PANASONIC DMC-FS5, DMCFS3 User Manual [fi]

Perusasetukset

Käyttöohjeet

Digitaalikamera

Mallinro DMC-FS5

DMC-FS3

Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan.

Katso myös käyttöohjeet (PDF­formaatissa), jotka on tallennettu
käyttöohjeet sisältävälle CD­ROM-levylle (toimitettu).

Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä
vianetsintäosaan.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

E

VQT1N07

F0108MR0

Hyvä asiakas,

Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole
hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten.

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI,

•

ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE
TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ
ESINEITÄ KUTEN MALJAKOT.

• KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA.

• ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN

KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA HUOLTOPALVELUT TEHTÄVÄKSI
PÄTEVÄLLE HENKILÖSTÖLLE.

Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän
materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata
tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön
voi olla rajoitettu.

Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat,

•

jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.

• SDHC-logo on tavaramerkki.

• Microsoftin tuotteiden kaappauskuva(t) painettu Microsoft Corporationin luvalla.

• Muut näissä käyttöohjeissa painetut nimet, yhtiöiden nimet ja tuotenimet ovat tavaramerkkejä

tai kyseisten yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PISTORASIA TULEE ASENTAA LAITTEISTON LÄHELLE JA SEN TULEE OLLA
HELPOSTI SAAVUTETTAVISSA.

VAARA

On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan
samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua. Huolehdi
käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

Tuotteen tunniste sijaitsee yksiköiden alapuolella.

VQT1N07 (FIN)

2

Tietoja käyttäjille sähkö- ja elektroniikkaromun hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä tuotteessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva
tunnus tarkoittaa sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei
saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
Kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä
ja toimita nämä tuotteet asianmukaisiin keräyspisteisiin, johon ne
vastaanotetaan joko ilmaiseksi tai maksua vastaan. Vaihtoehtoisesti
joissain maissa voit palauttaa tuotteen paikalliselle jälleenmyyjälle
ostaessasi vastaavan uuden tuotteen.
Tämän tuotteen moitteeton hävittäminen auttaa säästämään
arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten terveyteen ja

ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia, jotka voisivat olla
seurauksena sopimattomasta jätteenkäsittelystä. Ole hyvä ja ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin saadaksesi tietoja lähimmästä keräyspisteestä.
Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen
lainsäädännön mukaisesti.

Yritysasiakkaille Euroopan unionissa

Hävitettäessä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, ole hyvä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään
tarkempia tietoja varten.

Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolissa maissa.

Tämä tunnus on voimassa ainoastaan Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ole hyvä ja ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään ja kysy neuvoja oikeasta hävittämistavasta.

∫ Tietoja laturista

VAARA!

ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN

•

TAI MUUHUN RAJALLISEEN TILAAN. VARMISTA LAITTEEN RIITTÄVÄ TUULETUS.
SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI
VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA.

• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA

TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ.

• ÄLÄ LAITA AVOTULISIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

• HÄVITÄ AKUT YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN.

Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen

•

niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.

∫ Tietoja akkupakkauksesta

Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.

•

• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat

ovat kiinni.

(FIN) VQT1N07

3

∫ Käyttöön liittyviä varoituksia

Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.

•
Pidä kamera mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista

(kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).

Jos käytät kameraa television päällä tai sen läheisyydessä, elektromagneettinen aaltosäteily

•

voi häiritä kameran kuvaa ja ääntä.

• Älä käytä kameraa matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kohinaa, joka

heikentää kuvien ja äänen laatua.

• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten

moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.

• Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti

kameraan häiriten kuvaa ja ääntä.

• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti kameraan aiheuttaen sen

toimintahäiriöitä, sammuta kamera ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin (DMW-AC5E;
lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja käynnistä kamera.

Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.

•

Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suurjännitelinjoja, tallennetut kuvat tai ääni voivat kärsiä
haittavaikutuksista.

∫ Kameran hoito

Älä ravistele voimakkaasti tai kolhi kameraa pudottamalla sen jne.

•

Tähän laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä eikä mahdollisesti voida enää tallentaa kuvia tai
objektiivit tai nestekidenäyttö voivat vahingoittua.

• Suosittelemme, ettet jätä kameraa housuntaskuun istuutuessasi tai ettet

työnnä sitä voimalla täyteen tai pieneen laukkuun, jne.
Nestekidenäyttö voi vahingoittua tai voit satuttaa itseäsi.

• Ole erityisen varovainen seuraavissa paikoissa, koska ne voivat

aiheuttaa toimintahäiriöitä tähän laitteeseen.

– Hiekkaiset tai pölyiset paikat.
– Paikat, joissa vesi voi päästä kosketuksiin tämän laitteen kanssa kuten

käytettäessä sitä sateisena päivänä tai rannalla.

• Älä koske objektiiviin tai liittimiin likaisilla käsillä. Ole myös varovainen,

ettei nesteet, hiekka tai muut ulkoiset aineet pääse objektiivien,
painikkeiden ym. läheisyyteen.

• Jos vesi tai merivesi roiskuu kameran päälle, pyyhi kameran runko huolellisesti kuivalla

kankaalla.

∫ Tiivistymisestä (Kun objektiivin pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole varovainen

•

tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja objektiivin, sienikasvustoja ja kameran
toimintahäiriöitä.

• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Tiivistyminen häviää

luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

VQT1N07 (FIN)

4

∫ Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.

Voit käyttää SD-muistikorttia ja SDHC-muistikorttia sekä MultiMediaCard.

Näissä käyttöohjeissa termi kortti viittaa seuraavan tyyppisiin muistikortteihin.

•
– SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt)
– SDHC-muistikortti (4 Gt, 8 Gt, 16 Gt)
– MultiMediaCard (ainoastaan kiintokuville)

Tarkempia tietoja muistikorteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.

