PANASONIC DMCFS5 User Manual [hr]

Priručnik uporabe

Digitalna Kamera

Model Br. DMC-FS5

DMC-FS3

Prije uporabe, molimo da pročitate ovajpriručnik u cijelosti.

EG

Molimo da pogledate tehnički
priručnik (PDF format)

na

snimljen
sadrži tehničke priručnike
(isporučen).

Možetenaučitioraznimmetodamasnimanja,tepogledati



krozpogreške

vodič

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

15/01/2008

CD-ROM ko

.

ji



VQT1N02

Poštovani kupče,

Želimo Vam se zahvaliti na kupovini Panasonicove Digitalne Kamere.
Molimo
Ovaj tehnički priručnik,te da ga zadržite za daljnju uporabu.

Vas da pročitate u potpunosti

Informacije o sigurnosti

UPOZORENJE

ZAREDUCIRANJE
KORISTITESAMOTVO
VLAZI.NEUKLANJAJTEZAŠTITNUSTRANICUJERTAMONEMA
SERVIS
STRUČ

Pažljivo proučite prava o zaštiti snimanja. Snimanje materijala koji
može

UTIČNICA BI TREBALA BITI INSTALIRANA POKRAJ UREĐAJA TE NA
DOSTUPNOM MJESTU.

POZOR

Opasnost od eksplozije ako je baterija nekorektno zamijenjena. Zamijenite samo s
istim
uputstvima

ABILNIH

NJAK

E.

dovesti do krivičnog gonjenja.

ili istim tipom koji je predložen od strane proizvođača. Odlažite baterije po

za

upotrebu proizvođača.

RIZIKA

OD ELEKTRIČNOG UDARA ILISMETN

RNI

ČKEDODATKE

INE

IZLAŽITEUREĐ

DIJELOVA.ZASERVISPOZOVITEOVLAŠTENE



JI,



AJKIŠIILI





nije doušten

Upozorenje

Postoji opasnost od požara,

VQT1N02 (HRV)

2

eksplozije i opeklina. Ne

otvarajte uređaj i zagrijavajte.

Informacije o odlaganju Elektroničkih i elektrotehničkih komponenti na pravilan
način(za

privatne korisnike)

Ovakav simbol na uređajima označava da ovaj proizvod (i svi
ostali
odlažete

Ne poštivanje ovog upozorenja može dovesti do ekološkog
onečišćenja,ali

sa

ovim simbolom) ne smiju biti odloženi na mjesta gdje

običan kućni otpad.

i

potencijalnih opasnosti u vidu

požara ili trovanja.

Odlaganje ovakvih proizvoda ćete pomoći sprječavanju ovakvih neželjenih posljedica i
očuvanja

Za poslovne korisnike u Europskoj Uniji

Ako želite reciklirati ovu opremu, molimo da kontaktirate Vašeg lokalnog dobavljača.

prirodnog okoliša.

Za korisnike izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi unutar Europske unije.

VQT1N02 (HRV)

3

∫ O punjaču baterija

OPREZ!

• NE POSTAVLJAJTE OVAJ UREĐAJ NA POLICE S KNJIGAMA, UGRAĐENE ORMARIĆE ILI
DRUGE
SPRJEČAVANJE
PREGRIJAVANJA,
ZAKRČUJU

OGRANIČENE PROSTORE. OSIGURAJTE DOBRO PROZRAČENJE UREĐAJA. ZA

RIZIKA OD ELEKTRIČNOG UDARA ILI POŽARA PRILIKOM

OSIGURAJTE DA ZAVJESE ILI BILO KOJI DRUGI MATERIJALI NE

VENTILACIJSKI OTVOR

• NE ZAPREČUJTE VENTILACIJSKE OTVORE UREĐAJA SA NOVINAMA, STOLJNJACIMA,
I

ZAVJESAMA,

SLIČNIM PREDMETIMA.

• NE POSTAVLJAJTE IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU SVIJEĆE, NA UREĐAJ.

• ODLAŽITE BATERIJE NA NAČIN PRIJATELJSKI ZA OKOLIŠ.

• Punjač baterije je u pripravnom stanju kada je AC kabel za napajanje uključen

električnu

Primarni električni krug jest uvijek pod naponom dok god je kabel uključen u električnu
utičnicu.

utičnicu.

• Budite posebno oprezni na slj
uređaja.

– Mjesta sa puno pijeska ili prašine.

Mjesta gdje voda može doći u dodir sa uređajem kao što je korištenje na kišnom danu

–

ili na plaži.

• Ako voda ili morska voda zapljusne kameru,
vodu

■

Briga za kameru

• Ne izlažite kameru jakim vibracijama ili udarcima

Može prouzročiti kvar, onemogućiti snimanje slika ili se mogu oštetiti leće ili LCD

zaslon.

• Strogo preporučamo da ne ostavljate kameru u džepu od hlača kada sjedate ili prisilno
uguravate
ozljede.

sa

kamere.

u

punu ili usku torbu itd. Može doći do oštećenja LCD zaslona ili osobne

edećim mjestima jer mogu uzrokovati kvar

suhom krpom pažljivo pokupite

VQT1N02 (HRV)

4

•

Ne dodirujte leće ili terminale kamere sa mokrim rukama. Te nemojte dopustiti da
tekućine
doticaj

•

Ako slučajno polijete kameru vodom, krpicom obirišite uređaj, te ga ostavite da se
osuši.

■

O kondenzaciji (Kada su leće zamagljene)

• Kondenzacija se pojavljuje kada se promjeni temperatura ili vlaga okoliša.
Izbjegavajte kondenzaciju jer uzrokuje prljanje leća, nastajanje gljivica i kvar uređaja.

uđu unutar kamere, te da pijesak i ostale nepovoljne supstance ne dođu u

sa

samom kamerom, lećama, gumbima, itd.

• Ako se pojavi kondenzacija, isključite kameru i ne koristite je otprilike 2 sata. Maglica
će nestati sama kada se temperature kamere i okoline izjednače.

■

O memorijskim karticama koje se mogu koristiti sa ovim uređajem

Možete koristiti SD Memory Card, SDHC Memory Card i MultiMediaCard.

• Kada se koristi termin kartica u ovom priručniku za uporabu odnosi se na sljedeće
tipove

memorijskih kartica.

– SD Memory Card (8 MB do 2 GB)

SDHC Memory Card (4 GB)

–

– MultiMediaCard

Više informacija o memorijskim karticama koje se mogu koristiti sa ovim uređajem

• Možete koristiti samo SDHC Memory Card ako koristite kartice sa 4 GB ili više
kapaciteta.

• 4 GB memorijska kartica bez SDHC loga nije projektirana na SD standardu i neće

ispravno sa ovim proizvodom.

raditi

■

Općenito o il

Procedure su opisane za DMC-FS5 kao primjer korištenja.

ustracijama u ovom tehničkom priručniku

VQT1N02 (HRV)

5

7

9

4

8

8

9

7

Prije uporabe

Informacije za Vašu sigurnost.................. 2

Brzi vodič ................................................. 8

Dodaci....................................................... 9

Imena komponenta

................................. 10

• Uporaba zooma reprodukcije

Promjena [PLAYBACK] moda .......... 36

•

Brisanje slika

B

risanje jedne slike.......................... 36

•
Brisanje više slika

•

(do 50) ili svih slika

…….................................... 36

………….............. 3

............. 35

Napredno (Snimanje slika)

Priprema

Punjenje baterija
O bateriji (punjenje/broj slika za snimanje)

............................................................... 13

Umetanje i vađenje kartice

(opcionalno)/Baterije............................... 14

O ugrađenoj memoriji/kartici....................

Podešavanje datuma/vremena(Clock

............................................................... 16

Promjena opcije sata

•

(U normal slikovni mod) ................... 17

Podešavanje menija….............................

Podešavanje opcija menija................ 1

•

• Uporaba brzog menija........................ 21

O meniju podešavanja

Fotografiranje automatskom

funkcijom(Intelligent Auto Mode) ……...... 2

• Detekcija scene................................. 28

Kompenzacija pozadine..................... 28

•

•

O flash-u........................................... 29

•

Opcije u inteligentnom auto modu..... 29

Fotografiranje sa opcijom favorita

(Normal picture mode) ........................... 30

Fokusiranje ....................................... 30

•

Kada subjekt nije u fokusu (kada nije u

•
centru kompozicije koju snimate)…. 31

•

Sprječavanje trešnje......................... 31

Fotografiranje sa

Uporaba optičkog Zoom-a/Uporaba

•
Extra optičkog Zoom-a (EZ)/Uporaba
Digitalnog Z

• Uporaba Easy zooma

Reprodukcija slika
(

[NORMAL PLAY])

Prikaz više scena

•
Pl

ayback)

...................................... 12

15

Set)

18

............................. 21

Osnovno

Zoom-om ................... 32

oom-a ........................... 32

.................................. 34

(Multi

.......................................... 35

...................... 33

O LCD Monit
Fotografiranje koristeći ugrađeni
Flash

Snimanje bliskih slika.............................. 43

Fotografiranje sa auto timerom............... 4

Kompenzacija izloženosti ...................... 45

Fotografiranje uporabom Auto
Fotografiranje slika u skladu sa scenama

Koje snimate (Scene mode)…………...... 47

Mod filmova
Orisne funkcije na odredištu

putovanja................................................. 57

Uporaba

...................................................... 39

Promjena na odgovarajuću f

•
opciju

•

•

•

•

•

•

•

•

[FOOD] ...................................... 50

•

[PARTY] ..................................... 50

•

[CANDLE LIGHT] ....................... 50

•

•

•

•

[HIGH SENS.] ............................ 52

•

•

[STARRY SKY] .......................... 53

•

[FIREWORKS] ........................... 53

•

[BEACH]..................................... 54

•

[SNOW] ...................................... 54

•

[AERIAL PHOTO] ...................... 54

•

[UNDERWATER] ....................... 54

• Snimanje kojeg dana odmora ste slikali

.................................................... 57

sliku

Svjetsko vrijeme (W

•

[PICTURE SIZE] .......................... 59

•

oru ..................................... 38

lash

................................................ 39

Bracketa 46

[PORTRAIT] ............................... 47

[SOFT SKIN] .............................. 4

[SELF PORTRAIT] ..................... 4

[SCENERY]................................ 4

[SPORTS] .................................. 49

[NIGHT PORTRAIT]................... 49

[NIGHT SCENERY] ................... 49

[BABY1]/ [BABY2] ..................... 50

[PET] .......................................... 51

[SUNSET] .................................. 51

[HI-SPEED BURST] ................... 52

………….............................. 55

orld T

[REC] Mode Menija ................... 59

ime) .......... 58

VQT1N09

6

9

9

)

7

• [QUALITY] ........................................ 60

[ASPECT R

•

[INTELLIGENT ISO].................... 61

•

•

[SENSITIVITY] ................................. 62

[WH

•

AF

•

•

[BURST]............................................ 65

•

[D

•

[COLOR MODE] .............................. 66

•

•



[AF ASSIST L

•

[CL

•

ITE BALANCE] ......................... 62

[AF MOD

[QUICK AF] ................................. 65

IGITAL

[STABILIZER] ............................. 66

OCK SET]................................... 67

ATIO] ............................ 61

E].................................. 63

ZOOM] ............................. 66

AMP]........................... 67

Napredno (Reprodukcija

Reprodukcija slika u sekvenci

(Slide Show)............................................ 68

Odabir slika i njihova reprodukcija

([CATEGORY PLAY]/

[FAVORITE PLAY]).................................. 70

[CATEGORY PLAY] ......................... 70

•

[FAVORITE PLAY]............................ 71

•

Reprodukcija filmova...............................

Uporaba[PLAYBACK]

•

[CALENDAR] .............................. 72

CAL

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Spajanje na drugu opremu

[TITLE EDIT] .............................. 73

[TEXT STAMP] ........................... 74

Q

[RESIZE] .................................... 75

[TRIMMING] ............................... 76

?

[ASPECT CONV.] ....................... 77

N

[ROTATE]/

M [ROTATE DISP.]......................... 78

Ü

[FAVORITE] ................................. 79

O

[DPOF PRINT] ............................. 80

P

[PROTECT] ................................. 82

S [COPY] ...................................... 83

mode menija........ 72

71

•

Reprodukcija slika na TV sa

SD Memory Card utorom

Ostalo

Scr

een Display ........................................ 91

Upozorenja uproabe
Poruke
Funkcije koje se ne mogu postaviti ili ne

rade……………………………...................

Pogreške.................................................. 9

Broj fotografija za snimanje

Specifikacije …........................................ 10

..................................................... 95

................................ 92

.................. 90

.................... 106

97

Spajanje na PC……............................... 84

Printanje slika..........................................

Odabir jedne slike i

•

printanje............................................. 8

• Odabir više slika i
printanje

•

Print

Reprodukcija slika na TV ekranu……..... 90

Reprodukcija slika uporabom AV

•

Kabela (isporučeno) ......................... 90

............................................ 87

opcija........................................ 88

86

VQT1N09

7

Punjenje baterije

• Koristite dodijeljeni punjač i bateriju.

• Punite bateriju sa punjačem samo u vašem domu.

• Ne rastavljajte ili modificirajte punjač.

Spojite bater

1
2

o njen

Spojite AC kabel.

2

• Punjenje započinje kada se upali
lampica

• Punjenje je završeno kada se ugasi
indikator
minuta).

om smjeru postav

[CHARGE] (nakon otprilike 120

iju, vodeći

indikatora [CHARGE].

računa

ljanja.

zelena

Ods

poj

3

nakon
završe

∫ Kada [C

•

Temperatura baterije je iznimno visoka ili niska. Vrijeme punjenja će biti dulje nego
inače.

•

Terminali baterije ili adaptera su prljavi.

VQT

1N02 (HRV)

8

ite bater

što je punjenje

no.

HARGE]

iju,

indikator svijetli

Standardni Dodaci

Provjerite dali su svi dodaci uključeni prilikom uporabe kamere

1 Baterije

(

Indicirano kao baterije u tekstu)

Punjač baterija

2

(

Indicirano kao punjač u tekstu)

AC kabel

3

USB konekcijski kabel

4

AV kabel

5
6

CD-ROM

•

Software

7

CD-ROM

•

Priručnik za uproabu

8

Remen

9

Torbica za nošenje baterije

1

DMW-BCE10E

3

• SD Memory Card, SDHC Memory
Card

i

MultiMediaCard se u daljnjem

tekstu

• SD memorijska kartica se ne

isporučuje

Možete
fotografije
ako

• K
servisni
dijelove
je moguće nabaviti odvojeno.)

navode kao kartice.

sa

kamerom.

snimati

na

ne

koristite karticu.

ontaktirajte vašeg prodavača ili

centar u slučaju da izgubite
dodatne opreme. (Dijelove

ili

ugrađenoj memoriji

reproducirati

K2CQ2CA00006

5

K1HA08CD0008

7

VFF0406

.

2

4

DE-A40A

K1HA08CD0007

6

8

VFC4297

Napomena o punjivoj bateriji

Baterija je označena kao pogodna za
recikliranje.
regulacije

Molimo slijedite lokalne

o

recikliranju.

9

VYQ3914

VQT1

N02 (HRV)

9

Imena komponenti

1

F

lash

2

Leće

3

I

ndikator

AF asi

stentska lampa

1 2 3

4

LCD monitor

5

Statusni indikator

6

[MENU/SET] gumb

7

[DISPLAY] gumb

8

[Q.Menu]/Delete gumb

9

[MODE] gumb

10

[REC]/[PLAY] selector switch

11 Cursor buttons

A Tipka za samookidanje

B [REV] tipka

C Tipka za Flash postavke

D Kompenzacija ekspozicije

U ovom priručniku za uporabu, operacije koje koriste
kursor
Npr.:Kada

tipke su opisane slj

pritisnete tipku

im ilustracijama.

edeć

ili

49 10 11

5

6 7 8

A

C D

B

Pritisnite

10

VQT1

N02

12

Camera ON/OFF prekidač

13

Z

oom lever

14

Zvučnik

15

Mikrofon

16

Gumb okidača

17

[E.Zoom] gumb

18 St

19
20
21

22

rap ey

•

Be sure to attach the strap when using

camera to ensure that you will no

the
drop it

Lens barrel
[AV OUT/DIGITAL] socket
[DC IN] socket

•

Uvijek

adap

ter

•Ovaka

Utor za stativ

• Kada koristite stativ, uvjerite se da je
stativ
postavljena

stabilan kada je na njega

elet

.

koristiteizvorniPanasonicAC

(DMW‐AC5E;opcionalno).

me

ranemožepunitiba

kamera.

ter

t

ijučak ni kadaje

12 13

14 15 16 17

spojena naAC adap

22 23

18
19

20
21

ter

(DMW‐AC5E;opcionalno).

23

Vratašca kartice/baterije

24

Otvarač

24

VQT1

N02 (HRV)

11

Punjenje baterije

• Koristite dodijeljeni punjač i bateriju.

• Punite bateriju sa punjačem samo u vašem domu.

• Ne rastavljajte ili modificirajte punjač.

Spojite bater

1
2

o njen

Spojite AC kabel.

2

• Punjenje započinje kada se upali
lampica

• Punjenje je završeno kada se ugasi
indikator
minuta).

om smjeru postav

[CHARGE] (nakon otprilike 120

iju, vodeći

indikatora [CHARGE].

računa

ljanja.

zelena

Ods

poj

3

nakon
završe

∫ Kada [C

•

Temperatura baterije je iznimno visoka ili niska. Vrijeme punjenja će biti dulje nego
inače.

•

Terminali baterije ili adaptera su prljavi.

VQT

1N02 (HRV)

12

ite bater

što je punjenje

no.

HARGE]

iju,

indikator svijetli

Vr

V

r

Savjet



• Nakon završetka punjenja, isključite punjač iz utičnice u zidu.

Normalno je da se baterija zagrijava tijekom korištenja i tijekom i nakon punjenja.

•
Kamera

• Baterija će se isprazniti ako se nakon dužeg vremena ne puni. Napunite bateriju kada

isprazni.

se

• Baterija se smije puniti čak i kada nije potpuno ispražnjena.

O bateriji

Broj slika koje se
mogu snimiti



se

također zagrijava tijekom uporabe.

(punjenje/broj fotografija koje se mogu snimiti)

Oko. 300 slika (oko.155 min) (DMC-FS5)
Oko. 330 slika (oko. 165 min) (DMC-FS3)

( CIPA standard u normalnom slikovnom modu)

Pogledajte priručnik za uporabu (PDF format) za informacije o CIPA uvjetima.

Broj fotografija koje možete snimiti variraju ovisno o intervalu snimanja. Ako interval
snimanja

ijeme reprodukcije Oko. 300 min

Broj fotografija koje se mogu snimiti, i vrijeme reprodukcije ovise o trenutnom
stanju

ijeme punjenja Max. 120 min

Vrijeme punjenja i broj slika koje se mogu snimiti sa dodatnim baterijskim packom
(D

MW-BCE10E) su isti kao i gore navedeni.

postaj duži, broj slika koje se mogu snimiti se smanjuje.

baterije.

VQT1

N02 (HRV)

13

Umetanje i vađenje kartice (opcionalno)/baterije

•

Provjerite dali je uređaj isključen

•

Preporučamo uporabu Panasonic kartice.

.

Poma

1

o

Uvijek koristite Panasonic baterije

2

Bate

2

Umetnite je u potpunosti pazeći
smjer
smjeru strelice i izvadite bateri

Kartica:Umetnite je u potpunosti dok se ne
zač
umetanja
prit
je

uje “klik” pazeći pritom na smjer

isnite karticu dok se ne zač

izvucite van.

knite

tvorite poklopac za

(DMW-BCE10E).

rija:

umetanja.

kartice. Da bi

bravicu u

Povucite bravicu

ste izva

smjeru

karticu/bateri

strelice i

pritom na

u

ju.

dili ka

uje “klik”

rticu,

ju.

te

B

3

Savjet

• Podaci na ugrađenoj memoriji ili kartici se mogu oštetiti ili izgubiti pod utjecajem
elektromagnetskih valova, statičkog elektriciteta, kvara kamere ili kartice. Preporučamo
pohranu

• Ne formatirajte karticu na PC-u ili drugoj opremi. Formatirajte je samo na kameri da
biste

• Držite memorijske kartice izvan dohvata djece kako ih ne bi progutala.

VQT

1N02 (HRV)

14



važnih podataka na PC ili slično.

osigurali ispravan rad.

Podešavanje datuma/vremena (Clock Set)

•

Sat nije podešen kada kupite kameru.

Upalite kameru.

1

•

[PLEASE SET THE CLOCK]

se

poruka
pojavljuje

A

[

MENU/SET] gumb

B kursorski gumbi

Pritisnite [MENU/SET].

2

Odaberite opc

3

dan,

desite.

po

pojavljuje. (Poruka se ne

u [

sat, m

PLAY] modeu.)

iju (g

inute

odina, mjesec,

ili pri

B

kaz sekvenci), i

OFF

ON

A

:
:

MENU

/SET

A: Vrijeme kod kuće
B: Vrijeme na odredištu

Pritisnite [MENU/SET] za po

4

• Isključite kameru nakon postavljanja sata. Zatim
postavite
kameru

brojčanik modova na mod snimanja, uključite

i

provjerite da li je sat postavljen ispravno.

dešavanje.

Mijenjanje postavki sata:

1

Prit

isnite

2

Pritisnite

3

Pritisnit

3

da bi postavili vrijeme.

4

Pritisnite [M

• Tako

đer možete postaviti sat u [SETUP] meniju. (str.1

[MENU/SET].

▲/▼

za odabir [CLOCK SET].

e

►

i za

tim po

ENU/SET] za za

novite korake

tvara

nje menija.

2

i

8)

VQT1

N02 (HRV)

15

Podešavanje menija

Ova kamera sadrži široki spektar menija koji vam olakšavaju uporabu kamere.

‘SETUP’

funkcije

[

REC

•

Meni vam
omogućava
rotaciju
skraćivanje
Ili DPOF opciju,
snimljenih

prije uporabe.

]/[

PLAY] odabir

,

zaštitu

slika

meni sadrži sve važne funkcije, molimo da provjerite neke osnovne

A

[PLAY] mode meni [REC] mode meni

•

Ovaj meni vamo
mogućava

,

me

t

ode prilagdbe za

snimanje

razne

fotografije

.

.

•

[SETUP] meni se može podesiti iz [REC MODE] ili
[PLAY MODE]

.

VQT

1N02 (HRV)

16

[SETUP] meni

Podešavanje opcija menija

Ova sekcija prikazuje kako podesiti standardne opcije slike, one se mogu koristiti u
[PLAY] meniju i [SETUP] meniju.

Upalite kameru.

1

A

[

MENU/SET] gumb

B

[

REC

]/[

PLAY] prekidač

C [MODE] gumb

Podesite [REC]

2

I pritisnite

•

Kod odabira [PLAY] opcija menija, podesite

REC

[

Odaberite [NORMAL

3

[MENU/

Pritisnite [MEN

4

•

Možete mijenjati opcije menija preko zoom prekidača..

[MOD

]/[

PLAY] i krenite na korak po brojem

SET].

/[PL

AY ] p

E].

U/SET] za

rekidač na

PICTUR

E], i pritisni

prikaz menija

4.

te

.



OFF

A

ON

B

C

MENU

/SET

Promjena na[SETUP]meni

Pritisnite ◀.

1

Pritisnite ▼ za odabir[SETUP] ikone

2

menija.

Pritisnite ▶.

3

•

odaberite opciju menija

.

VQT1

N02 (HRV)

17

.

.

Pritisnite

5

•

Odaberite opciju na dnu, i pomaknite se na

sljedeći

Pritisnite ▶.

6

•

Ovisno o opciji, opcija neće biti prikazano ili može biti

Prikazanou drugom dijelu menija

Pritisnite

7

Pri

8

tisnite [MENU

▲▼za oda

dio ekrana

▼▲za

.

željeni

/SET] za postavljanje

bir [AF MODE]

.

odabir

.

MENU

/SET

9

Pri

tisnite [MENU

/SET] za

zatvaranje me

nija.

VQT

1N02 (HRV)

18

Podešavanje opcija menija

Ova sekcija prikazuje kako podesiti standardne opcije slike, one se mogu koristiti u
[PLAY] meniju i [SETUP] meniju.

Upalite kameru.

1

A

[

MENU/SET] gumb

B

[

REC

]/[

PLAY] prekidač

C [MODE] gumb

Podesite [REC]

2

I pritisnite

•

Kod odabira [PLAY] opcija menija, podesite

REC

[

Odaberite [NORMAL

3

[MENU/

Pritisnite [MEN

4

•

Možete mijenjati opcije menija preko zoom prekidača..

[MOD

]/[

PLAY] i krenite na korak po brojem

SET].

/[PL

AY ] p

E].

U/SET] za

rekidač na

PICTUR

E], i pritisni

prikaz menija

4.

te

.



OFF

A

ON

B

C

MENU

/SET

Promjena na[SETUP]meni

Pritisnite ◀.

1

Pritisnite ▼ za odabir[SETUP] ikone

2

menija.

Pritisnite ▶.

3

•

odaberite opciju menija

.

VQT1

N02 (HRV)

19

.

.

Pritisnite

5

•

Odaberite opciju na dnu, i pomaknite se na

sljedeći

Pritisnite ▶.

6

•

Ovisno o opciji, opcija neće biti prikazano ili može biti

Prikazanou drugom dijelu menija

Pritisnite

7

Pri

8

tisnite [MENU

▲▼za oda

dio ekrana

▼▲za

.

željeni

/SET] za postavljanje

bir [AF MODE]

.

odabir

.

MENU

/SET

9

Pri

tisnite [MENU

/SET] za

zatvaranje me

nija.

VQT

1N02 (HRV)

20

A

[

]

Priprema

Uporaba brzog menija

Uporabom brzog menija, neke od opcija se mogu brzo pronaći.

•

Neke od opcija menija se ne mogu pdoesiti.

•

Kada je [DISPLAY] pritisnut dok je [STABILIZER] (P66) odabran, [JITTER, SUBJ. MOVE
DEMO.]

1
2

se mogu prikazati.

Pritisnite i držite[Q.MENU] kod snimanja.

Odaberite opciju, te pritisnite [MENU/SET]
za zatvaranje menija.

Izvršite opcije prilagodbe.

O meniju podešavanja

[CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i [ECONOMY] su važne postavke. Provjerite
njihove opcije prije uporabe.

•

U Intelligent auto mode, samo [CLOCK SET], [WORLD TIME], [TRAVEL DATE], [BEEP] i
[LANGUAGE] se mogu podesiti.

Za detalje odabira [SETUP] meni opcija, pogledajte P19.

Q.MENU

[CLOCK SET]

•

Pogledajte P16 za detalje.

[WORLD TIME]

•

Pogledajte P58 za detalje.

MONITOR

Podešavanje datuma/vremena.

Podesite vrijeme kod kuće.

“

Mjesto putovanja

–

Kuća

Prilagodite osvjetljenost LCD monitora u 7 koraka.

[DESTINATION]:

[HOME]:

VQT1N09

21

Priprema

e

.

[LCD MODE]

LCD

Ove opcije menija vam omogućavaju lakše gledanje LCD
m

onit

ora kada ste u svijetlim prostorijama, te kada uređaj držite

.

iznad glave

[OFF
[A

]

UTO POWER

Osvjetljenost se automatski prilagođava

oko kamere.

…

[POWER

LCD monitor

[H

IGH ANGLE

LCD monitor

LCD]:

ovisno koliko je osvjetljenj

LCD]:

postaje lakše vidljiv kod snimanja slika na otvorenom

]:

se lakše vidi kada je postavljen iznad glave.

[BEEP]

[VOLUME]

•

Kada spojite kameru na TV, glasnoća TV zvučnika se ne mijenja.

[GUIDE LINE]

Za postavljanje zvuka menija.

[BEEP LEVEL]:
[s] (Muted)
[t] (Low)
[u] (High)

[BEEP TONE]:

1

2

]/[

]/[

[

3

]

[
[
[

[

Prilagodite glasnoću zvučnika u 7 nivoa.

Postavite raster linija vodilja za prikaz na zaslonu (str.38) Također
možete postaviti opciju prikaza informacije snimanja i histograma
kada su uključene linije vodilje.

[REC. INFO.]:
[OFF]/[ON]

[PATTERN]:
[ ]/[ ]

[SHUTTER VOL.]:
] (Muted)

] (Low)
] (High)

[SHUTTER TONE]:

1

2

3

]/[

]

]/[

•

[PATTERN] opcija je fiksirana na [ ] u intelligent auto modu.

—

[TRAV EL DATE]

•

pogledajte P57 za detalje.

VQT1N09

22

Podesite datum odlaska i dolaska.

[OFF]/[SET

]

Priprema

Možete očuvati energiju.

[

[ECONOMY]

• Statusni indikator se pali kada je LCD
monitor isključen.

• U economy modeu, [POWER SAVE] je podešeno na [2MIN.].

POWER SAVE

Kamera se automatski gasi, ako se kamera ne koristi određeno
vrijeme.

[

OFF]/

Economy mode se ne može aktivirati

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.

[2M

IN.]/[5MIN.]/[

[A

UTO LCD OFF]:

]:

10M

IN.]

]



[AUTO REVIEW]

Podesite vrijeme pregleda slika.

[OFF]
[1SEC.]
[2SEC.]

[HOLD]:
[ZOOM]:

Slika je prikazana, dok se neki gumb ne pritisne.
Slika je prikazana 1 sekundu, te se povećava

4x na 1 sekundu.

•

[AUTO REVIEW] se sktivira bez obzira na opcije na stranici (P46),
[HI-SPEED BURST] (P52) u scenskom modu i [BURST] (P65).

•

U Intelligent auto mode, auto review funkcija je fiksirana na [2SEC.].

[NO.RESET]

Resetiranje datoteka na broj 0001.

Resetiranjerednogbrojaslikesljedećefotografijena0001.

•Promijeniseimemapeinazivda totekepočinjeod0001.(str.95)

•Mogućejeodabratibrojma peizmeđu100i999.







Kadabrojmapedostigne999,brojsenemožeresetirati.Preporučamoformatiranje
karticenakonpohranepodatakanaPCiline ki drugimedij.





[RESET]

[REC] ili [SETUP] meni opcije se resetiraju na tvorničke.



• Ako se resetiraju postavke [SETUP] menija, sljedeće postavke će se također

resetirati.
– Postavke rođendana za[BABY1]/
[BABY2] (str.50) i [PET] (str.50) u “scene” modu.
– Broj proteklih dana od vremena polaska postavljenog u [TRAVEL DATE].



VQT1N09

23

Priprema

[USB MODE]

[VIDEO OUT]

Odaberite USB komunikacijsku metodu prije ili nakon spajanja sa
PC-om ili vašim printerom sa USB konekcijskim kabelom

.

(isporučeno)

[SELECT ON CONNECTIO

Odaberite [PC] ili [PictBrid
kameru na PC ili pr

[PictBridge(PTP)

Podesite prije ili nakon spajanja uređaja na PictB

[P

C]:

Spojite prije ili nakon spajanja na PC.

Podesite sistem boje za svaku zemlju. (Playback mode
samo)

[NTSC]:
[PAL]:

N]:

ge(PTP)] ako ste spojili

inter

sa Pi

ctBr

idge-om.

]:

Video izlaz je podešen na NTSC sistem.
Video izlaz je podešen na PAL sistem.

ridge.

[TV ASPECT]

[m/ft]

[SCENE MENU]

Podesite tip TV-a. ( Sa mo

reprodukcija)

Promjenite tip udaljenosti koji se prikazuje.

Odaberite ekran koji se prikazuje.

[OFF]:
[A

UTO]:

Kod spajanja na 16:9 TV.
Kod spajanja na 4:3 TV.

Udaljenost je prikazana u metrima.
Udaljenost je prikazana u feetovima.

Scena je isključena.

[SCENE MODE] ekran.

24

VQT1N09

A

[

Ç

AIS]/[

Priprema

[FORMAT]

Ugrađena memorija ili kartica se formatira. Formatiranje
nepovratno briše sve podatke.

Odabir jezika.

~

[LANGUAGE]

•

I

Podesite jezik na kojem želite da vam se prikazuju opcije menija.

[DEMO MODE]

DEMO

ENGLIS

Odaberite ovo za prikaz funkcija kamere [JITTER, SUBJ.
MOVE

[JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]
[AUTO DEMO]:

H]/[DEUTSCH]/[FRAN

DEMO.].

Osobine kamere su prikazane kao
slideshow

ESPAÑOL]/[ITALIANO]/

B

VQT1N09

25

Promjenamoda

Odabir [REC] Moda

Kada je [REC] mode odabran,

Upalite kameru.

1

A

[

MENU/SET] gumb

B

[

REC

C [MODE] gumb

Postavite [REC]

2

[
Pritis

3

Odaberite mod.

4

Pritisnite [MENU/SET].

5

∫ Lista[REC] moda

Subjekti koji se snimaju, se snimaju prema automatski prilagođenim
opcijama kamere.

Subjekti se snimaju prema vlastitim opcijama.

Omogućava vam scensko snimanje. ([PORTRAIT],
[SCENERY], [NIGHT SCENERY], itd.)
Pročitajte priručnik za uporabu u PDF formatu.

]/[

nite

Intelligent auto mode

Scene mode1/Scene mode2



PLAY] odabir

/[PL

].

[MODE].

kamera se ne može podesiti u intelligent auto

AY ] p

rekidač na

mode.

OFF

ON

B
C

A

Mot

ion picture mode

Mod vam omogućava snimanje filmova sa zvukom.

VQT1

N02 (HRV)

26

[REC] mode:

Fotografiranjeautomatskomfunkcijom

( : Intelligent Auto Mode)

Ovaj mod omogućuje početnicima lako snimanje slika. Samo osnovne funkcije se

u

pojavljuju

•

Sljedeće funkcije se automatski podešavaju

–

Detekcija scene

•

Statusni indikator 3 svijetli kada upalite uređaj

(gasi se nakon 1 sekunde.)

2.
(1: gumb okidanja)

1
2

meniju kako bi pojednostavilo rukovanje.

/[

STABILIZER

Po

maknite [REC]/[PLAY] za odabir

[MOD

E].

Odaberite [INTE

[MENU/ SET].

LLI

] /[I

NTELLIGENT ISO

GENT AU

TO], i tada pritisnite gum

]/ Det

ekcija lica

2

3

[

/ [

QUICK AF

], i pritisni

]

te

b

1

27

Držite uređaj

3

ruke mi

A Flash
B AF assist lampa
C kod vertikalnog držanja kamere

Pritisnite gumb okidanja do pola za

4

fokusira

VQT

1N02 (ENG)

čvrsto, sa obje ruke,

rno.

nje.

C

držeć

i

B

1

Pr

5

itisnite okidač do

kuda ide), i slikajte sliku.

•

I

ndikator čitanja svijetli crveno kada se slike snimaju

ugrađenu memoriju (ili karticu)

na

kraja (pritisnite

.

do

Detekcijascena

Kada kamera indicira optimalnu scenu, ikona scene je prikzana u plavoj boji na 2
sekunde,

∫ Detekcija lica

Kada je
prilagođava otvor blende automatski.
Pod raznom rasvjetom, osvjetljenost se automatski prilagođava te

tako i osvjetljenost lica optimalna.

je

nakon čega se boja mijenja u crvenu.

[i-PORTRAIT]
[i-SCENERY]
[i-MACRO]
[i-NIGHT PORTRAIT]
[i-NIGHT SCENERY]

]

ili [ ] odabrano, kamera automatski detektira lice osobe, te pritom

•

Samo kada je

•

Samo kada je

Pozadinska kompenzacija

Pozadinsko osvjetljenje se odnosi na pozadinsko svjetlo, iza subjekta.
U ovom slučaju, subjekt postaje taman tako da kamera kompenzira cijelu fotografiju



[ ]

[ ]



odabrano

odabrano

Pritisnite

•

Kada je funkcija pozadinske komenzacije aktivirana (Flash

sam aktivira na opcije

se

▲

[ ]), [ ].

VQT

1N02 (E

NG)

28

[REC] m

od:

Fotografiranje prema vašim omiljenim opcijama

( : Normalni slikovni mode)

Po

1

2

3
4

5

maknite [REC]/[PLAY] p

[

A

[

B [MODE] gumb

Odaberite [NORMAL PICTURE], i
pritisnite [MENU

C [MENU/SET] gumb

Usmjerite AF podru
že

Pritisnite
fok

•

Opseg fokusa je 50 cm do

Pritisnite do pola
do kraja, za

REC

]/[

lite

fokusirati.

usi

ranje slike.

], i pritisnite

PLAY] prekidač

/SET].

okidač do

pritisnut

slikanje.

[MODE]

čje na mjesto koje

pola

+oo

rekidač na

.

za

.

prek

ida

č

B

C

Fo

kusiranje

Usmjerite AF područje na objekt, i pritisnite gumb za okidanje do pola.

29

VQT

A

D E F

1N02 (ENG)

Indikacija fokusa
AF područje

B

Zvuk

C

A Focus indikator
B AF područje (normal)
C AF područje (kod uporabe digitalnog zooma)
D

Aperture vrijednost

Shutter brzina

F ISO osjetljivost

Kada je subjekt
fokusiran

Uključen
Bijelo > Zeleno
Signal 2 puta

Kada subjekt nije
fokusiran

Blinka
Bijelo > Crveno
Signal 4 puta

[REC] mode:

Z

Z

Fotografiranje sa Zoomom

Uporaba optičkog zooma/Uporaba E

xtra optičkog Zooma(

EZ)

Možete približiti ljude i objekte na slikama i pejsaže snimiti u širokom kutu sa 7.1x
(DMC

-FS5)/4.8x (DMC
opciji rezolucije.

svakoj

a približavanje objekata (Tele)

Rotirajte zoom kotačić prema T

a udaljavanje objekata(Wide)

R

otirajte

∫ Tipovi zooma

Maximum
povećanje

Kvaliteta slike
Uvjeti

zoom lever prema Wide

Osobina Optički zoom Extra opički zoom (EZ)

Prikaz

-FS3)], ne podešavajte kvalitetu slike na najveću vrijednost u

ele

.

.

4x

(DMC-FS5)

3x

(DMC-FS3)

Bez izobličenja

Nema

W

T

7.1x (5.7x ili 4.8x)¢(DMC-FS5)

[PICT.SIZE] je prikazano

4.8x (3.8x

A

¢

)

Bez izobličenja

W

(DMC-FS3)

T

VQT

1N02 (E

NG)

30

[REC] m

.

ode:

Fotografiranje sa ugrađenim flashom

A

Photo flash

A

Ne pokrivajte flsh sa prstima ili drugim objektima.

Promjena odgovarajuće flash opcije

Podesite flash tako da odgovara snimci.

Pritisnite ▶.

1

Pritisnite

2

Pri

3

tisnite [MENU

▲▼ za odabir mo

/SET].



da

VQT

1N02 (ENG)

31

Osnovno

[REC] m

Fotografiranje sa zoomom

od

Uporaba Optičkog Zooma/Uporaba Extra Optičkog Zooma(EZ)/Uporaba

Digitalnog Zooma

Možete približiti ljude i objekte na slikama i pejsaže snimiti u širokom kutu sa 3.6x
optičkim zoomom. (28 mm do 100 mm ekvivalentne 35

mm film kamere)Za još veće

zumiranje subjekata (maksimalno 7.1x), ne postavljajte veličinu slike na najveću moguću
za svaki od omjera.

Za približavanje subjekata koristite (Tele)

Zakrenite zoom bravicu prema Tele.

Za udaljavanje subjekata koristite (Wide)

Zakrenite zoom bravicu prema Wide.

∫ Tipovi zooma

Osobina

Max.
povećanje

Kvaliteta
slike

Uvjeti

Prikaz
ekrana

Optički zoom

4k

(DMC-FS5)

3k

(DMC-FS3)

Nema
izobličenja

None

W

Extra optički zoom (EZ) Digitalni zoom

T

7.1

k

4.8

k

Nema izobličenja

[PICTURE SIZE] sa
(P59) je odabrano.

W

A

A

[

¢

1

(DMC-FS5)

¢

1

(DMC-FS3)

] je prikazano.

16k

(DMC-FS5) [uključuje

optički zoom
(DMC-FS3) [uključuje optički
zoom 3k]

28.5k

optički zoom 7.1k]

extra

19.1k
extra

optički zoom 4.8k]

Što je veće povećanje, to je i
izobličenje veće

[DIGITAL ZOOM] (P66) on the
[REC] menu is set to [ON].

W

T

B Opseg digitalnog zooma je
prikazan

W

4k

]/12k

(DMC-FS5) [uključuje

(DMC-FS3) [uključuje

B

T
T

32

VQT1N09



m



OptičkizoomjepostavljennaWide(1x)kadasekamerauključi.

•

Osnovno



•Akokoristitezoomfunkcijunakonfokusiranjasubjekta,ponovitefokusiranje.



•Valjaksalećamaseizdužiiliskratiovisnoozoompoziciji.Pazitedasebubanj
neometanokrećedokzoomirate.

∫ E

xtra optički zoom - mehaniza

Kada podesite rezoluciju na [
(DMC-FS5
3M (3 million pixels)

Savjet

• “EZ” jest skraćenica od “Extra optical Zoom”.

• Ako podesite veličinu slike koja aktivira ekstra optički zoom, ikona [ ] će se prikazati na
zaslonu kada koristite zoom funkciju.

•

Zoom će se prestati pokretati u neposrednoj blizini [W] (1x) kada se koristi ekstra optički
zoom. Ovo nije rezultat neispravnog rada.

• Naznačeno povećanje zooma je približna vrijednost.

)/8M (8.1

million pixels) (D

.



] (3 million pixels),

MC-FS3)

10M (10.1 million pixels)

CCD područje se smanjuje na centar

Uporaba jednostavnog zooma

Možete brzo zoomirati od Wide do Tele pritiskom na [E.ZOOM].

Povećanje zooma se razlikuje u ovisno o postavljenoj veličini slike.

A Optički zoom
B Extra optički zoom
C Digitalni zoom

W

A

1 2

Kada je veličina slike postavljena na najveću stavku za svaki omjer

Veličina slike postane privremeno manja i ekstra optički zoom se može koristiti.

• Veličina slike unutar opsega Ekstra optičkog zooma se mijenja prema sljedećem. Boja

zoom trake i veličine slike prikazane na zaslonu mijenjaju boju u ovo vrijeme.

Rezolucija

Vel.slike

B

C

T

16:9

4:3

3:2

[

] (DMC-FS5)/[

[

] (DMC-FS5)/[

[

] (DMC-FS5)/[

] (DMC-FS3)>[

] (DMC-FS3)>[

] (DMC-FS3)>[

]

]

]

VQT1N09

33

Basic

A

∫ POVRATAK NA WIDE

Pritisnite [E.ZOOM] na tele.

W

• Ako pritisnete [E.ZOOM] tri puta, zoom pozicija će se vratiti na Wide i veličina slike se

vraća na originalnu veličinu. Također, ako se pozicija zooma vrati na optički raspon pomoću
zoom bravice, veličina slike se vraća na originalnu veličinu.

Savjet

•

Pitisnite [E.ZOOM] sok zoom funkcija nije aktivirana.

[PLAYBACK] mo

Reprodukcija slika

d

([NORMAL PLAY])

1

Pomaknite [REC]/[PLAYBACK]
selector switch A .

T

Pritisnite /za odabir slike.

2



:

Brzi pregled unatrag



:

Brzi pregled unaprijed

• Broj datoteke
jedan. Otpustite
slike za njezin prikaz.

• Ako nastavite pritiskati
mijenjati za veći iznos.

• Tijekom pregleda u «recording» modu i
višestrukom pregledu (str.71), slike se mogu
izmjenjivati samo jednu po jednu sliku.

i broj slike

/

kada se prikaže broj željene



se mijenjaju za

/

, broj slike će se

B

34



VQT1N09

A

e

A

Prikaz više ekrana (Multi Playback)

Rotirajte zoom polugicu prema (W).

1 ekran >12 ekrana >30 ekrana>Prikaz

P

72)

kalendara(

Osnovno

∫ Povratak normalne reprodukcije

1

Odaberite sliku.

•

Ikona će se prikazati, ovisno o odabranim opcijama.

2

P

ritisnite [M

•

Slika koja je odabrana će se prikazati

ENU/SET].

Uproaba Playback Zooma

Rotirajte zoom polugicu prema (T).

1x>2x>4x>8x>16x

• Zakrenite zoom polugicu prema[
i zatim je zakrenite još jednom za 8x povećanje. Kada
zakrećete zoom polugicu prema [
uvećavanja slike, slika će se umanjiti.

] [T] za 4x povećanj

] [W] nakon

Savjet

• Kada je [ROTATE DISP.] postavljeno na [ON], slike snimljene u okomitoj orijentaciji biti

će prikazane okomito.

VQT1N09

35

Osnovno

1
2

[MENU/SET].

Promjena [PLAYBACK] moda

Pritisnite [MODE]
Odaberite opciju i pritisnite

tijekom reprodukcije.

[NORMAL PLAY]

Sve fotografije se reproduciraju.

[SLIDE SHOW] (P68)

Fotografije se reproduciraju u sekvencama.

[CA

TEGORY PLAY]

Fotografije grupirane u kategorijama se reproduciraju.

[FAVORITE PLAY] (P71)

Vaši favoriti se reproduciraju.

¢ [FAVORITE PLAY] nije prikazano kada [FAVORITE] nije podešeno.

[PLAYBACK] mod

Brisanje slika

Jednom obrisane, slike se ne mogu vratiti.

•

Brišite slike na kartici, dok je ona umetnuta u kameru.

(P34)

(P70)

¢

MENU

/SET

Odaberite željenu sliku i pritisnite B

1

gumb

A [DISPLAY] gumb
B

gumb

Odaberite [YES] i pritisnite

2

[MENU/SET].

Brisanje jedne slike

B

A

MENU

/SET

36

VQT1N09

A

]

FAV

Osnovno

Brisanje više slika (do 50) ili svih slika

Press [

1

Odaberite [DELETE MULTI] ili [DELETE

2

‚

].

LL] i pritisnite

[MENU/SET].

•

[DELETE ALL] > korak 5.

Odaberite sliku, i pritisnite [DISPLAY] za

3

podešavanje . (Ponovite ovaj korak.)

[

]

•

Pritisnite [MENU/SET].

4

Odaberite [YES] i pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

5

∫ Kada je [DELETE ALL] odabrano u [

Selekcijski ekran je prikazan opet. Odaberite [DELETE ALL] ili
[ ALL DELETE EXCEPT], odaberite [YES] i obrišite slike. ([ALL DELETE
EXCEPT] se ne može odabrati, ako niti jedna slika nije postavljena kao
[FAVORITE].)

se pojavljuje na odabranoj slici. Ako je [DISPLAY

ponvno pritisnut, funkcija se poništava.

ORITE] (P79) opciji

DISPLAY

Savjet

• Ne isključujte kameru za vrijeme brisanja.

• Kada brišete slike, koristite bateriju sa dovoljno energije ili AC adapter (DMW-AC5E;
opcionalno).

• Moguće je obrisati do 50 slika odjednom korištenjem [MULTI DELETE].

• Potrebno je duže vrijeme brisanja što je broj slika veći.

VQT1N09

37

Napredno (Snimanje slika)

A

O LCD Monitoru

Pritisnite [DISPLAY] za promjenu.

• Kada se pojavi prikaz menija, tipka

[DISPLAY] nije aktivirana. Tijekom zumiranja pri pregledavanju
(str.73), reprodukcije video snimaka (str.73)

“

slajdova, možete

Mod snimanja

C Normalan zaslon
D Nem zaslona
E Nema zaslona(Linije

vodilice)

¢

Normal display F

C

i tijekom prikaza

”

or

“No display H”.

9

D

E

A

B

Postavite linije vodilje pomoću postavke [GUIDE LINE]

u

[SETUP] meniju. Također možete

postaviti prikaz informacija o snimanju i histogramu kada su linije vodilje prikazane.

F Normalan zaslon
G Prikaz sa

informacijama
snimanja

H Nema zaslona

Savjet

•

U [NIGHT PORTRAIT], [NIGHT SCENERY], [STARRY SKY] i [FIREWORKS] u scenskom
modu, linije vodilje su sive.

∫ Linije vodilje pri snimanju

Kadaporavnatesubjektnavodoravneiokomite
linijevodiljeilimjestokrižanjatihlinija,možete
snimatifotografije.

F

1ST DAY
2
10:00

(P47)

montths

10

days

1.DEC.2008

100_0001

1/6

G

10:00

F3..3 1/30

1.DEC.2008

100_0001

1/6

H



38

[

B [



VQT1N09

]:

: Ove se koristi za podjelu cijelog zaslona na 3x3 za snimanje slike sa
dobro balansiranom kompozicijom.

: Ove se koriste kada želite postaviti subjekt točno na sredinu zaslon.

Napredno (S n i m an j e sli k a )

[REC] mod

Fotografiranje sa ugrađenim flashom

A Photo flash

A

Promjena odgovarajuće flash opcije

Podesite flash uvjetima snimanja.

Pritisnite  [ ].

1

Ne pokrivajte sa prstima, ili drugim objektima.

Odaberite mod.

2



Pritisnite [MENU/SET].

3

VQT1N09

39

Napredno (S n imanje sli ka )

j

Postavka

AUTO

ˆ

AUTO/Red-eye
reduction

Forced ON
Forced ON/
Red-eye

reduction

Slow sync./
Red-eye

reduction

Œ:

Forced OFF

¢

¢

¢

Opis

Flash se automatski aktivira kada uvjeti snimanja to zahtijevaju.

Flash se automatski aktivira kada uvjeti snimanja to zahtijevaju.

:

Aktivira se jednom prije snimanja da bi umanjio fenomen crvenih
očiju (oči subjekta postanu crvene na fotografiji) i zatim ponovno
aktivira za sniman

e fotografije.

• Flash je postavljen na Forced ON/ Red-eye reduction samo kada

postavite [PARTY]

ili [CANDLE LIGHT u scene modu.

Ako snimate sliku sa mračnim stražnjim pejsažem, ova značajka će
usporiti brzinu okidača kada se aktivira flash tako da tamna pozadina
postane svijetla. Istovremeno reducira fenomen crvenih očiju.

Flash se u niti kojim okolnostima neće aktivirati.



∫ Dostupne flash postavke modova snimanja

Dostupne flash postavke ovise o modu snimanja.

·

ñ

*
+
0
,

­.
/
1
2

‡

±

±

±
±
±

—

¥
—
—

±
—

ˆ

±

¢

—

¥
¥

¥
—
—
—
—
—
—

‰ ‹

±

—

±
±
±

—

±
—
—

±
—

—
—
—

—
—
—
—

¥
—
—

¥

Š

Œ

—

±

—

±

—

±

—

±

—

±

—

¥

—

±

—

±

—

¥

—

¥

±

±

:
;

í
ï

9

ô

5
4
6
8
7

Š

Œ

‡

—

—
—
—
—

—

ˆ

±

¥

±

¥

±

—
—

±

—
—
—
—
—

¥

—
—

‰ ‹

±

—

—

±

—

—

±

—

—

—

—

—

±

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

¥

—

—

±

—

—

—

—

—

±
±
¥

¥
¥
¥
¥
¥
±
±
¥

40

3

VQT1N09

—

±

—

±

—

—

¥

—

—

±

±

¥

<

n

—

—

—

—

—

±

Napredno (Snimanje slika)

–

–

–

–

–

∫ Dostupan opseg flasha za fotografiranje slika

• Dostupan opseg flasha je aproksimacija.

ISO osjetljivost

AUTO
ISO100
ISO200
ISO400
ISO800

ISO1600

¢1

DMC-FS5/¢2 DMC-FS3

•

U [HIGH SENS.] (P52) scenskog moda, ISO osjetljivost se automatski mijenja između
[ISO1600] i [ISO6400] te se dostupne flash opcije mijenjaju.

Široko:

Oko. 1.15 m do Oko. 13.5 m (DMC-FS5)
Oko.

Tel e:

Oko. 90 cm do Oko. 7.7 m (DMC-FS5)
Oko.

Široko

¢

30 cm do 5.3 m
30 cm do 1.6 m
40 cm do 2.3 m
60 cm do 3.3 m
80 cm do 4.7 m

1.15 m do 6.7 m

1

/30 cm do 6.3 m

¢

1

/30 cm do 2.0 m

¢

1

/40 cm do 2.8 m

¢

1

/60 cm do 4.0 m

¢

1

/80 cm do 5.6 m

¢

1

/1.15 m do 8.0

1.15 m do Oko. 16.0 m (DMC-FS3)

90 cm do

Oko. 8.7 m (DMC-FS3)

Dostupan opseg flasha

Tele

¢

2

50 cm do 3.0 m

¢

2

50 cm do 90 cm

¢

2

50 cm do 1.3 m

¢

2

60 cm do 1.9 m

¢

2

60 cm do 2.7 m
90 cm do 3.8 m

¢

1

/30 cm do 3.4 m

¢

1

/30 cm do 1.0 m

¢

1

/30 cm do 1.5 m

¢

1

/40 cm do 2.1 m

¢

1

/60 cm do 3.1 m

¢

1

/90 cm do 4.3 m

¢

2

¢

2

¢

2

¢

2

¢

2

¢

2

∫ Brzina okidanja svake opcije flasha

Flash opcija

‰

1Brzinaokidačasemijenjaovisnoopostavkisporogokidača.(str.69)
2«simple»mode

Brzina okidanja (Sec.)

1/30 do 1/2000

Flash opcija

‹

Brzina okidanja (Sec.)

1 ili 1/8 do 1/2000

ili

1

1/8 do 1/2000

1 ili 1/4 do 1/2000

¢

1

¢

1

¢2,

3





3«IntelligentISOosjetljivost»mod[SPORTS],[BABY1]/[BABY2]i[PET]uscenskommodu

•2,3:Brzinaokidačapostanjemaksimalno1sekundausljedećimsituacijama.



Kadajefunkcijaoptičkogstabilizatorapostavljenana[OFF].



Kadakameraregistriramanjevibracijekadajeoptičkistabilizatorpostavljenna[MODE1]

ili[MODE2].







•Postojatićerazlikeugornjenavedenimbrzinamaokidačausljedećimscenskim
modovima.



[NIGHTSCENERY]:







8sekundido1/2000sekunde



[STARRYSKY]:



15sekundi,30sekundi,60sekundi



[FIREWORKS]:

¼sekunde,2sekunde









VQT1N09

41

Napredno (S n imanje sli ka )

Savjet

• Ne gledajte direktno u flash iz blizine kada se aktivira.

• Ako približite previše flash objektu, objekt može izgledati izobličen ili

obezbojen od jačine flash svjetlosti.

• U «economy» modu, LCD

flash puni. [Ovo se ne događa kada

Ako je baterija slaba, vrijeme za koje je LCD zaslon ugašen radi punjenja flasha se
može produljiti.

• Kada snimate sliku izvan dometa flasha, ekspozicija možda neće biti ispravno podešena i
slika može postati presvijetla ili tamna.

• Dok se flash puni, ikona flasha trepće crvenom bojom, i ne možete snimati slike čak ni ako

ritisnite do kraja tipku okidača.

p

• Balans bjeline možda neće biti ispravno podešen ako je razina flasha nedovoljna za
subjekt.

zaslon

se isključi i statusni indikator se upali kod se

• Kada je brzina okidača brza, efekt flasha možda neće biti dovoljan.

• Vrijeme punjenja flasha se može produljiti ako uzastopno snimate slike. Snimajte sliku tek
kada se ugasi indikator pristupa.

•

«R

ed-eye reduction» efekt se razlikuje od čovjeka do čovjeka. Također, ako je subjekt

jako udaljen od kamere, ili nije gledao u prvo aktiviranje flasha, efekt možda neće biti
evidentiran.

• Kada je flash aktiviran, možete snimiti samo jednu sliku.

42

VQT1N09

Napredno (S n i m an j e sli k a )

[REC] mod

Snimanje macro snimaka

Ovaj mod omogućuje snimanje približenih slika subjekta, npr. kada snimate slike cvijeća.
Možete snimati slike subjekta najbliže 5

Pritisnite okidač .

1

•

Snimajte slike.

2

∫ Opseg fokusa

¢

Opseg fokusa se mijenja u koracima.

U macro modu, [

50 cm (DMC-FS5)

5 cm

30

T

W

cm

(DMC-FS3)

cm od leća na najmanjem zoomu

] je prikazano.

Savjet

• Preporučamo korištenje stativa i samookidača u makro modu.

• Kada je subjekt blizu kamere, efektivni raspon fokusa (dubina oštrine) je vrlo uzak.
Zbog toga, ako je udaljenost između kamere i subjekta promijenjena nakon fokusiranja
na subjekt možda će biti otežano ponovno fokusiranje.

• Ako je udaljenost između kamere i subjekta izvan raspona fokusa kamere, slika možda

neće biti pravilno fokusirana čak i ako fokus indikator svijetli.

• Makro mod daje prioritet subjektu bližem kameri.

kamere i subjekta veća od 50 cm
nego u «normal picture» modu.

• Doseg flasha je otprilike 60 cm do 5.0 m (Wide). (Kada je ISO osjetljivost postavljena na
[AUTO].)

Zbog toga,

potrebno je više vremena za

ako je udaljenost između

fokusiranje u makro modu

VQT1N09

43

Napredno (S n imanje sli ka )

/

[REC] m

od

Fotografiranje s auto timerom

Pritisnite  .

1

Pritisnite / za odabir moda.

2

Pritisnite [MENU

3

• Također možete pritisnuti tipku okidača do pola za završetak.

Pritisnite tipku okidača do pola za

4

fokusiranje i zatim pritisnite do kraja za
snimanje fotografije.

SET].



Savjet

• Kada npr koristite stativ, postavljanje samookidača na 2 sekunde je vrlo dobar način

izbjegavanja podrhtavanja kamere uzrokovanog pritiskom na tipku okidača.

• Kada pritisnite jednom tipku okidača do kraja, subjekt će biti automatski fokusiran prije

snimanja slike. U mračnim mjestima, indikator samookidača će treptati i zatim zasvijetliti
u funkciji pomoćne AF lampe kako bi kamera mogla fokusirati na subjekt.

A

VQT1N09

44

o

a

.

Napredno (S n i m an j e sli k a )

[REC] mod

Kompenzacija izloženosti

Koristite ovu funkciju kada ne možete postići odgovarajuću ekspoziciju zbog razlike u
osvjetljenju između subjekta i pozadine. Pogledajte slijedeće primjere.

Podeksponirano

Ispravno

eksponirano

Preeksponiran



Kompenzirajte ekspoziciju prema

1

pozitivnoj strani.

1

Pritisnite  [ ] dok se ne pojavi

[EXPOSURE], kompenzirajte
ekspoziciju sa /

Kompenzirajte ekspoziciju prem

negativnoj strani

2

Pritisnite [MENU/SET] za kraj.

2

• Također možete pritisnuti tipku okidača do pola za kraj.



VQT1N09

45

Napredno (S n imanje sli ka )

/

[REC] m

Fotografiranje uporabom Auto Bracket-a

U ovom modu, 3 slike se automatski snimaju sa odabranim kompenzacijama ekspozicije
svaki put kada je pritisnut okidač. Možete odabrati sliku sa željenom ekspozicijom od 3

od

Prva slika

Druga slika Treća slika

0 EV

-1 EV

+1 EV

Pritisnite  [ ] nekoliko puta dok se ne pojavi

1

[AUTO BRACKET], postavite kompenzacijski raspon
ekspozicije sa /.

Pritisnite [MENU

2

• Također možete pritisnuti tipku okidača do pola za kraj.

Savjet

• Kada postavljate «auto bracket», pojavi se «auto bracket» ikona[ ] na donjoj lijevoj
strani zaslona.

• Kada snimate slike koristeći «auto bracket»nakon postavljanja raspona kompenzacije
ekspozicije, slike su snimljene u ovisnosti o odabranom rasponu kompenzacije
ekspozicije. Kada se ekspozicija kompenzira, vrijednost kompenzacije ekspozicije se
pojavljuje na donjem lijevom dijelu zaslona.

SET] za kraj.



VQT1N09

46

Napredno (S n i m an j e sli k a )

[REC] mod

Fotografiranje slika koje odgovaraju scenama koje
snimate

Kada odaberete scenski mod za odgovarajući subjekt i uvjete snimanja, kamera postavlja
optimalnu ekspoziciju i nijansu boje za postizanje željene slike.

Slide [REC]/[PLAYBACK] i pritisnite [MODE].

1

Odaberite [SCENE MODE1] ili [SCENE MODE2], i pritisnite

2

[MENU/SET].

•

Odaberite scenski mod.

3

(Scene mode)

Ako podesite scenski mod koji koristite često u [SCENE MODE1] i
[SCENE MODE2], možete odabrati odmah željenu.

Pritisnite [MENU/SET] za podešavanje.

4

∫ About the information

• Ako pritisnete [DISPLAY] dok birate scenski mod u koraku
prikaže se objašnjenje za svaki scenski mod. (Ako pritisnete
[DISPLAY] ponovno, prikaz se vraća na [SCENE MODE]
meni.)

• Postavke flasha ostaju zapamćene čak i kada se kamera isključi. Ipak, flash postavke
scenskog moda će se promijeniti sa promjenom scenskog moda.

• Kada snimate sliku sa scenskim modom koji nije adekvatan za namjenu, nijanse boja slike
mogu se razlikovati od stvarnih boja.

Savjet

2,

[PORTRAIT]

• Ovaj mod je prikladan samo za snimanje na otvorenom za vrijeme sunčanog
dana.

VQT1N09

47

Napredno (S n imanje sli ka )

■

.

■



Tehnika za Portrait mod

Zapovećanjeefektivnostiovogmoda:



ZakrenitezoompolugicuštojevišemogućepremaTele.



Primaknitesevišepremasubjektuzapovećanjeefektivnostiovogmoda

Savjet

•

ISO osjetljivost je fiksirana na [ISO100]

•

Inicijalna opcija [AF MODE]

Ovo omogućuje postizanje glađeg izgleda kože nego u [PORTRAIT] modu.



Tehnika za Soft skin mod

.

Zapovećanjeefektivnostiovogmoda:



ZakrenitezoompolugicuštojevišemogućepremaTel e.



Primaknite se više prema subjektu za povećanje efektivnosti ovog moda.

Savjet

• Ovaj mod je prikladan samo za snimanje na otvorenom za vrijeme sunčanog dana.



+

[SOFT SKIN]





.







• Ako dio pozadine je boje skoro jednake kao boja kože, na taj dio će se također odraziti
efekt.

Snimanje sebe.

■

Pritisnitetipkuokidača
samookidačase
pritisnite

Tehnika za Self portrait mod

dopolazafokusiranje.Indikator

upalikadasteufokusu.Mirnodržitekameru,



tipkuokidačadokrajazasnimanjeslike.•Subjektnije

[SELF PORTRAIT]

ufokusukadaindikatorsamookidačatrepće.Ponovnopritisnite
tipkuokidača

Savjet

• Opseg fokusa je oko 30 cm do 70 cm.

dopolazafokusiranje.

• Možete se snimiti i sa zvukom (str.65). Ako to radite, indikator samookidača će se
upaliti

• Kada odaberete [SELF PORTRAIT], povećanje zooma se automatski smanji na
Wide

VQT1N09

48

dok se snima zvuk.

(1x).

■

[SCENERY]

Napredno (S n i m an j e sli k a )

Omogućava snimanje pejsaža.

Savjet

•

Opseg fokusa je 5 m do

Postavite kada

Savjet

• Ovaj mod je prikladan za snimanje slika subjekata na udaljenosti od 5 m

Ovo omogućuje snimanje slika osoba i pozadina sa približno stvarnim
osvjetljenjem.

■

Tehnika za Night portrait mod

+oo

želite snimati

.

[SPORTS]

slike sportskih scena ili drugih brzo pokretnih događaja.

[NIGHT PORTRAIT]

ili više.

• Koristite flash. • Zbog smanjenja brzine okidača, preporučamo korištenje
stativa i samookidača za snimanje slika.

• Pazite da se subjekt ne pomiče 1 sekundu nakon snimanja slike.

• Preporučamo zakretanje zoom polugice prema Wide (1x) i udaljenost od 1.5 m
od subjekta prilikom snimanja slike.



Savjet

•

Opseg fokusa je 1.2 m do 5 m.

Omogućava snimanje krajolika po mraku.



Tehnika za Night scenery mod

• Zbog smanjenja brzine okidača (do oko 8 sek.) koristite stativ. Također preporučamo
korištenje samookidača za snimanje fotografija.

[NIGHT SCENERY]

Savjet

• Opseg fokusa je 5 m do .

• Okidač će možda ostati zatvoren (max. otprilike 8 sek.) nakon snimanja slike zbog
obrade signala. Ovo nije naznaka neispravnog rada.

• Moguće je pojavljivanje šuma prilikom snimanja slika na mračnim mjestima.

VQT1N09

49

Napredno (S n imanje sli ka )

j

■

■

(

Ovaj mod omogućava snimanje slika hrane sa prirodnim nijansama boje bez utjecaja

entalne rasvjete u restoranima itd.

ambi

[FOOD]

Savjet

•

Fokus postajeisti kao i macro mod. [5 cm (Wide)/50 cm (Tele) do

(Wide)/30 cm (Tele) do

cm

Odaberite ovo kada želite snimati slike vjenčanja, kućnih zabavi i slično. Omogućuje
snimanje slika ljudi i pozadine sa približno stvarnim osvjetljenjem.



Tehnika za Party mod

•Koristiteflash.

•Preporučamokorištenjestativaisamookidačazasnimanjeslika.

+oo

] (DMC-FS5)/[5

+oo]

(DMC-FS3)

[PARTY]





•PreporučamozakretanjezoompolugicepremaWide(1x)iudaljenostod1.5mod
subjektaprilikomsnimanjaslike.

Savjet



•

Inicijalna opcija[AF MODE] .



[CANDLE LIGHT]



Tehnika za Candle light mod

• Ako je osvjetljenje svijeća dovoljno jako, možete snimiti uspješne slike bez
korištenja flasha.

Kada koristite flash, jakost bljeska je slabija nego inače.

Možete postaviti dva različita rođendana koristeći [BABY1] i [BABY2]. Možete prikazati
postavljenu godinu dok reproducirate slike postaviti godine na slike sa [DATE

str.74).

[BABY1]/ [BABY2]

STAMP]

50

VQT1N09

■

p



Postavke rođendana

1



Pritisnite

2



Kada se pojavi poruka, pritisnite

(Year/Month/Day) i zatim pritisnite

3



Pritisnite [MENU/SET] za kraj.

∫ Poništavanje [AGE] i [NAME]

Odaberite [OFF] opciju u koraku 2.

/

za odabir [BIRTHDAY SET.] i zatim pritisnite [MENU/SET].

/

/

za odabir stavki

za odabir.

Napredno (S n i m an j e sli k a )

Savjet

• Ako uključite kameru u [BABY1]/[BABY2], godine i trenutni datum i vrijeme će se prikazati
na oko 5

• Stil prikaza godine razlikuje se ovisno o postavkama jezika u «recording» modu.

• Ako godina nije pravilno prikazana, provjerite postavke datuma i rođendana.

• Ako je kamera postavljena na [WITHOUT AGE], godina se neće snimiti čak ni ako su

postavljeni vrijeme i rođendan. To znači da se godina ne može prikazati čak ni ako je
kamera postavljena na [WITH

Odaberite ovo kada

Za informacije o [AGE] ili [NAME], pogledajte [BABY1]/[BABY2] na P50.

sekundi na dnu zaslona.

AGE] nakon snimanja slike.

želite snimati

[PET]

slike kućnih ljubimaca.

Note

• Početna postavka AF pomoćne lampe je na [OFF].

• Pročitajte [BABY1]/[BABY2] za ostale informacije o ovom modu.

[SUNSET]

Odaberite ovo kada želite snimati slike zalazećeg sunca. Omogućuje snimanje

isnih slika crvene boje sunca.

živo

Savjet

•

ISO osjetljivost je fiksirana na [ISO100].

VQT1N09

51

Napredno (S n imanje sli ka )

■

[HIGH SENS.]

Odaberite ovo za procesiranje visoke osjetljivosti. Osjetljivost se automatski mijenja
između [ISO1600]

i [ISO6400].

∫ Veličina slike i rezolucija

Pritisnite

ritisnite [MENU/SET] za potvrdu.

p

•

Možete snimati slike koje odgovaraju 1 0 x 1 5 cm formatu.

/

Savjet

za odabir veličine slike i omjera i zatim

[HI-SPEED BURST]

Ovo je prikladan mod za snimanje brzih pokreta ili odlučnih trenutaka.

Veličina slike i omjer

1



Pritisnite

/

za odabir veličine slike i omjera i zatim pritisnite

[MENU/SET] za potvrdu.

2



Snimite sliku.

Maximum Burst
brzina

Broj fotografija za
snimanje

•

Burst brzina se mijenja, ovisno o uvjetima snimanja.

Savjet

DMC-FS5: oko. 6 slika/sekundi
DMC-FS3: oko. 7 slika/sekundi

DMC-FS5: oko. 20 (ugrađena memorija)/oko. 20 do 100
DMC-FS3: oko. 15 (ugrađena memorija)/oko. 15 do 100
¢

maksimum je 100.

¢

(kartica)

¢

(kartica)

• Broj slika naznačenih gore je aproksimirana vrijednost kada se slike snimaju nakon
formatiranja kartice. U stvarnosti, broj slika se razlikuje u ovisnosti o uvjetima, tipu kartice
itd.

52

VQT1N09

■

e

■

■

–

–

–

[STARRY SKY]

Napredno (S n i m an j e sli k a )

Ovo omogućuje snimanje živopisnih slika zvjezdanog neba ili tamnog subjekta.



Postavljanje brzine okidača

• Odaberite brzinu okidača od [15 SEC.],[30 SEC.] ili [60 SEC.].

1



Pritisnite

[MENU/SET].

Snimite sliku.



•

Pritisnite tipku okidača do kraja za prikaz sata za odbrojavanje. Ne pomičit
kameru nakon prikaza ovog ekrana. Kada odbrojavanje završi, prikaže se
[PLEASE
zbog procesiranja signala.



Tehnika za Starry sky mod

• Okidač se otvori na 15, 30 ili 60 sekundi. Koristite stativ. Također preporučamo snimanje
slika sa samookidačem.

/

za odabir broja sekundi i zatim pritisnite

WAIT...] onoliko dugo koliko je postavljena brzina okidača

Savjet

•

Optički stabilizator slike je fiksiran na [OFF].

•

ISO osjetljivost je fiksirana na [ISO100].

Ovaj mod omogućuje snimanje prekrasnih slika vatrometa na noćnom nebu.



Tehnika za Fireworks mod

• Zbog smanjenja brzine okidača preporučamo korištenje stativa.

Note

•Ovajmodjenajefikasnijikadajesubjektudaljen10miliviše.

•Brzinaokidačapostanesljedeće.



Kadaje[OFF]postavljenonafunkcijioptičkogstabilizatora:Fiksiranona2sekunde



Kadaje[MODE1]ili[MODE2]postavljennafunkcijioptičkogstabilizatora:

[FIREWORKS]









¼sekundeili2sekundi(Brzinaokidačapostane2sekundesamokadakameradetektira
sitnevibracijekaokadasekorististativitd.)



Možetepromijenitibrzinuokidačakompenziranjemekspozicije.





VQT1N09

53

Napredno (S n imanje sli ka )

■

A

[BEACH]

Ovo omogućuje snimanje živopisnih slika plave boje mora, neba itd. Također sprječava
podeksponiranost ljudi pod jakim sunčevim svjetlom.

Savjet

• Ne dodirujte kameru sa mokrim rukama.

Pijesak ili mokra voda mogu uzrokovati kvar uređaja. Pazite da pijesak i mokra voda ne

•
dođu u kontakt sa lećama ili priključcima.

Ovo omogućuje snimanje što bjelijih slika koje prikazuju snijeg na skijaškom odmaralištu ili
snijegom prekrivenih planina.



Tehnika za Aerial photo mod

• Preporučamo korištenje ove tehnike ako je otežano fokusiranje za vrijeme snimanja oblaka i dr.

Naciljajte kameru na nešto sa visokim kontrastom, pritisnite tipku okidača
fiksiranje fokusa i zatim naciljajte kameru na subjekt i pritisnite tipku okidača do kraja za
snimanje slike.

[SNOW]

[AERIAL PHOTO]

do pola za

Savjet

• Opseg fokusa je 5 m do .

• Isključite kameru kada uzlijećete ili slijećete sa zrakoplovom.

• Kada koristite kameru, slijedite upute zrakoplovnog osoblja.

Koristite lagannu torbicu (DMW-MCFS5; opcionalno).

Fiksiranje fokusa pod vodom (AF Lock)

Moćete fiksirati fokus sa A F lockom.

1

Usmjerite AF područje na subjekt.

2

Pritisnite ◄ za fiksaciju fokusa.

•

[UNDERWATER]

AF lock ikona A se pojavljuje kada je subjekt fokusiran.

54

VQT1N09

O

A

Napredno (S n i m an j e sli k a )

Fina prilagodba bijelog balansa

Možete prilagoditi ton boj trenutnom stanju vremena..

2 [RED]:
1 [BLUE]:

Savjet

•

Opseg fokusa postaje isti kao i macro mode. [5 cm (Wide)/50 cm (Tele) do
FS5)/[5

[REC] mode

Mod filmova

cm

(Wide)/30 cm (Tele) do

Kada je boja plavkasta.
Kada je boja crvenkasta.

+oo]

[W

(DMC-FS3)

AWB

BADJUST.].

Slide [REC]/[PLAYBACK] selector switch i pritisnite [MODE].

1

+oo

] (DMC

Odaberite [M

2

Pritisnite okidač do pola kako bi fokusirali

3

TION PICTURE], te pritisnite [MENU/ SET].

sliku, te pritisnite do kraja za snimanje
slike.

A Audio snimanje

Preostalo vrijeme snimanja je prikazano na

desnom vrhu i proteklo vrijeme snimanja
prikazano na desnom dnu zaslona.

• Kada je subjekt u fokusu, indikator fokusa
zasvijetli.

• Fokus, zoom i vrijednost blende postanu fiksirane
vrijednosti kada započne snimanje.

je

C

B

Pritisnite okidač kako bi prekinuli snimanje.

4

• Ako ugrađena memorija ili kartica postanu puni usred snimanja, kamera će
automatski zaustaviti snimanje.

VQT1N09

55

Napredno (S n imanje sli ka )

Promjena opcije rezolucije i kvalitete

Pritisnite [MENU/SET].

1

Odaberite [ASPECT RATIO

2

Odaberite opciju i pritisnite

3

[MENU/SET].

Odaberite [PICT

4

Odaberite opciju i pritisnite

5

URE

MODE]

[MENU/SET].

Item

] i pritisnite ►.

i pritisnite ►.

Slika

640k480 piksela

320k240 piksela

fps

30
10
30
10

Slika

Item

6

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

Savjet

Preporučamo korištenje Panasonic SD memorijskih kartica/SDHC memorijskih kartica.

• Video se može snimati kontinuirano do 15
snimanja (do 15

• Kada se video snimljen na kameri reproducira na drugoj opremi, kvaliteta slike i zvuka se
može umanjiti i možda ih neće moći biti moguće reproducirati.

minuta

848k480 piksela

) je prikazano na zaslonu.

minuta.

fps

30
10

Maksimalno kontinuirano vrijeme

• U video modu [ ], nije moguće koristiti funkciju detekcije orijentacije slike za vrijeme
reprodukcije.

VQT1N09

56

/

Napredno (S n i m an j e sli k a )

[REC] mode

Korisne funkcije putovanja

Ako postavite domaću zonu i zonu destinacije putovanja kada putujete u inozemstvo, lokalno
vrijeme destinacije puta se može prikazati na zaslonu i zapisati na snimljene slike.

Snimanje kog dana odmora ste snimili sliku



Odaberite [TRAVEL DATE] iz [SETUP] menija, i

1

pritisnite ►.

Odaberite [SET] te pritisnite [MENU/ SET].

2

Odaberite datum odlaska (godina/mjesec/dan), i

3

pritisnite [MENU/SET].

4

Odaberite datum povratka (godina/mjesec
dan), i pritisnite[MENU/SET].

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

5

Snimite sliku.

6

VQT1N09

57

Napredno (S n imanje sli ka )

A

■

Završavanje postavki domaće zone

• Ako postavljate postavke domaće zone prvi put, prikaz zaslona se vraća na onaj
prikazan u koraku pod “Postavljanje domaće zone
[MENU/ SET] za odabir vaše zone. Pritisnite

[HOME]” nakon što pritisnete



za povratak na zaslon prikazan u koraku 3 i

zatim

• Ako postavljate domaću zonu po drugi put npr., prikazuje se zaslon prikazan u koraku 3
nakon što pritisnete [MENU/SET]
ponovno za zatvaranje menija.

p

ritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

za postavljanje vaše zone. Pritisnite [MENU/SET]

Recording Dates/Times at Overseas Travel Destinations (World Time)

For details on the [SETUP] menu settings, refer to P19.

Yo u can display the local times at the travel destinations and record them on the pictures

take.

you

•

Select [CLOCK SET] to set the current date and time in advance. (P16)

1

Odaberite [WORLD TIME] iz [SETUP] menija, i
pritisnite ►.

Odaberite [HOME], i potom pritisnite

2

[MENU/SET].

Odaberite područje kuće i pritisnite

3

[MENU/SET].

A

Trenutno vrijeme

B

Vremenska razlika od GMT (Greenwich Mean Time)

•

Ako je opcija čuvanjavr. uključena

Odaberite [DESTINATION] i pritisnite

4

[MENU/SET] za podešavanje.

B

C

58

VQT1N09

(

Napredno (S n i m an j e sli k a )

Press 2/1 to select

5

in

and then press [MENU/SET] to set.

D

Current time of the destination area

E

Time difference

•

If daylight saving time [
press

3.

(The time advances by one hour.) Press 3 again to

return

Press [MENU/SET] to close the menu.

6

Note

•

Return the setting to [HOME] when the vacation is finished by performing steps 1,

•

If [HOME] is already set, change only the travel destination, and use.

•

If you cannot find the travel destination in the areas displayed on the screen, set by the time
difference

•

The travel destination icon [

to

the original time.

from the home area.

the area thetraveldestination is

] is used at the travel destination,

“

] appears when playing back pictures taken at the travel

E

2

and 3.

Uporaba [REC] Mode menija

D

[PICTURE SIZE]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

∫ Kada je rezolucija [4:3].

DMC-FS5
DMC-FS3

(10M)
(8M)
(7M )
(5M )

(2M )
(0.3M )

3M

)

¢

3

¢

3

3648k2736 piksela
3264k2448 piksela
3072k2304 piksela
2560k1920
2048k1536
1600k1200

640k480

piksela
piksela
piksela

piksela

VQT1N09

59

Napredno (S n imanje sli ka )

∫ Kada je rezolucija [

(9M)
(7M)
(6M )
(4.5M )
(2.5M )

¢

3

∫ Kada je rezolucija

(7.5M)
(6M)
(5.5M )
(3.5M )
(2M )

Savjet

¢

3

Y

].

[16:9].

3648k2432 piksela
3264k2176 pixels
3072k2048 piksela
2560k1712
2048k1360

3648k2056 piksela
3264k1840 piksela
3072k1728 piksela
2560k1440
1920k1080

piksela
piksela

piksela
piksela

Digitalna slika je sastavljena od brojnih točkica nazvanih
pikseli. Iako se ne vidi razlika na zaslonu kamere, što je
veći broj piksela kvalitetnija će slika biti kada se ispiše na
veliki komad papira ili prikaže na PC monitoru. Kvaliteta
slike se odnosi na stupanj kompresije kada se pohranjuje
digitalna slika.

¢

2

60

VQT1N09

[OFF]/[

]/[

]/[

]

[ASPECT RATIO]

Napredno (S n i m an j e sli k a )

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Omoguava promjenu rezolucije slike.

[4:3]:
[]:
[16:9]:

• Krajevi slika se mogu odrezati kod printanja.

[ASPECT RATIO] - 4:3 TV
[ASPECT RATIO] - 35

mm f

[ASPECT RATIO] TV visoke definicije

[4:3]

(samo slike)

Savjet

ilm camera

(P103)

[INTELLIGENT ISO]

[16:9]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Kamera detektira pokrete u blizini centra fokusa, te podešava optimalnu ISO
osjetljivost, te duljinu otvorenja blende – prema potrebi.

ISOMAX

ISOMAX

ISOMAX

400 800 1600

VQT1N09

61

Napredno (S n imanje sli ka )

[SENSITIVITY]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

ISO je mjera za osjetljivost na svjetlost. Što je veća osjetljivost

postavljena, manje je

svjetlosti potrebno za snimanje slike pa je kamera više prikladna za snimanje u mračnim
mjestima.

[A

UTO]/[100]/[200]/[400]/[800]/

Lokacija snimanja
(preporučeno)

Brzina okidanja
Smetnje

Savjet

ISO osjetljivost

[1600]

Svijetlo (vani)

Sporo
Smanjene

100

1600

Tamno

Brzo

Povećane

• Za izbjegavanje šuma slike, preporučamo smanjenje ISO osjetljivosti, postavljanjem
[NOISE
REDUCTION] na [LOW] za snimanje slika.

REDUCTION] u [PICT.ADJ.] na [HIGH] ili postavljanje stavki osim [NOISE

[WHITE BALANCE]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Prikažite

meni

[REC] moda i odaberite stavku za postaviti. Ova funkcija omogućuje

reprodukciju bijele boje približno jednaku onoj u stvarnom životu na slici snimljenoj pod
sunčevim, halogenim svijetlom itd. u kojim bijela boja može ispasti crvenkasta ili plavkasta.
Odaberite postavku koja odgovara uvjetima snimanja.

[AWB]



(Auto white
balance)

(Daylight)

(Cloudy)

za automatske
postavke

za snimanje na otvorenom za
vrijeme sunčanog dana

za snimanje na otvorenom za
vrijeme oblačnog dana

za snimanje na otvorenom u
sjeni za vrijeme sunčanog
dana

62

VQT1N09

(Shade)

za snimanje pod halogenim
svjetlom



)

■

Automatski balans bjeline

Napredno (S n i m an j e sli k a )

Dostupni opseg balansa bjeline je prikazan na ilustraciji iznad. Kada snimate
sliku izvan dostupnog opsega balansa bjeline, slika može ispasti crvenkasta ili
plavkasta.

1

Auto

2

Plavo nebo

3

Oblano nebo (Kiša)

4

Sjena

5

TV ekran

6

Sunce

7

Bijelo fluorescentno svijetlo

8

Žarulja

9

Izlazak/zalazak sunca

10

Svijetlo svijeće

KlKelvin

balans bijelog.

1)

2)

3)

4

6)

7)

5)

8)

9)

10)

Ručna prilagodba bijelog balansa



Odaberite [ ] i zatim pritisnite [MENU/SET].



Naciljajte kameru na stranicu bijelog papira npr. tako da je okvir u
centru ispunjen samo sa bijelim objektom i zatim
[MENU/SET].

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Face detection

Kamera automatski detektira lice osobe koje snimate.
Automatski se prilagođavaju parametri snimanja.

AF

[AF MODE]

p

ritisnite

9-area-f

ocusing

područja fokusa. Ovo je

Kamera fokusira na bilo koje od 9
efektivno kada subjekt nije u centru zaslona.

VQT1N09

63

Napredno (S n imanje sli ka )

1-area-focusing

(High speed)

Kamera brzo fokusira na subjekt u AF
području u centru zaslona.

1-ar

ea-f

ocusing

Kamera brzo fokusira na subjekt u AF
području u centru zaslona.

• Možete fokusirati na subjekte brže nego sa drugim AF modovima.

• Slika se može prestati pokretati na trenutak prije nego se fokusira kada pritisnete tipku

okidača do pola. Ovo nije naznaka neispravnog rada.

• AF prikazano područje je veće nego inače kada se snimaju slike na mračnim mjestima ili
kada se koristi digitalni zoom.

• Kamera fokusira na sva AF područja kada

više AF područja (max. 9 područja) svijetle u isto vrijeme.

Pozicija fokusa nije unaprijed određena. Određena je automatski za vrijeme fokusiranja.

64

VQT1N09

Napredno (S n i m an j e sli k a )

[QUICK AF]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Dok je kamera mirno pridržana, kamera će automatski prilagoditi f

okus.

OFF]/[ON]

Savjet

•

Kada je[ON] pod.,

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

[ ] je prikazano na ekranu.

˜

Slike se kontinuirano snimaju, dok je pritisnut okidač. Odaberite one
koje želite.

Burst brzina (slike/

Broj slika
koje
možete
snimiti

sekundi)

[OFF]

A

›

—

—

—

2.5¢(DMC-FS5)

max. 3 (DMC-FS5)
max. 4 (DMC-FS3)

max. 5 (DMC-FS5)

max. 7 (DMC-FS3)

˜

3¢(DMC-FS3)

Ovisi o kapacitetu
memorije/kartie.

oko. 2

ò

VQT1N09

65

Napredno (S n imanje sli ka )

[DIGITAL ZOOM]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Dodatno povećanje subjekta.

OFF

]

[

•

/[ON]

Savjet

Pogledajte P32 za detalje.

[COLOR MODE]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Uporabom ovog moda,
pretvoriti u sepia

boje.

slike se mogu napraviti oštrijima ili mekanijima, slike se mogu

[STANDARD]:
[NATURAL]:
[VIVID]:

Standardna opcija.
Slika postaje „mekanija“.
Slika postaje oštrija.

[B/W]:
[SEPIA]:
[COOL]:
[WARM]:

Savjet

•

Kada fotografirate u tamnim mjestima, smetnje mogu postati vidljive. Za izbjegavanje smetnji,
preporučamo uproabu opcije [NATURAL].

Slika postaje crno/bijela.
Slika postaje sepia.
Slika postaje plavkasta.
Slika postaje crvenija.

[STABILIZER]

Za detalje o [REC] mode meni opciji, pogledajte P19.

Uporabom jednog od moda, jitter trešnja kamere tijekom snimanja se detektira,
te kompenzira.

[OFF]
[MODE1]:

Trešnja se uvijek kompenzira u [REC] modu.

[MOD

•

– Kada brzina okidača postane sporija za snimanje slika u zatvorenim

prostorima ili mračnim mjestima.

66

E2]:

Savjet

Funkcija stabilizacije neće biti aktivna u sljedećim uvjetima.

VQT1N09

Trešnja se kompenzira kada je pritisnut okidač.

–

–

–

–

Savjet

Napredno (S n i m an j e sli k a )

• Funkcija stabilizatora možda neće biti efikasna u sljedećim situacijama.

Kada

nemapunovibracija.



Kadajevelikopovećanjezooma.



Udigitalnomrasponuzooma.



Kadasesnimajuslikepratećipokretnisubjekt.



Pritisnite
Osvjetljavanjem subjekta olakšava fokusiranje kameri kada se snima u uvjetima slabog
osvjetljenja koje inače otežava fokusiranje.

za prikaz









[AF ASSIST LAMP]

menija [REC] moda i odaberite stavku za postaviti. (str.60)

[OFF]:
[ON]:

• Ako je AF pomoćna lampa postavljena na [ON], AF

veličinom širom nego inače je prikazano i AF pomoćna lampa
upali kada pritisnete

AF

assist

Prilikom fotografiranja u tamnim mjestima, AF assist lamp svijetli kada je okidač

pritisnut na pola.

lamp se ne pali.

područje

tipku okidača do pola na mračnim mjestima itd.

sa

se

A



[CLOCK SET]

Za detalje o [REC] mode menu opciji, pogledajte P19.

VQT1N09

67

Napreno (Reprodukcija)

O

A

R

[PLAYBACK] mo

de:

Reprodukcija slika u sekvenci

Pritisnite za prikaz zaslona menija [PLAY] moda i odaberite stavku. Ovo se preporuča
za reprodukciju slika na TV ekranu. Možete preskočiti neželjene slike ako je postavljen
[FAVORITE]. Također, možete reproducirati snimljeni kategorijsku prezentaciju.

Slide [REC]/[PLAYBACK] selector switch i

1

pritisnite [MODE].

Odaberite [SLIDE SH

2

[MENU/SET].

Odaberite opciju i pritisnite

3

[MENU/SET].

(Slide Show)

W], i pritisnite

•

[FAVORITE] se može odabrati samo kada je [FAVORITE] u
[PLAYBACK]

Kada je [ALL] ili [FAVORITE] odabran u koraku

4

5

postavljene neke slike za favorite.

Odaberite [ST
[MENU/SET].

Završite slide show.

•

Normalna reprodukcija se vraća.

meniju (P79) podešen na [ON] te su

3

T] i pritisnite

Kada je [CATEGORY SELECTION] odabran u koraku

Odaberite kategoriju, te pritisnite [MENU/SET] z

4

podešavanje.

3

68

VQT1N09

•

Za detalje kategorija, pogledajte stranicu P70.

5

6

Odaberite [START] i pritisnite
[MENU/SET].

Završite slide shiw.

•

Normalna reprodukcija se vraća.

Napreno (Reprodukcija)

∫ Operacije tijekom slide showa

A Play/Pause
B Stop
C Povratak na prijašnju sliku
D Na sljedeću sliku

E Reduciranje glasnoće
F Pojačavanje

∫ Promjena slide show opcija

Možetepromijenitiopcijeodabirom

[EFFECT] ili [SETUP] u slide show menu ekranu.

[EFFECT]

Odabir efekata (zvučnih) prilikom promjene slike.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]

•

Kada je [URBAN] odabran, slika se može prikazati kao crno/bijela.

•

[AUTO] se može koristiti samo kada je [CATEGORY SELECTION] odabran.



A

C

B

E

D

F

[SETUP]

[DURATION] ili [REPEAT] se mogu postaviti.

[DURATION]
[REPEAT]
[MUSIC]

•

[DURATION] se ostavlja samo kada je [OFF] odabran za [EFFECT] opciju.

•

[MUSIC] se ne može postaviti kada je [OFF] odabran u [EFFECT] opciji.

Savjet

•

Filmovi se ne mogu reproducirati kao slide show.

Postavka

1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
ON/OFF
ON/OFF

Opcija

VQT1N09

69

Napreno (Reprodukcija)

R

Í

[PLAYBACK] mo

de:

Odabir slika i reprodukcija

([CATEGORY PLAY]/[FAVORITE PLAY])

[CATEGORY PLAY]

Ovaj mod vam omogućava prikaz slika prema modovima (kao što su
[PORTRAIT], [SCENERY] ili [N

Slide [REC]/[PLAYBACK] selector switch i pritisnite

1

IGHT SCENERY])

te sortiranje slike u te kategorije.

[MODE].

Odaberite [CATEGO

2

Odaberite kategoriju, te pritisnite [MENU/SET] za

3

Y PLAY], i pritisnite [MENU/SET].

podešavanje.

•

Ako se slika pronašla u kategoriji, ona dobija plavi okvir.

•

Pictures are sorted into the categories shown below.

[CATEGORY]

*

,

.

Informacije snimanja

npr.

Mod scene

[PORTRAIT],
[i-PORTRAIT],
[SOFT SKIN],
[SELF PORTRAIT],
[NIGHT PORTRAIT],
[i-NIGHT PORTRAIT],
[BABY1]/[BABY2]

[SCENERY],
[i-SCENERY],
[SUNSET],
[AERIAL PHOTO]

[NIGHT PORTRAIT],
[i-NIGHT PORTRAIT],
[NIGHT SCENERY],
[i-NIGHT SCENERY],
[STARRY

SKY]

[CATEGORY]

1
<

Informacije snimanja

npr.

Mod scene

[SPORTS], [PARTY],
[CANDLE LIGHT],
[FIREWORKS],
[BEACH], [SNOW],
[AERIAL PHOTO]

Î
í

[BABY1]/[BABY2]
[PET]
[FOOD]
[UNDERWATER]
[TRAVEL DATE]
[MOTION PICTURE]

70

VQT1N09

E

FAV

A

Napreno (Reprodukcija)

[FAVORITE PLAY]

Možete reproducirati slike koje ste podesili kao
podešen na

Pomaknite [REC]/[PLAYBACK] i odaberite

1

[ON] te postoje slike koje su podešene na

[FAVORITE] (P

[FAVORITE]).

79) (Samo kada je [FAVORIT

[MODE].

Odaberite [

2

Savjet

•

Možete koristiti samo [ R OTAT E ] , [ROTATE DISP.], [DPOF PRINT] ili [PROTECT] u
[PLAYBACK] meniju.

[PLAYBACK] mode:

Reprodukcija filmova

ORITE PLAY], i pritisnite [MENU/SET].

Odaberite sliku sa ikonom filma.

A Vrijeme snimke filma
B Ikona filma
C Ikona reprodukcije filma

•

Nakon što reprodukcija počne, vrijeme reprodukcije se prikazuje u
gornjem desnom kutu.
Na primjer, 8 minuta i 30 sekundi je prikazano kao [8m30s].

B

C

∫ Operacije tijekom reprodukcije

A Play/Pause
B Stop

C Brzo premotavanje
D Brzo premotavanje

E Reduciranje glasnoće
F Pojačavanje

A

C

B

E

D

F

VQT1N09

71

Napreno (Reprodukcija)

[PLAYBACK] mo

Uporaba [PLAYBACK] mode menija

Možete koristiti opcije kod pregledavanja slika, kao što su rotacija slika ili njihova zaštita

Prikazujte slike prema datumu snimanja.

Odaberite [CALENDAR] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

1

Odaberite datum prema kojem će se slike

2

de:

[CALENDAR]

CAL

reproducirati

3/4: Odabir mjeseca
2/1: Odabir datuma

•

Ako slike nisu snimane u nekom mjesecu, mjesec se neće niti
prikazati.

Pritisnite [MENU/SET] za prikaz slika koje su se

3

snimile određenog datuma.

Odaberite sliku i pritisnite [MENU/SET].

4

•

Odabrana slika će se prikazati.

Savjet

•Slikećebitiprikazanebezzakrenuteorijentaciječakiakoje[ROTATEDISP.]postavljenna

[ON].(str.82)

•Mogućejeprikazatikalendarizmeđu





Siječnja2000

iProsinca

2099.



•Akodatumodabraneslikeuvišestrukomprikazusa25zaslonanijeizmeđusiječnja2000

iprosinca2099,kamerajeprikazujekaonajstarijidatumukalendaru.



•SlikeeditiranenaPC‐ućebitiprikazanesadatumomrazličitimodstvarnogdatuma

snimanja.

• Ako datum nije postavljen u kameri, datum snimanja je postavljen na 1. siječanj, 2007.

VQT1N09

72



A

Advanced (Playback)

[TITLE EDIT]

Možete dodati tekst
printove pomoću

Odaberite [TITLE EDIT] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

1

Odaberite [SINGLE] ili [MULTI] i pritisnite

2

(komentare) na slike. Nakon što je tekst registriran, može se uključiti u

[MENU/SET].

Odaberite sliku i pritisnite

3

[MENU/SET] za
podešavanje.

[MULTI]
Pritisnite [DISPLAY] za

podešavanje (ponavljanje),
I pritisite [MENU/SET] za

podešavanje.

•

Opcija se poništava kada je
[DISPLAY] pritisnut ponovno.

•

Titlovi se ne mogu mijenjati ili brisati u
[MULTI].

[TEXT STAMP] (P74).

opcija

[SINGLE] [

Odaberite sliku

Odaberite slike.

MUL

TI]

Odaberite tekst i pritisnite

4

[MENU/SET] za potvrdu.

Pomaknite kursor na [EXIT] i potom pritisnite [MENU/ SET] za kraj
unosa teksta.

5

Vratite se na glavni ekran.

6

VQT1N09

73

Napreno (Reprodukcija)

A

A

V

∫ Brisanje titla (za

1

U koraku
pritisnite
Pritisnite [ ].

2
3

Pritisnite [MENU/SET]

4

kada je [SINGLE] (P73) odabrano, obrišite tekst, odaberite [EXIT], i

[M

ENU/SET].

[SINGLE] samo)

za zatvaranje menija.

[TEXT STAMP]

Odaberite [TEXT STAMP] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

1

Odaberite [SINGLE] ili [MULTI] i pritisnite

2

[MENU/SET].

[SINGLE] [MULTI]

Odaberite sliku i pritisnite

3

[MENU/SET] za
podešavanje.

Pritisnite
podešavanje(ponavljanje),

I pritisnite [MENU/SET].

[DISPLAY] za

Odabir slike

Odaberite sliku

74

4

VQT1N09

Odaberite [SHOOTING DATE], [AGE], [TR

EL DATE]

Ili [TITLE] i pritisnite [MENU/SET] za postavljanje svake opcije.

[

SHOOTING DATE]

[W/OTIME]:
[

WITHTIME]:

Oznaka godine, datuma i dana.

Oznaka godine, datuma, dana sata i minuta.

[

Napredno (Reprodukcija)

[AGE] (P51)

Ako je podešeno na [ON], [AGE] je postavljeno na slikama.

[TRAVEL DATE]

Ako je podešen na [ON], [TRAVEL D

[TITLE

Teks je printan zajedno sa tekstom na slikama koji je već snimljen sa tekstom u
[BABY1]/[BABY2]
EDIT].

Pritisite [MENU/SET].

5

•

Ako postavite [TEXT STAMP] na sliku kojoj je veličina veća od veličine [
veličina slike će se smanjiti prema tablici.

Odaberite [YES] te pritisnite [MENU/ SET].

6

•

Poruka [SAVE NEW PICTURES?] se pojavljuje na slici

]

ili

[PET] ime opciji ili u

Opcija rezolucije

X

Y

W

AT E

je postavljeno na slikama.

[TITLE

],

Veličina slike

>
>
>

Koja je snimljena sa rezolucijom [

Vratite se na ekran menija.

7

Q

[RESIZE] Reduciranje veličine slike (broj piksela)

Preporučamo smanjivanje na
websiteu.

] ili manje.

¢

] ako želite poslati sliku e-mailom ili je koristiti na

Odaberite [RESIZE] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

1

VQT1N09

75

Napredno (Reprodukcija)

Odaberite [SINGLE] ili [MULTI] i pritisnite

2

[MENU/SET].

Odaberite sliku i veličinu.

3

[SINGLE] opcija

1

Odaberite sliku,
i pritisnite [MENU/SET].

2

Odaberite veličinu¢, i pritisnite
[M

ENU/SET].

¢

Samo su prikazane veličine na koje se
slika može promijeniti.

[SINGLE]

[MULTI] opcija

1

Odaberite veličinu, te pritisnite
[MENU/SET].

•

Kada je [DISPLAY] pritisnuto,
objašnjenje smanjivanja je
prikazano.

2

Odaberite sliku i pritisnite
[DISPLAY].

Odabaerite [YES] i pritisnite [MENU/ SET].

4

Vratite se na glavni meni.

5

¢

[MULTI]

76

1

VQT1N09

[TRIMMING]

Odaberite [TRIMMING] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

.

V

2

Napredno (Reprodukcija)

Odaberite sliku i pritisnite
[MENU/SET].

Koristite zoom lever za

3

određivanje dijelova
redukcije.

Pritisnite [MENU/SET].

4

Redukcija

Povećanje

()

Pomaknite poziciju

()

Odaberite [YES] i potom pritisnite [MENU/ SET]

5
6

•

Ovisno o veličini izreza, veličina nove slike može biti manja od originalne slike.

1

ratite se na glavni meni.

•

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

Savjet

[ASPECT CONV.]

Odaberite [ASPECT CONV.] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

VQT1N09

77

Napredno (Reprodukcija)

V

R

O

Odaberite 4:3 ili 16:9 i pritisnite

2

[MENU/SET].

Odaberite sliku sa željenom rezolucijom i

3

pritisnite [MENU/SET].

Odaberite horizontalnu poziciju i pritisnite

4

[MENU/SET] za postavljanje.

Odaberite [YES] i pritisnite [MENU/ SET].

5

6

Ovaj mode vam omogućava da prikažete sliku snimljenu držeći kameru vertikalno ili da
[ROTATE] funkciju koristite.

ratite se u glavni meni

•

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

[ROTATE]/ [ROTATE DISP.]

78

1
2

VQT1N09

Rotate (The picture is rotated manually)

Odaberite [

•

[ROTATE] funkcija je onemogućena ako je [ROTATE DISP.] na [OFF].

Odaberite sliku i pritisnite
[MENU/SET].

•

Filmovi i zaštićene slike se ne mogu rotirati.

TATE] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

3

4

1
2

Napredno (Reprodukcija)

Odaberite smjer rotacije slike i pritisnite
[MENU/SET].

:

Slika se rotira u smjeru

:

Slika se rotira u smjeru

Vratite se na meni ekrana.

•

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

Ro

tatirajte zaslon

Odaberite [ROTATE DISP.] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

Odaberite [ON] i pritisnite [MENU/SET].

(Slika se automatski rotira i prikazuje)

90o.
90o.

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

3

[FAVORITE]

Odaberite [FAVORITE] u[PLAYBACK] mode meniju. (P19)

1

Odaberite [ON] i potom pritisnite [MENU/SET].

2

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

3

VQT1N09

79

Napredno (Reprodukcija)

FAV

Odaberite sliku i pritisnite ▼.

4

•

Ponovite gornju proceduru.

∫ Poništavanje svih [

Odaberite [CANCEL] na ekranu prikazano u koraku 2i pritisnite [MENU/SET].

1
2

Odaberite

3

Pritisnite [MENU/SET]

DPOF je sistem koji dopušta korisniku odabir slike koja će biti tiskana, koliko kopija svake slike
će biti tiskano ili da li će na snimci biti printan datum na kompatibilnim foto štampačima ili

komercijalnim foto službama. Za detalje, pitajte foto tiskara. Kada želite da komercijalan foto
tiskar printa slike koje su zabilježene u ugrađenoj memoriji, kopirajte ih na karticu i tada
postavite DPOF opciju.

[YES] i potom pritisnite [MENU/SET].



ORITE

za zatvaranje menija.

] opcija

O

[DPOF PRINT]

80

VQT1N09

1
2

Napredno (Reprodukcija)

Odaberite [DPOF PRINT] na [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

Odaberite [SINGLE] ili [MULTI] i pritisnite
[MENU/SET].

[SINGLE] [

Odaberite sliku i pritisnite

3

[MENU/SET].

.

Odaberite broj kopija slika, i pritisnite [MENU/SET]

4

za podešavanje.

•

Kada je [MULTI] odabran, ponovite korake 3 i 4 za svaku sliku.

Vratite se na glavni meni.

5

•

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

MUL

TI]

∫ Poništavanje [DPOF PRINT] opcija

Odaberite [CANCEL] na ekranu, prikazano u koraku 2i pritisnite [MENU/SET].

1
2

Odaberite

3

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

∫ Printanje datuma

Možete podesiti ili
pritiskom na[DISPLAY] gumb
podešavanja broja printa.

• Pojavljuje se ikona [

• Kada koristite software “SD Viewer for DSC” preko CD-ROM-a (isporučeno), možete
printati sliku tako da podesite
poziciju print

• Kada odete u foto studio zbog printanja, zatražite da se printa i datum sa slikama.

[YES] i pritisnite [MENU/SET].

poništiti ovu opciju

nakon

DATE ]

preview ekrana. Za detalje pogledajte dodatni priručnik o PC konekcijama.

VQT1N09

81

Napredno (Reprodukcija)

R

O

.

Možete postaviti zaštitu na sliku koju ne želite pobrisati slučajno.

[PROTECT]

Odaberite [P

1

Odaberite [SINGLE] ili [MULTI] i pritisnite

2

TECT] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

[MENU/SET].

Odaberite sliku, i pritisnite

3

[MENU/SET].

Kada je [MULTI] odabran

•

Ponovite ove korake za svaku sliku.

[SINGLE] [MULTI]

Press 2/1 to
select

the picture.

Press 3/4/2/1
to select the
pictures.

4

Vratite se u glavni meni.

∫ Poništavanje svih [PROTECT] opcija

Odaberite [CANCEL] na ekranu, prikazano u koraku 2i pritisnite [MENU/SET]

1
2

Odaberite [YES] i pritisnite [MENU/SET].

3

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

Savjet

• Ako želite izbrisati zaštićenu sliku, otkažu zaštitnu postavu prvo.

• Dok to obilježje štiti sliku od slučajnog brisanja, formatirajući karticu trajno ćete izbrisati
sve podatke.

• zaštitna postava nije učinkovita u drugoj opremi.

• pomicanjem Card Write-Protect
sliku od brisanja čak i ako zaštita nije stavljena.

switcha na SD Memoriji Kartici na [LOCK] spriječava

VQT1N09

82

p

[COPY]

Možete kopirati slikovne podatke sa ugrađene memorije ili kartice.

Odaberite [COPY] u [PLAYBACK] mode meniju. (P19)

1

Pritisnite ▲/▼ za odabir odredišta kopiranja i

2

ritisnite [MENU/SET].

:

Sve slike su kopirane sa memorije u
karticu,istovremeno. (Korak
Slike se kopiraju jedna po jedna.

:

(Korak 3.)

Odaberite sliku i pritisnite [MENU/SET].

3

4.)

Napredno (Reprodukcija)

Odaberite [YES], i pritisnite[MENU/ SET].

4

Vratite se u glavni meni.

5

•

Pritisnite [MENU/SET] za zatvaranje menija.

• Ako kopirate podatke od ugrađene memorije prema kartici, mi predlažemo korištenje

kartice koja ima više slobodnog prostora nego ugrađena memorija (oko 27 MB).

• Ako je slika imala isto ime kao ime slike u mapu u koju se kopira,slika se neće kopirati.

• Kada kopirate podatke od ugrađene memorije prema kartici i ako slobodan prostor na

odredištu medija nije dovoljno, fotografski podaci mogu samo biti kopirani upola.

• DPOF postave na izvornim fotografskim podacima neće se kopirati. Podesite DPOF

postave opet nakon što završi kopiranje.

Savjet

VQT1N09

83

Spajanje na drugu opremu

A

Spajanje na PC

Ako koristite Windows® 98/98SE, instalirajte USB drivere i tada spojite uređaj na
računalo.

(Kod korištenja Windows Me/2000/XP, Mac OS 9.x, Mac OS X, ne morate instalirati USB
drivere.

Spojite kameru na PC preko USB konekcijskog kabela A

1

A

(isporučeno).

B

AV OUT

DIGITAL

DC IN

C

: USB konekcijski kabel (isporučeno)

B:

AC adapter (DMW-AC6; opcionalno)



Pritisntie

2

[MENU/ SET].

• Spojite USB konekcijski kabel
[

• Držite USB konekcijski kabel na C i umetnite ga
pažljivo(ili ga izvadite).

Ne vadite i stavljajte USB kabel sa silom,jer može doći do

oštećenja samog kabla i uređaja.

▲/

▼

za odabir [PC], i potom pritisnite

] u [DIGITAL] kučište.

USB MODE

SELECT

PLEASE SELECT
THE

USB MODE

PictBridge(PTP)

PC

SET

MENU

84

VQT1N09

A

2

3

4
5

Spajanje na drugu opremu

Dvostruko kliknite na [Removable Disk] u [My Computer].

•

Prilikom uporabe Macintosha, drive je prikazan na desktopu. (“LUMIX”, “NO_NAME”
Ili “Untitled” je prikazano.)

Dvostruko kliknite na [DCIM] mapu.

Uporabom drag&drop tehnike odvucite željene slike na disk, ili sa
njega.

• Kada je OS vašeg PC-a Windows
2000 i kada spojite kameru na

PC pomoću USB konekcijskog kabela, nemojte zamijenjivati karticu sa kamerom

Savjet

• ne možete zamijeniti medij snimke između ugrađene memorije i kartice kada je uređaj

spojen na PC. Kada želite zamijeniti medij snimke, isključite USB konekcijski kabel,
umetnite (ili uklonite) karticu i tada spojite USB kabel na PC opet.

∫ Kompozicija mape

≥

Ugr.memorija

≥

Kartica

Mape se prikazuju kako slijedi.

DCIM

00_PA NA

100_P

1

P1000001

P100000

Broj mape

1
2

NA

.JPG

3

2

.JPG

Broj datoteke

3

JPG:
MOV:

MISC:

Slike
Filmovi
DPOF print
Favourit

P1000999.JPG

101_PANA

999_PANA

MISC

• Kod snimanja, do 999 slikovnih podataka može biti uključeno u 1 mapu. Ako broj slika
prijeđe broj od 999,

•

Kada resetirate broj mapa ili datoteka, odaberite [NO.RESET] u [SETUP] meniju

nova mapa će biti izrađena.



VQT1N09

85

Spajanje na drugu opremu

∫ PictBridge (PTP) opcija
Čak i ako ste stavitli [USB MODE] prema

( PictBridge (PTP)], možete spojiti prema PC-u samo kada je OS Windows XP Home
Izdanje, Windows XP Professional ili Mac OS X.

• Kada postoji 1000 ili više slika na kartici, slike se neće moći učitati.

Printanje slike

Spajanjem kamere direktno na printer koji ima PictBridge
konekcijskog kabela

(isporučeno), možete odabrati sliku i početi printati.



Spojite kameru na printer preko USB konekcijskog kabela A

1

(isporučen).

A

opciju

preko USB

B

AV OUT

DIGITAL

DC IN

C

• može potrajati da se slika isprinta. Zato, upotrjebljavajte baterije s dovoljnom
baterijskom moći ili AC adapter
(DMW-AC6; opcionalno) kada spojite štampač.

• Ako preostala baterijska moć postane niska tijekom komunikacije, statusni indikator
trepne i alarm pišti. U ovom slučaju, prekinite komunikaciju odmah.

• Isključite USB kabel nakon tiska.

• ne upotrjebljavajte bilo koji drugi USB kabel osim onaj koji je došao s uređajem.

• možete zamijeniti snimku medija između ugrađene memorije i kartice dok je kamera
spojena prema štampaču. Kada vi želite zamijeniti medij snimke , isključite USB kabel

Odaberite [PictBridge(PTP)], i pritisnite

2

[MENU/SET].

USB MODE

PLEASE SELECT
THE

USB MODE

PictBridge(PTP)

PC

SELECT

SET

MENU

86

VQT1N09

Odabir jedne slike i njeno printanje

Odaberite sliku i pritisnite

1

[MENU/SET].

•

Poruka nestake nakon 2 sekunde.

Spajanje na drugu opremu

PictBridge

10

0_0001

PLEASE SELECT
THE PICTURE TO PRINT

SELECT
MULTI PRINT

PRINT

1/6

MENU

Odaberite [PRINT START] te pritisnite

2

[MENU/SET].

•

Pogledajte P88 za opcije koje možete podesiti prije printanja slike.

•

Pritisnite [MENU/SET] za poništavanje printanja.

•

Odspojite USB konekcijski kabel nakon printanja.

Pritisnite ▲.

1

Pritisnite

2

SET].

opcija

[MULTI SELECT]

Odabir više slika i njihovo printanje

▲/

▼

za odabir opcije i pritisnite [MENU/

Nakon odabira opcije
[MULTI SELECT], pritisnite
pritisnite ▼.

[ ]

se pojavljuje

Ikona

opis opcije

◄►

za odabir slika za printanje, te

SINGLE SELECT
PRINT START

PRINT WITH DATE
NUM. OF PRINTS
PAPER SIZE

PAGE

CANCEL

PictBridge

MULTI SELECT

SELECT ALL
DPOF PICTURE
FAVORITE

CANCEL

LAYOUT

SELECT

SELECT

OFF

1

SET

SET

MENU

MENU

[SELECT ALL]
[DPOF PICTURE]

¢

[FAVORITE]

Printa sve pohranjene slike.
Printa slike podešene u [DPOF PRINT] samo. (P80)
Printa samo slike koji su favoriti (P79)

VQT1N09

87

Spajanje na drugu opremu

a

Odaberite [PRINT START] i pritisnite

3

[MENU/SET].

•

Pogledajte P88 za opcije koje možete podesiti prije printanja slika n
printer.

•

Pritisnite [MENU/SET] za poništavanje printanja.

•

Odspojite USB konekcijski kabel nakon printanja.

Print opcije

• Kada printate drugačiju sliku na
1 list papira (samo za DPOF printanje)
Npr., ako želite printati 4 različite slike na 1 listu ppaira, podesite
[PAGE LAYOUT] na [

] i podesite broj otisaka

za 1 na [COUNT] pod DPOF print opcijama za svake 4 slike.



MULTI SELECT
PRINT START

PRINT WITH DATE
NUM. OF PRINTS
PAPER SIZE

LAYOUT

PAGE

CANCEL

MULTI SELECT
PRINT START

PRINT WITH DATE
NUM. OF PRINTS
PAPER SIZE

LAYOUT

PAGE

CANCEL

SELECT

SELECT

OFF

1

MENU

SET

EXIT

OFF

1

MENU

Item

[OFF]

[ON]

[PRINT WITH DATE]

Date is not printed.
Date is printed.

Description of settings

• Ako printer ne podržava printanje datuma, tada se datum neće moći printati.

[NUM. OF PRINTS]

Podesite broj kopija.

• Možete podesiti do 999 kopija.



88

VQT1N09

[PA

PER SIZE]

Item

Opis

Spajanje na drugu opremu

{

[L/3.5qk5q]
[2L/5qk7q]
[POSTCARD]
[16:9]
[A4]
[A3]
[10k15cm]
[4qk6q]
[8qk10q]
[LETTER]
[CARD SIZE]

•

Veličine papira koje printer ne podržava neće biti prikazane.

Opcije printera imaju prioritet.
89 mmk127 mm
127 mmk178 mm
100 mmk148 mm

101.6 mmk180.6 mm
210 mmk297 mm
297 mmk420 mm
100 mmk150 mm

101.6 mmk152.4 mm

203.2 mmk254 mm
216 mmk279.4 mm
54 mmk85.6 mm

[PAGE LAYOUT] (Printanje koje se podešava sa ovim uređajem)

Item

{

á
â
ã
ä

•

Veličine papira koje printer ne podržava neće biti prikazane.

Opcije printera imaju prioritet.
1 slika bez okvira na 1 stranici
1 slika sa okvirom na 1 stranici
2 slike na 1 stranici
4 slike na 1 stranici

Opis

VQT1N09

89

Spajanje na drugu opremu

A

V

A

V

V

[PLAYBACK] mo

de:

Reprodukcija slika na TV ekranu

Reprodukcija sa AV kabelom (isporučeno)

Priprema:
Podesite [TV ASPECT]. (P24)

1 Žuto: na ulazni video
2 Bijelo: to the audio input socket
A Podesite oznake i umetnite.
B AV kabel (isporučen)

1

2

B

A

AV OUT

DIGITAL

Spojite AV

1

Spojite

2

Upalite T

3

Upalite kameru.

4

kabel

kabel na [

(isporučen)

OUT] socket kamere.

na vanjskom ulazu.

na video ulaz i audio ulaz TV-a.

90

VQT1N09

Ostalo

Prikaz zaslona

∫ U snimanju

Snimanje u normalnm modu

1

Mod snimanja

2

F

lash mode (P

3

AF područje (P30)

4

F

okus (P30)

5

Kvaliteta slike (P

6

Kvaliteta (P

7

Indikator baterije (P

8

Broj slika za snimanje

9

Ugrađena memorija (P15)

60)

39)

59)

13)
(P106)

: Kartica(P15) (prikazano samo

tijekom snimanja)

10

Stadij snimanja
ISO osjetljivost (P62)

11

Brzina okidača (P31)

12

Aperture vrijednost(P31)

13
14

Optical image stabilizer (P66)/

1 2

14

3

4 5

10

6

7

8
9

10

6

: Jitter alert (P31)

ISO

F3.3

1/30

13

12 11

100

0

∫ Snimanje

15

Macro mode (P43)

16

Balans bijelog (P62)

17

ISO osjetljivost (P62)
maximum ISO nivo osjetljivosti (P61)
Mod boje (P66)

18

Mod slike (P55)

19
20

Dostupno vrjjeme snimanja(P55):
21
22
23
24

¢1

Ime

Dob

¢1

(P51)

(P51)

Datum putovanja( P 57 )

Prijeđeno vrijeme (P55)

R8m30

: Operation for backlight compensation (P28)

:

Intelligent ISO (P61)

25

Current date and time/

Zoom/Extra optical zoom (P32)/
26

Exposure compensation (P45)/
27

High angle mode (P22)

…:

Power LCD (P22)

„

Self-timer mode (P44)

28

Burst (

29

Qu

30
31

Broj prijeđenih dana od početka putovanja

: Auto Power LCD (P22)

P65)/

ick AF (P65)/

:

Auto

:

“

: Tr ave l destination setting

bracket (P46)/B:

AF Lock (P54)/

15 16 17

ISO

100

W

31

Q

T

26

¢2

: Digital zoom (P32, 66)

1X

30

s

29
28

27

: Backlight compensation (P28)

Audio recording

:

AF assist

(P

57)

(P

lamp (P67

55)
)

18 19

NATURAL

R

3s

20

21

22
23
24

25

VQT1N09

91

Ostalo

∫ Reprodukcija

1

Mod reprodukcije (P34)

2

Zaštićena slika (P

3

F

avourit (P79)

4

Tekst na slici (P

5

Veličina slike (P

Ikona filma

6

Kvaliteta (P60)
Indikacija baterije (P13)

7
8

Mapa/F
Ugrađena memorija (P
Prijeđeno vrijeme (P71):

9

Broj slike/Ukupno slika
Vrijeme snimanja filmova

10

(P71):

11

Ompenzacija izloženosti(P
Informacije snimanja

12

Opcija favorita (P79)

13
14

Snimljen datum i vrijeme/Opcija putovanja (P58) Ime (P51)
Title (P73)
Dob(P51)

15

Broj prijeđenih dana od početka putovanja (P57)
Power LCD (P22)

16

Broj DPOF kopija (P80)

17

Reprodukcija filmova (P71)

18

Ikona upozorenja odspajanja kabela (P86)

19

82)

74)

59)

(P71)

ile broj (P85)

8m30

s

15)

8m30s

45)

19
18

17
16

15
14

1 2 3 4 5 6 7

100_0001

1

1

F3.3 1/30

AWB

1

1

II

6

9s

S

O

00

8
9

10
11

12
13

Upozorenja uporabe

Opcionalna uporaba kamere

Kod prenašanja kamere,pazite da vam ne ispadne.

•Lećemogubitioštećene,štoćeprouzročitidakameraneradiispravno.
Držitekamerupodaljeodmagnetizirajućihuređaja
(kaoštosumikrovalne
pećnice,TV,video
igriceitd.).

•AkoupotrijebljavatekamerublizuTV‐a,
slikamožebitiporemećena
zbogelektromagnetskogvalaradijacije.

upotrijebljavajtekamerublizumobilnogtelefonazatoštomožeprouzročiti

•ne
oštećenjanaslici.

92

VQT1N09

,

•zabilježenipodacibimoglipostatiuništeni,ilislikamožebitiizobličenaodjakih
magnetskihpoljakojasustvorenazbogvelikihmotora.

•elektromagnetskival‐radijacijajegeneriralnaodstranemikroprocesoratemože
prouzročitinemirnusliku.

•Akojekamerapoddjelovanjemmagnetskihkrugova,moždanećefunkcionirati

Others

valjano,okrenite

kameruiuklonitebaterijeiliisključiteACadapter

(DMW‐AC2B;opcionalno)itadaumetnitebaterijeilispojiteACadapteropet.Nakon
toga,upalitekameru.



Čišćenje

• Ako je kamera pošpricama sa agresivnim tekućinama, tijelo kamere može biti oštećeno.

Ne koristite benzin, ili alkohol za čišćenje kamere.

• Kada čistite kameru, uklonite baterije ili isključite AC adapter

O LCD monitoru

• Ne pritišćite LCD monitor.Može se desiti da se na monitoru prikažu neizjednačene
boje što može uzrokovati kvar na LCD monitoru.

• U mjestu s drastičnim temperaturnim promjenama, kondenzacija se može pojaviti na

LCD-u . Obriše s mekom

Ekstremno visoka točnost tehnologije je zaposlena za LCD monitor . Rezultat je više

nego 99.99%učinkoviti piksela s pogreškom od 0.01%piksela .

• Ne usmjeravajte leće prema direktnom suncu,to može izazvati grešku u radu kamere,ali i

oštećenja vaših očiju.

suhom tkaninom.

O lećama

Baterije

Ako ne koristite kameru na duže vrijeme,izvadite baterije.

VQT1N09

93

Ostalo

• Ako su baterije na vrlo visokim ili niskim temperaturama mogu procuriti.

Ako vam baterije slučajno ispadnu,pogledajte da nisu oštećene.

• Unos oštećenih baterija u kameru će izazvati kvar kamere.

Kada idete snimati izvan kuće, ponesite dodatne baterije.

• Znajte da će vrijeme operiranja baterija postati kraće,ako ih koristite u drugačijim
vremenskim uvjetima i temperaturama.

Punjač

• Ako koristite punjač baterija u blizini radija, može doći do prekida prijenosa postaje na
njemu.

Držite punjač 1 m ili više udaljen od radija.

•

Punjač može generirati zvukove tijekom rada, ali to ne predstavlja kvar uređaja.

94

VQT1N09

Ostalo

O slikovnim podacima

•

Snimljeni podaci semogu izgubiti ako nepravilno koristite ovaj uređaj.

O stativima

•

Kada koristite stativ, pazite da je uređaj na njemu stabilan.

•

Nećete moći vaditi bateriju i karticu kada koristite stativ.

Poruke o greškama

Potvrdne poruke,ili poruke o greškama će se u nekim slučajevima prikazati na
zaslonu.Glavne poruke su opisane kao primjeri.

[THIS MEMORY CARD IS LOCKED]

> Write-Protect switch na SD memorijskoj kartici i SDHC memorijskoj kartici su

pomaknuti na [LOCK].

[NO VALID PICTURE TO PLAY]

> Snimite sliku ili umetnite karticu sa odgovarajućim slikama.

[THIS

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED]/[SOME PICTURES CANNOT BE DELETED]

•

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE]

P r e k o r ač i l i s te broj slika koje mogu biti obrisane pomoću[MULTI DELETE]. Više puta
ponovite ovu radnju.

PICTURE IS PROTECTED]

> Obrišite sliku nakon poništavanja opcije protiv brisanja. (P82)

Slike nisu bazirane na DCF standardu i ne mogu se obrisati.

Pomaknite switch za otklučavanje. (P16)



[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE]

Ako slika nije bazirana na DCF standardu, DPOF print opcija ne može biti postavljena.

[NOT EN
CARD]

•

Nije ostalo dovoljno prostora na kartici ili memoriji.

OUGH SPACE ON

BUILT-IN MEMORY]/[NOT ENOUGH MEMORY ON

THE

VQT1N09

95

Others

C

[SOME PICTURES CANNOT BE COPIED]/[COPY COULD

NOT BE COMPLETED]

Slike koje nisu bazirane na DCF standardu se ne mogu obrisati. Ako želite
odabrati neke slike,

PC

na

[B
FO

•



UILT-IN

RMAT

Poruka se pojavljuje ako ste formatirali karticu na računalu.

MEMORY ERRO

BUILT-IN MEMORY?]

[MEMORY CARD ERRO
FO

RMAT

THIS C

Format kartice nije prepoznatljiv

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN]

formatirajte karticu nakon prebacivanja važnih podataka

R

R

ARD?]

Ova poruka se prikazuje ako kamera ne radi dobro.Isključite i uključite kameru, ako se
greška ponovi kontaktirajte servisera.

[MEMORY CARD PARAMETER ERROR]

Došlo je do pogreške na kartici, izvadite je i umetnite ponovno.

[MEMORY CARD ERROR
PLEASE

•

Došlo je do pogreške prilikom pristupa kartici.

> Umetnite karticu ponovno.

[READ ERROR

CHECK THE CARD]

PLEASE CHECK THE CARD]

•

Došlo je do pogreške prilikom čitanja.

> Umetnite karticu ponovno.

[WRITE ERROR
PLEASE CHECK THE CARD]

Došlo je do pogreške prilikom pisanja na karticu. Molimo da provjerite dali je sa karticom
sve u redu.

[MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE
WRITING

SPEED OF THE CARD]

• Kada podesite kvalitetu slike na [30fpsVGA]

ili

[30fps16:9], preporučamo korištenje
brzinske kartice
Memory Card, snimanje može stati u sredini.

[A FOLDER

SD Memory Card

CANNOT BE

sa

“10MB/s” • Ovisno o tipu SD Memory Card

CREATED]

Mapa se ne može kreirati zato jer je prijeđen broj dopuštenih mapa. (P85)

Formatirajte karticu nakon što ste pohranili sve važne podatke na PC. (P23)

VQT1N09

96

ili

SDH

j

]

/[

]

Ostalo

[PICTURE IS DISPLAYED

FOR 4:3 TV]/[PICTURE IS DISPLAYED

FOR 16:9 TV]

•AVjespojennakameru.Pritisnite[MENU/SET]akoželiteobrisatiporuku.

•Odaberite[TVASPECT]u[SETUP]menijuzapromjenuTVrezolucije.

•PorukasepojavljujekadajeiUSBkonekcijskikabelsamospojennaovukameru.U
ovimsluča

[PRINTER

•

Printer ne printa.

> Provjerite printer.

evima,spojitedrugikrajkabelanaračunaloiliprinter.

BUSY]/[PLEASE CHECK

THE PRINTER]

Funkcije koje se ne mogu podesiti, ili neće raditi u
određenim uvjetima

Funkcije

[AUTO POWER LCD]/
[HIGH ANGLE] (P22)

[POWER SAVE] (P23)

[AUTO LCD OFF] (P23)

[AUTO REVIEW] (P23)
Extra Optical Zoom (P32)

[DIGITAL ZOOM] (P32)

Uvjeti u kojima funkcija neće raditi

•

mode

•

Kod uporabe AC adaptera

•

When connecting to a PC or a printer

•

Prilikom snimanja/reprodukcije filmova

•

Tijekom slide showa

•

[AUTO DEMO]

•

Kod uporabe AC adaptera

•

While the menu screen is displayed

•

Kada je auto timer podešen

•

Prilikom snimanja filmova

•

When connecting to a PC or a printer

•

mode

•

[SCENE MODE1

•

[SCENE MODE1]/
[SCENE MODE2]

•

Kada je [INTELLIGENT ISO] podešen

SCENE MODE2

•

[FLASH] (P39)

[SELFTIMER]

(P44)

Kada je auto bracket postavljen

•

When the burst mode is established

•

[SCENE MODE1]/
[SCENE MODE2]

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

$ mode

VQT1N09

97

Ostalo

Exposure
(P45)

[A

UTO BRA

compen

CKET] (P

sat

ion

46)

[PICTURE SIZE]

(P59)

[QUALITY] (P60)
[ASPECT RA
[

INTELLIGENT ISO] (P61)

TIO]

(P61)

[SENSITIVITY] (P62)

[WHITE BA

LANCE] (P

[QUICK AF] (P65)

[BURST] (P65)

[COLOR MODE] (P66)

62)

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

$ mode

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

$ mode

•

$ mode

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

$ mode

•

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

$ mode

•

Kada je [INTELLIGENT ISO] postavljen

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]
[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

$ mode

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

•

$ mode

•

[SCENE MODE1]/[SCENE MODE2]

[AF ASSIST LAMP] (P67)

Playback Zoom (P35)
[TITLE EDIT] (P73)

[TEXT STAMP] (P74)

[RESIZE] (P75)

[TRIMMING] (P76)

[ASPECT CONV.] (P77)

[ROTATE] (P78)

[ROTATE DISP.] (P78)

PRINT WITH DATE

[SCENE MODE1]/
[SCENE MODE2]

•

Prilikom reprodukcije filmova

•

Filmovi

•

Protected pictures

•

Filmovi

•

Pictures recorded without setting the clock

•

Slike koje od prije imaju [TEXT STAMP]

•

Filmovi

•

Pictures stamped with [TEXT STAMP]

•

Filmovi

•

Pictures stamped with [TEXT STAMP]

•

Motion pictures

•

Slike sa [TEXT STAMP]

•

Filmovi

•

Protected pictures

•

Multi playback

•

[CALENDAR]

•

[TEXT STAMP]

98

VQT1N09

V

?

odič pogrešaka

Prvo, slijedite procedure (P99–105).

Ostalo

Ako problem nije riješen, može se popraviti odabirom [RESET]

[

SETUP]

meniju.

Napajanje

Kamera ne reagira kada je upaljena.

•

Baterija nije ispravno umetnuta. (P14)

•

Baterija je istrošena.

LCD monitor se gasi dok je kamera uključena.

•

Dali je [AUTO LCD OFF] (P23) u [ECONOMY] modu aktivan

Kamera se automatski gasi nakon što je upaljena.

•

Baterija je istrošena

•

Ako kameru ostavite upaljenu, baterijeće se istrošiti.

> Gasite kameru, uproabom [E CO N OM Y ] moda itd. (P23)

(P23) u

[CHARGE] lampa svijetli.

•

Dali je temperatura baterije previsoka ili preniska.?

Snimanje

Slike se ne mogu snimiti.

•

Dali je [REC]/[PLAYBACK] postavljen? (P26)

•

Dali je preostalo dovoljno memorije na kartici ili ugrađenoj memoriji za snimanje fotografija

ili filmova?

Snimljena slika je bjelasta.

•

Slika može biti izobličena ako postoje otisci prstiju na lećama.

> Ako su leće prljave, upalite kameru, izvadite leće(P11) i lagano obrišite površinu.

Područja oko snimane slike postaju crna.

•

Dali je slika snimana sa flash opcijom, dok je objekt bio previše udaljen?

VQT1N09

99

Ostalo

Snimljena fotografija je previše tamna ili svjetla.

> Provjerite dali je ekspozicija ispravno podešena. (P45)

2 ili 3 slike se istovremeno snimaju.

> Podesite auto bracket (P46), [HI-SPEED BURST] (P52) u scene mode ili[BURST] (P65)

[REC] mode menija na [OFF].

Subjekt nije ispravno fokusiran.

•

Opseg fokusa varira, ovisno o modu snimanja.

> Podesite odgovarajući mod udaljenosti subjekta.

•

Subjekt je izvan dosega fokusa. (P30)

100

VQT1N09