortning av [Camera & Imaging Products Association].

• Temperatur: 23 oC/Fuktighet: 50% när LCD-skärmen är på.

• När du använder ett Panasonic SD-minneskort (32 MB)

• Att använda det bifogade batteriet.

• Inspelningen startar 30 sekunder efter att kameran satts på. (när funktionen för den optiska

bildstabiliseringen ställs på [AUTO].)

• Inspelning en gång var 30 sekunder, med hel blixt varje sekund under tagningen.

• När zoomspaken vrids från tele till vidvinkel eller tvärtom vid varje inspelning.

• När kameran stängs av var 10 inspelning och lämnas tills batteriet svalnat.

¢ Antalet inspelningsbara bilder minskar i läget Auto Power LCD och Power LCD.

¢

Antalet inspelningsbara bilder varierar beroende på inspelningens tidsintervaller.
Om intervallen blir längre, minskar antalet inspelningsbara bilder. [t.ex. Vid
inspelning varannan 2 minut, minskar antalet inspelningsbara bilder till cirka 85.]

Uppspelningstid Omkring 300 min

Antalet inspelbara bilder och uppspelningstiden varierar, beroende på

användningsförhållanden och batteriets lagringsskick.

∫ Laddning

Laddningstid Maximum cirka 130 min

Laddningstiden variererar lite beroende på batteriets skick och laddningsförhållanden.

VQT1Z52 (SWE)

14

Att sätta i och ta ur kortet (extra tillval)/batteriet

• Kontrollera att kameran stängts av.

• Bekräfta att där inte är några främmande föremål.

• Vi rekommenderar att du använder Panasonic batterier.

Skjut låsspaken i pilens riktning, och
öppna kort-/batteriluckan.

• Använd alltid original Panasonic batterier.

(DMW-BCF10E)

• Om du använder andra batterier, kan vi inte

garantera produktens kvalitet.

Batteri: Sätt i det helt så att det blir låst
med spaken A och se upp med
riktningen. Dra spaken A i pilens
riktning för att ta ur batteriet.

Kort: Skjut in det tills du hör ett klickljud
och var noga med att sätta in det i rätt
riktning. För att ta ur kortet skjuter du in
kortet tills du hör ett klickljud och dra det
sedan rakt ut.

B: Rör inte vid kortets anslutningsuttag.

•

Kortet kan skadas om det inte sätts i ordentligt.

Stäng kort-/batteriluckan så att du hör ett
klickljud.

• Om kort-/batteriluckan inte går att stänga helt, tar

du ur kortet, kontrollerar riktningen och sätter i det
igen.

• Kontrollera att den röda markeringen på låsspaken

inte syns.

(SWE) VQ T1Z52

15

Ställa in datum/tid (Klockinställning)

• Klockan är inte inställd när kameran levereras.

Tryck på ON/OFF-knappen och håll

ON/OFF

intryckt.

A [MENU/SET]-knapp
B Markörknappar

Tryck på [MENU/SET].

Tryck på 3/4 för att välja språk och tryck sedan på [MENU/SET].

• Meddelandet [STÄLL KLOCKAN] visas. (Det här meddelandet visas inte i

[SPELA] -läge.)

Tryck på [MENU/SET].

MENU

/SET

Tryck på2/1 för att välja alternativ (år,
månad, dag, timme, minut, visningssekvens
eller tidsvisningsformat), och tryck på 3/4
för inställning.

‚: Annullera utan att ställa in klockan.

Tryck på [MENU/SET] för inställning.

• Stäng av kameran när klockinställningen är färdig. Sätt sedan på kameran igen, koppla

om till inspelningsläge och kontrollera att visningen återspeglar de inställningar du just
gjort.

• När [MENU/SET] har tryckts in för att avsluta inställningarna utan att klockan ställts in,

ställ klockan korrekt genom att följa nedanstående procedur för

“Ändra klockans inställning”.

Ändra klockans inställning

Välj [KLOCKINST.] i menyn [INSP] eller [INST.], och tryck på 1.

•

Det kan ändras i steg 5 och 6 för klockans inställning.

• Klockans inställning varar i 3 månader med det inbyggda klockbatteriet, även utan

batteriet. (Lämna det laddade batteriet i enheten i 24 timmar för att ladda det inbyggda
batteriet.)