Voit käyttää SDHC-muistikorttia käytettäessä kortteja, joiden muistin

•

koko on vähintään 4 Gt.

• 4 Gt:n muistikortti (tai isompi), jossa ei ole SDHC-logoa, ei perustu

SD-standardiin ja se ei toimi tässä laitteessa.

Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi).

Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

•

∫ Tietoja näiden käyttöohjeiden kuvista
Esimerkkinä on kuvattu menettelytapa mallille DMC-FS5.

OK

44

(FIN) VQT1N07

5

Sisällysluettelo

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ............................................................................................ 2

Vakiovarusteet.................................................................................................................... 7

Osien nimet......................................................................................................................... 8

Akun lataaminen...............................................................................................................10

Tietoja akusta (lataaminen/tallennettavissa olevien kuvien määrä)..................................11

Kortin (lisävaruste)/ akun laittaminen ja poisto ................................................................. 12

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus).....................................................................13

• Kellon asetuksen muuttaminen (Normaalikuvaustila).................................................13

Valikon asetus ..................................................................................................................14

• Valikon kohtien asetus................................................................................................15

• Pikavalikon käyttö....................................................................................................... 16

[KUVAUS]-tilan valinta...................................................................................................... 17

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila).......................................18

• Erikoiskuvaustilan tunnistus .......................................................................................19

• Vastavalon korjaus ..................................................................................................... 19

• Tietoja salamasta .......................................................................................................19

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Normaalikuvaustila) ........................................... 20

• Tarkentaminen............................................................................................................ 20

Kuvien otto zoomauksen kanssa ...................................................................................... 21

• Käytettäessä optista zoomausta/Käytettäessä optista lisäzoomausta (EZ) ............... 21

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen..............................................................................22

• Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen.......................................................22

Kuvien ottaminen itselaukaisimella...................................................................................23

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO]) .....................................................................................24

Kuvien poistaminen ..........................................................................................................24

• Yksittäisen kuvan poistaminen ...................................................................................24

• Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen ......................................... 25

Liittäminen tietokoneeseen............................................................................................... 26

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) ..................................................................28

Tekniset tiedot .................................................................................................................. 29

VQT1N07 (FIN)

6

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

1 Akkupakkaus

(Näissä käyttöohjeissa akku)

2 Akkulaturi

(Näissä käyttöohjeissa laturi)

3 Verkkojohto
4 USB-liitäntäkaapeli
5 AV-kaapeli
6CD-ROM

Ohjelmisto

•

7CD-ROM

•

Käyttöohjeet

8 Hihna
9 Akun kantolaukku

Tekstissä SD-muistikortista,

•

SDHC-muistikortista ja MultiMediaCard
käytetään nimeä kortti .

• Kortti on lisävaruste.

Voit käyttää sisäänrakennettua muistia
kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et
käytä korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun
varusteen. (Voit ostaa varusteita myös
erikseen.)

Ilmoitus ladattavista akuista.

Akku on tarkoitettu kierrätettäväksi.
Ole hyvä ja noudata paikallisia
kierrätysmääräyksiä.

12

DMW-BCE10E

3

K2CQ2CA00006

56

K1HA08CD0008

78

VFF0406

9

DE-A40A

4

K1HA08CD0007

VFC4297

VYQ3914

(FIN) VQT1N07

7

Osien nimet

1 Salama
2 Objektiivi
3 Itselaukaisimen osoitin

Automaattitarkennuksen apuvalo

4 Nestekidenäyttö
5 Tilaosoitin
6 [MENU/SET]-painike
7 [DISPLAY]-painike
8 [Q.MENU]/-painike
9 [MODE]-painike
10 [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin

123

5786

11 Kohdistinpainikkeet

A: 3/Valotuksen korjaus/

Automaattihaarukointi/Vastavalon
korjaus

B: 4/Lähikuvaustila (Makro)
C: 2/Itselaukaisin -painike
D: 1/Salaman asetus -painike

Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti
tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.
esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

C D

A

B

114 109

VQT1N07 (FIN)

8

tai Paina 4

12 Kameran ON/OFF -painike

9

0

8

13 Zoomausvipu
14 Kaiutin
15 Mikrofoni
16 Laukaisin
17 [E.ZOOM]-painike

121413

15 16 17

18 Hihnan pujotusaukko

Varmista hihnan kunnollinen kiinnitys

•

kameraan sitä käytettäessä, jotta et
pudota kameraa.

19 Objektiivi
20 [AV OUT/DIGITAL]-liitin
21 [DC IN]-liitin

Käytä aina aitoja Panasonicin

•

vaihtovirtasovittimia (DMW-AC5E;
lisävaruste).

• Tämä kamera ei voi ladata akkua vaikka vaihtovirtasovitin (DMW-AC5E; lisävaruste) on

kytketty siihen.

22 Kolmijalan istukka

•

Kun käytät kolmijalkaa, varmista sen
vakaus kameran ollessa liitettynä.

23 Kortin/Akun luukku
24 Vapautusvipu

22 23

24

1
1

2
21

(FIN) VQT1N07

9

Akun lataaminen

• Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

• Lataa akku lämpötilassa välillä 10 oC – 35 oC. (Myös akun lämpötilan tulisi olla sama.)

Liitä akku huolellisesti oikean

1

suuntaisesti.

Liitä verkkojohto.

2

• Verkkojohto ei sovi kokonaan

verkkovirran syöttöliittimeen. Väliin jää
pieni rako kuten alla osoitetaan.

• Lataaminen alkaa, kun

[CHARGE]-osoitin A syttyy palamaan
vihreänä.

• Lataaminen on suoritettu loppuun, kun

[CHARGE]-osoitin A sammuu
(enintään noin 120 min kuluttua).

Irrota akku, kun lataaminen on

3

suoritettu loppuun.

∫ Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

•

Akun lämpötila on liian korkea tai matala. Latausaika voi olla tavallista pidempi. Lisäksi
lataamista ei mahdollisesti suoriteta loppuun.

• Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

VQT1N07 (FIN)

10

Huomaa

•

Kun lataaminen on suoritettu loppuun, muista irrottaa virtalähdelaite sähköpistorasiasta.

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee

käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella

täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Akun ominaisuuksiin
kuuluu, että tämä vähentää sen kestoikää ja aiheuttaa akun turpoamista.)

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun käyttöikä

voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen

kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai
sähköiskun.

Tietoja akusta (lataaminen/tallennettavissa olevien kuvien

määrä)

Tallennettavissa

olevien kuvien määrä

Lue käyttöohjeet (PDF-formaatissa) saadaksesi tietoja CIPA-olosuhteista.

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos
tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.

Toistoaika Noin 300 min

Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja toistoaika vaihtelevat akun

käyttöolosuhteiden ja varastointiolosuhteiden mukaan.

Latausaika

Latausaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä lisävarusteena hankittavan
akkupakkauksen kanssa (DMW-BCE10E) ovat samat kuin yllä.
Latausaika vaihtelee akun tilan ja latausympäristön mukaan.
Kun lataus on suoritettu loppuun onnistuneesti, [CHARGE]-osoitin sammuu.

Noin 300 kuvaa (Noin 155 min) (DMC-FS5)
Noin 330 kuvaa (Noin 165 min) (DMC-FS3)

(CIPA-standardin mukaan normaalikuvaustilassa)

Noin 120 min enintään

(FIN) VQT1N07

11

Kortin (lisävaruste)/ akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu´uta vapautusvipua nuolen suuntaan

1

ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja

(DMW-BCE10E).

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän

tuotteen laatua.

Akku: Työnnä se paikalleen varmistaen,

2

että se on oikein päin. Työnnä vipu A
nuolen suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kokonaan paikalleen
varmistaen, että se on oikein päin. Kortin
poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se
napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin
vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

Kortti voi vahingoittua, jos sitä ei työnnetä

•

kunnollisesti paikalleen.

1: Sulje kortin/akun luukku.

3

2: Liu´uta vapautusvipua nuolen

suuntaan.

• Jos kortin/akun luukkua ei voida sulkea

kunnollisesti, poista kortti ja tarkista, että se on
oikeinpäin. Laita se sitten uudelleen.

B

A

Huomaa

•

Poista akku käytön jälkeen. Säilytä poistettua akkua akun kantolaukussa (toimitettu).

• Älä poista akkua ennen kuin nestekidenäyttö ja vihreä tilaosoitin kytkeytyvät pois päältä, koska

muuten kameran asetukset eivät ehkä tallennu oikein.

• Toimitettu akku on suunniteltu ainoastaan kameraa varten. Älä käytä sitä muiden laitteiden

kanssa.

• Ennen kortin tai akun poistamista, kytke kamera pois päältä ja odota, että tilaosoitin on

kokonaan sammunut. (Muuten on mahdollista, että tämä laite ei toimi enää kunnolla tai itse
kortti voi vahingoittua tai tallennetut kuvat voivat hävitä.)

Sisäistä muistia (noin 50 MB) voidaan käyttää väliaikaisena varastointilaitteena, kun käytettävä
kortti tulee täyteen. (Sisäistä muistia ei voida käyttää, kun laitteessa on kortti.)

VQT1N07 (FIN)

12

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

Suosittelemme valitsemaan kohdan [KIELI] valikosta [ASETUKSET] ennen
päiväyksen/ajan asettamista.

Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

•

Käynnistä digitaalikamera.

1

• Tulee näkyviin viesti [ASETA KELLONAIKA]. (Tämä

viesti ei tule näkyviin [TOISTO]-tilassa.)

A [MENU/SET]-painike
B Kohdistinpainikkeet

Paina [MENU/SET].

2

B

OFF

A

MENU

/SET

ON

Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi,

3

kuukausi, päivä, tunti, minuutti ja

:
:

näyttöjärjestys) sekä paina 3/4 asetuksen
suorittamiseksi.

A: Kotipaikkakunnan aika
B: Matkakohteen aika

‚: Peruuta suorittamatta kellon asetusta.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

4

• Kellon asetusten loppuun suorittamisen jälkeen, sammuta kamera. Sitten käynnistä

kamera uudelleen, siirry tallennustilaan ja tarkista, että suoritetut asennukset tulevat
näkyviin.

• Jos on painettu [MENU/SET] asetusten suorittamiseksi loppuun ilman kelloasetusten

suorittamista, voit asettaa kellon oikein noudattaen alla esitettyä “Kellon asetuksen
muuttaminen (Normaalikuvaustila)”-menettelytapaa.

Kellon asetuksen muuttaminen (Normaalikuvaustila)

1 Paina [MENU/SET].
2 Paina 3/4 valitaksesi [KELLON ASETUS].
3 Paina 1 ja sitten suorita vaiheet 3 ja 4 kellon asettamiseksi.
4 Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

•

Voit asettaa kellon myös [ASETUKSET]-valikossa.

(FIN) VQT1N07

13

Valikon asetus

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja
toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää hauskaa
kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin.
Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät
kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä.

A

A [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin

( [TOISTO]-tilavalikko ! [KUVAUS]-tilavalikko

Tämän valikon avulla

•

voit kääntää, suojata,
rajata tai
DPOF-asettaa, jne.
tallennetut kuvat.

[ASETUKSET] -valikko

• Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintoäänen

sävyasetukset ja suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on
helpompi käyttää kameraa.

• [ASETUKSET]-valikko voidaan asettaa joko tilasta [KUVAUSTILA] tai

tilasta [TOISTOTILA].

• Tämän valikon avulla

voit asettaa värit,
herkkyyden,
kuvasuhteen,
pikselimäärän ja muut
tallennettavien kuvien
määritykset.

