PANASONIC DMC-FS5, DMCFS3 User Manual [pl]

Skrócona instrukcja

obsługi

Aparat cyfrowy

Model DMC-FS5

DMC-FS3

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o

dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

Należy zapoznać się również z instrukcją obsługi (dokument PDF) znajdującą się na płycie CD-ROM (w zestawie).

Zawiera ona informacje na temat czynności zaawansowanych oraz rozwiązywania problemów.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT1N06

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego firmy Panasonic. Prosimy starannie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA,

NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A TAKŻE

•

NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZĄ, TAKICH JAK WAZONY.

• NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z ZALECANYCH AKCESORIÓW.

• NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI); WEWNĄTRZ

ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI, KTÓRYCH NIE MOŻNA NAPRAWIĆ. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Przestrzeganie praw autorskich. Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm lub płyt oraz innych materiałów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.

Elementy sterowania, podzespoły, pozycje menu itp. aparatu mogą się w rzeczywistości

•

nieco różnić od przedstawionych na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi.

• Logo SDHC jest znakiem towarowym.

• Zrzuty ekranowe produktów Microsoft zostały przedrukowane za zgodą firmy Microsoft

Corporation.

• Pozostałe nazwy, nazwy firm oraz produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

URZĄDZENIE POWINNO BYĆ UMIESZCZONE W POBLIŻU ŁATWO DOS TĘPNEGO GNIAZDA SIECIOWEGO.

UWAGA

Niewłaściwa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Do wymiany należy stosować wyłącznie akumulatory tego samego lub równoważnego typu zgodnie z zaleceniami producenta. Zużyte akumulatory należy zutylizować zgodnie ze wskazówkami producenta.

Ostrzeżenie

Nie należy rozbierać lub rozgrzewać akumulatora powyżej 60 xC ani też wrzucać do ognia, ponieważ grozi to pożarem, wybuchem lub poparzeniem.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzeń.

VQT1N06 (POL)

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

∫ Informacje o ładowarce

UWAGA!

NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ URZĄDZENIA W ZAMKNIĘTEJ PRZESTRZENI, NP. NA

•

PÓŁCE Z KSIĄŻKAMI LUB W ZABUDOWANEJ SZAFCE. NALEŻY ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ. ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZAKRYWAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

• NIE NALEŻY ZASŁANIAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI,

OBRUSAMI, ZASŁONAMI ITP.

• NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ NA URZĄDZENIU RÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, NP.

ZAPALONYCH ŚWIEC.

• AKUMULATORY NALEŻY UTYLIZOWAĆ W SPOSÓB NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU

NATURALNEMU.

Po podłączeniu kabla zasilania ładowarka znajduje się w trybie gotowości. Gdy kabel zasilania

•

jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze zasilany.

∫ Informacje o akumulatorze

•

Nie należy wystawiać akumulatora na działanie wysokiej temperatury lub ognia.

• Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami,

zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.

(POL) VQT1N06

∫ Wskazówki dotyczące użytkowania

Należy używać wyłącznie kabla AV dołączonego do aparatu.

•

Nie należy korzystać z aparatu w pobliżu urządzeń wytwarzających promieniowanie elektromagnetyczne (takich jak kuchenki mikrofalowe, telewizory, gry wideo itp.).

W przypadku umieszczenia aparatu w pobliżu telewizora lub na nim promieniowanie

•

elektromagnetyczne może powodować zakłócenia obrazu i dźwięku.

• Nie należy używać aparatu w pobliżu telefonów komórkowych, gdyż może to powodować

zakłócenia obrazu i dźwięku.

• Silne pole magnetyczne wytwarzane przez głośniki lub duże silniki elektryczne może

spowodować uszkodzenie zapisanych danych oraz zniekształcenie obrazu.

• Promieniowanie elektromagnetyczne wytwarzane przez mikroprocesory może mieć

niekorzystny wpływ na aparat, powodując zakłócenia obrazu i dźwięku.

• Jeżeli aparat znajduje się w zasięgu niekorzystnego wpływu urządzeń wytwarzających

promieniowanie elektromagnetyczne i nie działa właściwie, należy go wyłączyć i wyjąć akumulator lub odłączyć zasilacz sieciowy (DMW-AC5E; wyposażenie opcjonalne). Następnie należy ponownie włożyć akumulator lub podłączyć zasilacz sieciowy i włączyć aparat.

Nie należy używać aparatu w pobliżu nadajników radiowych lub linii wysokiego napięcia.

Robienie zdjęć w pobliżu nadajnika radiowego lub linii wysokiego napięcia może mieć

•

niekorzystny wpływ na zapisywany obraz i dźwięk.

∫ Obchodzenie się z aparatem

Nie należy upuszczać aparatu itp. narażając go w ten sposób na silne wstrząsy i

•

uderzenia.

Może to spowodować usterkę urządzenia, uniemożliwić robienie zdjęć lub spowodować uszkodzenie obiektywu bądź wyświetlacza LCD.

• Zaleca się, aby nie pozostawiać aparatu w kieszeni spodni w przypadku

siadania ani nie wciskać go na siłę do ciasnej lub upakowanej torby itp. Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie wyświetlacza LCD.

• Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku poniższych

miejsc, gdyż aparat może nie funkcjonować w nich prawidłowo.

– Miejsca, w których znajduje się dużo piasku lub pyłu. – Miejsca, w których aparat może stykać się z wodą, np. podczas deszczu lub

na plaży.

• Nie należy dotykać soczewki obiektywu lub gniazd brudnymi rękami.

Należy również chronić obszar wokół obiektywu, przycisków itp. przed kontaktem z cieczami, piaskiem i innymi ciałami obcymi.

• W przypadku zamoczenia aparatu wodą morską, należy dokładnie wytrzeć obudowę

suchą ściereczką.

∫ Informacje o skraplającej się parze (Zaparowanie obiektywu)

•

Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany temperatury otoczenia lub wilgotności. Należy zwracać na to uwagę, gdyż może to powodować plamy na soczewce obiektywu, rozwój grzybów oraz usterki aparatu.

• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i pozostawić go na około

2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

VQT1N06 (POL)

∫ Informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie

Można stosować karty pamięci SD, karty pamięci SDHC i karty MultiMediaCard.

•

Termin karta w niniejszej instrukcji odnosi się do następujących typów kart pamięci:

– Karta pamięci SD (8 MB do 2 GB) – Karta pamięci SDHC (4 GB, 8 GB, 16 GB) – MultiMediaCard (wyłącznie zdjęcia)

Szczegółowe informacje dotyczące kart, które można stosować w tym aparacie.

W przypadku kart o pojemności co najmniej 4 GB, należy korzystać

•

wyłącznie z kart pamięci SDHC.

• Karty pamięci o pojemności (co najmniej) 4 GB bez logo SDHC nie są

oparte na standardzie kart SD i nie będą działać w niniejszym urządzeniu.

Najnowsze informacje można uzyskać na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)

Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej

•

połknięciu.

∫ Informacje o rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi Przedstawiona została przykładowa procedura dla modelu DMC-FS5.

(POL) VQT1N06

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................... 2

Standardowe wyposażenie.................................................................................................7

Nazwy elementów...............................................................................................................8

Ładowanie akumulatora.................................................................................................... 10

Informacje o akumulatorze

(ładowanie/liczba możliwych do zapisania zdjęć)............................................................. 11

Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora ..........................12

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara) ................................................................. 13

• Zmiana ustawienia zegara (Tryb normalny) ............................................................... 13

Ustawienia menu ..............................................................................................................14

• Ustawienia elementów menu...................................................................................... 15

• Korzystanie z szybkiego menu ................................................................................... 16

Wybieranie trybu [NAGR.] ................................................................................................ 17

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji automatycznej (tryb Intelligent Auto).......................... 18

• Rozpoznawanie scen .................................................................................................19

• Kompensacja tylnego światła ..................................................................................... 19

• Informacje o lampie błyskowej....................................................................................19

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Tryb normalny) ............................................. 20

• Ustawianie ostrości..................................................................................................... 20

Robienie zdjęć z zoomem................................................................................................. 21

• Korzystanie z zoomu optycznego/rozszerzonego zoomu optycznego (EZ) ............... 21

Robienie zdjęć z wbudowaną lampą błyskową.................................................................22

• Wybieranie odpowiedniego ustawienia lampy błyskowej ........................................... 22

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem ...............................................................................23

Wyświetlanie zdjęć ([ODTW. NORM.]).............................................................................24

Usuwanie zdjęć................................................................................................................. 24

• Usuwanie pojedynczego zdjęcia ................................................................................24

• Usuwanie kilku (maks. 50) lub wszystkich zdjęć ........................................................25

Podłączanie do komputera osobistego.............................................................................26

Czytanie Instrukcji obsługi (format PDF) .......................................................................... 28

Dane techniczne ...............................................................................................................29

VQT1N06 (POL)

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

1 Pakiet akumulatorów

(W tekście instrukcji używany jest termin akumulator)

2 Ładowarka do akumulatorów

(W tekście instrukcji używany jest termin ładowarka)

3 Kabel zasilania 4 Kabel USB 5 Kabel AV 6Płyta CD-ROM

Oprogramowanie

•

7Płyta CD-ROM

•

Instrukcja obsługi

8 Pasek 9 Pudełko na akumulator

Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do

•

kart pamięci SD, kart pamięci SDHC i kart MultiMediaCard.

• Karta jest opcjonalna.

Jeżeli w aparacie nie ma karty, zdjęcia można zapisywać i odtwarzać korzystając z wbudowanej pamięci.

• W przypadku utraty dostarczonego

wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub najbliższego serwisu. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

DMW-BCE10E

K2CQ2CA00006

DE-A40A

K1HA08CD0007

K1HA08CD0008

Uwaga dotycząca akumulatora

Akumulator nadaje się do powtórnego przetworzenia. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów w tym zakresie.

VFF0406

VYQ3914

VFC4297

(POL) VQT1N06

Nazwy elementów

1 Lampa błyskowa 2 Obiektyw 3 Kontrolka samowyzwalacza

Lampa wspomagająca dla trybu AF

4Wyświetlacz LCD 5 Wskaźnik stanu 6 Przycisk [MENU/SET] 7 Przycisk [DISPLAY] 8 Przycisk [Q.MENU]/usuwania 9 Przycisk [MODE] 10 Przełącznik [NAGR.]/[ODTW.]

11 Przyciski kursora

A: 3/Kompensacja ekspozycji/Tryb

wielokrotnych zdjęć (autobracketing)/ Kompensacja tylnego światła

B: 4/Tryb makro

Przycisk

C: 2/samowyzwalacza D:Przycisk 1/ustawienia lampy

błyskowej

W niniejszej instrukcji obsługi przyciski kursora opisywane są przy użyciu poniższych rysunków lub symboli 3/4/2/1. Np. Naciśnięcie przycisku 4 (w dół)

C D

123

114 109

5786

VQT1N06 (POL)

lub Naciśnij przycisk 4

12 Włącznik aparatu (ON/OFF)

13 Dźwignia zoomu 14 Głośnik 15 Mikrofon 16 Spust migawki 17 Przycisk [E.ZOOM]

121413

15 16 17

18 Uchwyt na pasek

Należy zamocować pasek, aby

•

zapobiegać upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

19 Tubus obiektywu 20 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] 21 Gniazdo [DC IN]

Należy zawsze korzystać z oryginalnego

•

zasilacza sieciowego firmy Panasonic (DMW-AC5E; wyposażenie opcjonalne).

• Aparat nie zapewnia ładowania akumulatora, nawet gdy podłączony jest do niego

zasilacz sieciowy (DMW-AC5E; wyposażenie opcjonalne).

22 Gniazdo statywu

•

W przypadku korzystania ze statywu, należy upewnić się, że jest on ustawiony stabilnie i aparat jest na nim prawidłowo zamocowany.

23 Pokrywa komory karty/akumulatora 24 Dźwignia zwalniania blokady

22 23

1 1

2 21

(POL) VQT1N06

Ładowanie akumulatora

• Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

• Akumulator należy ładować w temperaturze od 10 oC do 35 oC. (Temperatura akumulatora

powinna być równa temperaturze otoczenia.)

Włóż akumulator zwracając

uwagę na kierunek.

Podłącz kabel zasilania.

• Wtyczka kabla zasilania nie wsuwa się

całkowicie w gniazdo zasilania. Jak widać na rysunku poniżej, pozostaje odstęp.

• Ładowanie rozpoczyna się, gdy

wskaźnik [CHARGE] A zaświeci się na zielono.

• Ładowanie jest zakończone, gdy

wskaźnik [CHARGE] A gaśnie (po maksymalnie około 120 min).

Po zakończeniu ładowania

wyjmij akumulator.

∫ Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub niska. Czas ładowania może być dłuższy niż

•

normalnie. Również ładowanie może nie zostać zakończone.

• Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

VQT1N06 (POL)

+ 22 hidden pages