VQT1Z52 (SWE)

16

Menyinställningar

MENU

/SET

Kameran levereras med menyer så att du kan ställa in för bildtagning och visning av dem
precis som du vill och menyer för roligare och enklare användning.
I synnerhet innehåller [INST.]-menyn några viktiga inställningar som rör kamerans klocka
och ström. Kontrollera inställningarna på den här menyn innan du börjar använda
kameran.

Ställa in menyalternativ

Det här avsnittet beskriver hur du väljer det normala bildlägets inställningar och samma
inställning kan användas för menyn [SPELA] och likaså [INST.].
Exempel: Inställning av [AF-LÄGE] från [

Tryck på ON/OFF-knappen och håll
intryckt.

A [(]-knapp
B [MENU/SET]-knapp
C Lägesratt

Ställ lägesratten på [·].

• För att ställa in uppspelningsmenyn gå till steg 3

genom att trycka på [(].

Tryck på [MENU/SET] för att visa menyn.

• Du kan också ändra bild på skärmen från vilket

menyalternativ du vill genom att vrida på
zoomspaken.

Ø] till [š] i normalt bildläge

ON/OFF

(SWE) VQ T1Z52

17

Växla till andra menyer

MENU

/SET

t. ex.: Växla till [INST.]-menyn

Tryck på 2.

Tryck på 4 för att välja ikonen för
[INST.]-meny [ ].

Tryck på 1.

• Välj nästa menyalternativ och ställ in.

Tryck på 3/4 för att välja [AF-LÄGE].

• Välj alternativ längst ner på skärmen och tryck på 4

för att flytta till nästa fönster på skärmen.

Tryck på 1.

• Beroende på alternativet kanske dess inställning inte

visas eller kan visas på annat sätt.

18

Tryck på 3/4 för att välja [š].

Tryck på [MENU/SET] för inställning.

Tryck på [MENU/SET] för att stänga menyn.

VQT1Z52 (SWE)

Omkoppling av lägen

Hur du väljer [INSP]-läge och inspelning av
stillbilder och videobilder

Tryck på ON/OFF-knappen och håll
intryckt.

A Videobildsknappen
B Lägesratt
C Avtryckarknapp

• Statusindikatorn D tänds när ON/OFF-knappen

trycks in. (Den släcks efter cirka 1 sekund)

Koppla om läget genom att vrida på
lägesratten.

Rikta in ett önskat läge med del E.

•

Vrid lägesratten långsamt och säkert för att ställa
in varje läge.

SCN

NORMAL BILD

ON/OFF

(SWE) VQ T1Z52

19

∫ Lista över [INSP]-lägen

¦

Intelligent automatiskt läge

Objekten spelas in med inställningar som kameran gör automatiskt.

! Normalt bildläge

Objekten spelas in med de inställningar du själv gör.

Sportläge

Välj detta för att ta bilder av sporthändelser etc.

¢ En normal videobild spelas in vid inspelning av videobilder.

Snöläge

På så sätt kan du ta bilder som visar snön så vit som möjligt på en skidort eller
snötäckta fjäll.

Sandstrand & Surf-funktion

Den här funktionen är optimal för att ta bilder under vattnet på 3 m djup och på
badstranden.

Û Scenläge

Med det här läget kan du ta bilder som matchar den scen som spelas in.

ì Läge för urklipp

Spela in som memo.

¢ Videobilder kan inte tas i memofunktion.

∫ Tips för att ta bra bilder

A Blixt
B AF-hjälpbelysning/LED-lampa

• Håll kameran försiktigt med båda händerna, håll armarna

stilla längs med kroppen och stå med fötterna lätt åtskilda.

• Var noga med att inte röra på kameran när du trycker in

avtryckarknappen.

• Blockera inte blixten och AF-hjälpbelysningen/LED-lampan

med fingrarna.

• Rör inte framsidan av linsen.

VQT1Z52 (SWE)

20

[INSP]-funktion: ñ

1

2

Grundläggande

Ta bilder med den automatiska funktionen

(ñ: Intelligent automatiskt läge)

I detta läge bestämmer kameran automatiskt de lämpligaste inställningarna beroende på
objekt och omgivning, så vi rekommenderar att nybörjare och de som vill låta kameran
besluta inställningar och ta kort enkelt använder detta läge.

