Panasonic DMC-FS42EE-K User Manual

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровая фотокамера

Модель № DMC-FS42

DMC-FS4

Перед использованием, пожалуйста, полностью прочитайте эту инструкцию.

Пожалуйста, обращайтесь также к инструкции по эксплуатации (в формате PDF), записанной

на диск CD-ROM, содержащий инструкцию по эксплуатации (прилагается).

Вы сможете узнать о способах выполнения улучшенных операций и проверить советы по устранению неполадок.

			VQT2B56-1
		EE
			H0209HM1049

Уважаемый покупатель!

Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно

прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и храните ее в легкодоступном месте.

Информация для Вашей безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

•НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

•ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

•НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) – ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.

СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ РЯДОМ С АППАРАТОМ.

Маркировока продукта находится на нижней панели устройств.

Помните о соблюдении авторских прав. Запись с предварительно записанных магнитных лент или дисков, а также печатных или телерадио материалов с целями, отличными от Вашего личного пользования, может являться нарушением законов об авторских правах. Даже для личного пользования запись определенного материала может быть ограничена.

•Просьба обратить внимание, что реальные органы управления, компоненты, позиции меню и т. п. вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от тех, что представлены на иллюстрациях в этой инструкции.

•Логотип SDHC является торговой маркой.

•Снимок(ки) экранов продукции Microsoft воспроизведен(ы) с разрешения корпорации Microsoft.

•Другие торговые марки, названия компаний и продуктов, упомянутые в настоящей инструкции, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

2 VQT2B56 (RUS)

О батарейном блоке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование неподходящего аккумулятора сопряжено с опасностью взрыва. Меняя аккумулятор, следуйте рекомендациям производителя и используйте только аккумуляторы рекомендованного или равноценного типа.

Утилизируйте отработавшие аккумуляторы согласно инструкциям производителя.

•Не нагревайте и не бросайте в огонь.

•Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, припаркованном под прямыми солнечными лучами в течение продолжительного времени с закрытыми дверями и окнами.

Предупреждающий

Опасность возгорания, взрыва или ожогов. Не разбирайте, не нагревайте свыше 60 °C и не сжигайте.

О зарядном устройстве для батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ НА КНИЖНЫХ ПОЛКАХ, В ВСТРОЕННЫХ ШКАФАХ ИЛИ В ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ ПРОСТРАНСТВЕ. УБЕДИТЕСЬ В НАДЛЕЖАЩЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ АППАРАТА. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ВСЛЕДСТВИЕ ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ПРОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ НЕ ЗАКРЫВАЮТ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ.

•НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

•НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, НАПРИМЕР, ЗАЖЖЕННЫЕ СВЕЧИ, НА АППАРАТЕ.

•УТИЛИЗИРУЙТЕ БАТАРЕИ С УЧЕТОМ ПРАВИЛ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

•Зарядное устройство для батареи находится в состоянии ожидания, когда подсоединен шнур питания переменного тока.

Первичный контур всегда находится “под напряжением”, пока шнур питания подсоединен к электрической розетке.

(RUS) VQT2B56 3

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Меры предосторожности при использовании

•Не используйте никакие другие кабели, отличающиеся от оригинального аудиовидео кабеля Panasonic (DMW-AVC1: дополнительная принадлежность).

•Пoльзуйтecь только поставляемым кабелем USB.

•Всегда используйте только сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC5G: дополнительная принадлежность) производства компании Panasonic.

•При использовании сетевого адаптера переменного тока пользуйтесь кабелем переменного тока, прилагаемым к сетевому адаптеру переменного тока.

Держать фотокамеру как можно дальше от намагниченного оборудования (например, микроволновой печи, телевизора, оборудования для видеоигр и т.

п.).

•При использовании фотокамеры на телевизоре или вблизи него снимки и звуки могут искажаться под действием электромагнитных волн.

•He пользуйтесь фотокамерой вблизи сотового телефона, так как он может вызвать помехи, отрицательно влияющие на изображение и звук.

•Записанные данные могут быть эапорчeны или снимки могут быть искажены под действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными двигателями.

•Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно влиять на фотокамеру, вызывая искажения изображения и звука.

•Если фотокамера работает со сбоями под влиянием намагниченного оборудования, следует отключить ее и вынуть аккумулятор или отсоединить адаптер пер. тока (DMW-AC5G; дополнительная принадлежность), затем снова подсоединить аккумулятор или адаптер перем. тока и включить фотокамеру.

Не пользоваться фотокамерой возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.

•Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные изображения.

4 VQT2B56 (RUS)

Обращение с видеокамерой

•Не трясите и не ударяйте фотокамеру, роняя ее и т.п.

Этот аппарат может сломаться, запись изображений может стать невозможной или

могут быть повреждены объектив или ЖК-дисплей.

•Настоятельно не рекомендуется оставлять фотокамеру в кармане брюк, когда Вы садитесь, а также не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т.п. Может произойти повреждение ЖК-дисплея или травма.

•Будьте особенно внимательны в следующих местах, так как это может привести к неисправности аппарата.

–Местах с повышенным содержанием песка или пыли.

–Местах, в которых вода может вступить в контакт с этим аппаратом, например, при его использовании в дождливый день или на пляже.

•Не прикасайтесь к объективу или гнездам грязными руками. Кроме того, не допускайте попадания жидкостей, песка и других посторонних веществ в области вокруг объектива, кнопок и т.п.

•Если на фотокамеру попадет пресная или морская вода, тщательно вытрите корпус фотокамеры с помощью сухой ткани.

О конденсации (Когда объектив затуманивается)

• При изменении окружающей температуры или влажности происходит конденсация. Будьте внимательны к возникновению конденсации, так как она вызывает возникновение пятен на объективе, образование плесени и сбои в работе камеры.

• В случае возникновения конденсации выключите камеру и подождите около 2 часов. Конденсат испариться естественным образом, когда температура камеры приблизится к температуре окружающей среды.

О картах, которые можно использовать с данным аппаратом

Можно использовать SD-карты памяти, SDHC-карты памяти и карты памяти

MultiMediaCard (только DMC-FS4).

•В настоящей инструкции по эксплуатации термин карта используется в качестве названия карт памяти следующих типов.

–SD-карта памяти (от 8 МБ до 2 ГБ)

–Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ)

–MultiMediaCard (Только неподвижные изображения)

Дополнительная информация о картах памяти, которые могут использоваться с данным аппаратом.

• При использовании карты памяти емкость 4 ГБ или более, можно пользоваться только картами памяти SDHC с логотипом SDHC, соответствующими стандарту SD.

Сверяйтесь с самой свежей информацией на нижеуказанном веб-узле. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Этот сайт только на английском языке.)

•Храните карты памяти за пределами досягаемости детей во избежание проглатывания карты.

Касательно иллюстраций в настоящей инструкции по эксплуатации

•Имейте в виду, что изображения изделия, иллюстрации или экранные меню могут несколько отличаться от е го реального вида.

•Иллюстрации в этой инструкции по эксплуатации приведены для модели DMCFS4.

(RUS) VQT2B56 5

Содержание
Информация для Вашей безопасности..........................................................................	2
Стандартные принадлежности........................................................................................	7
Названия компонентов.....................................................................................................	8
Зарядка батареи...............................................................................................................	9
Установка/Извлечение батареи/карты памяти
(Дополнительная принадлежность)............................................................................	11
Установка даты/времени (Установка часов).................................................................	12
О режимах и операциях меню.......................................................................................	13
• Переключение режимов...........................................................................................	13
• Об операциях меню .................................................................................................	14
Съемка с использованием автоматической функции (Режим автосцены) .........................	16
• Определение сцены.................................................................................................	17
Съемка с использованием настроек избранного
(Нормальный режим изображения)...........................................................................	18
• Фокусировка..............................................................................................................	18
Воспроизведение изображений (Нормальный режим воспроизведения)..................	19
Удаление изображений..................................................................................................	20
• Для удаления одного изображения.........................................................................	20
• Для удаления нескольких изображений (до 50) или всех изображений..............	20
Чтение инструкции по эксплуатации (в формате PDF) ....................................................	21
Технические характеристики..........................................................................................	22

6 VQT2B56 (RUS)

Стандартные принадлежности

Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность.

1Батарейный блок (обозначается в тексте как батарея)

Зарядите батарею перед использованием.

2Зарядное устройство для батареи (обозначается в тексте как зарядное устройство)

3Кабель питания

4USB-кабель для подключения

5Компакт-диск

•Программное обеспечение:

Используйте его для установки программного обеспечения на Ваш компьютер.

6Компакт-диск

•Инструкция по эксплуатации

7Наручный ремешок

8Футляр для батареи

•В тексте карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта

MultiMediaCard (только DMC-FS4) обозначаются как карта памяти.

•Карта не входит в комплект.

Если вы не используете карту памяти, вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенную память камеры.

•В случае утраты поставленных принадлежностей обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. (Принадлежности можно купить отдельно.)

1DMW-BCF10E

2DE-A60B

3(DMC-FS42) K2CQ29A00002 (DMC-FS4) K2CQ2CA00006

4K1HA08AD0001

5

6VFF0489

7VFC4297

8VGQ0D56

(RUS) VQT2B56 7

Названия компонентов
1	Рычажок трансфокатора				1	2	3	4 5	6
2	Кнопка съемки
3	Переключатель ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
	фотокамеры
4	Микрофон
5	Громкоговоритель				7
6	Индикатор таймера автоспуска
	Вспомогательная лампа АФ
7	Вспышка
8	Объектив						8	9
9	Тубус объектива	10
10	ЖК-дисплей
				11
11	Переключатель записи/
	воспроизведения				12				17
12	Кнопки курсора
	A: e /Компенсация экспозиции
	B: r /Кнопка макро
	C: w /Кнопка таймера автоспуска							18
	D: q /Кнопка выбора режима
							AV OUT
	вспышки
		13	14				DIGITAL
				15	16
	В данной инструкции по эксплуатации операции с помощью
	кнопок курсора описываются следующим образом.
	Например: Когда Вы нажимаете кнопку r (p).
	или	Нажмите r
13	Кнопка [MODE]
14	Кнопка [MENU/SET]
15	Кнопка [DISPLAY]
16	[Q.MENU]/Кнопка удаления
17	Ушко для наручного ремешка
	• При пользовании фотокамерой прикрепите к ней ремешок, чтобы не допустить
	ее падения.				19			20
18	Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
19	Гнездо штатива
	• При использовании штатива убедитесь, что он
	сохраняет устойчивость после крепления фотокамеры.
20	Дверца отсека для карты памяти/батареи							21	22
21	Крышка разветвителя постоянного тока

•При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разветвитель постоянного тока (DMW-DCC4: дополнительная принадлежность) и сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC5G: дополнительная принадлежность) производства компании Panasonic.

22 Отпустите рычажок

8 VQT2B56 (RUS)