PANASONIC DMCF3, DMCF4 User Manual [fi]

Käyttöohjeet

edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinro DMC-F3

DMC-F4

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä

käyttöohjeet kokonaan.

VQT2S10

Sisällysluettelo

Ennen käyttöä

Pikaopas ...................................................4

Vakiovarusteet ..........................................6

Osien nimet...............................................7

Valmistelu

Akun lataaminen .......................................9

• Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien

määrä................................................12

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen

ja poisto...................................................13

Tietoja sisäisestä muistista/kortista.........15

Päiväyksen/ajan asettaminen

(Kelloasetus)...........................................17

• Kellon asetuksen muuttaminen.........18

Valikon asetus.........................................19

• Valikon kohtien asetus ......................20

• Pikavalikon käyttö .............................22

Tietoja asetusvalikosta............................23

[KUVAUS]-tilan valinta ............................27

Perusasetukset

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Automaattinen erikoiskuvaustila) ...........28

• Erikoiskuvaustilan tunnistus..............30

• Asetukset automaattisessa

erikoiskuvaustilassa..........................31

Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi

(Normaalikuvaustila) ...............................32

• Tarkentaminen..................................33

• Kun kohdetta ei ole tarkennettu (esimerkiksi, jos kohde ei ole otettavan

kuva-asetelman keskellä) ................. 33

• Huojunnan esto (kameran tärinä) .....34

Kuvien otto zoomauksen kanssa ............ 35

• Käytettäessä optista zoomausta/ Käytettäessä optista lisäzoomausta (EZ)/Käytettäessä digitaalista

zoomausta ........................................35

Kuvien toisto ([NORM. TOISTO])............ 37

• Useiden näyttöjen toisto

(Monitoisto).......................................38

• Toistozoomauksen käyttö .................38

• [TOISTO]-tilan päälle kytkentä..........39

Kuvien poistaminen.................................40

• Yksittäisen kuvan poistaminen..........40

• Useiden kuvien (jopa 50) tai kaikkien

kuvien poistaminen ...........................41

Lisäasetukset (Kuvien

tallentaminen)

Tietoja nestekidenäytöstä........................42

Kuvien otto sisäistä salamaa käyttäen

• Siirtyminen asianmukaiseen

salama-asetukseen ...........................43

Lähikuvien ottaminen ..............................48

Kuvien ottaminen itselaukaisimella .........49

Valotuksen korjaaminen..........................50

Otettaessa kuvia tallennettavan näkymän

mukaan (Erikoiskuvaustila) .....................51

• [MUOTOKUVA].................................52

• [IHON PEHMENNYS] .......................52

• [OMAKUVA] ......................................53

• [MAISEMA]........................................53

• [URHEILU] ........................................53

• [YÖMUOTOKUVA] ............................54

• [YÖMAISEMA] ..................................54

• [RUOKA] ..........................................54

• [JUHLA].............................................55

• [KYNTTILÄNVALO] ...........................55

• [VAUVA1]/[VAUVA2].........................56

• [LEMMIKKI].......................................57

• [AURINGONLASKU].........................57

• [SUURI HERKKYYS] ........................57

• [NOPEA SARJA] ...............................58

• [SALAMASARJAKUVAUS] ...............59

• [TÄHTITAIVAS].................................60

• [ILOTULITUS] ...................................60

• [RANTA]............................................61

• [LUMI]................................................61

• [ILMAKUVA]......................................61

Elokuvatila...............................................62

Hyödyllisiä toimintoja matkakohteissa

• Kuvan ottopäivän tallennus

lomapäivänumerona .........................65

• Tallennuspäivät/Ajat ulkomaisissa

matkakohteissa (Maailman aika) ......68

[KUVAUS]-tilan valikon käyttö................70

• [KUVAKOKO]....................................70

• [HERKKYYS].....................................71

• [VALKOTASAP.] ...............................72

• [TARKENNUS]..................................74

• [SARJAKUVAUS]..............................76

• [DIG. ZOOMI]....................................76

• [VÄRITILA] ........................................77

• [KUVANVAKAIN]...............................77

• [TARK. APUVALO]............................78

• [PUNAS.POISTO] .............................78

- 2 -

.......43

........65

• [KELLON ASETUS] ..........................78

Tekstin syöttö..........................................79

Lisäasetukset (Toisto)