•

Följande funktioner aktiveras automatiskt.

– Scenavläsning/[STABILISATOR]/[INTELLIGENT ISO]/Ansiktsavläsning/ [SNABB AF]/

[I. EXPONERING]/ Digital Rödaögonkorrigering/Motljuskompensation

Ställ lägesratten på [ñ].

Tryck ner avtryckarknappen halvvägs för att
ställa in skärpan.

• När skärpan ställts in på objektet så tänds

fokusindikeringen 1 (grön).

• AF-området 2 visas kring objektets ansikte genom

funktionen ansiktsavläsning. I andra fall visas det på
den punkt där objektet är i fokus.

• Fokusområdet är 5 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) till ¶.

Tryck in avtryckarknappen helt (tryck längre
in), och ta bilden.

•

Åtkomstindikatorn lyser röd när bilderna spelas in i det
inbyggda minnet (eller på kortet).

• Stäng inte av kameran, ta inte ur batteriet eller kortet och koppla inte ur

nätadaptern (DMW-AC5E; extra tillval) när åtkomstindikeringen är tänd [när bilder
skrivs, avläses eller raderas eller det inbyggda minnet eller kortet formateras].
Utsätt heller inte kameran för vibrationer, stötar eller statisk elektricitet.
Kortet eller kortets data kan skadas, och kameran kanske inte fungerar normalt
längre.
Om åtgärden inte lyckas på grund av vibrationer, stötar eller statisk elektricitet,
kan du försöka en gång till.

(SWE) VQ T1Z52

21

Scenavläsning

När kameran identifierar vad som är optimalt för en scen, visas den scenikon det gäller i
blått i 2 sekunder, varefter den vanliga röda färgen kommer tillbaka.

>

¦

[i-PORTRÄTT]
[i-LANDSKAP]
[i-MAKRO]

Bara när [‡] valts

[i-NATTPORTRÄTT]
[i-NATTLANDSKAP]

¢

[i-BABY]

[¦] ställs in om ingen av scenerna går att använda och standardinställningarna väljs.

•

• Om stativ används och kameran fastställt att kameraskakningen är minimal när scenläget

identifierats som [ ], ställs slutartiden in till maximalt 8 sekunder. Var noga med att inte röra
på kameran när du tar bilder.

• En optimal scen för det specificerade objektet väljs när du ställer in AF-spårning.

• När[REGISTR ANS] ställs på [ON], och ett ansikte som liknar det registrerade ansiktet

detekteras, visas [R] högst upp till höger på [ ], [ ] och [ ].

¢ När [REGISTR ANS] står på [ON], visas[ ] för födelsedagar för registrerade ansikten som

redan ställts in endast när ansiktet på en person som är 3 år gammal eller yngre detekterats.

•

Bara när [Œ] valts

•

Ansiktsavläsning

Ansiktet på en person som fotograferas ofta kan registreras
tillsammans med information som namn och födelsedag.
När en bild tas med [REGISTR ANS] aktiverad [ON], söker den
ansikten som liknar det registrerade ansiktet och ställer in bästa
fokus och exponering. Kameran kommer också ihåg ansiktet under
ansiktsavläsningen och detekterar automatiskt det ansikte som
fotograferats många gånger och visar registreringsskärmen för
ansiktsavläsning.

AF-spårningsfunktion

Fokus ställs automatiskt in, även om objektet rör sig.

1 Tryck på 3.

•

[ ] visas på övre vänstra delen av skärmen.

• AF-spårningsrutan visas mitt på skärmen.

• Tryck in 3 igen för att avbryta.

2 Flytta objektet till AF-spårningens område och

tryck på 4 för att låsa det.

•

AF-spårningsramen blir gul.

• En optimal scen för det specificerade objektet väljs.

• Tryck på 3 för att avbryta.

VQT1Z52 (SWE)

22

[INSP]-funktion: ·

A

B

C

Ta bilder med dina favoritinställningar

(·: Normalt bildläge)

Kameran ställer automatiskt in slutartiden och bländarvärdet i enlighet med objektets
ljusstyrka.
Du kan ta bilder med större frihet genom att ändra olika inställningar på [INSP]-menyn.

