PANASONIC DMC-FT1 User Manual [fi]

Perusasetukset

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Mallinro DMC-FT1

Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan.

Katso myös käyttöohjeet
(PDF-formaatissa), jotka on
tallennettu käyttöohjeet
sisältävälle CD-ROM-levylle
(toimitettu).

Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä
vianetsintäosaan.

EP

F0209KY0 ( 1000 A)

VQT1Z54

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole
hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten. Ole
hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat, jne.
voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.

•

Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus
muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn
materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

Ennen käyttöä

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI,

•

ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE
TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ
ESINEITÄ KUTEN MALJAKOT.

• KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA.

• ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN

KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA HUOLTOPALVELUT TEHTÄVÄKSI
PÄTEVÄLLE HENKILÖSTÖLLE.

PISTORASIA TULEE ASENTAA LAITTEISTON LÄHELLE JA SEN TULEE OLLA
HELPOSTI SAAVUTETTAVISSA.

Tuotteen tunniste sijaitsee yksiköiden alapuolella.

∫ Tietoja akkupakkauksesta

VAARA

Käytä ainoastaan samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua.
Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.

•

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

VQT1Z54 (FIN)

2

∫ Tietoja laturista

VAARA!

ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN

•

TAI MUUHUN RAJALLISEEN TILAAN. SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN
VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU
MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA.

• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA

TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ.

• ÄLÄ LAITA AVOTULISIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ AKUT YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

•

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

•

Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (DMW-AC5E; lisävaruste).

• Käytä aina aitoa Panasonicin monitoimista muuntosovitinta (DMW-MCA1; lisävaruste).

• Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.

• Älä käytä muita kaapeleita kuin aitoja Panasonicin HDMI mini-kaapeleita (RP-CDHM15,

RP-CDHM30; lisävaruste).
Osanumerot: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

• Älä käytä mitään muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

Pidä kamera mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista
(kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

Jos käytät kameraa television päällä tai sen läheisyydessä, elektromagneettinen aaltosäteily

•

voi häiritä kameran kuvaa ja ääntä.

• Älä käytä kameraa matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kohinaa, joka

heikentää kuvien ja äänen laatua.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti

kameraan häiriten kuvaa ja ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti kameraan aiheuttaen sen

toimintahäiriöitä, sammuta kamera ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin (DMW-AC5E;
lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja käynnistä kamera.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

•

Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suurjännitelinjoja, tallennetut kuvat tai ääni voivat kärsiä
haittavaikutuksista.

(FIN) VQT1Z54

3

∫ Kameran hoito

•

Älä ravistele voimakkaasti tai kolhi kameraa pudottamalla sen tai iskemällä sitä. Älä
altista voimakkaalle puristukselle.

– Kameran toiminta saattaa häiriintyä, kuvien tallentaminen saattaa tulla mahdottomaksi tai

objektiivi, nestekidenäyttö tai ulkopinta saattavat vahingoittua.

– Se saattaa pilata vedenkestävyystoiminnon.

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta märällä kädellä tai

vedessä.

• Pyyhi vesi ennen avaamista, jos kamerassa on vesipisaroita.

• Kun kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen sisäpuolella on vettä, pyyhi se

huolellisesti pois ja käytä sitten liitettyä harjaa lian tai muiden jäämien
poistamiseksi.

• Suosittelemme, ettet jätä kameraa housuntaskuun istuutuessasi tai ettet

työnnä sitä voimalla täyteen tai pieneen laukkuun, jne.
Nestekidenäyttö voi vahingoittua tai voit satuttaa itseäsi.

• Älä kiinnitä muita esineitä käsihihnaan, joka toimitetaan kameran mukana. Varastoitaessa ne

voivat painautua nestekidenäyttöä vasten ja vahingoittaa sitä.

• Ole erityisen huolellinen käsiteltäessä laitetta hiekkaisessa tai pölyisessä ympäristössä,

koska ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Älä koske objektiiviin tai liittimeen tai niiden ympäristöön likaisilla käsillä.

• Huolehdi, etteivät neste, hiekka tai muut ulkoiset esineet pääse putoamaan painikkeiden

väliin.

∫ Tiivistymisestä (Kun objektiivin pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole varovainen
tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja objektiivin, sienikasvustoja ja kameran
toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää

luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

• Jos huuru ei häviä, kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen avaaminen hetkeksi saattaa

auttaa. (Älä avaa tai sulje veden lähellä)

∫ Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa

Voit käyttää SD-muistikorttia ja SDHC-muistikorttia sekä MultiMediaCard.

•

Näissä käyttöohjeissa termi kortti viittaa seuraavan tyyppisiin muistikortteihin.

– SD-muistikortti (8 Mt –2 Gt)
– SDHC-muistikortti (4 Gt – 32 Gt)
– MultiMediaCard (ainoastaan kiintokuville)

Tarkempia tietoja muistikorteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.

•

Voit käyttää SDHC-muistikorttia käytettäessä kortteja, joiden muistin
koko on vähintään 4 Gt.

• 4 Gt:n muistikortti (tai isompi), jossa ei ole SDHC-logoa, ei perustu

SD-standardiin ja se ei toimi tässä laitteessa.

OK

Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

44

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

•

VQT1Z54 (FIN)

4

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä
dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.
Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely,
talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin
keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja
2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään
arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja
ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi
aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan
tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen
tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata
kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella.
Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja
oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä
merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa.
Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan
direktiivin vaatimuksia.

Cd

(FIN) VQT1Z54

5

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ............................................................................................ 2

(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä.......... 7

Vakiovarusteet ..................................................................................................................10

Osien nimet....................................................................................................................... 11

Akun lataaminen ............................................................................................................... 13

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto .................................................................. 15

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus) ..................................................................... 16

• Kellon asetuksen muuttaminen .................................................................................. 16

Valikon asetus ..................................................................................................................17

• Valikon kohtien asetus................................................................................................ 17

[KUVAUS]-tilan valinta ja kiintokuvien tai elokuvien tallennus.......................................... 19

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(ñ: Älykäs automaattitila)................................................................................................. 21

• Erikoiskuvaustilan tunnistus ....................................................................................... 22

• Kasvojen tunnistus ..................................................................................................... 22

• AT-seurantatoiminto ................................................................................................... 22

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(·: Normaalikuvaustila) ...................................................................................................23

• Tarkentaminen............................................................................................................ 23

Elokuvien tallennus........................................................................................................... 24

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO]) ..................................................................................... 26

Kuvien poistaminen .......................................................................................................... 27

• Yksittäisen kuvan poistaminen ................................................................................... 27

• Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen ......................................... 27

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) ..................................................................28

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 29

VQT1Z54 (FIN)

6

(Tärkeää) Tietoja kameran vesitiiviydestä/
pölysuojauksesta ja iskunkestävyydestä

• Tämä kamera on vesitiivis/pölysuojattu luokituksen “IP58” vaatimusten mukaisesti. Voidaan

ottaa kuvia 3,0 metrin syvyydessä 60 minuuttia.

¢1 Tämä tarkoittaa sitä, että kameraa voidaan käyttää veden alla määritellyn ajan määritellyssä

paineessa käsittelytavalla, jonka Panasonic vahvistaa Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai
häiriötöntä toimintaa tai vedenpitävyyttä kaikissa olosuhteissa.

• Toimitetut varusteet eivät ole vesitiiviitä.

• Kamera on läpäissyt putoamistestin 1,5 m korkeudelta 5 cm paksuiselle vanerille. Testi vastaa

vaatimuksia menetelmässä “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”.

¢2 Tämä ei takaa tuhoutumattomuutta tai häiriötöntä toimintaa tai vedenpitävyyttä kaikissa

olosuhteissa.

¢1

¢2

Noudata seuraavia varotoimia äläkä käytä laitetta taatun suorituskyvyn ylittävässä
vedenpaineessa sekä vältä erittäin pölyisiä tai hiekkaisia ympäristöjä. Vesitiiviyttä ei taata,
jos laitteeseen kohdistuu isku törmäyksen tai putoamisen jne. seurauksena.
Kun kameraan kohdistuu isku, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltoliikkeeseen
ja suositellaan, että kameralle suoritetaan tarkistus (maksullinen), jotta voidaan varmistaa
kameran vesitiiviyden moitteeton toiminta.
Takuu ei kata toimintahäiriöitä, jotka aiheutuvat altistumisesta vedelle asiakkaan
varomattoman käsittelyn seurauksena.

∫ Kameran käsittely

Älä jätä kameraa alhaiseen lämpötilaan kylmässä ilmastossa tai paikkaan, jossa lämpötila

•

ylittää 40 oC (voimakkaaseen auringonvaloon, auringossa olevaan autoon, lämmittimen lähelle,
veneeseen, hiekkarannalle, jne.) pitkäksi aikaa. (Vesitiiviystoiminto saattaa heikentyä.)

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta märillä käsillä tai lähellä vettä

merellä, järvellä tai joella.

• Kameran vesitiiviystoiminto on tarkoitettu ainoastaan merivedelle ja makealle vedelle.

∫ Varmista, että laitteessa ei ole vieraita esineitä

•

Ennen kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen sulkemista varmista, ettei laitteessa ole
vieraita esineitä (hiuksia, nukkaa, hiekkaa, pölyä, nestettä, jne.) kuvassa mustana näkyvässä
osassa (B ja C). Kun kameraa käytetään veden alla, kortin/akun luukkuun tai liittimen
suojukseen tarttuneet esineet voivat aiheuttaa veden vuotamista sisään ja siten
toimintahäiriöitä.

• Pyyhi kuivalla pehmeällä kankaalla, mikäli havaitset nestettä.

• Jos havaitset vieraan esineen, poista se liitetyllä harjalla.

• Jos havaitset särön tai muun vian alueella, joka on värjätty mustaksi kuvassa, vaihdata osa

jälleenmyyjällä.

• Pidä harja lasten ulottumattomissa, jotta sitä ei nielaista vahingossa.

(FIN) VQT1Z54

7

A Kortin/Akun luukku
B Kumitiiviste
C Alue, jolle kumitiiviste

asettuu

D Liittimen suojus
E Hius ja nukka
F Hiekka ja pöly
G Särö ja epämuodostuma
H Neste
I Harja (liitetty)

∫ Sulje kortin/akun luukku ja liittimen suojus huolellisesti

A Punainen osa

• Veden vuotamisen estämiseksi huolehdi, ettet

jätä väliin mitään ulkoisia esineitä kuten
hiekkaa, hiuksia, pölyä, nestettä, jne., ja sulje
osa painamalla sitä, kunnes se napsahtaa.

• Varmista, että vapautusvivun punainen osa ei

näy.

∫ Kameran käyttö veden alla

•

Käytä kameraa veden alla korkeintaan 3 m syvyydessä, veden lämpötilan tulee olla välillä
0 oC - 40 oC, äläkä käytä sitä pidempään kuin 60 minuuttia yhtäjaksoisesti.

• Jos kameran pinnalla on vettä tai likaa, käytä sitä vasta sen jälkeen, kun olet pyyhkinyt sen

kuivalla kankaalla ja kuivannut sen hyvin tuuletetussa tilassa.

• Älä avaa tai sulje kortin/akun luukkua tai liittimen suojusta.

• Älä altista kameraa iskuille veden alla. (Vesitiiviyttä ei mahdollisesti voida säilyttää ja veden

vuotaminen on mahdollista)

• Älä sukella veteen pitäen kamerasta kiinni. Älä käytä kameraa paikoissa, joissa vesi roiskuu

voimakkaasti kuten voimakas virta tai vesiputous. (Tällöin vedenpaine saattaa olla voimallinen
ja se voi aiheuttaa toimintahäiriön)

• Kamera uppoaa veteen. Varo, ettet pudota kameraa ja hukkaa sitä veden alle; aseta käsihihna

ranteen ympärille tai huolehdi muulla tavoin kameran kiinnittämisestä.

• Älä käytä sitä kuumassa vedessä, joka on yli 40 oC (kylpyammeessa tai kuumassa lähteessä).

• Kun kameraan roiskuu pesuainetta, saippuaa, kuuman lähteen vettä, kylvyn lisäaineita,

aurinkoöljyä, kemikaaleja, jne. pyyhi se välittömästi.

• Kortti ja akku eivät ole vedenkestäviä. Älä käsittele niitä märillä käsillä. Älä myöskään laita

märkää korttia tai akkua kameraan.

VQT1Z54 (FIN)

8

∫ Kameran hoito vedenalaisen käytön jälkeen

• Pyyhi vesi ja lika kamerasta kuivalla pehmeällä

kankaalla.

• Kortin/akun luukun tai liittimen suojuksen sisällä

saattaa olla hieman vettä. Huolehdi sen
huolellisesta poistamisesta.

• Muista suorittaa kameran hoitotoimenpiteet

60 minuutin kuluessa siitä, kun käytit sitä veden
alla. Muuten saatetaan menettää kameran
vesitiiviys.

• Merellä tai veden alla käytön jälkeen varmista, että

kortin/akun luukku ja liittimen suojus ovat kunnolla kiinni ja upota laite puhtaaseen veteen
matalaan astiaan enintään 10 minuutiksi.

• Jos zoomausvipu tai tilavalitsin ei liiku pehmeästi, vika voi johtua tarttuneesta vieraasta

esineestä. Seurauksena saattaa olla toimintahäiriö kuten lukkiutuminen, siis poista mahdolliset
vieraat esineet zoomausvivusta tai tilavalitsimesta ravistamalla kameraa puhtaassa vedessä.
Varmista, että zoomausvipu ja tilavalitsin liikkuvat pehmeästi puhdistuksen jälkeen.

• Laitteen liottamisen tai pesun jälkeen, pyyhi vesipisarat pois kuivalla pehmeällä kankaalla ja

kuivaa laite varjoisassa paikassa, jonka ilmankierto on hyvä.

• Tämä laite on suunniteltu siten, että virtapainikkeeseen tai zoomausvipuun jne. jäänyt vesi

vuotaa pois. Siten upotettaessa laite veteen, saattaa näistä kohdista tulla ulos ilmakuplia, mutta
se ei ole toimintahäiriö. Varmista, että veteen upottamisen jälkeen laitteesta valutetaan vesi
kokonaan pois antaen laitteen seistä kuivalla kankaalla hetken aikaa.

• Älä kuivaa kameraa hiustenkuivaajalla tai vastaavalla. Vesitiiviys voi huonontua vääntymien

vuoksi.

• Älä käytä kemiallisia aineita kuten bensiiniä, liuottimia tai alkoholia, saippuaa, pesuaineita.

∫ Vesitiiviyden varmistavan tiivisteen vaihtaminen

•

Kameran vesitiiviyttä varmistava tiiviste alkaa huonontua noin vuoden kuluttua. Sen vuoksi ole
hyvä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään ja vaihda vesitiiviyttä varmistava tiiviste (maksullinen)
ainakin kerran vuodessa.

(FIN) VQT1Z54

9

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

1 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akku)
Lataa akku ennen käyttöä.

2 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa laturi)

3 Verkkojohto
4 USB-liitäntäkaapeli
5 AV-kaapeli
6 CD-ROM

•

Ohjelmisto:
Käytä sitä ohjelmiston asentamiseksi
tietokoneellesi.

7 CD-ROM

•

Käyttöohjeet

8Harja
9 Käsihihna
10 Akkukotelo

•

Tekstissä SD-muistikortista,
SDHC-muistikortista ja MultiMediaCard
käytetään nimeä kortti.

• Kortti on lisävaruste.

Voit käyttää sisäänrakennettua muistia
kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et
käytä korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun
varusteen. (Voit ostaa varusteita myös
erikseen.)

12

DMW-BCF10E

34

K2CQ2CA00006

56

K1HA14CD0001

78

DE-A60A

K1HA14AD0001

VQT1Z54 (FIN)

10

VFF0468 VFC4364

9

10

VGQ0D56VFC4393

Osien nimet

4512

6897

10

11

1 Salama
2 Itselaukaisimen osoitin

AT-apuvalo/LED-valo

3Objektiivi

4 Nestekidenäyttö
5 Tilaosoitin
6 Toistopainike
7 [MENU/SET]-painike
8 [DISPLAY]-painike
9 [Q.MENU]/Poista-painike
10 Elokuvapainike
11 Tilavalitsin

12 Kohdistinpainikkeet

A: 3/Valotuksen korjaaminen/

Automaattihaarukointi/
Valkotasapainon hienosäätö

B: 4/Lähikuvaustila (Makro)

AT-seuranta

C: 2/Itselaukaisimen painike
D: 1/Salama-asetus

Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti
tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.
esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

21 3

tai Paina 4

(FIN) VQT1Z54

11

13 Laukaisin

2221

23

14 Kameran ON/OFF -painike
15 Zoomausvipu
16 Mikrofoni
17 Kaiutin

18 Käsihihnan aukko
19 [HDMI]-liitin
20 [AV/DIGITAL/MULTI]-liitin

Kun käytetään vaihtovirtasovitinta,

•

varmista käyttäväsi Panasonicin
monitoimista muuntosovitinta
(DMW-MCA1; lisävaruste) ja
vaihtovirtasovitinta (DMW-AC5E;
lisävaruste).

21 Kolmijalan istukka

•

Kun käytät kolmijalkaa, varmista sen
vakaus kameran ollessa liitettynä.

22 Kortin/Akun luukku
23 Vapautusvipu

1413

171615

18

19
20

VQT1Z54 (FIN)

12

Valmistelu

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa
Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää akkumallia DMW-BCF10E.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia,
jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten
sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset
turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat
aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole
vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn
akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden
suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.

•

Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

• Tässä laitteessa on toiminto, jonka avulla voidaan tunnistaa käytettävissä olevat akut.

Tämä toiminto tukee ainoastaan akkuja (DMW-BCF10E). (Toiminto ei tue tavanomaisia
akkuja ja siten niitä ei voida käyttää)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

• Lataa akku lämpötilassa välillä 10 oC – 35 oC. (Akun lämpötilan tulisi olla vastaavalla välillä.)

Liitä akku huolellisesti oikean
suuntaisesti.

Liitä laturi sähköpistorasiaan.

• Verkkojohto ei sovi kokonaan

verkkovirran syöttöliittimeen. Väliin jää
pieni rako kuten oikealla osoitetaan.

• Lataaminen alkaa, kun

[CHARGE]-osoitin A syttyy palamaan
vihreänä.

• Lataaminen on suoritettu loppuun, kun

[CHARGE]-osoitin A sammuu
(enintään noin 130 minuutin kuluttua).

Irrota akku, kun lataaminen on
suoritettu loppuun.

(FIN) VQT1Z54

13

Huomaa

•

Irrota laturi virtapistorasiasta sen jälkeen, kun lataus on suoritettu loppuun.

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella

täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Akun ominaisuuksiin
kuuluu, että tämä vähentää sen kestoikää ja aiheuttaa akun turpoamista.)

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun

käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

∫ Akun käyttöikä

Tallennettavissa

olevien kuvien määrä

Tallennusaika Noin 170 min

Noin 340 kuvaa

CIPA-standardin mukaan

normaalikuvaustilassa

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

•

CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Käytetään toimitettua akkua.

• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. (Kun optinen

kuvanvakain on asetettu asentoon [AUTO].)

• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Siirretään zoomausvipu teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin joka tallennuskerta.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10. tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun

lämpötila laskee.

¢ Tallennettavissa olevien kuvien määrä laskee automaattisessa tehonäyttötilassa ja

tehonäyttötilassa.

¢

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.
[esim. Jos tallennetaan kerran joka 2. minuutti, tallennettavissa olevien kuvien
määrä on noin 85.]

Toistoaika Noin 300 min

Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja toistoaika vaihtelevat akun

käyttöolosuhteiden ja varastointiolosuhteiden mukaan.

∫ Lataaminen

Latausaika Noin 130 min enintään

Latausaika vaihtelee akun tilan ja latausympäristön mukaan.

VQT1Z54 (FIN)

14

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Varmista, ettei ole havaittavissa vieraita esineitä.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan
ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja.

(DMW-BCF10E)

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän

tuotteen laatua.

Akku: Työnnä, kunnes se lukkiutuu
vivulla A varmistaen, että se asetetaan
oikein päin. Työnnä vipu A nuolen
suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kokonaan paikalleen
varmistaen, että se on oikein päin. Kortin
poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se
napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin
vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

•

Kortti voi vahingoittua, jos sitä ei työnnetä
kunnollisesti paikalleen.

Sulje kortin/akun luukku kunnes se
napsahtaa.

• Jos kortin/akun luukkua ei voida sulkea

kunnollisesti, poista kortti ja tarkista, että se on
oikeinpäin. Laita se sitten uudelleen.

• Varmista, että vapautusvivun punainen osa ei näy.

(FIN) VQT1Z54

15

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Paina ja pidä painettuna painiketta ON/OFF.

A [MENU/SET]-painike
B Kohdistinpainikkeet

ON/OFF

Paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET].

• Tulee näkyviin viesti [ASETA KELLONAIKA]. (Tämä viesti ei tule näkyviin

[TOISTO]-tilassa.)

Paina [MENU/SET].

MENU

/SET

Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi,
kuukausi, päivä, tunti, minuutti,
näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) sekä
paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi.

‚: Peruuta suorittamatta kellon asetusta.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

• Kellon asetusten loppuun suorittamisen jälkeen, sammuta kamera. Sitten käynnistä

kamera uudelleen, siirry tallennustilaan ja tarkista, että suoritetut asennukset tulevat
näkyviin.

• Jos on painettu [MENU/SET] asetusten suorittamiseksi loppuun ilman kelloasetusten

suorittamista, voit asettaa kellon oikein noudattaen alla esitettyä “Kellon asetuksen
muuttaminen” -menettelytapaa.

Kellon asetuksen muuttaminen

Valitse [KELLON ASETUS] kohdasta [KUVAUS] tai [ASETUKSET]-valikosta ja paina
sitten 1.

•

Se voidaan muuttaa vaiheissa 5 ja 6 kellon asettamiseksi.

• Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran

akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

VQT1Z54 (FIN)

16

Valikon asetus

MENU

/SET

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja
toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää hauskaa
kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin.
Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät
kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä.

Valikon kohtien asetus

Tämä käyttöohjeiden osa kuvaa kuinka valitaan normaalikuvaustilan asetukset ja kuinka
niitä voidaan käyttää sekä [TOISTO]-valikolle että [ASETUKSET]-valikolle.
Esimerkki: Tilan [TARKENNUS] asettaminen toiminnosta [
normaalikuvaustilassa

Paina ja pidä painettuna painiketta ON/OFF.

A [(]-painike
B [MENU/SET]-painike
C Tilavalitsin

Aseta tilavalitsin asentoon [·].

• Toistovalikon asettamiseksi siirry vaiheeseen 3

painamalla [(].

Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

• Voit kytkeä valikkonäytöt mistä tahansa valikon

kohdasta siirtämällä zoomausvipua.

Ø] toimintoon [š]

ON/OFF

(FIN) VQT1Z54

17

Siirtyminen muihin valikoihin

MENU

/SET

esim.: Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon

Paina 2.

Paina 4 valitaksesi
[ASETUKSET]-valikon kuvake [ ].

Paina 1.

• Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

Paina 3/4 valitaksesi [TARKENNUS].

• Valitse haluttu kohta alhaalla ja paina 4 siirtyäksesi

seuraavaan näyttöruutuun.