Kuvien toisto peräkkäin (Diaesitys) .........80

Kuvien valinta ja niiden toisto

([SUOS.TOISTO]) ...................................83

Elokuvien toisto .......................................84

[TOISTO]-valikon käyttö..........................85

• [KALENTERI]....................................85

• [KUVATEKSTI]..................................86

• [PIENENNÄ] Kuvakoon (pikselimäärän)

pienentäminen ..................................88

• [KÄÄNNÄ] .........................................90

• [SUOSIKIT] .......................................91

• [TULOSTUSAS.]...............................92

• [SUOJAA]..........................................94

• [KOPIOI]............................................95

Toiseen laitteeseen liittäminen

Liittäminen tietokoneeseen .....................96

Kuvien tulostaminen................................99

• Yksittäisen kuvan valinta

ja tulostus........................................100

• Useiden kuvien valinta ja

niiden tulostus.................................101

• Tulostusasetukset ...........................102

Kuvien toisto televisioruudulla............... 105

• Kuvien toisto AV-kaapelilla

(toimitettu).......................................105

• Toistettaessa kuvia televisiolla,

jossa on SD-muistikorttipaikka........ 106

Muita tietoja

Näyttöruutu............................................107

Käyttöön liittyviä varoituksia ..................110

Viestinäyttö............................................116

Vianetsintä ............................................119

Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja

käytettävissä oleva tallennusaika..........128

- 3 -

Ennen käyttöä

Pikaopas

Tämä on yhteenveto siitä, miten tallentaa ja toistaa kuvia tällä kameralla. Tarkista jokaisessa vaiheessa myös suluissa osoitetut sivut.

Lataa akku. (P9)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

Laita akku ja kortti. (P13)

• Kun et käytä korttia, voit tallentaa tai toistaa kuvia sisäistä muistia käyttäen.

(P15) Katso P16, kun käytät korttia.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

Kytke kamera päälle kuvien ottamiseksi.

1 Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]

valintakytkin asentoon [!].

2 Paina laukaisin kuvien ottamiseksi.

(P29)

- 4 -

Ennen käyttöä

Toista kuvat.

1 Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]

valintakytkin asentoon [(].

2 Valitse kuva, jota haluat katsoa. (P37)

- 5 -

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista ennen kameran käyttämistä, että kaikki varusteet on toimitettu.

• Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin. Jos haluat lisätietoja varusteista, katso käytön perusohjeita.

• Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.

• Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.

• Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä

kortti.

• Kortti on lisävaruste. Voit käyttää sisäänrakennettua muistia kuvan tallennukseen tai toistoon, kun et käytä korttia.

• Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen. (Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

- 6 -

Osien nimet

1 243

1 Salama (P43) 2 Objektiivi (P112) 3 Itselaukaisimen osoitin (P49)

Automaattitarkennuksen apuvalo (P78)

4 Mikrofoni (P62)

Ennen käyttöä

5 Nestekidenäyttö (P42, 107) 6 [MENU/SET]-painike (P17) 7 [DISPLAY]-painike (P42) 8 [Q.MENU] (P22)/Poista (P40) -painike 9 [MODE]-painike (P27) 10 [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin (P19)

11 Kohdistinpainikkeet

A: 3/Valotuksen korjaaminen (P50) B: 4/Lähikuvaustila (Makro) (P48) C: 2/Itselaukaisimen painike (P49) D: 1/Salaman asetuksen painike (P43)

Näissä käyttöohjeissa kohdistinpainikkeet kuvataan alla olevan kuvan mukaisesti tai niihin viitataan merkinnöillä 3/4/2/1. esim.: Kun painat painiketta 4 (alas)

tai Paina 4

1110

- 7 -

Ennen käyttöä

2122

18 19

12 Kameran ON/OFF-kytkin (P17) 13 Zoomausvipu (P35) 14 Laukaisin (P29, 62)

15 Käsihihnan aukko

• Varmista käsihihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.

16 Objektiivi 17 [AV OUT/DIGITAL]-liitin (P96, 99, 105)

18 Kaiutin (P84) 19 Kolmijalan liitin

• Kun käytät kolmijalkaa, varmista sen vakaus ennen kuin liität kameran siihen.

20 Kortin/Akun luukku (P13, 14) 21 Vapautusvipu (P13)

22 Tasavirtakytkimen suojus (P14)

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisävaruste). Jos haluat lisätietoja liitännästä, katso P14.

12 13

- 8 -

Valmistelu

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Voit käyttää tämän laitteen kanssa toimitettua akkua tai erityisiä lisävarusteena myytäviä akkuja.

Katso peruskäyttöohjeita, jos haluat lisätietoja alueellasi saatavilla olevan lisävarusteena myytävän akun varustenumerosta.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.

• Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

• Kamerassa on toiminto, jonka avulla voidaan tunnistaa turvallisesti käytettävissä olevat akut. Oma akku tukee tätä toimintoa. Tämän laitteen kanssa käytettäviksi sopivat ainoastaan alkuperäiset Panasonicin akut tai Panasonicin yhteensopiviksi vahvistamat muiden valmistajien akut. (Ei voida käyttää akkuja, jotka eivät tue tätä toimintoa). Panasonic ei voi taata missään muodossa sellaisten akkujen laatua, toimintaa tai turvallisuutta, jotka jokin muu valmistaja on valmistanut ja jotka eivät ole alkuperäisiä Panasonicin tuotteita.

∫ Lataaminen

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

• Lataa akku laturilla sisätiloissa.

• Lataa akku lämpötilassa välillä 10 oC – 35 oC. (Akun lämpötilan tulisi olla vastaavalla välillä.)

Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti.

- 9 -

Valmistelu

Liitä laturi sähköpistorasiaan.

• Verkkojohto ei sovi kokonaan verkkovirran syöttöliittimeen. Väliin jää pieni rako kuten alla osoitetaan.

• Lataaminen alkaa, kun [CHARGE]-osoitin A syttyy palamaan vihreänä.

• Lataaminen on suoritettu kunnolla loppuun, kun [CHARGE]-osoitin A sammuu.

Irrota akku, kun lataaminen on suoritettu loppuun.

• Kun lataaminen on suoritettu loppuun, muista irrottaa virtalähdelaite sähköpistorasiasta.

pistorasiaan kytkettävä tyyppi

läpivietävä tyyppi

∫ Latausaika

Toimitettu akku Lisävarusteakku

Latausaika Noin 100 min Noin 130 min

• Lataukseen tarvittava aika, kun käytetään tämän laitteen kanssa toimitettua laturia.

• Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

- 10 -

Valmistelu

∫ Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

• Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Ole hyvä ja lataa akku uudelleen lämpötilassa välillä 10 oC - 35 oC.

• Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

∫ Akun osoitin

Akun osoitin näytetään nestekidenäytöllä. [Se ei tule näkyviin, jos käytät kameraa vaihtovirtasovittimen kanssa (lisävaruste).]

• Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

Huomaa

• Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

• Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua turpoamisilmiö.)

• Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

- 11 -

Valmistelu

Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä

Toimitettu akku Lisävarusteakku

Akun kapasiteetti 740 mAh 940 mAh

Tallennettavissa

olevien kuvien määrä

Tallennusaika Noin 110 min Noin 130 min

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

• CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

• Normaalikuvaustila

• Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%, kun nestekidenäyttö on päällä.

• Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (32 Mt).

• Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle.

• Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

• Käännetään zoomaus teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin joka tallennuskerta.

• Kamera kytketään pois päältä joka 10. tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun lämpötila laskee.

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee. Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).

Toistoaika Noin 270 min Noin 340 min

Huomaa

• Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee. – Ympäristöissä, joiden lämpötilat ovat alhaisia, kuten laskettelurinteet. – Ved brug af [AUTOM. KIRKAS LCD], [KIRKAS LCD] og [YLÄKUVAUS] (P24). – Kun käytetään toistuvasti toimintoja kuten salama tai zoomaus.

• Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

Noin 220 kuvaa Noin 260 kuvaa

Toimitettu akku Lisävarusteakku

- 12 -

Valmistelu

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

• Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

• Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina alkuperäisiä Panasonicin akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

Akku: Työnnä, kunnes se lukkiutuu vivulla A varmistaen, että se asetetaan oikein päin. Työnnä vipu A nuolen suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kokonaan paikalleen varmistaen, että se on oikein päin. Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

• Kortti voi vahingoittua, jos sitä ei työnnetä kunnollisesti paikalleen.

1:Sulje kortin/akun luukku.

2:Liu’uta vapautusvipua nuolen

suuntaan.

• Jos kortin/akun luukkua ei voida sulkea kunnollisesti, poista kortti ja tarkista, että se on oikeinpäin. Laita se sitten uudelleen.

- 13 -

Valmistelu





Huomaa

• Poista akku käytön jälkeen. Säilytä poistettua akkua akkukotelossa (toimitettu).

• Älä poista akkua ennen kuin nestekidenäyttö kytkeytyy pois päältä, koska muuten kameran asetukset eivät ehkä tallennu oikein.

• Toimitettu akku on suunniteltu ainoastaan kameraa varten. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa.

• Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.

• Kytke kamera pois päältä ja odota, että “LUMIX”-näyttö nestekidenäytöllä kirkastuu ennen kortin tai akun poistamista. (Muuten on mahdollista, että laite ei toimi enää kunnolla ja itse kortti voi vahingoittua tai tallennetut kuvat voivat hävitä.)

∫ Vaihtovirtasovittimen (lisävaruste) ja tasavirtakytkimen (lisävaruste) käyttäminen

akun tilalla

Varmista, että vaihtovirtasovitin (lisävaruste) ja tasavirtakytkin (lisävaruste) ostetaan yhdessä. Älä käytä niitä, jos ne myydään erikseen.

1 Avaa kortin/akun luukku. 2 Laita tasavirtakytkin paikalleen huolehtien, että se

laitetaan oikein päin.

3 Sulje kortin/akun luukku.

• Varmista, että kortin/akun luukku on suljettu.

4 Avaa tasavirtakytkimen suojus A.

• Jos sitä on vaikea avata, työnnä sisällä oleva kytkimen suojus auki kortin/akun luukun ollessa aukinaisessa asennossa.

5 Työnnä vaihtovirtasovitin sähköpistorasiaan. 6 Liitä vaihtovirtasovitin B tasavirtakytkimen

[DC IN]-pistukkaan C.

D Aseta merkit kohdakkain ja työnnä sisään.

• Varmista, että käytetään vain tämän kameran vaihtovirtasovitinta ja tasavirtakytkintä. Muiden laitteiden käyttö voi aiheuttaa vahinkoja.

Huomaa

• Käytä aina aitoja Panasonicin vaihtovirtasovittimia (lisävaruste).

• Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, käytä sen mukana toimitettua vaihtovirtakaapelia.

• Joitain kolmijalkoja ei voida liittää, kun tasavirtakytkin on liitetty.

• Tämä laite ei seisoa pystyasennossa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Kun se asetetaan tasolle käyttöä varten, suosittelemme sijoittamaan sen pehmeän kankaan päälle.

• Varmista, että vaihtovirtasovitin irrotetaan, kun avaat kortin/akun luukun.

• Jos vaihtovirtasovitinta ja tasavirtakytkintä ei tarvita, poista ne digitaalikamerasta. Muista myös pitää tasavirtakytkimen suojus suljettuna.

• Lue aina myös vaihtovirtasovittimen ja tasavirtakytkimen käyttöohjeet.

• Suosittelemme, että käytät riittävästi ladattua akkua tai vaihtovirtasovitinta elokuvia tallennettaessa.

• Jos elokuvien tallennuksen aikana vaihtovirtasovittimen virransyöttö katkeaa sähkökatkoksen vuoksi tai jos vaihtovirtasovitin irrotetaan jne., tallennettavaa elokuvaa ei tallenneta.

- 14 -

Valmistelu

Tietoja sisäisestä muistista/kortista

Tällä laitteella voidaan suorittaa seuraavat toiminnot.

• Kun laitteessa ei ole korttia: Voidaan tallentaa kuvia sisäiseen muistiin ja toistaa niitä.

• Kun laitteessa on kortti: Voidaan tallentaa kuvia kortille ja toistaa niitä.

• Sisäistä muistia käytettäessä

>ð (saantiosoitin

• Korttia käytettäessä † (saantiosoitin

¢ Saantiosoitin näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisäiseen

muistiin (tai kortille).

• Voit kopioida tallennetut kuvat kortille. (P95)

• Muistin koko: Noin 40 Mt

• Tallennettavissa olevat elokuvat: ainoastaan QVGA (320k240 pikseliä)

• Sisäistä muistia voidaan käyttää väliaikaisena varastointilaitteena, kun käytettävä kortti tulee täyteen.

• Sisäisen muistin saantiaika voi olla pidempi kuin kortin saantiaika.

)

Sisäinen muisti

- 15 -

Valmistelu

Kortti

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-videostandardin kanssa. (Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

Korttityyppi, jota voidaan

käyttää laitteen kanssa SD-muistikortti (8 Mt - 2 Gt) • Voit käyttää varusteissa ainoastaan SDHC-muistikortteja ja SDHC-muistikortti (4 Gt -

32 Gt) SDXC-muistikortti (48 Gt -

64 Gt)

• Ainoastaan kortteja, joissa on SDHC-logo (osoittaen, että kortti on yhdenmukainen SD-videostandardin kanssa) voidaan käyttää 4 Gt - 32 Gt kortteina.

• Ainoastaan kortteja, joissa on SDXC-logo (osoittaen, että kortti on yhdenmukainen SD-videostandardin kanssa) voidaan käyttää 48 Gt - 64 Gt kortteina.

• Käytä korttia, jonka SD nopeusluokka ¢ SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen.

• Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

SDXC-muistikortteja, jotka ovat yhteensopivia vastaavien formaattien kanssa.

• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia, kun käytetään SDXC-muistikortteja.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

on “Class 6” tai korkeampi, kun tallennetaan elokuvia.

Huomautuksia

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Huomaa

• Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun saantiosoitin palaa [kun kuvia kirjoitetaan, luetaan tai poistetaan tai kun sisäistä muistia tai korttia alustetaan (P26)]. Lisäksi kameraa ei tule altistaa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle. Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi enää kunnolla. Jos toiminta keskeytyy tärinän, törmäyksen tai staattisen sähkön vuoksi, suorita toimenpide uudelleen.

• Käytettävissä kirjoitussuojakytkin voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa, poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.)

• Sisäisen muistin tai kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisen säteilyn, staattisen sähköisyyden tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi. Suosittelemme tallentamaan tärkeät tiedot tietokoneelle, jne.

• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla, jotta varmistetaan ongelmaton käyttö. (P26)

• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

A (Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK], ei

- 16 -

Valmistelu

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike B Kohdistinpainikkeet

• Jos kielen valintaruutua ei näytetä, siirry vaiheeseen

Paina [MENU/SET].

Paina 3/4 valitaksesi kieli ja paina sitten [MENU/SET].

• Tulee näkyviin viesti [ASETA KELLONAIKA]. (Tämä viesti ei tule näkyviin [TOISTO]-tilassa.)