Ställ lägesratten på [·].

A Lägesratt

Rikta på AF-området vid den punkt där du
vill ställa in fokus.

Tryck ner avtryckarknappen halvvägs för
att ställa in skärpan.

• När skärpan ställts in på objektet så tänds

fokusindikeringen (grönt ljus).

• Fokusområdet är 30 cm till ¶.

Tryck in den till hälften intryckta
avtryckarknappen helt för att ta en bild.

• Åtkomstindikatorn lyser röd när bilderna spelas in i det

inbyggda minnet (eller på kortet).

Fokusering

Rikta in AF-området på objektet och tryck sedan in avtryckarknappen halvvägs.

När fokus ställts in

Fokus

Fokus­indikering

AF-område Vit>Grön Vit>Röd
Ljud Piper 2 gånger Piper 4 gånger

på objektet

On Blinkar

När fokus inte
ställts in på
objektet

A Fokus-indikering
B AF-område (normal)
C AF-område (när du tar bilder med digitalzoom eller när det är mörkt)

(SWE) VQ T1Z52

23

[INSP]-läge: ñ· ¿

Avancerat (Inspelning av bilder)

Inspelning av videobilder

Bilder med hög upplösning som överensstämmer med AVCHD-standard kan spelas in.

Välj läge

A Lägesratt
B Videobildsknappen

∫ Lägen som kan användas för inspelning av videobilder

Alternativ Inställningar/Anmärkning

Intelligent Auto Intelligent automatisk videobild

ñ

Normalt bildläge Normal videobild

·

[SPORT] Normal videobild
[SNÖ] Videobild med [SNÖ]
[STRAND & SURF] Videobild med [STRAND & SURF]

Scenläge Videobild med scener

¿

Observera

•

Spelas in i följande kategorier för vissa scenlägen.

Valt scenläge Scenläge under inspelning av videobilder

[BABY 1]/[BABY 2] Porträttläge
[NATTPORTRÄTT],

[NATTLANDSKAP],
[STJÄRNHIMMEL]

[BILDSEKV H-H.],
[BLIXTSEKVENS],
[FYRVERKERI],
[PANORAMAHJÄLP],
[SÄLLSKAPSDJUR]

• En inspelning av videobilder som matchar varje scen utförs för de som inte anges ovan.

Funktion för svag belysning

Normal videobild

VQT1Z52 (SWE)

24

Starta inspelningen genom att trycka på

B

A

AUTO

6

3

s

R1ｍ

24

s

videobildsknappen.

• Den tillgängliga inspelningstiden A visas högst upp till

höger och den inspelningstid som förflutit B visas
längst ner till höger på skärmen.

• Släpp videobildsknappen genast när du tryckt in den.

Om du håller knappen intryckt spelas inte ljudet in på
några sekunder efter att inspelningen startat.

• Ljudet spelas också in samtidigt från den inbyggda

mikrofonen på den här kameran. (Videobilder kan inte
spelas in utan ljud.)

• Skärmen blir tillfälligt mörk och inspelningen startar

efter att displayen justerats.

Inspelningen stoppas genom att du trycker på videobildsknappen
igen.

• Om det inbyggda minnet eller kortet blir fullt under inspelningen stoppas denna

automatiskt.

Observera

•

Skärmen växlar på följande sätt när videoknappen trycks in i steg 2 och 3.

A Inspelningskärm för

stillbilder

B Inställning av

videobildsläget

C Inspelningsskärm för

videobilder

D Inställning av

stillbildsläge

¢1

AUTO

AUTO

6

R1ｍ

R1ｍ

24

s

24

3

s

¢1 Skärmen som visas under inställning av videobildsläget är annorlunda beroende på

inställningen av [INSPELNINGSLÄGE].

(SWE) VQ T1Z52

25

[SPELA]-funktion: ¸

A
B

Visning av bilder ([NORMAL VISN])

Tryck på [(].

A [(]-knappen

Tryck på 2/1 för att välja bild.

2: Visa den föregående bilden
1: Visa nästa bild

• Hastigheten för bläddrandet framåt/tillbaka av bilderna varierar beroende på

uppspelningens tillstånd.

∫ Snabbläddring framåt/Snabbläddring bakåt
Tryck och håll 2/1 intryckt under visning.

2: Snabbläddring bakåt
1: Snabbläddring framåt

Filnumret A och bildnumret B ändras bara ett i taget.

•

Släpp 2/1 när numret på den önskade bilden visas för
att se bilden.

• Om du håller 2/1 intryckt, så ökar antalet bilder som spolas fram/tillbaka.

∫ Att avsluta uppspelningar
Tryck på [
halvvägs.

(] igen, tryck på videobildsknappen eller tryck in avtryckarknappen

VQT1Z52 (SWE)

26

[SPELA]-funktion: ¸

Radera bilder

Raderade bilder går inte att återhämta.

•

Bilder i det uppspelade inbyggda minnet eller på kortet som visas raderas.

För att radera en enskild bild

Välj den bild du ska radera och tryck sedan
på [‚].

A [DISPLAY]-knapp
B [

‚]-knapp

Tryck på 2 för att välja [JA] och tryck
sedan på [MENU/SET].

Att radera flera bilder (upp till 50) eller alla bilder

Tryck på [‚].

Tryck på 3/4 för att välja [RADERA FLERA] eller [RADERA ALLA]
och sedan på [MENU/SET].

• [RADERA ALLA] > steg 5.

MENU

/SET

Tryck på 3/4/2/1 för att välja önskad bild
och tryck sedan på [DISPLAY] för att ställa
in. (Upprepa detta steg.)

• [ ] visas på de bilder som valts. Om [DISPLAY] trycks

in igen avbryts inställningen.

DISPLAY

Tryck på [MENU/SET].

Tryck på 3 för att välja [JA] och tryck sedan på [MENU/SET] för att
ställa in.

(SWE) VQ T1Z52

27

Läs bruksanvisningen (pdf-format)

• Du har övat de grundläggande funktionerna som introduceras i bruksanvisningen och vill

fortsätta med mer avancerade funktioner.

• Du vill kontrollera felsökningstabellen.
För den här typen av situationer bör du se bruksanvisningen (pdf-format) som finns på

cd-romskivan med bruksanvisningar (bifogas).

∫ För Windows

Sätt på datorn och lägga i cd-romskivan med bruksanvisningar
(bifogas).

Välj önskat språk och klicka sedan
på [Bruksanvisning] för att installera.

(Exempel: När det gäller ett operativt system
med engelska språket)

Dubbelklicka på genvägsikonen för
“Bruksanvisning” på skrivbordet.

∫ När bruksanvisningen (pdf-format) inte

öppnas

Du behöver Adobe Acrobat Reader 4.0 eller senare eller Adobe Reader 6.0 eller senare
för att söka igenom eller skriva ut bruksanvisningarna (pdf-format).
Ladda ner och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt
operativa system från följande webbsida.

http://www.adobe.com/se/products/acrobat/readstep2_allversions.html

Om du använder Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 eller SP3/Windows Vista och SP1

Lägg i cd-romskivan med bruksanvisningar (bifogas), klicka på [Adobe(R) Reader(R)] och
följ sedan meddelandena på skärmen för att installera det.

∫ Att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format)

Radera pdf-filen från mappen “Program\Panasonic\Lumix\”.

•

När innehållet i mappen Program inte kan visas, klickar du på [Visa innehållet i den här
mappen] för att visa det.

∫ För Macintosh

Sätt på datorn och lägga i cd-romskivan med bruksanvisningar
(bifogas).

Öppna mappen “Manual” på cd-romskivan och
kopiera sedan pdf-filen som finns i mappen på
önskat språk.

Dubbelklicka på pdf-filen för att öppna den.