VQT1N07 (FIN)

14

Valikon kohtien asetus

Tämä käyttöohjeiden osa kuvaa kuinka valitaan normaalikuvaustilan asetukset ja kuinka
niitä voidaan käyttää sekä [TOISTO]-valikolle että [ASETUKSET]-valikolle.
Esimerkki: [TARKENNUS]:n asetus sisältäen kohdat [

Käynnistä digitaalikamera.

1

A [MENU/SET]-painike
B [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin
C [MODE]-painike

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin

2

asentoon [¦/!] ja paina sitten [MODE].

• Kun valitset [TOISTO]-tilan valikkoasetukset, aseta

[KUVAUS]/[TOISTO]-valitsinkytkin asentoon [(] ja
etene sitten vaiheeseen

Paina 3/4 valitaksesi [YLEISKUVAUS] ja

3

paina sitten [MENU/SET].

Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

4

• Voit kytkeä valikkonäyttöruudut mistä tahansa valikon

kohdasta kääntämällä zoomausvipua.

Paina 2.

1

4.

Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon

Ø] - [š] normaalikuvaustilassa

ON

OFF

B
C

A

MENU

/SET

Paina 4 valitaksesi

2

[ASETUKSET]-valikon kuvake .

Paina 1.

3

• Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

(FIN) VQT1N07

15

Paina 3/4 valitaksesi [TARKENNUS].

5

• Valitse haluttu kohta alhaalla ja paina 4 siirtyäksesi

seuraavaan näyttöruutuun.

Paina 1.

6

• Kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule

näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

Paina 3/4 valitaksesi [š].

7

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

8

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

9

Pikavalikon käyttö

Pikavalikon avulla saadaan näkyville helposti tietyt valikkoasetukset.

•

Joitain valikon kohtia ei voida asettaa joistain tiloista.

• Painettaessa [DISPLAY] [KUVANVAKAIN] valittuna, voidaan näyttää [KUVANVAKAIMEN

DEMO].

MENU

/SET

1

2

VQT1N07 (FIN)

16

Paina ja pidä painettua [Q.MENU]
tallennettaessa.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi valikon kohta ja
asetus sekä paina sitten [MENU/SET]
sulkeaksesi valikko.

A Asetettavat kohdat ja asetukset tulevat näkyviin.

Q.MENU

A

Tilan vaihto

[KUVAUS]-tilan valinta

Kun valitaan [KUVAUS]-tila, kamera voidaan asettaa älykkääseen automaattitilaan, jossa
vahvistetaan optimaaliset asetukset tallennettavan kohteen ja tallennusolosuhteiden
mukaan, tai erikoiskuvaustilaan, jonka avulla voit ottaa tallennettavaan näkymään sopivia
kuvia.

Käynnistä digitaalikamera.

1

A [MENU/SET]-painike
B [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin
C [MODE]-painike

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin

2

asentoon [¦/!].

Paina [MODE].

3

Paina 3/4 valitaksesi tila.

4

Paina [MENU/SET].

5

∫ [KUVAUS]-tilojen luettelo

Älykäs automaattitila

¦

Kohteet tallennetaan käyttäen asetuksia, jotka on jätetty kameran valittaviksi
automaattisesti.

!

Normaalikuvaustila

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

%

Erikoiskuvaustila1/Erikoiskuvaustila2

&

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.
([MUOTOKUVA], [MAISEMA], [YÖMAISEMA], jne.)
Lue käyttöohjeet (PDF-formaatissa) tarkempia tietoja varten.

$ Elokuvatila

Tämän tilan avulla voit tallentaa elokuvia audion kanssa.

A

ON

OFF

B
C

(FIN) VQT1N07

17

[KUVAUS]-tila: ñ

1

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Älykäs automaattitila)

Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan.
Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia
vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi.

Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti.

•

– Erikoiskuvaustilan tunnistus/[KUVANVAKAIN]/[ÄLYKÄS HERKK.]/Kasvojen tunnistus/

[PIKATARK.]

• Tilasosoitin 3 syttyy palamaan, kun kytket tämän

laitteen päälle 2. (Se sammuu noin 1 sekunnin
kuluttua.)
(1: Laukaisin)

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [¦/!] ja paina

1

sitten [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi [ÄLYKÄS KUVAUSTILA] ja paina sitten [MENU/

2

SET].

Pidä laitetta tukevasti molemmilla käsillä,

3

pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja
seiso jalat hieman erillään vakaassa
asennossa.

A Salama
B Automaattitarkennuksen apuvalo

2

3

1

A

B

4

VQT1N07 (FIN)

18

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin 1 (vihreä) palaa, kun kohde

tarkennetaan.

• Automaattitarkennuksen alue 2 näytetään kohteen

kasvojen ympärillä kasvojen tunnistustoiminnolla.
Muissa tapauksissa se näytetään kohteen pisteessä,
joka on tarkennettu.

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/50 cm

(Teleasento) – ¶. (DMC-FS5)

• Tarkennusalue on 5 cm (Laajakulma)/30 cm

(Teleasento) – ¶. (DMC-FS3)

2

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka)

5

ja ota kuva.

• Saantiosoitin näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan

sisäiseen muistiin (tai kortille).

Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään
sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

¦

> [i-MUOTOKUVA]

[i-MAISEMA]
[i-MAKRO]

Ainoastaan mikäli [‡] on valittu

[i-YÖMUOTOKUVA]
[i-YÖMAISEMA]

[Asetetaan [¦], jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja käytetään perusasetuksia.

•

• Jos esimerkiksi käytetään kolmijalkaa ja kamera päättelee, että kameran huojunta on

minimaalista, kun erikoiskuvaustila on asetettu tilaksi [ ], suljinaika asetetaan
enimmäisarvoon 8 sekuntia. Varo liikuttamasta kameraa kuvia otettaessa.

∫ Kasvojen tunnistus

Mikäli valitaan [ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot sekä
sovittaa tarkennuksen ja valotuksen.
Taustavalon kanssa valotusta korjataan automaattisesti siten, että
kasvojen kirkkaus on paras mahdollinen.

•

•

Ainoastaan mikäli [Œ] on valittu

Vastavalon korjaus

Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa.
Tässä tapauksessa kohde muuttuu tummaksi ja tämän toiminnon avulla korjataan
vastavaloa kirkastamalla koko kuvaa.

Paina 3.

• Kun vastavalon korjaustoimenpide kytketään päälle, tulee

näkyviin [ ].
Paina 3 uudelleen toiminnon peruuttamiseksi.

Tietoja salamasta

• Jos valitaan [‡] , kohdat [ ], [ ] tai [ ] asetetaan kohteen tyypin ja kirkkauden

mukaan.

• Jos asetetaan [ ] tai [ ], salama välähtää kahdesti.

(FIN) VQT1N07

19

[KUVAUS]-tila: ·

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Normaalikuvaustila)

Voidaan asettaa monia muita valikon kohtia ja voit ottaa kuvia vapaammin kuin
kuvattaessa älykkäällä automaattitilalla.

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO]-

1

valintakytkin asentoon [¦/!] ja paina
sitten [MODE].

A [MODE]-painike
B [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin

Paina 3/4 valitaksesi [YLEISKUVAUS]

2

ja paina sitten [MENU/SET].

C [MENU/SET]-painike

Tähtää automaattitarkennusalue

3

(AT-alue) pisteeseen, johon haluat
tarkentaa.

Paina laukaisin puoliväliin

4

tarkentaaksesi.

• Tarkennusalue on 50 cm – ¶.

Paina puoliväliin painettu laukaisin

5

kokonaan kuvan ottamiseksi.

• Saantiosoitin palaa punaisena, kun kuvia

tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

C

B

Tarke ntaminen

Tähtää AT-alue kohteeseen ja paina laukaisin puoliväliin.

A

Tarkennuksen
osoitin

B

AT-a lu e Valkoinen>Vihreä Valkoinen>

C

Merkkiääni Kuuluu 2 kertaa Kuuluu 4 kertaa

A Tarkennuksen osoitin
B AT-alue (perustila)
C AT-alue (käytettäessä digitaalista zoomausta tai pimeässä)
D Aukkoarvo
E Suljinaika
F ISO-herkkyys

VQT1N07 (FIN)

20

DEF

Kun kohde on
tarkennettu

Päällä Vilkkuu

Kun kohdetta ei
ole tarkennettu

Punainen

[KUVAUS]-tila:ñ·½¾n

Kuvien otto zoomauksen kanssa

Käytettäessä optista zoomausta/Käytettäessä optista lisäzoomausta (EZ)

Voit zoomata lähemmäksi, jotta ihmiset ja kohteet näyttävät olevan lähempänä, ja voit
zoomata kauemmaksi tallentaaksesi maisemia laajakulmalla. Jotta kohteet näyttävät
olevan vielä lähempänä [enintään 7,1k (DMC-FS5)/4,8k (DMC-FS3)], älä aseta
kuvakokoa korkeimpaan asetusarvoon kullekin kuvasuhteelle (X/Y/W).

Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa.

Käännä zoomausvipua kohti teleasentoa.

Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa.

Käännä zoomausvipua kohti laajakulma-asentoa.

∫ Zoomaustyypit

Ominaisuus Optinen zoomaus Optinen lisäzoomaus (EZ)

Enimmäissuure
nnussuhde

Kuvan laatu
Ehdot

Näyttöruutu

Zoomaustoimintoa käytettäessä tulee näkyviin arvioitu tarkennusalue zoomauksen

•

näyttövalikon yhteydessä. (Esimerkki: 0.3 m–¶)

¢ Suurennussuhde vaihtelee riippuen [KUVAKOKO]- ja [KUVASUHDE]-asetuksista.

4k (DMC-FS5)
3k

(DMC-FS3)

Ei huonontumista Ei huonontumista

[KUVAKOKO] kohta on valittu.

[] näytetään.

A

W

Ei mitään

T

A

7,1k
4,8k

W

¢

(DMC-FS5)

¢

(DMC-FS3)

T

∫ Optisen lisäzoomauksen mekanismi

Kun asetat kuvakooksi [ ] (3 miljooonaa pikseliä), 10M (10,1 miljoonaa pikseliä)
(DMC-FS5)/ 8M (8,1 miljoonaa pikseliä) (DMC-FS3) CCD-kennon alue rajataan keskelle
3M (3 miljoonaa pikseliä) -aluetta mahdollistaen kuvaus vielä suuremmalla zoomauksella.

(FIN) VQT1N07

21

[KUVAUS]-tila: ñ·½¾

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen

A Salama

A

Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen

Aseta tallennuksen mukainen salama.

Paina 1 [‰].

1

Paina 3/4 valitaksesi tila.

2

• Voit myös painaa 1 [‰] valinnan suorittamiseksi.

Paina [MENU/SET].

3

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa

valittu kohta asetetaan automaattisesti.

Älä peitä sitä sormilla tai muilla esineillä.

VQT1N07 (FIN)

22

[KUVAUS]-tila: ñ·½¾

Kuvien ottaminen itselaukaisimella

Paina 2 [ë].

1

Paina 3/4 valitaksesi tila.

2

• Voit myös painaa 2 [ë] valinnan suorittamiseksi.

Paina [MENU/SET].

3

• Voit myös painaa laukaisimen puoliväliin lopettaaksesi.

• Valikkonäyttö häviää noin 5 sekunnin kuluttua. Tässä vaiheessa valittu kohta asetetaan

automaattisesti.

Paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi ja

4

4

paina se pohjaan saakka kuvan ottamiseksi.

• Itselaukaisimen osoitin A vilkkuu ja kuva otetaan noin

10 sekunnin (tai 2 sekunnin) kuluttua.

• Jos painat [MENU/SET] itselaukaisimen ollessa

asetettuna, peruutat sen asetuksen.

A

(FIN) VQT1N07

23

[TOISTO]-tila: ¸

A

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])

Liu´uta [KUVAUS]/[TOISTO] A

1

-valintakytkin asentoon [(].

• Normaalitoisto asetetaan automaattisesti

seuraavissa tapauksissa.

– Kun tila kytketään toiminnosta [KUVAUS]

toimintoon [TOISTO]

– Kun kamera kytketään päälle, kun [KUVAUS]/

[TOISTO]-valintakytkin on asennossa [(]

Paina 2/1 valitaksesi kuva.

2

2: Toista edellinen kuva
1: Toista seuraava kuva

∫ Nopeasti eteenpäin/Nopeasti taaksepäin
Paina ja pidä painettuna 2/1 toiston aikana.

2: Nopeasti taaksepäin
1: Nopeasti eteenpäin

Tiedostonumero A ja kuvanumero B muuttuvat

•

ainoastaan yksitellen. Vapauta 2/1, kun halutun kuvan
numero tulee näkyviin kuvan toistamiseksi.

• Jos jatkat painikkeen 2/1 painamista, eteenpäin/

taaksepäin siirryttävien kuvien numero lisääntyy.

[TOISTO]-tila: ¸

A
B

Kuvien poistaminen

Poistamisen jälkeen kuvia ei voida palauttaa.

•

Poista kuvat kortilta, kun kortti on kameran sisässä.

Yksittäisen kuvan poistaminen

Valitse poistettava kuva ja paina sitten [‚].

1

A [DISPLAY]-painike
B [

‚]-painike

VQT1N07 (FIN)

24

B

Paina 2 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten

2

[MENU/SET].

MENU

/SET

Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen

Paina [‚].

1

Paina 3/4 valitaksesi [POISTA USEITA] tai [POISTA KAIKKI] ja paina

2

sitten [MENU/SET].

• [POISTA KAIKKI] > vaihe 5.

Paina 3/4/2/1 valitaksesi kuva ja paina

3

sitten [DISPLAY] suorittaaksesi asetus.

(Toista tämä vaihe.)

• [ ] tulee näkyviin valittuihin kuviin. Jos [DISPLAY]

painetaan uudelleen, asetus peruutetaan.

Paina [MENU/SET].

4

Paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja paina sitten [MENU/SET]

5

asettaaksesi.

∫ Kun valitaan toiminto [POISTA KAIKKI] asetuksella [SUOSIKIT]

Valintaruutu tulee näkyviin uudelleen. Valitse [POISTA KAIKKI] tai [POIS KAIKKI
PA IT S Ü], paina 3 valitaksesi [KYLLÄ] ja poista kuvat. ([POIS KAIKKI PAITSÜ] ei voida
valita, jos yhtään kuvaa ei ole asetettu suosikiksi toiminnolla [SUOSIKIT].)

DISPLAY

(FIN) VQT1N07

25

Liittäminen tietokoneeseen

Voit skannata tallennettuja kuvia tietokoneeseen liittämällä kamera ja tietokone.

•

Voit helposti tulostaa tai lähettää skannattuja kuvia. Tämä onnistuu helposti käyttämällä
yhdistettyä ohjelmistoa “PHOTOfunSTUDIO-viewer-”, joka on toimitetulla CD-ROM-levyllä.

Valmistelut:
Käynnistä kamera ja tietokone.
Poista kortti ennen kuin käsittelet kuvia sisäisessä muistissa.

Liitä kamera tietokoneeseen USB-liitäntäkaapelilla A (toimitettu).

1

A

C

A USB-liitäntäkaapeli (toimitettu)

• Tarkista liittimien suunnat ja työnnä ne paikalleen tai poista ne suorassa asennossa. (Muutoin

liittimet voivat taipua muodottomiksi ja tämä aiheuttaa ongelmia.)

B Aseta merkit kohdakkain ja työnnä sisään.
C Vaihtovirtasovitin (DMW-AC5E; lisävaruste)

B

AV OUT

DIGITAL

DC IN

• Älä käytä muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.

• Käytä alustettaessa riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (DMW-AC5E; lisävaruste).

Jos jäljellä oleva akun varaus vähenee tietyn rajan yli kameran ja tietokoneen välisen
tiedonsiirron aikana, tilaosoitin alkaa vilkkua ja voit kuulla hälytysäänen.
Katso “USB-liitäntäkaapelin turvallinen irrottaminen” (P27) ennen USB-liitäntäkaapelin
irrottamista. Muuten tiedot saattavat tuhoutua.

Paina 3/4 valitaksesi [PC] ja paina sitten [MENU/

2

SET].

• Jos [USB-TILA] asetetaan etukäteen asentoon [PC] valikossa

[ASETUKSET], kamera liitetään automaattisesti tietokoneeseen
näyttämättä valintaruutua [USB-TILA]. Tämä on hyödyllistä,
koska siten sinun ei tarvitse asettaa tätä kohtaa joka kerta, kun
liität laitteen tietokoneeseen.

USB-TILA

VALITSE USB-TILA

PictBridge(PTP)

PC

SÄÄDÄ

ASETA

MENU

• Liitettäessä kamera tietokoneeseen toiminnolla [USB-TILA], joka

on asetettu asentoon [PictBridge(PTP)], tietokoneen näytölle voi
tulla näkyviin viesti. Valitse [Cancel] näytön sulkemiseksi ja irrota
kamera tietokoneesta. Sitten aseta uudelleen [USB-TILA]
asentoon [PC].

VQT1N07 (FIN)

26

Kaksoisnapsauta [Removable Disk], joka on [My Computer]:ssa.

3

• Macintoshia käytettäessä asema näytetään työpöydällä. (Tulee näkyviin “LUMIX”,

“NO_NAME” tai “Untitled”.)

Kaksoisnapsauta [DCIM] kansiota.

4

Vedä ja pudota –toimintoa käyttäen siirrä haluamasi kuvat tai kansio,

5

jossa kuvat on, valitsemaasi toiseen kansioon tietokoneella.

• Tietoja ei voida kirjoittaa tietokoneesta kameraan USB-liitäntäkaapelia käyttäen.

∫ USB-liitäntäkaapelin turvallinen irrottaminen

•

Etene laitteiston poistoon käyttäen tietokoneen tehtäväpalkin toimintoa “Laitteiston turvallinen
poisto”. Jos kuvake ei tule näkyviin, tarkista, että [YHTEYS] ei ole näkyvillä digitaalikameran
nestekidenäytöllä ennen laitteiston poistamista.

(FIN) VQT1N07

27

Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa)

• Olet harjoitellut näiden käyttöohjeiden perustoimenpiteet ja haluat siirtyä lisäasetuksiin.

• Haluat katsoa Vianetsintää.

Näissä tilanteissa katso käyttöohjeita (PDF-formaatissa), jotka on tallennettu
CD-ROM-levylle (toimitettu).

∫ Windows-käyttöjärjestelmälle

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka

1

sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

Valitse haluttu kieli ja napsauta sitten

2

[Käyttöohjeet] asentamiseksi.

(Esimerkki: Käytettäessä englanninkielistä
käyttöjärjestelmää)

Kaksoisnapsauta pikakuvaketta

3

“FS5_FS3 Käyttöohjeet” työpöydällä.

∫ Kun käyttöohjeet (PDF-formaatti) eivät aukea

Tarvitset Adobe Acrobat Reader 4.0 -ohjelman tai sen uudemman version selataksesi
käyttöohjeita tai tulostaaksesi ne (PDF-formaatissa). Noudata alla olevia
käyttöjärjestelmäsi ohjeita sen asentamiseksi.

Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows 2000 SP2 tai uudempi/XP/Vista

Työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka sisältää käyttöohjeet (toimitettu), napsauta
[Adobe(R) Reader(R)] ja noudata sitten näytön ohjeita asentamiseksi.

Jos käyttöjärjestelmäsi on Windows 98/98SE/Me

Lataa ja asenna Adobe Readerin versio, jota sopii yhteen käyttöjärjestelmäsi kanssa,
seuraavalta verkkosivustolta.

http://www.adobe.com/fi/products/acrobat/readstep2_allversions.html
∫ Käyttöohjeiden (PDF-formaatissa) poistaminen

Poista PDF-tiedosto kansiosta “Program Files\Panasonic\Lumix\”.

Kun Program Files -kansion sisältöä ai voida nähdä, napsauta [Näytä tämän kansion sisältö]

•

sisällön näyttämiseksi.

∫ Macintosh-käyttöjärjestelmälle

Käynnistä tietokone ja työnnä levyasemaan CD-ROM-levy, joka

1

sisältää käyttöohjeet (toimitettu).

2

3

VQT1N07 (FIN)

28

Avaa kansio “Manual” kansiosta “LUMIX” ja
kopioi sitten PDF-tiedosto haluamallasi kielellä
kansion sisälle.

Kaksoisnapsauta PDF-tiedostoa sen
avaamiseksi.

Tekniset tiedot

Digitaalikamera: Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Virtalähde: DC 5,1 V
Tehontarve: 1,5 W (Tallennettaessa) (DMC-FS5)

Kameran teholliset

: 10.100.000 pikseliä (DMC-FS5)/8.100.000 pikseliä (DMC-FS3)

pikselit
Kuva-anturi:

Objektiivi: Optinen 4k zoom, fl5,2 mm – 20,8 mm (vastaa 35 mm:n

Digitaalinen zoomaus: Enint. 4k
Optinen lisäzoomaus: Enint. 7,1k (DMC-FS5)/Enint. 4,8k (DMC-FS3)
Tarkennus: Normaali/Lähikuvaus/Kasvojen tunnistus/9-alueen-tarkennus/

Tarkennusalue:

Suljinjärjestelmä:
Elokuvan tallennus: Kun kuvasuhteen asetus on [X]

Sarjakuvaus

Sarjakuvausnopeus:

Tallennettavissa
olevien kuvien määrä: Enint. 5 kuvaa (DMC-FS5)/7 kuvaa (DMC-FS3) (Perustila),

1,3 W (Tallennettaessa) (DMC-FS3)
0,8 W (Toistettaessa)

1/2,33q CCD, pikselien kokonaismäärä 10.700.000 pikseliä,
päävärisuodatin
1/2,5q CCD, pikselien kokonaismäärä 8.320.000 pikseliä,
päävärisuodatin (DMC-FS3)

filmikameraa: 30 mm – 120 mm)/F3.3 – F5.8 (DMC-FS5)
Optinen 3k zoom, fl5,5 mm – 16,5 mm (vastaa 35 mm:n
filmikameraa: 33 mm – 100 mm)/F2.8 – F5.1 (DMC-FS3)

1-alueen-tarkennus (Nopea)/1-alueen-tarkennus

Normaali: 50 cm – ¶

Lähikuvaus/Älykäs automaattinen:
5 cm (Laajakulma)/50 cm (Teleasento) – ¶(DMC-FS5)
5 cm (Laajakulma)/30 cm (Teleasento) – ¶ (DMC-FS3)
Erikoiskuvaustila: Yllä mainituissa asetukissa voi olla eroja.