Paina [MENU/SET].

- 17 -

Valmistelu

: :

Paina 2/1 valitaksesi eri kohdat (vuosi, kuukausi, päivä, tunti, minuutti, näyttöjärjestys tai ajan näyttömuoto) sekä paina 3/4 asetuksen suorittamiseksi.

A: Kotipaikkakunnan aika B: Matkakohteen aika (P68)

‚: Peruuta suorittamatta kellon asetusta.

• Valitse joko [24H] tai [AP/IP] ajan näyttömuotoa varten.

• AP/IP näytetään, kun valitaan [AP/IP].

• Kun valitaan [AP/IP] ajan näyttömuodoksi, keskiyöllä näytetään AM 12:00 ja keskipäivällä näytetään PM 12:00. Tämä näyttömuoto on yleinen Yhdysvalloissa ja muualla.

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET].

• Paina [‚] palataksesi asetusten näyttöön.

• Kellon asetusten loppuun suorittamisen jälkeen, sammuta kamera. Sitten käynnistä kamera uudelleen, siirry tallennustilaan ja tarkista, että suoritetut asennukset tulevat näkyviin.

• Jos on painettu [MENU/SET] asetusten suorittamiseksi loppuun ilman kelloasetusten suorittamista, voit asettaa kellon oikein noudattaen alla esitettyä “Kellon asetuksen muuttaminen” -menettelytapaa.

Kellon asetuksen muuttaminen

Valitse [KELLON ASETUS] kohdasta [KUVAUS] tai [ASETUKSET]-valikosta ja paina sitten 1. (P20)

• Se voidaan muuttaa vaiheissa 5, 6 ja 7 kellon asettamiseksi.

• Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

Huomaa

• Kello tulee näkyviin painettaessa [DISPLAY] useita kertoja tallennuksen aikana.

• Voit asettaa vuodet välillä 2000 - 2099.

• Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun leimaat päiväyksen kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P86) tai pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat.

• Jos kello asetetaan oikein, voidaan tulostaa oikea päiväys vaikka päiväystä ei näy kameran näytössä.

- 18 -

Valmistelu

Valikon asetus

Kamerassa on valikot, joiden avulla voidaan suorittaa asetukset kuvien ottamista ja toistamista varten juuri siten kuin sinä haluat, sekä valikot, joiden avulla voit pitää hauskaa kameran kanssa tai käyttää sitä helpommin. Erityisesti [ASETUKSET]-valikko sisältää muutamia tärkeitä asetuksia, jotka liittyvät kameran kelloon ja tehoon. Tarkista kyseisen valikon asetukset ennen kameran käyttöä.

A [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin

! [KUVAUS]-tilavalikko (P70 sitä 78) ( [TOISTO]-tilavalikko (P85 sitä 95)

• Tämän valikon avulla voit asettaa tallennettavien kuvien värit, herkkyyden, pikselien määrän, jne.

[ASETUKSET] -valikko (P23 sitä 26)

• Tämän valikon avulla voit suorittaa kelloasetukset, valita toimintoäänen äänenvoimakkuuden asetukset ja suorittaa muut asetukset, joiden avulla sinun on helpompi käyttää kameraa.

• Valikko [ASETUKSET] voidaan asettaa joko tilasta [KUVAUS] tai tilasta [TOISTO].

• Tämän valikon avulla voit tehdä tallennettujen kuvien suojauksen, tulostusasetukset, jne.

Huomaa

• Kameran teknisten ominaisuuksien vuoksi mahdollisesti ei voida asettaa joitain toimintoja tai tietyt toiminnot eivät toimi joidenkin kameran käyttöolosuhteiden yhteydessä.

- 19 -

Valmistelu

Valikon kohtien asetus

Tämä käyttöohjeiden osa kuvaa kuinka valitaan normaalikuvaustilan asetukset ja kuinka niitä voidaan käyttää sekä [TOISTO]-valikolle että [ASETUKSET]-valikolle. Esimerkki: [TARKENNUS]:n asetus sisältäen kohdat [

Ø] - [š] normaalikuvaustilassa

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin C [MODE]-painike

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja paina sitten [MODE].

• Kun valitset [TOISTO]-tilan valikkoasetukset, aseta [KUVAUS]/[TOISTO]-valitsinkytkin asentoon [(] ja etene sitten vaiheeseen

Paina 3/4 valitaksesi [YLEISKUVAUS] ja sitten paina [MENU/SET].

Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

• Voit kytkeä valikkonäyttöruudut mistä tahansa valikon kohdasta kääntämällä zoomausvipua.

Paina 3/4 valitaksesi [TARKENNUS].

• Valitse alimmainen kohta ja paina 4 siirtyäksesi seuraavaan näyttöruutuun.

Paina 1.

• Kohdasta riippuen sen asetus ei mahdollisesti tule näkyviin tai se tulee näkyviin hieman erilaisena.

Paina 3/4 valitaksesi [š].

- 20 -

Valmistelu

Paina [MENU/SET] suorittaaksesi asetus.

Paina [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

Siirtyminen muihin valikoihin

esim.: Siirtyminen [ASETUKSET]-valikkoon

1 Paina [MENU/SET] näyttääksesi valikko.

2 Paina 2.

3 Paina 4 valitaksesi

[ASETUKSET]-valikon kuvake [ ].

4 Paina 1.

• Valitse valikon seuraava kohta ja aseta se.

- 21 -

Valmistelu

Pikavalikon käyttö

Pikavalikon avulla saadaan näkyville helposti tietyt valikkoasetukset.

• Joitain valikon kohtia ei voida asettaa joistain tiloista.

Paina ja pidä painettua [Q.MENU] tallennettaessa.

Paina 3

/4/2/1 valitaksesi valikon kohta ja

asetus sekä paina sitten [MENU/SET] sulkeaksesi valikko.

A Näytetään asetettavat kohdat ja asetukset.

- 22 -

Valmistelu

Tietoja asetusvalikosta

[KELLON ASETUS], [LEPOTILA] ja [ESIKATSELU] ovat tärkeitä kohtia. Tarkista niiden asetukset ennen käyttöä.

• Automaattisessa erikoiskuvaustilassa voidaan asettaa ainoastaan [KELLON ASETUS], [MAAILMAN AIKA], [MERKKIÄÄNI] ja [KIELI].

Jos haluat tarkempia tietoja kuinka valita [ASETUKSET]-valikon asetukset, katso

P20.

U [KELLON ASETUS] Päivän/ajan asetus.

• Katso P17 tarkempia tietoja varten.

Aseta kotipaikan ja matkakohteen aika.

[MAAILMAN

AIKA]

• Katso P68 tarkempia tietoja varten.

— [MATKATIEDOT]

• Katso P65 tarkempia tietoja varten.

“ [KOHDE]:

Matkakohde

– [KOTIPAIKKA]:

Kotipaikka

Asettaa loman ensimmäisen ja viimeisen päivän.

[MATKA-ASETUS]: [OFF]/[SET]

[MATKAKOHDE]: [OFF]/[SET]

Tämän toiminnon avulla voit asettaa äänimerkin ja sulkimen äänenvoimakkuuden.

r [MERKKIÄÄNI]

[s] (Ei ääntä) [t] (Hiljainen ääni) [u] (Voimakas ääni)

u [ÄÄNENVOIM.]

• Kun liität kameran televisioon, television kaiuttimien äänenvoimakkuus ei muutu.

Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus jollekin 7 tasosta.

- 23 -

Valmistelu

LCD

Disse menuindstillinger gør det lettere for dig at se LCD-skærmen, når du er på steder, hvor det er meget lyst, eller når du holder kameraet højt op over hovedet.

[OFF]

„ [AUTOM. KIRKAS LCD]:

[LCD-NÄYTTÖ]

Lysstyrken justeres automatisk, afhængigt af hvor lyst der er omkring kameraet.

… [KIRKAS LCD]:

LCD-skærmen bliver lysere og er nemmere at se, selv om du tager udendørs billeder.

Å [YLÄKUVAUS]:

LCD-skærmen bliver lettere at se, når der tages billeder med kameraet højt op over hovedet.

• High Angle-funktionen ophæves også, hvis du slukker kameraet, eller hvis [LEPOTILA] er aktiveret.

• Lysintensiteten af de billeder, der vises på LCD-skærmen, øges, så nogle af motiverne ser muligvis lidt anderledes ud end på LCD-skærmen. Men dette påvirker ikke de op optagne billeder.

• LCD-skærmen vender automatisk tilbage til normal lysstyrke efter 30 sekunder, når du optager i Power LCD-funktion. Tryk på en vilkårlig knap for at gøre LCD-skærmen lys igen.

• Hvis det er vanskeligt at se pga. sollyset osv. anbefales det at bruge hånden eller en genstand til at skærme for lyset.

• Antallet af mulige billeder formindskes i Auto Power LCD-funktion, Power LCD-funktion og Høj vinkel-funktion.

• [AUTOM. KIRKAS LCD] og [YLÄKUVAUS] kan ikke vælge i afspilningsfunktionen.

[KUVAKEKOKO]

Muuttaa joidenkin kuvakkeiden ja valikkonäyttöjen kokoa.

[STANDARD]/[LARGE]

Kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos sitä ei käytetä

p [LEPOTILA]

asetuksissa valitun ajanjakson kuluessa.

[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

• Paina laukaisin puoliväliin tai kytke kamera pois päältä ja päälle peruuttaaksesi [LEPOTILA].

• [LEPOTILA] asetetaan asentoon [5MIN.] automaattisessa erikoiskuvaustilassa.

• [LEPOTILA] ei toimi seuraavissa tapauksissa. – Käytettäessä vaihtovirtasovitinta – Liitettäessä tietokoneeseen tai tulostimeen – Tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia – Diaesityksen kuluessa – [AUTOM. DEMO]

- 24 -

Valmistelu

Asettaa ajan, jonka kuva näkyy näytössä sen ottamisen jälkeen.

[OFF]

o [ESIKATSELU]

[1SEC.] [2SEC.]

[HOLD]: Kuvia näytetään, kunnes painetaan mitä tahansa

painiketta.

• [ESIKATSELU] kytketään päälle asetuksista riippumatta, kun käytetään [OMAKUVA] (P53), [NOPEA SARJA] (P58) tai [SALAMASARJAKUVAUS] (P59) erikoiskuvaustilassa tai tilassa [SARJAKUVAUS] (P76).

• Automaattisessa erikoiskuvaustilassa, automaattitoistotoiminto on kiinnitetty asentoon [2SEC.].

• [ESIKATSELU] ei toimi elokuvatilassa.

w [ASETUSNOLLAUS]

• Kun [ASETUSNOLLAUS]-asetus valitaan tallennuksen aikana, suoritetaan samalla objektiivin asennon nollaus. Voit kuulla objektiivin toimintaäänen, mutta se kuuluu asiaan eikä se ole toimintahäiriö.

• Mikäli [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan, myös seuraavat asetukset nollataan. Lisäksi toiminto [SUOSIKIT] (P91) tilan [TOISTO] valikossa asetetaan arvoon [OFF]. – Syntymäpäivän ja nimen asetukset erikoiskuvauksen toimintatiloissa [VAUVA1]/[VAUVA2]

(P56) ja [LEMMIKKI] (P57).

– Asetukset toiminnolle [MATKATIEDOT] (P65) (lähtöpäivä, paluupäivä, sijaintipaikka) – Asetus [MAAILMAN AIKA] (P68).

• Kansion numeroa ja kelloasetusta ei muuteta.

[KUVAUS]- tai [ASETUKSET]-valikon asetukset nollataan ja palautetaan alkuperäiset asetukset.

Aseta kunkin maan väritelevisiojärjestelmän mukaisesti. (Ainoastaan toistotilassa)

| [VIDEOJÄRJ.]

[NTSC]: Videon lähetykseksi asetetaan NTSC-järjestelmä. [PAL]: Videon lähetykseksi asetetaan PAL-järjestelmä.

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun AV-kaapeli on liitetty.

Aseta television tyyppiin sopivaksi. (Ainoastaan toistotilassa)

[TV-KUVASUHDE]

[W]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9. [X]: Liitettäessä televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3.

• Tämä toiminto on käytettävissä, kun AV-kaapeli on liitetty.

- 25 -

[VERSIONÄYTTÖ]

Valmistelu

Toiminnolla voidaan tarkistaa kameran valmisohjelmiston versio

[ALUSTA]

kaikki tiedot. Sen vuoksi tarkista tiedot huolellisesti ennen alustusta.

Sisäinen muisti tai kortti alustetaan. Alustus poistaa pysyvästi

• Käytä alustettaessa riittävästi varattua akkua tai vaihtovirtasovitinta (lisävaruste) ja tasavirtakytkintä (lisävaruste). Älä kytke kameraa pois päältä alustuksen aikana.

• Jos kamerassa on kortti, vain kortti alustetaan. Sisäisen muistin alustamiseksi sinun tulee poistaa kortti.

• Jos kortti on alustettu tietokoneella tai muulla välineellä, alusta se uudelleen kameralla.

• Sisäisen muistin alustus voi kestää kauemmin kuin kortin alustus.

• Jos alustaminen ei onnistu, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun.

~ [KIELI]

• Jos haluat muuttaa asetetun kielen, valitse [ asettamiseksi.

Aseta näytön kieli joka on naytetty.

~] valikkokuvakkeista halutun kielen

Kameran ominaisuudet näytetään diaesityksenä.

[AUTOM. DEMO]

DEMO

[OFF] [ON]

• [AUTOM. DEMO]-toimintoa ei voida lähettää television kautta edes silloin, kun se on toistotilassa.

• Paina [MENU/SET] sulkeaksesi [AUTOM. DEMO].

- 26 -

Valmistelu

[KUVAUS]-tilan valinta

Kun valitaan [KUVAUS]-tila, kamera voidaan asettaa automaattiseen erikoiskuvaustilaan, jossa asetetaan optimaaliset asetukset tallennettavan kohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan, tai erikoiskuvaustilaan, jonka avulla voit ottaa tallennettavaan erikoiskuvaustilaan sopivia kuvia.

Käynnistä digitaalikamera.

A [MENU/SET]-painike B [KUVAUS]/[TOISTO] -valintakytkin C [MODE]-painikkeet

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO] valintakytkin asentoon [!].

Paina [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi tila.

Paina [MENU/SET].

∫ [KUVAUS]-tilojen luettelo

Automaattinen erikoiskuvaustila (P28)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

Normaalikuvaustila (P32)

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

Û Erikoiskuvaustila (P51)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

Elokuvatila (P62)

Tämän tilan avulla voit tallentaa elokuvia audion kanssa.

Huomaa

• Siirryttäessä [TOISTO]-tilasta [KUVAUS]-tilaan asetetaan [KUVAUS]-tila, joka oli aiemmin asetettuna.

- 27 -

Perusasetukset





[KUVAUS]-tila:

Perusasetukse t

Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla

(Automaattinen erikoiskuvaustila)

Kamera asettaa sopivimmat asetukset kuvauskohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. Suosittelemme tätä tilaa aloittelijoille sekä kuvaajille, jotka haluavat ottaa kuvia vaivattomasti ja jättää asetukset kameran tehtäväksi.

• Seuraavat toiminnot kytketään päälle automaattisesti.

– Kohtauksen tunnistus/ Kasvojen tunnistus/Liikkeen tunnistus/Vastavalon korjaus/Digitaalinen

punasilmäisyyden vähennys

Liu’uta [KUVAUS]/[TOISTO]-valintakytkin asentoon [!] ja paina sitten [MODE].

Paina 3/4 valitaksesi [AUTOM. KUVAUSTILA] ja sitten paina [MENU/ SET].

• Erikoiskuvauksen tunnistuksen kuvake (P30) näytetään näytön vasemmassa yläkulmassa sen jälkeen, kun siirrytään automaattiseen erikoiskuvaustilaan.

Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa.

A Salama B Automaattitarkennuksen apuvalo

- 28 -

Perusasetukset

Paina laukaisinta puoliväliin tarkentaaksesi.

• Tarkennuksen osoitin 1 (vihreä) palaa, kun kohde tarkennetaan.

• Automaattitarkennuksen alue 2 näytetään kohteen kasvojen ympärillä kasvojen tunnistustoiminnolla. Muissa tapauksissa se näytetään kohteen pisteessä, joka on tarkennettu.

• Tarkennusalue on 20 cm (Laajakulma)/70 cm (Teleasento) – ¶.

• Läheisin etäisyys (lyhin etäisyys, josta kohde voidaan kuvata) vaihtelee zoomauksen suurennuksen mukaan.

Paina laukaisin kokonaan (pohjaan saakka) ja ota kuva.

• Saantiosoitin (P15) näkyy punaisena, kun kuvia tallennetaan sisäiseen muistiin (tai kortille).

Huomaa

• Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

• Älä peitä salamaa tai automaattitarkennuksen apuvaloa sormilla tai muilla esineillä.

• Älä kosketa objektiivin etuosaa.

∫ Otettaessa kuvia salaman kanssa (P43)

• Kun valitaan [ ] asetetaan toiminnot [ ], [ ], [ ] tai [ ] kohteen tyypin ja kirkkauden mukaan.

• Kun asetetaan [ ] tai [ ], digitaalinen punasilmäisyyden vähennys kytketään päälle.

• Suljinaika on pidempi toiminnoissa [ ] ja [ ].

∫ Otettaessa kuvia zoomauksen kanssa (P35)

- 29 -

Perusasetukset

Erikoiskuvaustilan tunnistus

Kun kamera tunnistaa optimaalisen erikoiskuvaustilan, kyseinen kuvake näytetään sinisenä 2 sekunnin ajan, jonka jälkeen sen väri muuttuu tavanomaiseksi punaiseksi.

> [i-MUOTOKUVA]

[i-MAISEMA] [i-MAKRO] [i-YÖMUOTOKUVA] [i-YÖMAISEMA]

• [ ] asetetaan, jos mikään erikoiskuvaustiloista ei sovellu, ja asetetaan perusasetukset.

• Mikäli valitaan [ ] tai [ ], kamera tunnistaa automaattisesti henkilön kasvot sekä sovittaa tarkennuksen ja valotuksen. (Kasvojen tunnistus) (P75)

Huomaa

• Olosuhteista riippuen, kuten alla osoitetaan, samalle kohteelle saatetaan asettaa erilaisia erikoiskuvaustiloja. – Kohteen olosuhteet: Kun kasvot ovat kirkkaat tai tummat, kohteen koko, etäisyys kohteesta,

kohteen kontrasti, liikkuva kohde

– Tallennuksen olosuhteet: Auringonlasku, auringonnousu, hämärässä, kameran liikkuessa,

zoomausta käytettäessä

• Kuvien ottamiseksi halutussa erikoiskuvaustilassa suositellaan, että otat kuvat asianmukaisessa tallennustilassa.

• Vastavalon korjaus

Vastavalolla tarkoitetaan tilannetta, jossa valo tulee kohteen takaa. Kyseisessä tapauksessa kohde muuttuu tummaksi ja tämän toiminnon avulla korjataan vastavaloa kirkastamalla koko kuvaa automaattisesti.

• Ainoastaan mikäli [ ] on valittu

- 30 -

+ 100 hidden pages