Paina 1.

• Kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule

näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

18

Paina 3/4 valitaksesi [š].

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

VQT1Z54 (FIN)

Tilan vaihto

[KUVAUS]-tilan valinta ja kiintokuvien tai
elokuvien tallennus

Paina ja pidä painettuna painiketta ON/
OFF.

A Elokuvapainike
B Tilavalitsin
C Laukaisin

• Tilaosoitin D syttyy, kun painetaan painiketta ON/

OFF. (Se kytkeytyy pois päältä noin 1 sekunnin
kuluessa)

Tilan vaihto tilavalitsinta kääntämällä.

Linjaa haluttu tila osan E kanssa.

•

Käännä tilavalitsinta hitaasti ja varmasti
säätääksesi haluttuun tilaan.

SCN

YLEISKUVAUS

ON/OFF

(FIN) VQT1Z54

19

∫ [KUVAUS]-tilojen luettelo

¦

Älykäs automaattitila

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

!

Normaalikuvaustila

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

Urheilutila

Käytä tätä tilaa, kun kuvaat urheilutapahtumissa, jne.

¢ Elokuvatallennuksen aikana se on normaali elokuvan tallennus.

Lumikuvaustila

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, joissa lumi on todella valkoista esimerkiksi
laskettelurinteessä tai lumihuippuisella vuorella.

Hiekkaranta & surffaustila

Tämä tila on paras mahdollinen otettaessa kuvia jopa 3 m saakka veden alla tai
rannalla.

Û Erikoiskuvaustila

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

ì

Leikepöytätila

Tallenna muistiona.

¢ Elokuvaa ei voida ottaa muistiotilassa.

∫ Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi

A Salama
B AT-ap uval o/LE D-va lo

• Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä

käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman
erillään vakaassa asennossa.

• Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Älä lukitse salamaa ja AT-apuvaloa/LED-valoa sormillasi.

• Älä kosketa objektiivin etuosaa.

VQT1Z54 (FIN)

20

[KUVAUS]-tila: ñ

1

2

Perusasetukset

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(ñ: Älykäs automaattitila)

Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan.
Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia
vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi.

Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti.

•
– Erikoiskuvaustilan tunnistus/[KUVANVAKAIN]/[ÄLYKÄS HERKK.]/Kasvojen tunnistus/

[PIKATARK.]/[ÄLYKÄS VAL.]/Digitaalinen punasilmäisyyden vähennys/Vastavalon korjaus

Aseta tilavalitsin asentoon [ñ].

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin 1 (vihreä) palaa, kun kohde

tarkennetaan.

• Automaattitarkennuksen alue 2 näytetään kohteen

kasvojen ympärillä kasvojen tunnistustoiminnolla.
Muissa tapauksissa se näytetään kohteen pisteessä,
joka on tarkennettu.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm

(Teleasento) – ¶.

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka)
ja ota kuva.

•

Saantiosoitin näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan
sisäiseen muistiin (tai kortille).

• Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota

vaihtovirtasovitinta (DMW-AC5E; lisävaruste), kun saantiosoitin palaa [kun kuvia
kirjoitetaan, luetaan tai poistetaan tai kun sisäistä muistia tai korttia alustetaan].
Lisäksi kameraa ei tule altistaa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.
Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi enää
kunnolla.
Jos toiminta keskeytyy tärinän, törmäyksen tai staattisen sähkön vuoksi, suorita
toimenpide uudelleen.

(FIN) VQT1Z54

21

Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään
sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

>

¦

[i-MUOTOKUVA]
[i-MAISEMA]
[i-MAKRO]

Ainoastaan mikäli [‡] on valittu

[i-YÖMUOTOKUVA]
[i-YÖMAISEMA]
[i-VAUVA]

•

Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.

• Jos esimerkiksi käytetään kolmijalkaa ja kamera päättelee, että sen huojunta on minimaalista,

kun erikoiskuvaustilaksi on tunnistettu [ ], suljinaika asetetaan enimmäisarvoon 8 sekuntia.
Huolehdi siitä, että et liikuta kameraa kuvia otettaessa.

• Määritellylle kohteelle valitaan paras mahdollinen erikoiskuvaus asetettaessa AT-seuranta.

• Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON] ja havaitaan rekisteröityjä kasvoja

muistuttavat kasvot, näytetään [R] yläoikealla tiloissa [ ], [ ]ja [ ].

¢ Kun [KASVONTUNN.] asetetaan asentoon [ON], [ ] näytetään rekisteröityjen kasvojen jo

asetetuille syntymäpäiville ainoastaan, kun havaitaan alle 3 vuotiaan lapsen kasvot.

¢

•

Ainoastaan mikäli [Œ] on valittu

•

Kasvojen tunnistus

Usein kuvatun henkilön kasvot voidaan rekisteröidä yhdessä
muiden tietojen kanssa kuten nimi ja syntymäpäivä.
Kun otetaan kuva toiminto [KASVONTUNN.] kytkettynä asentoon
[ON], se etsii samanlaisia kasvoja kuin rekisteröidyt kasvot asettaen
tarkennuksen ja valotuksen ensisijaisesti niihin. Kamera myös
muistaa kasvot kasvojen tunnistuksen aikana sekä havaitsee
automaattisesti usein kuvatut kasvot näyttäen kasvojen
tunnistuksen rekisteröintinäytön.

AT-seurantatoiminto

Määritellylle kohteelle voidaan asettaa tarkennus. Tarkennus seuraa kohdetta
automaattisesti vaikka se liikkuisikin.

1 Paina 3.

•

[ ] tulee näkyviin näytön vasempaan yläreunaan.

• AT-seurantakehikko näytetään näytön keskellä.

• Paina uudelleen 3 peruuttaaksesi.

2 Siirrä kohde AT-seurantakehikkoon ja paina 4

kohteen lukitsemiseksi

•

AT-seurantakehikko muuttuu keltaiseksi.

• Valitaan paras mahdollinen erikoiskuvaustila määritellylle

kohteelle.

• Paina 3 peruuttaaksesi.

VQT1Z54 (FIN)

22

[KUVAUS]-tila: ·

A

B

C

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(·: Normaalikuvaustila)

Kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon arvon kohteen kirkkauden mukaan.
Voit ottaa kuvia vapaammin muuttamalla useita asetuksia [KUVAUS]-valikossa.

Aseta tilavalitsin asentoon [·].

A Tilavalitsin

Tähtää automaattitarkennusalue (AT-alue)
pisteeseen, johon haluat tarkentaa.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin (vihreä) palaa, kun kohde

tarkennetaan.

• Tarkennusalue on 30 cm – ¶.

Paina puoliväliin painettu laukaisin
kokonaan kuvan ottamiseksi.

• Saantiosoitin palaa punaisena, kun kuvia tallennetaan

sisäiseen muistiin (tai kortille).

Tarkentaminen

Tähtää AT-alue kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.

Tar kenn us

Tarkennuksen
osoitin

AT-al ue Valkoinen>Vihreä Valkoinen>

Merkkiääni Kuuluu 2 kertaa Kuuluu 4 kertaa

Kun kohde on
tarkennettu

Päällä Vilkkuu

Kun kohdetta ei
ole tarkennettu

Punainen

A Tarkennuksen osoitin
B AT-alue (perustila)
C AT-alue (käytettäessä digitaalista zoomausta tai pimeässä)

(FIN) VQT1Z54

23

[KUVAUS]-tila: ñ· ¿

Lisäasetukset (Ku vien tallentaminen)

Elokuvien tallennus

Voidaan tallentaa teräväpiirtokuvia, jotka täyttävät standardin AVCHD vaatimukset.

Valitse tila

A Tilavalitsin
B Elokuvapainike

∫ Tilat, joilla voidaan tallentaa elokuvia

Kohta Asetukset / Huomautus

Älykäs automaattitila Älykäs automaattinen elokuva

ñ

Normaalikuvaustila Normaali elokuva

·

[URHEILU] Normaali elokuva
[LUMI] [LUMI] elokuva
[UINTI & RANTA] [UINTI & RANTA] elokuva

Erikoiskuvaustila Erikoiskuvauksen elokuva

¿

Huomaa

Se tallennetaan seuraavissa luokissa tietyille erikoiskuvaustiloille.

•

Valittu erikoiskuvaustila Erikoiskuvaustila elokuvien tallennuksen aikana

[VAUVA1]/[VAUVA2] Muotokuvaustila
[YÖMUOTOKUVA],

[YÖMAISEMA], [TÄHTITAIVAS]
[NOPEA SARJA],

[SALAMASARJAKUVAUS],
[ILOTULITUS], [PANORAAMA],
[LEMMIKKI]

• Kullekin erikoiskuvaukselle soveltuva elokuvatallennus suoritetaan niille, joita ei ole lueteltu

yllä.

Heikon valaistuksen tila

Normaali elokuva

VQT1Z54 (FIN)

24

Käynnistä tallennus painamalla

B

A

AUTO

6

AUTO

6

elokuvapainiketta.

• Käytettävissä oleva tallennusaika A näytetään näytön

oikeassa yläreunassa ja käytetty tallennusaika B
näytetään näytön oikeassa alareunassa.

• Vapauta elokuvapainike heti sen painamisen jälkeen.

Ääntä ei tallennetta muutamaan sekuntiin tallennuksen
aloittamisen jälkeen, jos sitä pidetään painettuna.

• Audio tallennetaan samanaikaisesti tämän laitteen

sisäänrakennetulla mikrofonilla. (Elokuvia ei voida
tallentaa ilman audiota.)

• Näyttö muuttuu tummaksi hetkellisesti ja tallennus

käynnistyy näytön säädön jälkeen.

Pysäytä tallennus painamalla elokuvapainiketta uudelleen.

• Jos sisäinen muisti tai kortti tulee täyteen kesken tallennuksen, kamera lopettaa

tallennuksen automaattisesti.

Huomaa

Näyttö muuttuu seuraavasti, kun elokuvapainiketta painetaan vaiheissa 2 ja 3.

•

A Kiintokuvien

tallennusnäyttö

B Elokuvatilan asetus
C Elokuvan

tallennusnäyttö

D Kiintokuvatilan asetus

¢1

AUTO

AUTO

6

AUTO

AUTO

6

¢1 Elokuvatilan asetuksen aikana näytettävä näyttö on erilainen tilan [KUVAUSTILA]

asetuksesta riippuen.

(FIN) VQT1Z54

25

[TOISTO]-tila: ¸

A
B

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])

Paina [(].

A [(]-painike

Paina 2/1 valitaksesi kuva.

2: Toista edellinen kuva
1: Toista seuraava kuva

• Kuvan eteenpäin/taaksepäin siirron nopeus muuttuu toistotilan mukaan.

∫ Nopeasti eteenpäin/Nopeasti taaksepäin
Paina ja pidä painettuna 2/1 toiston aikana.

2: Nopeasti taaksepäin
1: Nopeasti eteenpäin

Tiedostonumero A ja kuvanumero B muuttuvat

•

ainoastaan yksitellen. Vapauta 2/1, kun halutun kuvan
numero tulee näkyviin kuvan toistamiseksi.

• Jos jatkat painikkeen 2/1 painamista, eteenpäin/taaksepäin siirryttävien kuvien numero

lisääntyy.

∫ Toiston lopettamiseksi
Paina [

(] uudelleen, paina elokuvapainiketta tai paina laukaisin puoliväliin.

VQT1Z54 (FIN)

26

[TOISTO]-tila: ¸

Kuvien poistaminen

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

•

Toistettavat sisäisen muistin tai kortin kuvat poistetaan.

Yksittäisen kuvan poistaminen

Valitse poistettava kuva ja paina sitten [‚].

A [DISPLAY]-painike
B [‚]-painike

Paina 2 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten
[MENU/SET].

Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen

Paina [‚].

Paina 3/4 valitaksesi [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI] ja paina
sitten [MENU/SET].

• [POISTA KAIKKI] > vaihe 5.

MENU

/SET

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina
sitten [DISPLAY] suorittaaksesi asetus.

(Toista tämä vaihe.)

• [ ] tulee näkyviin valittuihin kuviin. Jos [DISPLAY]

painetaan uudelleen, asetus peruutetaan.

Paina [MENU/SET].

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET]
asettaaksesi.

DISPLAY

(FIN) VQT1Z54

27

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa)

• Olet harjoitellut näiden käyttöohjeiden perustoimenpiteet ja haluat siirtyä lisäasetuksiin.

• Haluat katsoa Vianetsintää.
Näissä tilanteissa katso käyttöohjeita (PDF-formaatissa), jotka on tallennettu

CD-ROM-levylle (toimitettu).

∫ Windows-käyttöjärjestelmälle

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka
sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten
[Käyttöohjeet] asentamiseksi.

(Esimerkki:Käytettäessä englanninkielistä
käyttöjärjestelmää)

Kaksoisnapsauta pikakuvaketta
“Käyttöohjeet” työpöydällä.

∫ Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea

Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 4.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe Reader

6.0 tai uudemman, jotta voit selata tai tulostaa käyttöohjeet (PDF-formaatissa).
Lataa ja asenna Adobe Readerin versio, jota sopii yhteen käyttöjärjestelmäsi kanssa,
seuraavalta verkkosivustolta.

http://www.adobe.com/fi/products/acrobat/readstep2_allversions.html

Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 tai SP3/Windows
Vista ja SP1

Työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu), napsauta
[Adobe(R) Reader(R)] ja noudata sitten näytön ohjeita asentamiseksi.

∫ Käyttöohjeiden (PDF-formaatissa) poistaminen

Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

•

Kun Program Files -kansion sisältöä ai voida nähdä, napsauta [Näytä tämän kansion sisältö]
sisällön näyttämiseksi.

∫ Macintosh-käyttöjärjestelmälle

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka
sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

VQT1Z54 (FIN)

28

Avaa “Manual”-kansio CD-ROM-levyllä ja kopioi
sitten PDF-tiedosto haluamallasi kielellä
kansion sisältä.

Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen
avaamiseksi.

Tekniset tiedot

Digitaalikamera: Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Virtalähde: DC 5,1 V
Tehontarve: 1,35 W (Tallennettaessa)

Kameran teholliset
pikselit

: 12.100.000 pikseliä

Kuva-anturi: 1/2,33q CCD, pikselien kokonaismäärä 12.700.000 pikseliä,

Objektiivi: Optinen 4,6kzoomaus, fl4,9 mm - 22,8 mm (vastaa 35 mm:n

Digitaalinen zoomaus: Enint. 4k
Optinen lisäzoomaus: Enint. 9,1k
Tarkennus: Normaali/AT-lähikuvaus/Lähikuvauksen zoomaus/Kasvojen

Tarkennusalue:

Suljinjärjestelmä:
Sarjakuvaus

Sarjakuvausnopeus:

Tallennettavissa
olevien kuvien määrä: Enint. 5 kuvaa (Perustila), enint. 3 kuvaa (Tarkka), Riippuu

Nopea sarjakuvaus

Sarjakuvausnopeus: Noin 10 kuvaa/sekunti

Tallennettavissa
olevien kuvien määrä: Sisäistä muistia käytettäessä:

ISO-herkkyys: AUTO/80/100/200/400/800/1600

Suljinaika: 8 sekunnista 1/1300 sekuntiin

0,7 W (Toistettaessa)

päävärisuodin

filmikameraa: 28 mm - 128 mm)/F3.3 - F5.9

tunnistus/AT-seuranta/11-alueen-tarkennus/1-alueen-tarkennus
(Nopea)/1-alueen-tarkennus/Pistetarkennus

Normaali: 30 cm - ¶

Lähikuvaus/Älykäs automaattinen/Leikepöytätila:
5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) - ¶
Erikoiskuvaustila: Yllä mainituissa asetukissa voi olla eroja.

Elektroninen suljiniMekaaninen suljin

Noin 2,3 kuvaa/sekunti (
(Rajoittamaton)

tyhjästä muistitilasta sisäisessä muistissa tai kortilla
(Rajoittamaton).
(Sarjakuvausta voidaan suorittaa vain SD-/SDHC-muistikortin
kanssa. MultiMediaCard suorituskyky on vähemmän.)

Noin 6 kuvaa/sekunti (kuvanlaatuprioriteetti)
(Kuvakooksi valitaan 3M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).)

Noin 15 kuvaa (välittömästi alustuksen jälkeen)
Korttia käytettäessä: Enint. 100 kuvaa (vaihtelee kortin tyypin ja
tallennusolosuhteiden mukaan)

[SUURI HERKKYYS]-tila: 1600

[TÄHTITAIVAS]-tila: 15 sekuntia, 30 sekuntia, 60 sekuntia

Normaali

(suljinaikaprioriteetti)

), Noin 1,8 kuvaa/sekunti

sitä 6400

(FIN) VQT1Z54

29

Valkotasapaino: Automaattinen valkotasapaino/Päivänvalo/Pilvinen/Varjo/

Hehkulampun valot/Valkotasapainon asetus

Valotus (AE):

Ohjelmoitu AE

Valotuksen korjaus (1/3 EV-askelta, j2 EV

sitä i2EV)

Mittaustila: Moni
Nestekidenäyttö: 2,7q TFT LCD

(Noin 230.000 pistettä) (näkökentän suhde noin 100%)

Salama: Salaman kantama: [ISO AUTO]

Noin 30 cm - 5,1 m (Laajakulma)
AUTOMAATTINEN, AUTOMAATTINEN/Punasilmäisyyden
vähennys, Pakotettu PÄÄLLÄ (Pakotettu PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyyden vähennys), Pitkä tahdistus/
Punasilmäisyyden vähennys, Pakotettu POIS PÄÄLTÄ

Mikrofoni: Monauraalinen
Kaiutin: Monauraalinen
Tallennusmedia: Sisäinen muisti (Noin 40 Mt)/SD-muistikortti/SDHC-muistikortti/

MultiMediaCard (Ainoastaan kiintokuville)

Kuvakoko

Kiintokuva: Kun kuvasuhteen asetus on [X]

4000k3000 pikseliä, 3264k2448 pikseliä,
2560k1920 pikseliä, 2048k1536 pikseliä,
1600k1200 pikseliä, 640k480 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [Y]
4000k2672 pikseliä, 3264k2176 pikseliä,
2560k1712 pikseliä, 2048k1360 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [W]
4000k2248 pikseliä, 3264k1840 pikseliä,
2560k1440 pikseliä, 1920k1080 pikseliä

Elokuvat: [AVCHD Lite] (Audion kanssa)

Kun asetetaan asentoon [SH]: 1280k720 pikseliä

tallennus¢/17 Mbps, ainoastaan korttia käytettäessä)

(50p
Kun asetetaan asentoon [H]: 1280k720 pikseliä
(50p

tallennus¢/13 Mbps, ainoastaan korttia käytettäessä)
Kun asetetaan asentoon [L]: 1280k720 pikseliä
(50p

tallennus¢/9 Mbps, ainoastaan korttia käytettäessä)

¢

CCD-kennon kuvataajuus on 25 fps

[MOTION JPEG] (Audion kanssa)
Kun asetetaan asentoon [

HD]: 1280k720 pikseliä (30 otosta/

sekunti, ainoastaan korttia käytettäessä)/
Kun asetetaan asentoon [

WVGA]: 848k480 pikseliä (30 otosta/

sekunti, ainoastaan korttia käytettäessä)/
Kun asetetaan asentoon [

VGA]: 640k480 pikseliä (30 otosta/

sekunti, ainoastaan korttia käytettäessä)/
Kun asetetaan asentoon [

QVGA]: 320k240 pikseliä (30 otosta/

sekunti)

¢ Elokuvia voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 15 minuuttia. Lisäksi

jatkuvasti muodossa [MOTION JPEG] tallennettu elokuva voi
olla enintään 2 Gt. (Esimerkki: [8m 20s] asetuksella [ ])
Jäljellä oleva aika jatkuvaa tallennusta varten tulee näkyviin
näytölle.

Laatu: Tarkka/Perustila

VQT1Z54 (FIN)

30

Tallennustiedoston
formaatti

Kiintokuva: JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File

system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu
“Exif 2.21”-standardiin)/DPOF vastaavasti

Kuvat äänen kanssa: JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File

system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu “Exif

2.21”-standardiin)r“QuickTime” (kuvat audion kanssa)

Elokuvat äänen
kanssa:

AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG

Liitäntä

Digitaalinen: “USB 2.0” (Nopea)

¢ Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan

USB-liitäntäkaapelia käyttäen.

Analoginen video/
audio: NTSC/PAL-komposiitti (Kytkettävissä valikolla)

Audio linjalähtö (monauraalinen)

Liitin

[AV/DIGITAL/MULTI]: Oma jakkiliitin (14-nastainen)
[HDMI]: MiniHDMI Type C

Mitat: Noin 98,3 mm (L)k63,1 mm (K)k23,0 mm (S)

(ilman ulostyöntyviä osia)

Paino: Noin 162,5 g (ilman korttia ja akkua)

Noin 183,8 g (kortin ja akun kanssa)

Käyttölämpötila:

0 oC - 40 oC

Sallittu kosteus: 10% - 80%
Vedenkestävyys: Standardin IEC 60529 “IPX8” vaatimusten mukainen.

(Voidaan käyttää 60 minuuttia 3 m syvyydessä veden alla)

Iskunkestävyys: Kamera on läpäissyt yksilöllisen putoamistestin 1,5 m

korkeudesta 5 cm paksuiselle vanerille. Testi vastaa
vaatimuksia menetelmässä “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock”.

Pölynkestävyys: Standardin IEC 60529 “IP5X” vaatimusten mukainen.

Akkulaturi
(Panasonic DE-A60A): Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Otto: 110 V

- 240 V 50/60 Hz, 0,2 A

Anto: LATAUS 4,2 V 0,65 A

Akkupakkaus
(litiumioni)

(Panasonic
DMW-BCF10E): Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Jännite/kapasiteetti
(vähimmäisarvo): 3,6 V/940 mAh

(FIN) VQT1Z54

31

• SDHC-logo on tavaramerkki.

• "AVCHD Lite" ja "AVCHD Lite" -logo ovat

tavaramerkkejä, joiden omistajat ovat
Panasonic Corporation ja Sony Corporation.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin käyttöluvalla.

Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat tavaramerkkejä,
jotka omistaa Dolby Laboratories.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• HDAVI Control™ on Panasonic Corporationin

tavaramerkki.

• QuickTime ja QuickTime-logo ovat

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja
joita käytetään siten lisenssillä.

• Microsoftin tuotteiden kaappauskuva(t) painettu

Microsoft Corporationin luvalla.

• Muut näissä käyttöohjeissa painetut nimet,

yhtiöiden nimet ja tuotenimet ovat
tavaramerkkejä tai kyseisten yhtiöiden
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämän tuotteen AVC-patenttisalkkukäyttöoikeus
antaa kuluttajalle henkilökohtaisen ja
ei-kaupallisen käyttöoikeuden (i) videoiden
koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti (“AVC-Video”) ja/tai (ii) koodauksen purkamiseen
sellaisesta AVC-Videosta, jonka on koodannut henkilökohtaista, ei-kaupallista toimintaa
harjoittava kuluttaja ja/tai joka on saatu palveluntarjoajalta, jolla on käyttöoikeus
AVC-Video-tuotteiden välittämiseen. Mitään nimenomaista tai oletettua käyttöoikeutta ei
myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com.

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany