Panasonic DMC-F2EE-P User Manual
Основная инструкция
по эксплуатации
Цифровая фотокамера
Модель №
DMC-F2
Перед использованием, пожалуйста, полностью
прочитайте эту инструкцию.
Пожалуйста, обращайтесь также
к инструкции по эксплуатации
(в формате PDF), записанной
на диск CD-ROM, содержащий инструкцию по
эксплуатации (прилагается).
Вы сможете узнать о способах выполнения
улучшенных операций и проверить советы по
устранению неполадок.
EE
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 1VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 1 2010/02/08 16:25:262010/02/08 16:25:26
VQT2T55
H0210HM0
Уважаемый покупатель!
Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас
за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно
прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и храните ее в легкодоступном
месте.
Информация для Вашей безопасности
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
• НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
• НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) – ВНУТРИ АППАРАТА
НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОЖЕТ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.
СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В ЛЕГКОДОСТУПНОМ МЕСТЕ
РЯДОМ С АППАРАТОМ.
Маркировока продукта находится на нижней панели устройств.
Помните о соблюдении авторских прав. Запись с предварительно записанных
магнитных лент или дисков, а также печатных или теле- радио материалов
с целями, отличными от Вашего личного пользования, может являться
нарушением законов об авторских правах. Даже для личного пользования
запись определенного материала может быть ограничена.
• Просьба обратить внимание, что реальные органы управления, компоненты,
позиции меню и т. п. вашей цифровой фотокамеры могут несколько отличаться от
тех, что представлены на иллюстрациях в этой инструкции.
• Логотип SDHC является товарным знаком SD-3C, LLC.
• Снимок(ки) экранов продукции Microsoft воспроизведен(ы) с разрешения
корпорации Microsoft.
• Другие торговые марки, названия компаний и продуктов, упомянутые в настоящей
инструкции, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний.
2
VQT2T55 (RUS)
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 2VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 2 2010/02/08 16:25:292010/02/08 16:25:29
О батарейном блоке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование неподходящего аккумулятора сопряжено с опасностью взрыва.
Меняя аккумулятор, следуйте рекомендациям производителя и используйте
только аккумуляторы рекомендованного или равноценного типа.
Утилизируйте отработавшие аккумуляторы согласно инструкциям производителя.
• Запрещается нагревать или подвергать воздействию огня.
• Не оставляйте батарея в автомобиле, долгое время стоящем на солнце с
закрытыми дверями и окнами.
Предупреждающий
Опасность возгорания, взрыва или ожогов. Не разбирайте, не нагревайте свыше
60 °C и не сжигайте.
О зарядном устройстве для батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, BCTPОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ
ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ
ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
• НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАMИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
• НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ,
КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
• ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ.
• Зарядное устройство для батареи находится в состоянии ожидания, когда
подсоединен шнур питания переменного тока.
Первичный контур всегда находится “под напряжением”, пока шнур питания
подсоединен к электрической розетке.
(RUS) VQT2T55
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 3VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 3 2010/02/08 16:25:292010/02/08 16:25:29
3
-Если Вы увидите такой символ-
Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в
Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только на Европейский
Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных
органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами
такого типа.
Меры предосторожности при использовании
• Не используйте никакие другие кабели, отличающиеся от оригинального аудиовидео кабеля Panasonic (DMW-AVC1: дополнительная принадлежность).
• Не используйте никакие другие кабели USB, за исключением поставляемых.
• Bceгда иcпoльзyйтe тoлькo иcxoдный ceтeвoй адаптер перемeннoгo тока
пpoизвoдcтвa Panasonic (DMW-AC5G; нe вxoдит в кoмплект поставки).
• При использовании сетевого адаптера переменного тока пользуйтесь кабелем
переменного тока, прилагаемым к сетевому адаптеру переменного тока.
Держать фотокамеру как можно дальше от намагниченного оборудования
(например, микроволновой печи, телевизора, оборудования для видеоигр
и т. п.).
• При использовании фотокамеры на телевизоре или вблизи него снимки и звуки
искажаться под действием электромагнитных волн.
могут
• He пользуйтесь фотокамерой вблизи сотового телефона, так как он может вызвать
помехи, отрицательно влияющие на изображение и звук.
• Записанные данные могут быть эапорчeны или снимки могут быть искажены под
действием сильных магнитных полей, создаваемых динамиками или крупными
двигателями.
• Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может
отрицательно влиять на фотокамеру, вызывая искажения изображения и звука.
• Если фотокамера работает со сбоями под влиянием намагниченного
оборудования, следует отключить ее и вынуть аккумулятор или отсоединить
адаптер пер. тока (DMW-AC5G; дополнительная принадлежность), затем снова
подсоединить аккумулятор или адаптер перем. тока и включить фотокамеру.
Не пользоваться фотокамерой возле радиопередатчиков или высоковольтных
линий.
• Если Вы выполняете запись вблизи радиопередатчиков или высоковольтных
линий, это может оказать отрицательное воздействие на записанные изображения
и звук.
4
VQT2T55 (RUS)
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 4VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 4 2010/02/08 16:25:292010/02/08 16:25:29
Обращение с видеокамерой
• Не трясите и не ударяйте фотокамеру, роняя ее и т.п.
Этот аппарат может сломаться, запись изображений может стать невозможной или
могут быть повреждены объектив или ЖК-дисплей.
• Настоятельно не рекомендуется оставлять фотокамеру в кармане брюк, когда Вы
садитесь, а также не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т.п.
Может произойти повреждение ЖК-дисплея или травма.
• Будьте особенно внимательны в следующих местах, так как это может
привести к неисправности аппарата.
– Местах с повышенным содержанием песка или пыли.
– Местах, в которых вода может вступить в контакт с этим аппаратом, например,
при его использовании
в дождливый день или на пляже.
• Не прикасайтесь к объективу или гнездам грязными руками. Кроме того, не
допускайте попадания жидкостей, песка и других посторонних веществ в
области вокруг объектива, кнопок и т.п.
• Если на фотокамеру попадет пресная или морская вода, тщательно вытрите
корпус фотокамеры с помощью сухой ткани.
конденсации (Когда объектив затуманивается)
О
• При изменении окружающей температуры или влажности происходит конденсация.
Будьте внимательны к возникновению конденсации, так как она вызывает
возникновение пятен на объективе, образование плесени и сбои в работе камеры.
• В случае возникновения конденсации выключите камеру и подождите около 2
часов. Конденсат испариться естественным образом, когда температура камеры
приблизится к температуре окружающей среды.
О картах, которые можно использовать с данным аппаратом
Вы можете использовать карту памяти SD и карту памяти SDHC.
• В настоящей инструкции по эксплуатации термин карта используется в качестве
названия карт памяти следующих типов.
– SD-карта памяти (от 8 МБ до 2 ГБ)
– Карта памяти SDHC (от 4 ГБ до 32 ГБ)
Дополнительная информация
о картах памяти, которые могут
использоваться с данным аппаратом.
• При использовании карты памяти емкость 4 ГБ или более,
можно пользоваться только картами памяти SDHC с логотипом
SDHC, соответствующими стандарту SD.
Сверяйтесь с самой свежей информацией на нижеуказанном
веб-узле.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Этот сайт только на английском языке.)
• Храните карты памяти за пределами досягаемости детей во избежание
проглатывания карты.
Касательно иллюстраций в настоящей инструкции по эксплуатации
• Имейте в виду, что изображения изделия, иллюстрации или экранные меню могут
несколько отличаться от е го реального вида.
(RUS) VQT2T55
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 5VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 5 2010/02/08 16:25:292010/02/08 16:25:29
5
Содержание
Информация для Вашей безопасности .......................................................................... 2
Стандартные принадлежности ........................................................................................ 7
Названия компонентов ..................................................................................................... 8
Зарядка батареи ............................................................................................................... 9
Установка/Извлечение батареи/карты памяти
(Дополнительная принадлежность) ............................................................................11
Установка даты/времени (Установка часов) ................................................................. 12
О режимах и операциях меню ....................................................................................... 13
Переключение режимов ........................................................................................... 13
•
Об операциях меню ................................................................................................. 14
•
Съемка с использованием автоматической функции
Определение сцены ................................................................................................. 17
•
Съемка с использованием настроек избранного
(Нормальный режим изображения) ........................................................................... 18
Фокусировка .............................................................................................................. 18
•
Воспроизведение изображений (Нормальный режим воспроизведения) .................. 19
Удаление изображений .................................................................................................. 20
Для удаления одного изображения ......................................................................... 20
•
Для удаления нескольких изображений (до 50) или всех изображений .............. 20
•
Чтение инструкции по эксплуатации
Технические характеристики.......................................................................................... 22
(в формате PDF) .................................................... 21
(Режим автосцены) ......................... 16
6
VQT2T55 (RUS)
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 6VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 6 2010/02/08 16:25:292010/02/08 16:25:29
Стандартные принадлежности
Перед использованием фотокамеры проверьте
комплектность.
Номера изделий приведены по состоянию на январь 2010
года. Номера могут быть изменены.
1 Батарейный блок
(обозначается в тексте как батарея)
Зарядите батарею перед использованием.
2 Зарядное устройство для батареи
(обозначается в тексте как зарядное устройство)
3 Кабель переменного тока
4 USB-кабель для подключения
5 Компакт-диск
• Программное обеспечение:
Используйте его для установки программного
обеспечения на Ваш компьютер.
• Инструкция по эксплуатации
6 Наручный ремешок
7 Футляр для батареи
• Карта памяти SD и карта памяти SDHC обозначены в тексте
словом карта.
• Карта не входит в комплект.
Если вы не используете карту памяти, вы можете
записывать или воспроизводить изображения на
встроенную память камеры.
• В случае утраты поставленных принадлежностей
обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр.
(Принадлежности можно купить отдельно.)
1 CGA-S/106C
2 DE-A60B
3 K2CQ29A00002
4 K1HA08AD0001
5 VFF0627
6 VFC4297
7 VGQ0D56
(RUS) VQT2T55
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 7VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 7 2010/02/08 16:25:302010/02/08 16:25:30
7
Названия компонентов
1 Рычажок трансфокатора
2 Кнопка съемки
3 Переключатель ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
фотокамеры
4 Микрофон
5 Громкоговоритель
6 Индикатор таймера автоспуска
Вспомогательная лампа АФ
7 Вспышка
8 Объектив
9 Тубус объектива
10 ЖК-дисплей
11 Переключатель записи/
воспроизведения
12 Кнопки курсора
:
e /Компенсация экспозиции
A
:
r /Кнопка макро
B
:
w /Кнопка таймера автоспуска
C
:
q /Кнопка выбора режима
D
вспышки
В данной инструкции по эксплуатации операции с помощью
кнопок курсора описываются следующим образом.
Например: Когда Вы нажимаете кнопку r (p).
13
10
14
15
11
16
12
3
2
1
475
6
98
17
18
AV OUT
DIGITAL
или Нажмите
r
13 Кнопка [MODE]
14 Кнопка [MENU/SET]
15 Кнопка [DISPLAY]
16 [Q.MENU]/Кнопка удаления
17 Ушко для наручного ремешка
• При пользовании фотокамерой прикрепите к ней ремешок, чтобы не допустить
ее падения.
18 Гнездо [AV OUT/DIGITAL]
19 20
19 Гнездо штатива
• При использовании штатива убедитесь, что он
сохраняет устойчивость после крепления фотокамеры.
20 Дверца отсека для карты памяти/батареи
21 Крышка разветвителя постоянного тока
21
22
• При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что
используются разветвитель постоянного тока (DMW-DCC4: дополнительная
принадлежность) и сетевой адаптер переменного тока (DMW-AC5G:
дополнительная принадлежность) производства компании Panasonic.
22 Отпустите рычажок
8
VQT2T55 (RUS)
VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 8VQT2T55_DMC-F2_EE_RU.indd 8 2010/02/08 16:25:302010/02/08 16:25:30
Loading...