VQT1Z52 (SWE)

28

Egenskaper

Digitalkamera: Säkerhetsinformation

Strömkälla: DC 5,1 V
Energiförbrukning: 1,35 W (Vid inspelning)

Kamerans effektiva
pixlar: 12.100.000 pixlar
Bildsensor: 1/2,33q CCD, totalt antal pixlar 12.700.000 pixlar, Primärt

Lins: Optisk 4,6kzoom, fl4,9 mm till 22,8 mm (35 mm kamera

Digital zoom: Max. 4k
Extra optisk zoom: Max. 9,1k
Fokus: Normal/AF-makro/Makrozoom/Ansiktsdetektering/AF-spårning/

Fokusområde:

Slutarsystem: Elektronisk slutareiMekanisk slutare
Bildtagning i sekvens

Sekvenshastighet:

Antal inspelningsbara
bilder: Max. 5 bilder (Standard), max. 3 bilder (Fin), Beror på

Snabbt bildsekvensläge
(hög hastighet)

Sekvenshastighet: Cirka 10 bilder/sekund

Antal inspelningsbara
bilder: När du använder det inbyggda minnet:

ISO-känslighet: AUTO/80/100/200/400/800/1600

Slutartid: 8 sekunder till 1/1300 sekund

0,7 W (Vid uppspelning)

färgfilter

motsvarande: 28 mm till 128 mm)/F3,3 till F5,9

Fokusering på 11 områden/Fokusering på 1 område
(Hög hastighet)/Fokusering på 1 område/Punktfokusering

Normal: 30 cm till ¶

Makro/Intelligent auto/Klippbord:
5 cm (Vidvinkel)/
Scenläge: Vissa skillnader kan förekomma i ovan nämnda
inställningar.

Cirka 2,3 bilder/sekund (
(Obegränsad)

återstående kapaciteten i det inbyggda minnet eller på kortet
(Obegrånsat).
(Tagning med bildsekvens går bara med SD-minneskort/
SDHC-minneskort. MultiMediaCard presterar mindre.)

Cirka 6 bilder/sekund (Bildprioritet)
(3M (4:3), 2,5M (3:2) eller 2M (16:9) har valts som bildstorlek.)

Cirka 15 bilder (omedelbart efter formatering)
När du använder ett kort: Max. 100 bilder (varierar beroende på

typ av kort och inspelningsförhållanden)

[HÖG KÄNSL.]-läge: 1600 till 6400

[STJÄRNHIMMEL]-läge: 15 sekunder, 30 sekunder,
60 sekunder

30 cm (Tele) till ¶

Normal

), Cirka 1,8 bilder/sekund

(Hastighetsprioritet)

(SWE) VQ T1Z52

29

Vitjustering: Automatisk vitbalans/Dagsljus/Molnighet/Skugga/Lysrörs/

Vitinställning

Exponering (AE): Program för AE (automatisk exponering)

Exponeringskompensation (1/3 EV-steg, s2 EV till i2 EV)

Mätningsläge: Multipel
LCD-skärm: 2,7q TFT LCD

(Ungefär 230.000 punkter) (synfält omkring 100%)

Blixt: Blixtens räckvidd: [ISO AUTO]

Cirka30cm till 5,1m (Vidvinkel)
AUTO, AUTO/Rödaögonreducering, Forcerad PÅ (Forcerad
PÅ/Rödaögonreducering), Långsam synk./
Rödaögonreducering, Forcerad AV

Mikrofon: Mono
Högtalare: Mono
Inspelningsmedel: Inbyggt minne (Omkring 40 MB)/SD-Minneskort/

SDHC-Minneskort/MultiMediaCard (Bara stillbilder)

Bildstorlek

Stillbild: När bildformatet är inställt på [X]

4000k3000 pixlar, 3264k2448 pixlar, 2560k1920 pixlar,
2048k1536 pixlar, 1600k1200 pixlar, 640k480 pixlar
När bildformatet är inställt på [Y]
4000k2672 pixlar, 3264k2176 pixlar, 2560k1712 pixlar,
2048k1360 pixlar
När bildformatet är inställt på [W]
4000k2248 pixlar, 3264k1840 pixlar, 2560k1440 pixlar,
1920k1080 pixlar

Rörliga bilder: [AVCHD Lite] (Med ljud)

När du ställer på [SH]: 1280k720 pixlar
(50p-inspelning
När du ställer på [H]: 1280k720 pixlar
(50p-inspelning
När du ställer på [L]: 1280k720 pixlar
(50p-inspelning

¢

CCD-utgången har 25 fps

¢

/17 Mbps, bara när kort används)

¢

/13 Mbps, bara när kort används)

¢

/9 Mbps, bara när kort används)

[RÖRL JPEG] (Med ljud)
När du ställer på [

HD]: 1280k720 pixlar

(30 bilder/sek., bara när kort används)/
När du ställer på [

WVGA]: 848k480 pixlar

(30 bilder/sek., bara när kort används)/
När du ställer på [

VGA]: 640k480 pixlar

(30 bilder/sek., bara när kort används)/
När du ställer på [

QVGA]: 320k240 pixlar

(30 bilder/sek.)

¢ Videobilder kan spelas in kontinuerligt i upp till 15 minuter. De

videobilder som spelas in kontinuerligt i [RÖRL JPEG] kan vara
upp till 2 GB. (Exempel: [8m 20s] med [ ])
Återstående tid för kontinuerlig inspelning visas på skärmen.

VQT1Z52 (SWE)

30

Kvalitet: Fin/Standard
Inspelning av filformat

Stillbild: JPEG (baserad på “Design rule for Camera File system”,

baserad på “Exif 2.21” standard)/motsvarande DPOF

Bilder med ljud: JPEG (baserad på “Design rule for Camera File system”,

baserad på “Exif 2.21” standard)r“QuickTime” (ljudbild)

Videobilder med ljud: AVHCD Lite/QuickTime Motion JPEG

Gränssnitt

Digital: “USB 2.0” (Hög hastighet)

¢ Filer från datorn kan inte skrivas till kameran om du använder

USB-anslutningskabeln.

Analog video/audio: NTSC/PAL kombinerat (Menyväxling),

Ljudlinjeutgång (mono)

Terminal

[AV /DI GITA L/M ULTI ]: Specialjack (14-stifts)
[HDMI]: MiniHDMI Type C

Dimensioner: Cirka 98,3 mm (W)k63,1 mm (H)k23.0 mm (D)

(exklusive optik)

Vikt: Cirka 162,5 g (exklusive kort och batteri)

Cirka 183,8 g (inklusive kort och batteri)

Drifttemperatur:

0 oC till 40 oC

Driftfuktighet: 10% till 80%
Vattentäthet: Motsvarar IEC 60529 “IPX8”.

(Kan användas i 60 minuter på 3 m djup under vatten)

Krossmotstånd:

Kameran har klarat ett falltest från en höjd på 1,5 m på 5 cm
plywood, vilket motsvarar “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

Dammbeständighet: Motsvarar IEC 60529 “IP5X”.

Batteriladdare
(Panasonic DE-A60A): Säkerhetsinformation

Ineffekt: 110 V till 240 V 50/60 Hz, 0,2 A
Spänning ut: LADDNING 4,2 V 0,65 A

Batteripaket
(litiumjon)

(Panasonic
DMW-BCF10E): Säkerhetsinformation

Spänning/kapacitet
(Minimum): 3,6 V/940 mAh

(SWE) VQ T1Z52

31

• SDHC- logon är ett varumärke.

• Logotyperna “AVCHD Lite” och “AVCHD Lite” är

varumärken som tillhör Panasonic Corporation
och Sony Corporation.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och symbolen med dubbla D:n är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• Logotyperna HDMI, HDMI och High-Definition

Multimedia Interface är registrerade
varumärken eller varumärken som tillhör HDMI
Licensing LLC.

• HDAVI Control™ är ett varumärke för

Panasonic Corporation.

• QuickTime och QuickTime logo är varumärken

eller registrerade varumärken som tillhör Apple
Inc., och används under licens.

• Avbildning av bildskärmar med Microsoft

produkter har gjorts med tillstånd från Microsoft
Corporation.

• Andra namn, företagsnamn och produktnamn

som anges i bruksanvisningen är varumärken
eller registrerade varumärken för berörda
företag.

Den här produkten har beviljats licens enligt
avtalet för AVC patentportfölj för konsumenters
personliga och icke-kommersiella användning för
att (i) koda video i överensstämmelse med AVC-standard (“AVC-video”) och/eller (ii) koda
AVC-video som kodats av konsumenter som är engagerade i en personlig och
icke-kommersiell aktivitet och/eller som erhållits från en videoleverantör med licens att
leverera AVC-video. Ingen licens ges för, eller ska inbegripa, annan användning. Ytterligare
information kan erhållas från MPEG LA och LLC.
Se http://www.mpegla.com

.

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany