PANASONIC DMC-FS5, DMCFS3 User Manual [fi]
Perusasetukset
Käyttöohjeet
Digitaalikamera
Mallinro DMC-FS5
DMC-FS3
Ennen käyttöä ole hyvä ja lue nämä ohjeet kokonaan.
Katso myös käyttöohjeet (PDFformaatissa), jotka on tallennettu
käyttöohjeet sisältävälle CDROM-levylle (toimitettu).
Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä
vianetsintäosaan.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
E
VQT1N07
F0108MR0
Hyvä asiakas,
Haluamme kiittää sinua siitä, että olet hankkinut tämän Panasonicin digitaalikameran. Ole
hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa tulevaa käyttöä varten.
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja
VAROITUS:
TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI,
•
ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE
TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ
ESINEITÄ KUTEN MALJAKOT.
• KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA.
• ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN
KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA HUOLTOPALVELUT TEHTÄVÄKSI
PÄTEVÄLLE HENKILÖSTÖLLE.
Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja.
Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän
materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata
tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön
voi olla rajoitettu.
Ole hyvä ja pidä mielessä, että digitaalikameran tietyt ohjaimet ja osat, valikon kohdat,
•
jne. voivat hieman erota näiden käyttöohjeiden kuvista.
• SDHC-logo on tavaramerkki.
• Microsoftin tuotteiden kaappauskuva(t) painettu Microsoft Corporationin luvalla.
• Muut näissä käyttöohjeissa painetut nimet, yhtiöiden nimet ja tuotenimet ovat tavaramerkkejä
tai kyseisten yhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä.
PISTORASIA TULEE ASENTAA LAITTEISTON LÄHELLE JA SEN TULEE OLLA
HELPOSTI SAAVUTETTAVISSA.
VAARA
On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan
samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua. Huolehdi
käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.
Varoitus
Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.
Tuotteen tunniste sijaitsee yksiköiden alapuolella.
VQT1N07 (FIN)
2
Tietoja käyttäjille sähkö- ja elektroniikkaromun hävittämisestä (kotitaloudet)
Tämä tuotteessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa oleva
tunnus tarkoittaa sitä, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei
saa laittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan.
Kunnollista käsittelyä, uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten ole hyvä
ja toimita nämä tuotteet asianmukaisiin keräyspisteisiin, johon ne
vastaanotetaan joko ilmaiseksi tai maksua vastaan. Vaihtoehtoisesti
joissain maissa voit palauttaa tuotteen paikalliselle jälleenmyyjälle
ostaessasi vastaavan uuden tuotteen.
Tämän tuotteen moitteeton hävittäminen auttaa säästämään
arvokkaita resursseja ja se ehkäisee ihmisten terveyteen ja
ympäristöön vaikuttavia haittavaikutuksia, jotka voisivat olla
seurauksena sopimattomasta jätteenkäsittelystä. Ole hyvä ja ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin saadaksesi tietoja lähimmästä keräyspisteestä.
Tämän romun virheellinen hävittäminen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen
lainsäädännön mukaisesti.
Yritysasiakkaille Euroopan unionissa
Hävitettäessä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, ole hyvä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään
tarkempia tietoja varten.
Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolissa maissa.
Tämä tunnus on voimassa ainoastaan Euroopan unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, ole hyvä ja ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai
jälleenmyyjään ja kysy neuvoja oikeasta hävittämistavasta.
∫ Tietoja laturista
VAARA!
ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN
•
TAI MUUHUN RAJALLISEEN TILAAN. VARMISTA LAITTEEN RIITTÄVÄ TUULETUS.
SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI
VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA.
• ÄLÄ TUKI LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA
TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ.
• ÄLÄ LAITA AVOTULISIA ESINEITÄ KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.
• HÄVITÄ AKUT YMPÄRISTÖÄ KUNNIOITTAEN.
Laturi on valmiustilassa, kun verkkovirtajohto on liitettynä. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen
•
niin kauan kuin sähköjohto on liitetty pistorasiaan.
∫ Tietoja akkupakkauksesta
Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
•
• Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja ikkunat
ovat kiinni.
(FIN) VQT1N07
3
∫ Käyttöön liittyviä varoituksia
Älä käytä muita kuin toimitettua AV-kaapelia.
•
Pidä kamera mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista
(kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.).
Jos käytät kameraa television päällä tai sen läheisyydessä, elektromagneettinen aaltosäteily
•
voi häiritä kameran kuvaa ja ääntä.
• Älä käytä kameraa matkapuhelimien läheisyydessä, koska tästä voi aiheutua kohinaa, joka
heikentää kuvien ja äänen laatua.
• Tallennetut tiedot voivat vahingoittua tai kuvat voivat vääristyä kaiuttimien tai suurten
moottorien aiheuttamien voimakkaiden magneettikenttien vaikutuksesta.
• Mikroprosessorin aiheuttama sähkömagneettinen aaltosäteily voi vaikuttaa haitallisesti
kameraan häiriten kuvaa ja ääntä.
• Jos sähkömagneettinen laitteisto vaikuttaa haitallisesti kameraan aiheuttaen sen
toimintahäiriöitä, sammuta kamera ja poista akku tai irrota vaihtovirtasovitin (DMW-AC5E;
lisävaruste). Sitten laita akku takaisin tai liitä vaihtovirtasovitin uudelleen ja käynnistä kamera.
Älä käytä kameraa radiolähettimen tai suurjännitelinjojen läheisyydessä.
•
Jos tallennat lähellä radiolähettimiä tai suurjännitelinjoja, tallennetut kuvat tai ääni voivat kärsiä
haittavaikutuksista.
∫ Kameran hoito
Älä ravistele voimakkaasti tai kolhi kameraa pudottamalla sen jne.
•
Tähän laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä eikä mahdollisesti voida enää tallentaa kuvia tai
objektiivit tai nestekidenäyttö voivat vahingoittua.
• Suosittelemme, ettet jätä kameraa housuntaskuun istuutuessasi tai ettet
työnnä sitä voimalla täyteen tai pieneen laukkuun, jne.
Nestekidenäyttö voi vahingoittua tai voit satuttaa itseäsi.
• Ole erityisen varovainen seuraavissa paikoissa, koska ne voivat
aiheuttaa toimintahäiriöitä tähän laitteeseen.
– Hiekkaiset tai pölyiset paikat.
– Paikat, joissa vesi voi päästä kosketuksiin tämän laitteen kanssa kuten
käytettäessä sitä sateisena päivänä tai rannalla.
• Älä koske objektiiviin tai liittimiin likaisilla käsillä. Ole myös varovainen,
ettei nesteet, hiekka tai muut ulkoiset aineet pääse objektiivien,
painikkeiden ym. läheisyyteen.
• Jos vesi tai merivesi roiskuu kameran päälle, pyyhi kameran runko huolellisesti kuivalla
kankaalla.
∫ Tiivistymisestä (Kun objektiivin pinnalle tiivistyy vesihöyryä)
Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole varovainen
•
tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa tahroja objektiivin, sienikasvustoja ja kameran
toimintahäiriöitä.
• Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Tiivistyminen häviää
luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.
VQT1N07 (FIN)
4
∫ Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.
Voit käyttää SD-muistikorttia ja SDHC-muistikorttia sekä MultiMediaCard.
Näissä käyttöohjeissa termi kortti viittaa seuraavan tyyppisiin muistikortteihin.
•
– SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt)
– SDHC-muistikortti (4 Gt, 8 Gt, 16 Gt)
– MultiMediaCard (ainoastaan kiintokuville)
Tarkempia tietoja muistikorteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa.
Voit käyttää SDHC-muistikorttia käytettäessä kortteja, joiden muistin
•
koko on vähintään 4 Gt.
• 4 Gt:n muistikortti (tai isompi), jossa ei ole SDHC-logoa, ei perustu
SD-standardiin ja se ei toimi tässä laitteessa.
Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi).
Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.
•
∫ Tietoja näiden käyttöohjeiden kuvista
Esimerkkinä on kuvattu menettelytapa mallille DMC-FS5.
OK
44
(FIN) VQT1N07
5
Sisällysluettelo
Turvallisuuteesi liittyviä tietoja ............................................................................................ 2
Vakiovarusteet.................................................................................................................... 7
Osien nimet......................................................................................................................... 8
Akun lataaminen...............................................................................................................10
Tietoja akusta (lataaminen/tallennettavissa olevien kuvien määrä)..................................11
Kortin (lisävaruste)/ akun laittaminen ja poisto ................................................................. 12
Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus).....................................................................13
• Kellon asetuksen muuttaminen (Normaalikuvaustila).................................................13
Valikon asetus ..................................................................................................................14
• Valikon kohtien asetus................................................................................................15
• Pikavalikon käyttö....................................................................................................... 16
[KUVAUS]-tilan valinta...................................................................................................... 17
Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla (Älykäs automaattitila).......................................18
• Erikoiskuvaustilan tunnistus .......................................................................................19
• Vastavalon korjaus ..................................................................................................... 19
• Tietoja salamasta .......................................................................................................19
Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi (Normaalikuvaustila) ........................................... 20
• Tarkentaminen............................................................................................................ 20
Kuvien otto zoomauksen kanssa ...................................................................................... 21
• Käytettäessä optista zoomausta/Käytettäessä optista lisäzoomausta (EZ) ............... 21
Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen..............................................................................22
• Siirtyminen asianmukaiseen salama-asetukseen.......................................................22
Kuvien ottaminen itselaukaisimella...................................................................................23
Kuvien toisto ([NORM. TOISTO]) .....................................................................................24
Kuvien poistaminen ..........................................................................................................24
• Yksittäisen kuvan poistaminen ...................................................................................24
• Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien kuvien poistaminen ......................................... 25
Liittäminen tietokoneeseen............................................................................................... 26
Käyttöohjeiden lukeminen (PDF-formaatissa) ..................................................................28
Tekniset tiedot .................................................................................................................. 29
VQT1N07 (FIN)
6
Vakiovarusteet
Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.
1 Akkupakkaus
(Näissä käyttöohjeissa akku)
2 Akkulaturi
(Näissä käyttöohjeissa laturi)
3 Verkkojohto
4 USB-liitäntäkaapeli
5 AV-kaapeli
6CD-ROM
Ohjelmisto
•
7CD-ROM
•
Käyttöohjeet
8 Hihna
9 Akun kantolaukku
Tekstissä SD-muistikortista,
•
SDHC-muistikortista ja MultiMediaCard
käytetään nimeä kortti .
• Kortti on lisävaruste.
Voit käyttää sisäänrakennettua muistia
kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et
käytä korttia.
• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään
huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun
varusteen. (Voit ostaa varusteita myös
erikseen.)
Ilmoitus ladattavista akuista.
Akku on tarkoitettu kierrätettäväksi.
Ole hyvä ja noudata paikallisia
kierrätysmääräyksiä.
12
DMW-BCE10E
3
K2CQ2CA00006
56
K1HA08CD0008
78
VFF0406
9
DE-A40A
4
K1HA08CD0007
VFC4297
VYQ3914
(FIN) VQT1N07
7
Osien nimet
1 Salama
2 Objektiivi
3 Itselaukaisimen osoitin
Automaattitarkennuksen apuvalo
4 Nestekidenäyttö
5 Tilaosoitin
6 [MENU/SET]-painike
7 [DISPLAY]-painike
8 [Q.MENU]/-painike
9 [MODE]-painike
10 [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin
123
5786
11 Kohdistinpainikkeet
A: 3/Valotuksen korjaus/
Automaattihaarukointi/Vastavalon
korjaus
B: 4/Lähikuvaustila (Makro)
C: 2/Itselaukaisin -painike
D: 1/Salaman asetus -painike
Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti
tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1.
esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)
C D
A
B
114 109
VQT1N07 (FIN)
8
tai Paina 4
12 Kameran ON/OFF -painike
9
0
8
13 Zoomausvipu
14 Kaiutin
15 Mikrofoni
16 Laukaisin
17 [E.ZOOM]-painike
121413
15 16 17
18 Hihnan pujotusaukko
Varmista hihnan kunnollinen kiinnitys
•
kameraan sitä käytettäessä, jotta et
pudota kameraa.
19 Objektiivi
20 [AV OUT/DIGITAL]-liitin
21 [DC IN]-liitin
Käytä aina aitoja Panasonicin
•
vaihtovirtasovittimia (DMW-AC5E;
lisävaruste).
• Tämä kamera ei voi ladata akkua vaikka vaihtovirtasovitin (DMW-AC5E; lisävaruste) on
kytketty siihen.
22 Kolmijalan istukka
•
Kun käytät kolmijalkaa, varmista sen
vakaus kameran ollessa liitettynä.
23 Kortin/Akun luukku
24 Vapautusvipu
22 23
24
1
1
2
21
(FIN) VQT1N07
9
Akun lataaminen
• Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.
• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.
• Lataa akku laturilla sisätiloissa.
• Lataa akku lämpötilassa välillä 10 oC – 35 oC. (Myös akun lämpötilan tulisi olla sama.)
Liitä akku huolellisesti oikean
1
suuntaisesti.
Liitä verkkojohto.
2
• Verkkojohto ei sovi kokonaan
verkkovirran syöttöliittimeen. Väliin jää
pieni rako kuten alla osoitetaan.
• Lataaminen alkaa, kun
[CHARGE]-osoitin A syttyy palamaan
vihreänä.
• Lataaminen on suoritettu loppuun, kun
[CHARGE]-osoitin A sammuu
(enintään noin 120 min kuluttua).
Irrota akku, kun lataaminen on
3
suoritettu loppuun.
∫ Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu
•
Akun lämpötila on liian korkea tai matala. Latausaika voi olla tavallista pidempi. Lisäksi
lataamista ei mahdollisesti suoriteta loppuun.
• Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.
VQT1N07 (FIN)
10
Loading...