PANASONIC DMCFS5, DMCFS3 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-FS5

DMC-FS3

Használat előtt kérjük, hogy teljesen

olvassa el ezt a kezelési utasítást.

A QuickTime és a QuickTime logo az Apple Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, melyek használata az ő engedélyükkel történik.

VQT1N30-1

Használat előtt

Tisztelt Vásárlónk!

Használat előtt

Ezúton szeretnénk megköszönni Önnek, hogy erre a Panasonic digitális fényképezőgépre esett a választása. Kérjük, hogy a használati útmutatót figyelmesen olvassa el és őrizze meg.

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

•

TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA.

• TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA MEGFELELŐ SZAKSZERVIZRE.

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra. Ügyeljen arra, hogy a műsoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott műsorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzői jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet.

•

Elfordulhat, hogy az Ön digitális fényképezgépének kezelszervei, alkatrészei, menüpontjai, stb. némiképp eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban szerepl illusztrációkon láthatóktól.

• Az SDHC logó védjegy.

• A Microsoft termékek képernyfelvételeit a Microsoft Corporation engedélyével közöljük.

• A kezelési útmutatóban szereplő egyéb nevek, cégnevek és terméknevek az adott társaság

védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

A DUGASZOLÓALJZAT LEGYEN A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN ÉS KÖNNYEN ELÉRHETŐ.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az akku felrobbanhat, ha azt nem a megfelelő polaritással helyezik be. A cseréhez csak azonos, vagy a gyártó által ajánlott, az eredetinek megfelelő típusú akkut szabad használni. Az elhasználódott akkut a gyártó utasításai szerint kell elhelyezni.

Figyelem

Tűz, robbanás és égési sérülés veszélye. Tilos szétszedni, 60 xC feletti hőmérsékletre hevíteni vagy elégetni.

A termékazonosító jelzés a készülékek alján található.

- 2 -

Használat előtt

-Ha ezt a szimbólumot látjaTájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak

ártalmatlanításáról (háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg

ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

∫ Tudnivalók az akkumulátortöltőről

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

•

TILOS A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT TÉRBEN FELÁLLÍTANI VAGY ELHELYEZNI. GONDOSKODNI KELL A KÉSZÜLÉK MEGFELELŐ SZELLŐZÉSÉRŐL. A TÚLMELEGEDÉS MIATTI ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZVESZÉLY KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLŐZŐNYÍLÁSOKAT NE TAKARJA EL FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG.

• NE AKADÁLYOZZA A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, ASZTALTERÍTŐVEL,

FÜGGÖNNYEL VAGY HASONLÓ TÁRGYAKKAL.

• NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE NYÍLT LÁNGÚ TŰZFORRÁST (PL. ÉGŐ GYERTYÁT).

• A HASZNÁLT AKKUKAT KÖRNYEZETBARÁT MÓDON HELYEZZE EL.

Hálózati csatlakoztatás mellett az akkumulátortöltő standby helyzetben van.

•

Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg az akkumulátortöltő csatlakozik a hálózathoz.

∫ Tudnivalók az akkumulátoregységről

•

Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az akkumulátor(oka)t akkor, ha az

ajtók és ablakok zárva vannak.

- 3 -

∫ Odafigyelés a fényképezőgépre

Használat előtt

•

Ne rázza erősen, ne üsse oda semmihez, ne ejtse le, stb. a fényképezőgépet.

Ez ugyanis működési rendellenességet, fényképezési meghibásodást, illetve a lencse vagy az LCD monitor sérülését okozhatja.

• Javasoljuk, hogy leüléskor soha ne hagyja a nadrágzsebében a fényképezőgépet,

ne próbálja azt tele vagy szűk táskába beleerőltetni, stb. Ez ugyanis az LCD monitor sérülését vagy személyi sérülést okozhat.

• Az alábbi helyeken különösen figyeljen oda, mert azok a készülék

meghibásodását okozhatják.

– Homokos vagy poros helyeken. – Olyan helyeken, ahol a készülék vízzel érintkezhet (például esős időben vagy

tengerparton való használatkor).

• Ne nyúljon piszkos kézzel a lencséhez és az aljzatokhoz. Ügyeljen továbbá

arra, hogy ne kerüljön folyadék a lencse, gombot, stb. körüli területre.

• Ne nyúljon piszkos kézzel a lencséhez és az aljzatokhoz. Ügyeljen továbbá arra, hogy ne

kerüljön folyadék a lencse, gombot, stb. körüli területre.

- 4 -

∫ Tudnivalók a páralecsapódásról (Amikor a lencse bepárásodik)

Használat előtt

•

Páralecsapódás a környezeti hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be. Ügyelni kell rá, mert a lencse foltosságát, gombásodást vagy rendellenes működést okozhat.

• Páralecsapódás esetén kapcsolja ki a készüléket kb. 2 órára. A párásodás magától meg fog szűnni,

amikor a fényképezőgép és a környezet hőmérséklete már közel egyforma.

∫ Elolvasandó még a “Használati óvintézkedések”. (P125)

∫ Tudnivalók a használati útmutatóban szereplő illusztrációkról

A folyamat bemutatásához a DMC-FS5 szolgál példaként.

- 5 -

Tartalomjegyzék

Használat előtt

Információk az Ön biztonsága

érdekében .................................................2

Gyors útmutató..........................................8

Standard tartozékok................................10

A készülék részei ....................................11

Előkészületek

Az akku feltöltése....................................13

Tudnivalók az akkuról (töltés/

rögzíthető képek száma).........................15

A kártya (külön megvásárolható)/az akku

behelyezése és kivétele..........................17

Tudnivalók a beépített memóriáról/

a kártyáról ...............................................19

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás) ...21

• Az órabeállítás módosítása (Normál

felvételi módban) ..............................22

A menü beállítása ...................................23

• A menüpontok beállítása ..................24

• A gyorsmenü használata ..................26

Tudnivalók a Setup menüről ...................27

A [FELVÉTEL] mód kiválasztása ............33

Kezdő

Fényképezés az automatikus funkció használatával

(Intelligens auto mód)..............................35

• Motívumfelismerés............................37

• Az ellenfény kompenzáció ................37

• Tudnivalók a vakuról ......................... 38

• Beállítások intelligens auto

módban.............................................38

Fényképezés a kedvenc beállításokkal

(Normál felvételi mód).............................39

• Fókuszálás........................................40

• Amikor a téma nincs fókuszban (például amikor nem a készítendő kép középpontjában

helyezkedik el) ................................... 40

• A bemozdulás (gépremegés)

elkerülése .........................................41

Fényképezés zoom használatával ..........42

• Az optikai zoom használata/ Az extra optikai zoom (EZ) használata/A digitális zoom

használata ........................................42

• Az easy zoom használata .................43

Képek lejátszása ([NORM. LEJÁTSZ.]) ...45

• Többképernyős megjelenítés

(Többképernyős lejátszás)................45

• A lejátszási zoom használata............46

• Az üzemmódválasztó tárcsa

elforgatása [LEJÁTSZÁS] .................46

Képek törlése ..........................................47

• Egyetlen kép törlése..........................47

• Több (akár 50) vagy minden kép

törlése ...............................................47

Haladó (Képek rögzítése)

Tudnivalók az LCD monitorról .................49

Fényképezés a beépített vakuval............51

• A megfelelő vakuzás beállítása.........51

Fényképezés közelről..............................56

Fényképezés az önkioldóval ...................57

Az expozíció kompenzálása....................58

Fényképezés automatikus expozíció

sorozattal.................................................59

Fényképezés a körülmények figyelembe

vételével (Motívum mód) .........................60

• [PORTRÉ] .........................................61

• [BŐRTÓNUS-LÁGY.] ........................61

• [ÖNARCKÉP] ....................................62

• [TÁJKÉP]...........................................62

• [SPORT]............................................62

• [ÉJSZAKAI PORTRÉ] .......................63

• [ÉJSZAKAI TÁJKÉP].........................63

• [ÉTEL] ..............................................63

• [PARTY] ............................................64

• [GYERTYAFÉNY] .............................64

• [BABA1]/[BABA2] ..............................65

• [HÁZIÁLLAT] .....................................66

• [NAPNYUGTA]..................................66

• [MAGAS ÉRZÉK.] .............................66

• [GYORS SOROZAT].........................67

• [CSILLAGOS ÉG]..............................68

• [TŰZIJÁTÉK] .....................................69

• [VÍZPARTI] ........................................69

- 6 -

• [HÓ]................................................... 70

• [LÉGI FOTÓ].....................................70

• [VÍZALATTI] ......................................71

Mozgókép mód........................................72

Hasznos funkciók az utazási

célállomáson ...........................................75

• A vakáció napjának rögzítése a

képre................................................. 75

• Rögzítési dátumok/óraidők az

utazási célállomásokon (világidő).....77

A [FELVÉTEL] mód menü használata ....79

• [KÉPMÉRET] ....................................79

• [MINŐSÉG] .......................................80

• [KÉPARÁNY] ....................................81

• [INTELLIGENS ISO] .........................81

• [ÉRZÉKENYSÉG] ............................. 82

• [FEH. EGY.] ......................................83

• [AF MÓD] ..........................................85

• [GYORS AF] .....................................87

• [SOROZATKÉP] ...............................87

• [DIGIT. ZOOM].................................. 88

• [SZÍN ÜZEMMÓD] ............................89

• [STABILIZÁTOR] ..............................89

• [AF SEGÉDFÉNY] ............................90

• [ÓRABEÁLL.] .................................... 90

Haladó (Lejátszás)

Képek lejátszása sorrendben

(Diabemutató) .........................................91

Képek kiválasztása és lejátszása

([KATEG. LEJ.]/[KEDVENC LEJ.]).......... 94

• [KATEG. LEJ.]...................................94

• [KEDVENC LEJ.] ..............................95

Mozgóképek lejátszása........................... 96

A [LEJÁTSZÁS] mód menü használata... 97

• [NAPTÁR] .........................................97

• [CÍMSZERK.] ....................................98

• [SZÖVEGBÉLY.].............................100

• [ÁTMÉRET.]....................................102

• [LEVÁG] ..........................................103

• [KÉPAR.KONV.]..............................104

• [FORGATÁS]/[KIJELZ.FORG.] .......105

• [KEDVENC].....................................106

• [DPOF NYOMT.] .............................107

• [VÉDELEM].....................................109

• [MÁSOLÁS].....................................110

Csatlakoztatás más

berendezésekhez

Csatlakoztatás számítógéphez .............111

A képek kinyomtatása ...........................114

• Egy kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................115

• Több kép kiválasztása és

nyomtatása .....................................116

• Nyomtatás beállítások.....................117

Képek lejátszása TV képernyőn............120

• Képek lejátszása az AV-kábel

(tartozék) használatával..................120

• Képek lejátszása SD-memóriakártya-nyílással

ellátott TV esetén............................121

Egyebek

Képernyőkijelzés ...................................122

Használati óvintézkedések....................125

Üzenetkijelzés .......................................129

Bizonyos körülmények között nem beállítható vagy nem működő

funkciók .................................................132

Hibaelhárítás .........................................134

Rögzíthető képek száma és hátralevő

rögzítési időtartam.................................143

Specifikáció ...........................................147

- 7 -

Használat előtt

Gyors útmutató

Itt áttekintést olvashat arról, hogy a készülékkel miként lehet képeket rögzíteni és lejátszani. Minden lépés részletezése a zárójelbe tett oldalszámon található.

Az akku feltöltése. (P13)

• A készülék megvásárlásakor az akku

nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

Az akku és a kártya behelyezése.

(P17)

• Ha nem használ kártyát, a készülék

beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására. (P19) Kártyahasználat esetén további részletek: P19.

plug-in típusú

９０°

inlet típusú

A készülék bekapcsolása

fényképezéshez.

1 Állítsa az [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

kapcsolót [¦/!] helyzetbe.

2 Fényképezéshez nyomja meg az

exponáló gombot. (P35)

- 8 -

OFF

A képek lejátszása.

1 Állítsa az [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

kapcsolót [(] helyzetbe.

2 Válassza ki a megtekinteni kívánt

képet. (P45)

Használat előtt

- 9 -

Használat előtt

Standard tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékok meglétét. 1 Akkumulátor

(a továbbiakban akku)

2 Akkumulátortöltő

(a továbbiakban töltő)

3 Hálózati kábel 4 USB csatlakozókábel 5 AV-kábel 6 CD-ROM

•

Szoftver

7 CD-ROM

•

Kezelési útmutató

8Szíj 9 Akkumulátortok

•

A tartozékok és azok formája a készülék vásárlási helye szerinti országtól függően eltérőek lehetnek.

• Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és a MultiMediaCard rövid hivatkozása kártya a

szövegben.

• A kártya külön megvásárolható tartozék.

Ha nem használ kártyát, a készülék beépített memóriáját használhatja képek rögzítésére és lejátszására.

• A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi

márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

Az Egyesült Királyság és Európa esetén

Tudnivalók a tölthető akkuról

Az akku újrahasznosítható terméknek minősül. Kövesse az újrahasznosításra vonatkozó helyi előírásokat.

- 10 -

A készülék részei

Használat előtt

1 Vaku (P51) 2 Lencse (P5, 126) 3 Önkioldó lámpa (P57)

AF segédfény (P90)

4 LCD monitor (P49, 122) 5 Állapotkijelző (P18, 29, 35) 6 [MENU/SET] gomb (P21) 7 [DISPLAY] gomb (P49) 8 [Q.MENU] (P26)/Törlés (P47) gomb 9 [MODE] gomb (P33) 10 [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló

(P23)

11 Kurzor gombok

A: 3/Expozíció kompenzáció (P58)/

Automatikus expozíció sorozat (P59)/ Az ellenfény kompenzáció (P37)

B: 4/Makró mód (P56) C: 2/Önkioldó gomb (P57) D: 1/Vakuállító gomb (P51)

A használati útmutató a kurzor gombok bemutatását az alábbi ábra vagy a 3/4/2/1 leírás szerint tartalmazza. Példa: A 4 (le) gomb lenyomásakor

C D

123

114 109

5786

vagy Nyomja meg a 4 gombot

- 11 -

Használat előtt

9 0

12 Készülék BE/KI kapcsoló (P21) 13 Zoom csúszka (P42) 14 Hangszóró (P96) 15 Mikrofon (P72) 16 Exponáló gomb (P35, 72) 17 [E.ZOOM] gomb (P43)

121413

15 16 17

18 Szíjtartó

•

A leejtés elkerülése érdekében a készülék használata közben ajánlatos a szíjat mindig felcsatolni.

19 Lencsetubus 20 [AV OUT/DIGITAL] aljzat (P111, 114 , 120) 21 [DC IN] aljzat (P111, 114)

•

Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert használjon (külön megvásárolható).

• A készülék akkor sem tölti fel az akkut, ha csatlakoztatva van hozzá a hálózati adapter (külön

megvásárolható).

22 Állványfoglalat

•

Állvány használata esetén ügyeljen arra, hogy az állvány stabilan álljon amikor a készüléket felerősíti rá.

23 Kártya/akkufedél (P17) 24 Kioldó csúszka (P17)

22 23

1 1

2 21

- 12 -

Előkészületek

Az akku feltöltése

• Használja az erre a célra szolgáló töltőt és akkut.

• A készülék megvásárlásakor az akku nincs feltöltve. Ezért használat előtt töltse fel az akkut.

• Zárt helyen töltse fel az akkut a töltővel.

• Az akku töltését 10 oC és 35 oC közötti hőmérsékleten végezze. (Az akku hőmérséklete is ilyen

legyen.)

Helyezze fel az akkut, ügyelve

annak polaritására.

Csatlakoztassa a töltőt a

hálózati konnektorhoz.

• A hálózati kábel nem csúszik be

teljesen a hálózati bemeneti aljzatba. Az alábbiak szerinti rés marad.

• A töltés akkor indul, amikor a

[CHARGE] lámpa A zölden kezd világítani.

• A töltés akkor fejeződik be, amikor a

[CHARGE] lámpa A kialszik (kb. maximum 120 perc után).

A töltés befejezése után vegye

le az akkut.

plug-in típusú

９０°

inlet típusú

- 13 -

Előkészületek

∫ A [CHARGE] lámpa villogása esetén

•

Az akku hőmérséklete túl magas vagy alacsony. A töltési idő a szokottnál hosszabb lesz. Előfordulhat az is, hogy a töltés nem lesz teljes.

• A töltő vagy az akku érintkezői bekoszolódtak. Ilyenkor száraz ruhával törölje át őket.

Note

•

A töltés befejezése után ne feledje el kihúzni az áramforrást a hálózati csatlakozóaljzatból.

• Használat után, valamint töltés közben és után az akku felmelegszik. Használat közben a

fényképezőgép is felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Az akku lemerül abban az esetben, ha a feltöltés után hosszú idő telik el.

• Az akku abban az esetben is feltölthető, ha még van benne energia, de a teljesen feltöltött akku

esetében nem ajánlott a gyakori utántöltés. (Ennek következtében ugyanis előfordulhat az, hogy az akku megduzzad és csökken az üzemideje.)

• Ha a készülék üzemideje az akku teljes feltöltése után is csak nagyon rövid, akkor az akku

valószínűleg elhasználódott. Vásároljon új akkut.

• Ne hagyjon fémtárgyakat (pl. csipeszeket) a hálózati csatlakozó érintkezői közelében.

Ellenkező esetben a rövidzárlat vagy a keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

- 14 -

Előkészületek

Tudnivalók az akkuról (töltés/rögzíthető képek száma)

∫ Akku állapota

Az akku állapota megjelenik az LCD monitoron. [Olyankor nem jelenik meg, amikor a fényképezőgéphez a hálózati adapter (külön megvásárolható) van csatlakoztatva.]

•

A jelzés pirosan kezd villogni, amikor az akku töltöttségi szintje már alacsony. (Az állapotjelző akkor villog, amikor az LCD monitor kikapcsol.) Töltse fel az akkut, vagy tegyen be helyette egy teljesen feltöltött akkut.

∫ Az akku élettartama

Rögzíthető képek

száma

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•

A CIPA rövidítés jelentése [Camera & Imaging Products Association].

• Hőmérséklet: 23 oC/Páratartalom: 50% az LCD monitor bekapcsolt állapotában.

• Panasonic SD-memóriakártyával (16 MB).

• A tartozékként adott akkuval.

• A rögzítés elkezdése 30 másodperccel a készülék bekapcsolása után. (Ha az optikai képstabilizátor

funkció [MODE2] helyzetben van.)

• Rögzítés 30 másodpercenként úgy, hogy minden másodiknál teljes vakut használ.

• A zoom csúszka elforgatása minden rögzítésnél Tele állásból Wide állásba, vagy fordítva.

• A készülék kikapcsolása minden 10 rögzítés után addig, amíg nem csökken az akku hőmérséklete.

¢ Az Auto LCD világosító mód, LCD világosító mód vagy nagy nézési szögű mód használatakor

csökken a rögzíthető képek száma (P28).

Kb. 300 kép (Kb. 155 perc) (DMC-FS5) Kb. 330 kép (Kb. 165 perc) (DMC-FS3)

(A CIPA szabvány szerint normál felvételi módban)

- 15 -

A rögzíthető képek száma a rögzítések közötti időtartamtól függően változik. A

Előkészületek

rögzítések közötti időtartam hosszabbodása esetén csökken a rögzíthető képek száma. [például: Ha a rögzítések közötti időtartam 2 perc, akkor a rögzíthető képek száma kb. 75 képre.

(DMC-FS5)/82 (DMC-FS3).]

Lejátszási időtartam Kb. 300 perc

A rögzíthető képek száma és a lejátszási időtartam az akku üzemi és tárolási

körülményeitől függően változik.

∫ Töltés

Töltési időtartam Kb. maximum 120 perc

A külön megvásárolható akkumulátoregység esetén a fentiekkel megegyező a töltési időtartam és a rögzíthető képek száma. A töltési időtartam az akkumulátor állapotától és a töltési körülményektől függően némi eltérést mutathat. A töltés sikeres befejezése után a [CHARGE] jelzőlámpa kialszik.

Megjegyzés

•

A feltöltések számának növekedésével párhuzamosan az akku megduzzadhat, üzemideje pedig rövidülhet. A hosszan tartó akkuhasználat érdekében nem szabad a lemerülés előtt gyakran feltölteni az akkut.

• Hideg körülmények között (pl. síelés/hódeszkázás) az akku teljesítménye átmenetileg gyengébb, az

üzemidő pedig rövidebb lehet.

- 16 -

Előkészületek

A kártya (külön megvásárolható)/az akku behelyezése és kivétele

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Panasonic kártya használata javasolt.

A nyíl irányában tolja el a kioldó csúszkát,

majd nyissa fel a kártya/akkufedelet.

• Mindig eredeti Panasonic akkut használjon.

• Más akku használata esetén nem tudjuk garantálni a

készülék minőségét.

Akku: Az irányra ügyelve helyezze be

ütközésig az akkut. Az akku kivételéhez a nyíl irányában húzza el a csúszkát A.

Kártya: Az irányra ügyelve kattanásig tolja be a kártyát. Kivétel alkalmával kattanásig tolja be, majd húzza ki egyenesen a kártyát.

B: Tilos a kártya csatlakozási érintkezőit megérinteni.

•

A kártya megsérülhet, ha nem ütközésig van benyomva.

1: Zárja le a kártya/akkufedelet.

2: Csúsztassa a nyíl irányába a kioldó

csúszkát.

• Ha a kártya/akkufedél nem zárható le teljesen, vegye ki a

kártyát, ellenőrizze az irányt, majd helyezze be ismét.

- 17 -

Előkészületek

Megjegyzés

•

Használat után vegye ki az akkut. A kivett akkut az akkumulátortokban tárolja (tartozékként adott).

• Az LCD monitor és az állapotjelző (zöld) kikapcsolásáig ne vegye ki az akkut, mert egyébként

előfordulhat, hogy a készülék beállításai nem tárolódnak megfelelően.

• A tartozékként adott akku a fényképezőgéphez van tervezve. Semmilyen más készülékhez ne

használja.

• A kártya vagy az akku kivétele előtt kapcsolja ki a készüléket és várja meg, amíg az állapotjelző

teljesen kialszik. (Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat és sérülhet a kártya vagy elveszhetnek a kártyára rögzített képek.)

- 18 -

Előkészületek

Tudnivalók a beépített memóriáról/a kártyáról

Az alábbi műveletek végezhetők a készülékkel.

•

Kártya behelyezése nélkül: A beépített memóriával képek rögzíthetők és játszhatók le.

• Kártya behelyezésekor: A kártyával képek rögzíthetők és játszhatók

le.

• A beépített memória használatakor

k>ð (hozzáférési lámpa¢)

• A kártya használatakor

† (hozzáférési lámpa¢)

¢ A hozzáférési lámpa pirosan világít, amikor a beépített memóriába

(vagy a kártyára) történik a képek rögzítése.

Beépített memória

• Memóriaméret: kb. 50 MB

• Rögzíthető mozgókép: csak QVGA (320k240 pixel)

• A beépített memória ideiglenes tárolóként használható, ha betelik az éppen használt kártya.

• A rögzített képeket kártyára lehet átmásolni. (P110)

• Előfordulhat, hogy a beépített memóriánál hosszabb a hozzáférési idő, mint a kártya esetében.

Kártya

Ehhez a készülékhez az alábbi kártyatípusok használhatók. (Ezek a kártyák a továbbiakban kártya néven szerepelnek.)

Kártyatípus Jellemzők

SD-memóriakártya (8 MB és 2 GB)

(FAT12 vagy FAT16 rendszerben formattálva az SD szabvány szerint)

SDHC-memóriakártya (4 GB, 8 GB,

16 GB)

(FAT32 rendszerben formattálva az SD szabvány szerint)

MultiMediaCard • Csak állóképek.

• Nagy rögzítési és írási sebesség

• Írásvédő kapcsolóval ellátva A (A

kapcsoló [LOCK] helyzetében semmilyen további írás, törlés vagy formattálás nem lehetséges. A kapcsolót az eredeti helyzetbe visszaállítva ismét lehetséges lesz az írás, törlés és formattálás.)

- 19 -

Előkészületek

¢ Az SDHC-memóriakártya egy olyan kártyaszabvány, amelyet 2006-ban az SD Szövetség a 2 GB

fölötti kapacitású memóriakártyákhoz rendelt.

¢ SDHC-memóriakártya az SDHC-memóriakártyákkal kompatibilis készülékben használható,

viszont nem használható SDHC-memóriakártya olyan készülékben, amely csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis. (Mindig olvassa el az adott készülék kezelési útmutatóját.)

• Csak akkor használjon SDHC-logóval ellátott kártyákat (ami az SD szabványnak való megfelelésre

utal), ha legalább 4 GB kapacitású kártyákat alkalmaz.

• Kérjük, hogy a legfrissebb információkért keresse fel az alábbi honlapot.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Ez a honlap angol nyelvű.)

Megjegyzés

•

Tilos a készülék kikapcsolása, az akku vagy kártya kivétele, illetve a hálózati adapter (külön megvásárolható) lecsatlakoztatása a hozzáférési lámpa világítása közben [vagyis a képek olvasása vagy törlése, illetve a beépített memória vagy a kártya formattálása alatt (P32)]. Emellett tilos a készüléket rázkódásoknak vagy ütéseknek kitenni. Ezek következtében ugyanis sérülhet a kártya vagy annak adattartalma, és maga a készülék is meghibásodhat.