Elektroninen suljiniMekaaninen suljin

640k480 pikseliä (30 otosta/sekunti, 10 otosta/sekunti, vain
korttia käytettäessä)
320k240 pikseliä (30 otosta/sekunti, 10 otosta/sekunti)
Kun kuvasuhteen asetus on [W]
848k480 pikseliä (30 otosta/sekunti, 10 otosta/sekunti, vain
korttia käytettäessä)

2,5 kuvaa/sekunti
(

Normaali

enint. 3 kuvaa (DMC-FS5)/4 kuvaa (DMC-FS3) (Tarkka),
Riippuu tyhjästä muistitilasta sisäisessä muistissa tai kortilla
(Rajoittamaton).
(Sarjakuvausta voidaan suorittaa vain SD-/SDHC-muistikortin
kanssa. MultiMediaCard suorituskyky on vähemmän.)

(DMC-FS5)

(DMC-FS5)

), Noin 2 kuvaa/sekunti

/3 kuvaa/sekunti

(Rajoittamaton)

(DMC-FS3)

(FIN) VQT1N07

29

Nopea sarjakuvaus

Sarjakuvausnopeus: Noin 6 kuvaa/sekunti (DMC-FS5)

Noin 7 kuvaa/sekunti (DMC-FS3)
(Kuvakooksi valitaan 2M (4:3), 2,5M (3:2) tai 2M (16:9).)

Tallennettavissa
olevien kuvien määrä: Sisäistä muistia käytettäessä:

Noin 20 kuvaa (DMC-FS5)
Noin 15 kuvaa (DMC-FS3)
(välittömästi alustuksen jälkeen)
Korttia käytettäessä: Enint. 100 kuvaa (vaihtelee kortin tyypin ja
tallennusolosuhteiden mukaan)

ISO-herkkyys: AUTO/100/200/400/800/1600

[SUURI HERKKYYS]-tila: 1600 – 6400

Suljinaika: 8 sekunnista 1/2000 sekuntiin

[TÄHTITAIVAS]-tila: 15 sekuntia, 30 sekuntia, 60 sekuntia

Valkotasapaino: Automaattinen valkotasapaino/Päivänvalo/Pilvinen/Varjo/

Halogeenivalo/Valkotasapainon asetus

Valotus (AE):

Ohjelmoitu AE

Valotuksen korjaus (1/3 EV-askelta, j2EV – i2EV)

Mittaustila: Moni
Nestekidenäyttö: 2,5q TFT LCD

(Noin 230.000 pistettä) (näkökentän suhde noin 100%)

Salama: Salaman kantama: [ISO AUTO]

Noin 30 cm – 5,3 m (Laajakulma) (DMC-FS5)
Noin 30 cm – 6,3 m (Laajakulma) (DMC-FS3)
AUTOMAATTINEN, AUTOMAATTINEN/Punasilmäisyyden
vähennys, Pakotettu PÄÄLLÄ (Pakotettu PÄÄLLÄ/
Punasilmäisyyden vähennys), Pakotettu POIS PÄÄLTÄ (, Pitkä
tahdistus/Puna-silmäisyyden vähennys)

Mikrofoni: Monauraalinen
Kaiutin: Monauraalinen
Tallennusmedia: Sisäinen muisti (Noin 50 MB)/SD-muistikortti/

SDHC-muistikortti/MultiMediaCard (Ainoastaan kiintokuville)

Kuvakoko

Kiintokuva: Kun kuvasuhteen asetus on [X]

3648k2736 pikseliä (DMC-FS5), 3264k2448 pikseliä
(DMC-FS3), 3072k2304 pikseliä (DMC-FS5),
2560k1920 pikseliä, 2048k1536 pikseliä,
1600k1200 pikseliä, 640k480 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [Y]
3648k2432 pikseliä (DMC-FS5), 3264k2176 pikseliä
(DMC-FS3), 3072k2048 pikseliä (DMC-FS5),
2560k1712 pikseliä, 2048k1360 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [W]
3648k2056 pikseliä (DMC-FS5), 3264k1840 pikseliä
(DMC-FS3), 3072k1728 pikseliä (DMC-FS5),
2560k1440 pikseliä, 1920k1080 pikseliä

Elokuvat: Kun kuvasuhteen asetus on [X]

640k480 pikseliä (Ainoastaan korttia käytettäessä),
320k240 pikseliä
Kun kuvasuhteen asetus on [W]
848k480 pikseliä (Ainoastaan korttia käytettäessä)

VQT1N07 (FIN)

30

Laatu: Tarkka/Perustila
Tallennustiedoston
formaatti

Kiintokuva: JPEG (pohjautuu “Design rule for Camera File

system”-järjestelmään, joka puolestaan pohjautuu
“Exif 2.21”-standardiin)/DPOF vastaavasti

Elokuvat: “QuickTime Motion JPEG” (elokuvat audion kanssa)

Liitäntä

Digitaalinen: “USB 2.0” (Täysi nopeus)
Analoginen video/
audio: NTSC/PAL-komposiitti (Siirrytään valikolla),

Audio linjalähtö (monauraalinen)

Liitin

[AV OUT/DIGITAL]: Oma jakkiliitin (8 nastaa)
[DC IN]: Oma jakkiliitin (2 nastaa)

Mitat: Noin 94,9 mm (L)k53,4 mm (K)k22,5 mm (S)

(ilman ulostyöntyviä osia)

Paino: Noin 119 g (DMC-FS5)/Noin 118 g (DMC-FS3) (ilman korttia ja

akkua),
Noin 141 g (DMC-FS5)/Noin 140 g (DMC-FS3) (kortin ja akun
kanssa)

Käyttölämpötila:

0 oC – 40 oC

Sallittu kosteus: 10% – 80%

Akkulaturi
(Panasonic DE-A40A): Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Otto: 110 V – 240 V 50/60 Hz, 0,2 A
Anto: LATAUS 4,2 V 0,8 A

Akkupakkaus
(litiumioni)

(Panasonic
DMW-BCE10E): Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Jännite/kapasiteetti: 3,6 V, 1000 mAh

(FIN) VQT1N07

31

QuickTime ja QuickTime-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Apple Inc:lle ja joita käytetään siten
lisenssillä.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany