PANASONIC DMC-FT1 User Manual [fi]

Perusasetukset

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Mallinro DMC-FT1

Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan.

Katso myös käyttöohjeet (PDF-formaatissa), jotka on tallennettu käyttöohjeet sisältävälle CD-ROM-levylle (toimitettu).

Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä vianetsintäosaan.

F0209KY0 ( 1000 A)

VQT1Z54

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

•

Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Ennen käyttöä

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI,

•

ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN MALJAKOT.

• KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA.

• ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN

KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA HUOLTOPALVELUT TEHTÄVÄKSI PÄTEVÄLLE HENKILÖSTÖLLE.

PISTORASIA TULEE ASENTAA LAITTEISTON LÄHELLE JA SEN TULEE OLLA HELPOSTI SAAVUTETTAVISSA.

Tuotteen tunniste sijaitsee yksiköiden alapuolella.

∫ Tietoja akkupakkauksesta

VAARA

Käytä ainoastaan samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua. Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.

•

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

VQT1Z54 (FIN)

∫ Tietoja laturista

VAARA!

ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN

•

TAI MUUHUN RAJALLISEEN TILAAN. SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA.

• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA

TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ.

• ÄLÄ LAITA AVOTULISIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ AKUT YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

•

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

•

Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (DMW-AC5E; lisävaruste).

• Käytä aina aitoa Panasonicin monitoimista muuntosovitinta (DMW-MCA1; lisävaruste).

• Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.

• Älä käytä muita kaapeleita kuin aitoja Panasonicin HDMI mini-kaapeleita (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; lisävaruste). Osanumerot: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Älä käytä mitään muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

Pidä kamera mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

Jos käytät kameraa television päällä tai sen läheisyydessä, elektromagneettinen aaltosäteily

•

voi häiritä kameran kuvaa ja ääntä.

• Älä käytä kameraa matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kohinaa, joka

heikentää kuvien ja äänen laatua.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti

kameraan häiriten kuvaa ja ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti kameraan aiheuttaen sen

toimintahäiriöitä, sammuta kamera ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin (DMW-AC5E; lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja käynnistä kamera.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

•

Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suurjännitelinjoja, tallennetut kuvat tai ääni voivat kärsiä haittavaikutuksista.

(FIN) VQT1Z54

∫ Kameran hoito

•

Älä ravistele voimakkaasti tai kolhi kameraa pudottamalla sen tai iskemällä sitä. Älä altista voimakkaalle puristukselle.

– Kameran toiminta saattaa häiriintyä, kuvien tallentaminen saattaa tulla mahdottomaksi tai

objektiivi, nestekidenäyttö tai ulkopinta saattavat vahingoittua.

– Se saattaa pilata vedenkestävyystoiminnon.

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta märällä kädellä tai

vedessä.

• Pyyhi vesi ennen avaamista, jos kamerassa on vesipisaroita.

• Kun kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen sisäpuolella on vettä, pyyhi se

huolellisesti pois ja käytä sitten liitettyä harjaa lian tai muiden jäämien poistamiseksi.

• Suosittelemme, ettet jätä kameraa housuntaskuun istuutuessasi tai ettet

työnnä sitä voimalla täyteen tai pieneen laukkuun, jne. Nestekidenäyttö voi vahingoittua tai voit satuttaa itseäsi.

• Älä kiinnitä muita esineitä käsihihnaan, joka toimitetaan kameran mukana. Varastoitaessa ne

voivat painautua nestekidenäyttöä vasten ja vahingoittaa sitä.

• Ole erityisen huolellinen käsiteltäessä laitetta hiekkaisessa tai pölyisessä ympäristössä,

koska ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Älä koske objektiiviin tai liittimeen tai niiden ympäristöön likaisilla käsillä.

• Huolehdi, etteivät neste, hiekka tai muut ulkoiset esineet pääse putoamaan painikkeiden

väliin.

∫ Tiivistymisestä (Kun objektiivin pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja objektiivin, sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää

luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

• Jos huuru ei häviä, kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen avaaminen hetkeksi saattaa

auttaa. (Älä avaa tai sulje veden lähellä)

∫ Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa

Voit käyttää SD-muistikorttia ja SDHC-muistikorttia sekä MultiMediaCard.

•

Näissä käyttöohjeissa termi kortti viittaa seuraavan tyyppisiin muistikortteihin.

– SD-muistikortti (8 Mt –2 Gt) – SDHC-muistikortti (4 Gt – 32 Gt) – MultiMediaCard (ainoastaan kiintokuville)

Tarkempia tietoja muistikorteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.

•

Voit käyttää SDHC-muistikorttia käytettäessä kortteja, joiden muistin koko on vähintään 4 Gt.

• 4 Gt:n muistikortti (tai isompi), jossa ei ole SDHC-logoa, ei perustu

SD-standardiin ja se ei toimi tässä laitteessa.

Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

•

VQT1Z54 (FIN)

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

(FIN) VQT1Z54

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ............................................................................................ 2

(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä.......... 7

Vakiovarusteet ..................................................................................................................10

Osien nimet....................................................................................................................... 11

Akun lataaminen ............................................................................................................... 13

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto .................................................................. 15

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) ..................................................................... 16

• Kellon asetuksen muuttaminen .................................................................................. 16

Valikon asetus ..................................................................................................................17

• Valikon kohtien asetus................................................................................................ 17

[KUVAUS]-tilan valinta ja kiintokuvien tai elokuvien tallennus.......................................... 19

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(ñ: Älykäs automaattitila)................................................................................................. 21

• Erikoiskuvaustilan tunnistus ....................................................................................... 22

• Kasvojen tunnistus ..................................................................................................... 22

• AT-seurantatoiminto ................................................................................................... 22

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(·: Normaalikuvaustila) ...................................................................................................23

• Tarkentaminen............................................................................................................ 23

Elokuvien tallennus........................................................................................................... 24

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO]) ..................................................................................... 26

Kuvien poistaminen .......................................................................................................... 27

• Yksittäisen kuvan poistaminen ................................................................................... 27

• Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen ......................................... 27

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) ..................................................................28

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 29

VQT1Z54 (FIN)

(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/ pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä

• Tämä kamera on vesitiivis/pölysuojattu luokituksen “IP58” vaatimusten mukaisesti. Voidaan

ottaa kuvia 3,0 metrin syvyydessä 60 minuuttia.

¢1 Tämä tarkoittaa sitä, että kameraa voidaan käyttää veden alla määritellyn ajan määritellyssä

paineessa käsittelytavalla, jonka Panasonic vahvistaa Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai häiriötöntä toimintaa tai vedenpitävyyttä kaikissa olosuhteissa.

• Toimitetut varusteet eivät ole vesitiiviitä.

• Kamera on läpäissyt putoamistestin 1,5 m korkeudelta 5 cm paksuiselle vanerille. Testi vastaa

vaatimuksia menetelmässä “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

¢2 Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai häiriötöntä toimintaa tai vedenpitävyyttä kaikissa

olosuhteissa.

¢1

¢2

Noudata seuraavia varotoimia äläkä käytä laitetta taatun suorituskyvyn ylittävässä vedenpaineessa sekä vältä erittäin pölyisiä tai hiekkaisia ympäristöjä. Vesitiiviyttä ei taata, jos laitteeseen kohdistuu isku törmäyksen tai putoamisen jne. seurauksena. Kun kameraan kohdistuu isku, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltoliikkeeseen ja suositellaan, että kameralle suoritetaan tarkistus (maksullinen), jotta voidaan varmistaa kameran vesitiiviyden moitteeton toiminta. Takuu ei kata toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat altistumisesta vedelle asiakkaan varomattoman käsittelyn seurauksena.

∫ Kameran käsittely

Älä jätä kameraa alhaiseen lämpötilaan kylmässä ilmastossa tai paikkaan, jossa lämpötila

•

ylittää 40 oC (voimakkaaseen auringonvaloon, auringossa olevaan autoon, lämmittimen lähelle, veneeseen, hiekkarannalle, jne.) pitkäksi aikaa. (Vesitiiviystoiminto saattaa heikentyä.)

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta märillä käsillä tai lähellä vettä

merellä, järvellä tai joella.

• Kameran vesitiiviystoiminto on tarkoitettu ainoastaan merivedelle ja makealle vedelle.

∫ Varmista, että laitteessa ei ole vieraita esineitä

•

Ennen kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen sulkemista varmista, ettei laitteessa ole vieraita esineitä (hiuksia, nukkaa, hiekkaa, pölyä, nestettä, jne.) kuvassa mustana näkyvässä osassa (B ja C). Kun kameraa käytetään veden alla, kortin/akun luukkuun tai liittimen suojukseen tarttuneet esineet voivat aiheuttaa veden vuotamista sisään ja siten toimintahäiriöitä.

• Pyyhi kuivalla pehmeällä kankaalla, mikäli havaitset nestettä.

• Jos havaitset vieraan esineen, poista se liitetyllä harjalla.

• Jos havaitset särön tai muun vian alueella, joka on värjätty mustaksi kuvassa, vaihdata osa

jälleenmyyjällä.

• Pidä harja lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista vahingossa.

(FIN) VQT1Z54

A Kortin/Akun luukku B Kumitiiviste C Alue, jolle kumitiiviste

asettuu

D Liittimen suojus E Hius ja nukka F Hiekka ja pöly G Särö ja epämuodostuma H Neste I Harja (liitetty)

∫ Sulje kortin/akun luukku ja liittimen suojus huolellisesti

A Punainen osa

• Veden vuotamisen estämiseksi huolehdi, ettet

jätä väliin mitään ulkoisia esineitä kuten hiekkaa, hiuksia, pölyä, nestettä, jne., ja sulje osa painamalla sitä, kunnes se napsahtaa.

• Varmista, että vapautusvivun punainen osa ei

näy.

∫ Kameran käyttö veden alla

•

Käytä kameraa veden alla korkeintaan 3 m syvyydessä, veden lämpötilan tulee olla välillä 0 oC - 40 oC, äläkä käytä sitä pidempään kuin 60 minuuttia yhtäjaksoisesti.

• Jos kameran pinnalla on vettä tai likaa, käytä sitä vasta sen jälkeen, kun olet pyyhkinyt sen

kuivalla kankaalla ja kuivannut sen hyvin tuuletetussa tilassa.

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta.

• Älä altista kameraa iskuille veden alla. (Vesitiiviyttä ei mahdollisesti voida säilyttää ja veden

vuotaminen on mahdollista)

• Älä sukella veteen pitäen kamerasta kiinni. Älä käytä kameraa paikoissa, joissa vesi roiskuu

voimakkaasti kuten voimakas virta tai vesiputous. (Tällöin vedenpaine saattaa olla voimallinen ja se voi aiheuttaa toimintahäiriön)

• Kamera uppoaa veteen. Varo, ettet pudota kameraa ja hukkaa sitä veden alle; aseta käsihihna

ranteen ympärille tai huolehdi muulla tavoin kameran kiinnittämisestä.

• Älä käytä sitä kuumassa vedessä, joka on yli 40 oC (kylpyammeessa tai kuumassa lähteessä).

• Kun kameraan roiskuu pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä, kylvyn lisäaineita,

aurinkoöljyä, kemikaaleja, jne. pyyhi se välittömästi.

• Kortti ja akku eivät ole vedenkestäviä. Älä käsittele niitä märillä käsillä. Älä myöskään laita

märkää korttia tai akkua kameraan.

VQT1Z54 (FIN)

∫ Kameran hoito vedenalaisen käytön jälkeen

• Pyyhi vesi ja lika kamerasta kuivalla pehmeällä

kankaalla.

• Kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen sisällä

saattaa olla hieman vettä. Huolehdi sen huolellisesta poistamisesta.

• Muista suorittaa kameran hoitotoimenpiteet

60 minuutin kuluessa siitä, kun käytit sitä veden alla. Muuten saatetaan menettää kameran vesitiiviys.

• Merellä tai veden alla käytön jälkeen varmista, että

kortin/akun luukku ja liittimen suojus ovat kunnolla kiinni ja upota laite puhtaaseen veteen matalaan astiaan enintään 10 minuutiksi.

• Jos zoomausvipu tai tilavalitsin ei liiku pehmeästi, vika voi johtua tarttuneesta vieraasta

esineestä. Seurauksena saattaa olla toimintahäiriö kuten lukkiutuminen, siis poista mahdolliset vieraat esineet zoomausvivusta tai tilavalitsimesta ravistamalla kameraa puhtaassa vedessä. Varmista, että zoomausvipu ja tilavalitsin liikkuvat pehmeästi puhdistuksen jälkeen.

• Laitteen liottamisen tai pesun jälkeen, pyyhi vesipisarat pois kuivalla pehmeällä kankaalla ja

kuivaa laite varjoisassa paikassa, jonka ilmankierto on hyvä.

• Tämä laite on suunniteltu siten, että virtapainikkeeseen tai zoomausvipuun jne. jäänyt vesi

vuotaa pois. Siten upotettaessa laite veteen, saattaa näistä kohdista tulla ulos ilmakuplia, mutta se ei ole toimintahäiriö. Varmista, että veteen upottamisen jälkeen laitteesta valutetaan vesi kokonaan pois antaen laitteen seistä kuivalla kankaalla hetken aikaa.

• Älä kuivaa kameraa hiustenkuivaajalla tai vastaavalla. Vesitiiviys voi huonontua vääntymien

vuoksi.

• Älä käytä kemiallisia aineita kuten bensiiniä, liuottimia tai alkoholia, saippuaa, pesuaineita.

∫ Vesitiiviyden varmistavan tiivisteen vaihtaminen

•

Kameran vesitiiviyttä varmistava tiiviste alkaa huonontua noin vuoden kuluttua. Sen vuoksi ole hyvä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään ja vaihda vesitiiviyttä varmistava tiiviste (maksullinen) ainakin kerran vuodessa.

(FIN) VQT1Z54

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

1 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akku) Lataa akku ennen käyttöä.

2 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa laturi)

3 Verkkojohto 4 USB-liitäntäkaapeli 5 AV-kaapeli 6 CD-ROM

•

Ohjelmisto: Käytä sitä ohjelmiston asentamiseksi tietokoneellesi.

7 CD-ROM

•

Käyttöohjeet

8Harja 9 Käsihihna 10 Akkukotelo

•

Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja MultiMediaCard käytetään nimeä kortti.

• Kortti on lisävaruste.

Voit käyttää sisäänrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et käytä korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen. (Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

DMW-BCF10E

K2CQ2CA00006

K1HA14CD0001

DE-A60A

K1HA14AD0001

VQT1Z54 (FIN)

VFF0468 VFC4364

VGQ0D56VFC4393

+ 22 hidden pages