• Az elektromágneses hullámok, a statikus elektromosság vagy a készülék, illetve kártya

meghibásodása miatt megsérülhetnek vagy elveszhetnek a beépített memóriában vagy a kártyán levő adatok. A fontos adatokat érdemes számítógépen, stb. tárolni.

• Tilos a kártyát számítógéppel vagy más berendezéssel formattálni. A megfelelő működés

érdekében a formattálást csak a fényképezőgéppel végezze. (P32)

• Az esetleges lenyelés elkerülése érdekében a memóriakártya gyermekektől távol tartandó.

- 20 -

Előkészületek

Dátum/óraidő beállítása (Órabeállítás)

Javasoljuk, hogy a dátum/óraidő beállítása előtt válassza ki a [NYELV] (P32) pontot a [BEÁLLÍTÁS] menüből (P27).

•

A készülék vásárlásakor nincs beállítva az óra.

Kapcsolja be a készüléket.

• A [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet

jelenik meg. (Ez az üzenet nem jelenik meg [LEJÁTSZÁS] módban.)

A [MENU/SET] gomb B Kurzor gombok

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

OFF

/SET

Nyomja meg a 2/1 gombot a tételek (év,

hónap, nap, óra, perc vagy kijelzési sorrend)

: :

kiválasztásához, majd a beállításhoz nyomja meg a 3/4 gombot.

A: Otthon érvényes óraidő B: Az utazási célállomáson érvényes óraidő (P77)

‚: Órabeállítás mégse.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.

• Az órabeállítás után kapcsolja ki a készüléket. Ezután kapcsolja vissza és állítsa a

készüléket rögzítési módra, és ellenőrizze, hogy a kijelző az elvégzett beállításokat mutatja-e.

• Ha a beállítások elvégzéséhez az óra beállítása nélkül nyomja meg a [MENU/SET] gombot,

akkor az alábbi “Az órabeállítás módosítása (Normál felvételi módban)” eljárást követve állíthatja be helyesen az órát.

- 21 -

Előkészületek

Az órabeállítás módosítása (Normál felvételi módban)

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot. 2 Nyomja meg a 3/4 gombot a [ÓRABEÁLL.] kiválasztásához. 3 Nyomja meg a 1 gombot, majd az óra beállításához végezze el a 3 és 4 lépést. 4 A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•

Az órabeállítást a [BEÁLLÍTÁS] menüben is elvégezheti. (P27)

Megjegyzés

•

Megjelenik az óra, ha felvétel közben többször megnyomja a [DISPLAY] gombot.

• Ha 24 óránál hosszabb időn át van behelyezve egy teljesen feltöltött akku, az óra beépített eleme

teljesen feltöltődik és így az órabeállítás akkor is megőrződik (a fényképezőgépben) legalább 3 hónapig, ha az akkut kiveszik. (Ha nem teljesen feltöltött akku kerül behelyezésre, akkor az órabeállítás megőrzési időtartama rövidebb lehet.)

• Az év 2000 és 2099 közötti értékre állítható be. Az időkijelzés 24 órás rendszerben történik.

• Ha nincs beállítva az óra, nem a helyes dátum kerül rá a képekre amikor Ön a [SZÖVEGBÉLY.]

(P100) segítségével dátumbélyegzést végez vagy amikor a nyomtatást egy fényképész stúdióval

végezteti el.

• Ha be van állítva az óra, akkor is a helyes dátum nyomtatható a képekre, ha a dátum nem jelenik

meg a készülék képernyőjén.

- 22 -

Előkészületek

A menü beállítása

A készülék menüinek segítségével Ön tetszése szerinti beállításokat alkalmazhat a képek készítéséhez és lejátszásához, illetve könnyebben és élvezetesebb módon használhatja a készüléket. Ezen belül a [BEÁLLÍTÁS] menü néhány fontos beállítást tartalmaz a készülék óráját és áramellátását illetően. A készülék első használata előtt ellenőrizze ennek a menünek a beállításait.

A [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló

( [LEJÁTSZÁS] mód menü (P97 és 110) ! [FELVÉTEL] mód menü (P79 és 90)

• Ezzel a menüvel

adhatja meg a rögzített képek elforgatási, védelmi, körülvágási vagy DPOF beállításait, stb.

• Ezzel a menüvel

beállíthatja a színezést, az érzékenységet, a képarányt, a pixelszámot és a készítendő képek egyéb jellemzőit.

[BEÁLLÍTÁS] menü (P27 és 32)

• Ezzel a menüvel végezheti el az órabeállításokat, választhatja ki a

működési sípoló hang beállítását és adhatja meg a készülék könnyebb használatát segítő egyéb beállításokat.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü a [FELVÉTELI MÓD] vagy a [LEJÁTSZÁSI MÓD]

bármelyikéből beállíthatja.

- 23 -

∫ Bizonyos körülmények között nem beállítható vagy nem működő funkciók

A készülék specifikációja miatt előfordulhat, hogy bizonyos használati körülmények között egyes funkciók beállítása nem lehetséges, illetve egyes funkciók nem működnek. A részleteket a P132 tartalmazza.

Előkészületek

A menüpontok beállítása

Ez a rész azt mutatja be, hogy miként kell kiválasztani a normál felvételi mód beállításait, amely beállítások a [LEJÁTSZÁS] menühöz és a [BEÁLLÍTÁS] menühöz is használhatók. Példa: Az [AF MÓD] beállítása [

Kapcsolja be a készüléket.

A [MENU/SET] gomb B [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsoló C [MODE] gomb

Csúsztassa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS]

választókapcsolót [¦

Ø] után [š] helyzetbe normál felvételi módban

OFF

/!] helyzetbe, majd

B C

nyomja meg a [MODE] gombot.

• A [LEJÁTSZÁS] mód menübeállítások kiválasztásakor

állítsa a [FELVÉTEL]/[LEJÁTSZÁS] választókapcsolót [(] helyzetbe, majd lépjen a 4 pontra.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [NORMÁL

KÉP] kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A menü megjelenítéséhez nyomja meg a

[MENU/SET] gombot.

• A zoom csúszka forgatásával bármelyik menüpontból

tudja váltani a menüképernyőket.

- 24 -

/SET

Előkészületek

Ugrás a [BEÁLLÍTÁS] menüre

Nyomja meg a 2 gombot.

Nyomja meg a 4 gombot a

[BEÁLLÍTÁS] menüikon kiválasztásához .

Nyomja meg a 1 gombot.

• Válassza ki és állítsa be a kívánt menüpontot.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [AF MÓD]

kiválasztásához.

• Válassza ki a legalsó menüpontot, majd nyomja meg a

4 gombot a második képernyőre való lépéshez.

Nyomja meg a 1 gombot.

• A menüpont típusától függően előfordulhat, hogy nem

vagy másként jelenik meg a beállítása.

Nyomja meg a 3/4 gombot a [š]

kiválasztásához.

A beállításhoz nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.

A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 25 -

/SET

Előkészületek

A gyorsmenü használata

A gyorsmenü használatával egyes menübeállítások könnyen elérhetők.

•

Egyes menütételek beállítása nem lehetséges a módokkal.

• Ha a [STABILIZÁTOR] (P89) kiválasztott helyzetében megnyomja a [DISPLAY] gombot,

megjeleníthetővé válik a [REMEGÉS, TÉMAMOZG. DEMO].

Felvétel közben tartsa lenyomva a

[Q.MENU] gombot.

Q.MENU

Nyomja meg a 3

menüpont és beállítás kiválasztásához,

/4/2/1 gombot a

majd nyomja meg a [MENU/SET] gombot a menü bezárásához.

A A beállítandó menüpontok és a beállítások jelennek

meg.

- 26 -

Előkészületek

Szükség esetén végezze el ezeket a beállításokat.

Tudnivalók a Setup menüről

A [ÓRABEÁLL.], [AUTO KÉPELL.] és [GAZDASÁGOS] fontos menüpontok. Használatuk előtt ellenőrizze a beállításukat.

•

Intelligens auto módban csak a [ÓRABEÁLL.], [VILÁGIDŐ], [UTAZÁSI IDŐP.], [BEEP] és a [NYELV] beállítása lehetséges.

A [BEÁLLÍTÁS] menübeállítások kiválasztásának részleteit a P24 tartalmazza.

U [ÓRABEÁLL.]

A részleteket a P21 tartalmazza.

•

[VILÁGIDŐ]

• A részleteket a P77 tartalmazza.

[MONITOR]

Dátum/óraidő beállítása.

Állítsa be az otthon és az utazási célállomáson érvényes óraidőt.

“ [CÉLÁLLOMÁS]:

Utazási célállomás

– [OTTHON]:

Otthon

Az LCD monitor fényerejét 7 fokozatban állíthatja be.

- 27 -

Előkészületek

Ezek a menübeállítások segítenek abban, hogy Ön jobban lássa az LCD monitort amikor világos helyeken tartózkodik vagy magasan a feje fölé tartja a készüléket.

[OFF]

„ [AUTO LCD FELERŐSÍTÉS]:

A fényerő attól függően állítódik automatikusan, hogy a készülék

[LCD ÜZEMMÓD]

LCD

környezete mennyire van megvilágítva.

… [POWER LCD]:

Az LCD monitor világosabb és jobban látható lesz, még kültéri fényképezés esetén is.

Å [FELV.MAGASBÓL]:

Az LCD monitort jobban láthatja, ha a készüléket magasan a feje fölé tartva fényképez.

• A magas nézési szögű mód is törlődik a készülék kikapcsolásakor vagy a [ENERGIATAK.]

aktiválódásakor.

• Az LCD monitoron megjelenített képek fényereje nagyobb lesz, így egyes fotótémák a valóságtól

eltérően jelenhetnek meg az LCD monitoron. Ez azonban nem befolyásolja a rögzített képeket.

• LCD világosító módban történő rögzítéskor az LCD monitor 30 másodperc után automatikusan

visszatér a normál fényerőhöz. Az LCD monitor bármelyik gomb megnyomásával újra kivilágosítható.

• Ha a csillogó napfény, stb. miatt nem nagyon látható a képernyő, akkor kezével vagy valamilyen

tárggyal takarja el a fényt.

• Az Auto LCD világosító mód, LCD világosító mód vagy nagy nézési szögű mód használatakor

csökken a rögzíthető képek száma.

Ezzel állíthatja be a sípoló hangot és a zárhangot.

[ZÁR HANGERŐ]: [ ] (Elnémítva) [] (Halk) [ ] (Hangos)

[ZÁR HANGSZÍN]:

1 2 3

[]/[]/[]

r [BEEP]

r [BEEP SZINT]:

[s] (Elnémítva) [t] (Halk) [u] (Hangos)

[BEEP HANGSZÍN]:

1 2 3

[]/[]/[]

u [HANGERŐ]

A hangszóró hangerejét 7 fokozatban állíthatja be.

• Amikor a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, a TV-hangszórók hangereje nem változik.

- 28 -

Előkészületek

Végezze el a fényképezéskor megjelenő segédvonalak beállítását. Azt is beállíthatja, hogy a segédvonalak láthatósága

[KOMP. SEGÉDV.]

esetén kéri-e a képrögzítési információk megjelenítését is. (P49)

[FELV. INFO ]: [OFF]/[ON]

[MINTA]: []/[]

• A [MINTA] beállítása [ ] helyzetben rögzített az intelligens auto módban.

— [UTAZÁSI IDŐP. ]

Állítsa be a szabadság alatti elutazás és visszatérés dátumát.

[OFF]/[SET]

• A részleteket a P75 tartalmazza.

Ezeket a menüket beállítva takarékoskodhat az akkuval.

p [ENERGIATAK.]:

A készülék automatikusan kikapcsol ha azt a beállításnál választott időtartamon át nem használták.

q [GAZDASÁGOS]

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

[AUTO LCD KI]:

Fényképezés közben az LCD monitor automatikusan kikapcsol ha az készüléket a beállításnál választott időtartamon át nem használták.

[OFF]/[15SEC.]/[30SEC.]

• Az [ENERGIATAK.] leállításához nyomja le félig az exponáló gombot vagy kapcsolja ki és be a

készüléket.

• Intelligens auto módban a [ENERGIATAK.] beállítása [5MIN.].

• A [ENERGIATAK.] [2MIN.] értékre van rögzítve ha az [AUTO LCD KI] beállítása [15SEC.] vagy

[30SEC.].

• Az állapotjelző világít, miközben az LCD monitor kikapcsolt állapotban van. Nyomja meg bármelyik

gombot az LCD monitor ismételt bekapcsolásához.

- 29 -

Előkészületek

Adja meg, hogy a rögzítés után milyen hosszan jelenjen meg a kép.

[OFF] [1SEC.]

o [AUTO KÉPELL.]

[2SEC.] [HOLD]: A képek megjelenítése valamelyik gomb

megnyomásáig tart.

[ZOOM]: A kép 1 másodpercre jelenik meg, majd ezután 4k

nagyításban további 1 másodpercig látható.

• Az [AUTO KÉPELL.] annak beállításától függetlenül elindul automatikus expozíció sorozat

használatakor (P59), [GYORS SOROZAT] (P67) motívum módban és [SOROZATKÉP] (P87) esetén. (A képek kinagyítása nem lehetséges.)

• Intelligens auto módban az automatikus visszanézés funkció [2SEC.] értékre van rögzítve.

v [SZÁMOZÁS TÖRL.]

A következő felvételkészítés fájlszámozását 0001 értékre állítsa vissza.

• A mappaszámozás frissítődik és a fájlszámozás 0001-ről indul. (P113)

• A mappaszámozás 100 és 999 közötti érték lehet.

Az érték nem állítható vissza, ha a mappaszámozás eléri a 999-et. Az adatok számítógépre vagy egyéb módon való elmentése után javasolt a kártya formattálása. (P32)

• A mappaszámozás 100-ra való visszaállításához formattálja előbb a beépített memóriát vagy a

kártyát, majd ezzel a funkcióval végezze el a fájlszámozás visszaállítását. Ekkor nullázási képernyő jelenik meg a mappaszámozáshoz. A számozás visszaállításához válassza a [IGEN] lehetőséget.

w [ALAPÁLLAPOT]

A [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menü beállításai visszaállnak az eredeti értékekre.

• A [ALAPÁLLAPOT] beállítás felvétel közben való kiválasztásakor a készülék elvégzi a lencse

visszaállítását. Ön hallani fogja, amint a lencse működik, de ez normális jelenségnek számít és nem jelent meghibásodást.

• A [BEÁLLÍTÁS] menü beállításainak nullázásakor az alábbi beállítások szintén nullázódnak.

Emellett a [KEDVENC] (P106) tétel beállítása a [LEJÁTSZÁS] mód menüben [OFF], míg a [KIJELZ.FORG.] (P105) beállítása [ON].

– A születésnap és név beállítások a [BABA1]/[BABA2] (P65) és [HÁZIÁLLAT] (P66) tételhez

motívum módban.

– Az elutazási dátum óta eltelt napok száma a [UTAZÁSI IDŐP.]. (P75) esetében. – A [VILÁGIDŐ] (P77) beállítás.

• A mappaszámozás és az órabeállítás változatlan marad.

- 30 -

+ 121 hidden pages