PANASONIC DMCF1E User Manual [hu]
DMC-F1E
Digitális fényképezőgép
Kezelési útmutató
Típusjel DMC-F1E
Használat előtt kérjük olvassa el
végig ezt a kezelési útmutatót.
Kedves Vásárló,
Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy
megköszönjük, hogy megvásárolta ezt a
Panasonic digitális fényképezőgépet. Kérjük a
kezelési útmutatót olvassa el figyelmesen és a
későbbiekben is tartsa elérhető helyen.
Információk az Ön
biztonságának
érdekében
Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.
Műsoros kazetták, lemezek és egyéb
publikált vagy sugárzott műsorok felvétele
szerzői jogokat sérthet az egyéni
felhasználáson kívül. Egyéni felhasználás
esetén is bizonyos műsorok felvétele
korlátozott lehet.
• A digitális fényképezőgép valós kezelőszervei,
komponensei, menüpontjai, stb., valamelyest
eltérhetnek a kezelési útmutató ábráin
mutatottaktól.
• Az SD jel védjegy.
• Minden más cég és termék megnevezése
ebben a kezelési útmutatóban az adott gyártó
védjegye vagy bejegyzett védjegye.
2
FIGYELEM
A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY,
VALAMINT BÁRMILYEN INTERFERENCIA
CSÖKKENTÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN CSAK
A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT
HASZNÁLJA, ÉS NE TEGYE KI A
KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY
NEDVESSÉGNEK. NE HELYEZZEN RÁ
FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, MINT
PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT. NE TÁVOLÍTSA
EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT);
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELŐ SZAKSZERVÍZRE.
3
Biztonság
Információk az Ön biztonságának érdekében ..2
Előkészületek
A készülékkel szállított tartozékok ....................5
A kezelőszervek megnevezése ........................6
LCD monitor kijelző ..........................................8
Rövid útmutató ................................................10
Az akkumulátor töltése ....................................11
Az akkumulátor behelyezése ..........................12
Csatlakoztatás a hálózati feszültséghez..........14
A kártya behelyezése ......................................15
A készülék ki-/bekapcsolása............................17
A hordszíj felerősítése ....................................18
Az LCD monitor használata ............................19
Az optikai kereső használata ..........................20
Az exponáló gomb
(félig megnyomva/teljesen megnyomva) ........21
Üzemmódválasztó tárcsa ................................22
A menü használata ..........................................23
A dátum/óraidő beállítása (óra beállítás) ........24
Képek készítése (alapok)
Fényképfelvétel ................................................25
Képek készítése egyszerű üzemmódban ........27
A felvett kép ellenőrzése (Review) ..................28
Mozgó képek felvétele ....................................29
Az optikai zoom használata ............................30
A digitális zoom használata ............................31
Fényképfelvétel készítése a beépített vakuval 32
A folyamatos AF használata ............................34
Felvétel készítése önkioldóval ........................35
Képek készítése (részletesen)
Képek készítése hanggal ................................36
A képméret megváltoztatása ..........................37
A képminőség megváltoztatása (adattömörítés
mértéke) ..........................................................38
Képek készítése makró üzemmódban ............39
Képek készítése portré üzemmódban ............40
Képek készítése tájkép üzemmódban ............41
Képek készítése éjszakai
portré üzemmódban ........................................42
Színeffektus funkció használata ......................43
Képek készítése szpot üzemmódban ..............44
Expozíció kompenzálása ................................45
Képek készítése (AE) összehasonlítással ......46
Az AF/AE zár funkció használata ....................47
Képbeállítás (Természetes/normál/élénk)........48
A fehéregyensúly beállítása ............................49
Az ISO érzékenység beállítása........................51
Képek készítése sorozatfelvétel funkcióval ....52
Lejátszás
Állóképek lejátszása ........................................53
Állóképek lejátszása hanggal ..........................54
9, többszörös kép lejátszása............................55
A lejátszási zoom használata ..........................56
Mozgóképek lejátszása....................................57
Tartalomjegyzék
4
Szerkesztés
Képek törlése ..................................................58
Nyomtatási információk felírása a kártyára
(DPOF beállítás) ..............................................60
A kártyán lévő képek védelme ........................63
Technikai használat
Lejátszás dia-szerű lejátszással
(Automatikus lejátszás)....................................64
Hangműsor hozzáadása a felvett képekhez
(Utóhangosítás)................................................66
A felvett képek méretének átalakítása ............67
A felvett képek vágása ....................................68
A kártya formázása ..........................................69
Az LCD monitor fényerejének beállítása ........70
Az automatikus visszanézés használata ........71
A működést jelző hang/zárműködtetést
jelző hang ........................................................72
Az energiatakarékos üzemmód beállítása ......73
A fájlszámozás visszaállítása ..........................74
A beállítások kezdeti állapotra hozása ............75
A képek visszajátszása
tv-készüléken keresztül....................................76
Számítógéphez történő csatlakoztatás ............77
USB DIRECT-PRINT ......................................78
USB DIRECT-PRINT (egy képre)....................79
USB DIRECT-PRINT (DPOF beállítással) ......80
Használat után ................................................81
Egyebek
A menü tételei ..................................................82
Használattal kapcsolatos figyelmeztetések ....84
Figyelmeztető üzenetek ..................................88
Hibaelhárítás ....................................................89
Minőségtanúsítás, műszaki adatok..................90
5
Előkészületek
A készülékkel szállított tartozékok
Mielőtt a fényképezőgépet használja ellenőrizze a tartozékokat
16
2 Akkumulátor csomag
CGA-S001E
(a szövegben a továbbiakban
”akkumulátor”-ként szerepel)
4 AC Cable
K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002
3 Akkumulátor töltő/hálózati tápegység
DE-929B
(a szövegben a továbbiakban
”hálózati tápegység”-ként
szerepel)
5 Egyenáramú kábel
K2GJ2DC00005
6 A/V kábel
K1V204C10001
9 Hordszíj
VFC3952
8 CD-ROM
VFF0184
7 USB csatlakozó kábel
K1HA05CD0002
1 SD Memory Card (16MB) RP-SD016B
(a szövegben a továbbiakban
”kártya”-ként szerepel)
6
Előkészületek
A kezelőszervek megnevezése
[Elölnézet]
1 Vaku megvilágítás érzékelője (33.o.)
2 Vaku
3 Lencse
4 Önkioldó kijelző (35.o.)
5 Lencse tubus
6 Hordszíj rögzítő fül (18.o.)
7 Lencsevédő
[Felülnézet]
8 Mikrofon (29.o., 36.o., 66.o.)
9 Üzemmódválasztó tárcsa (22.o.)
10 Egyszeres/sorozatfelvétel üzemmód gomb
(52.o.)
11 Exponáló gomb (21.o.)
12 Ki-/bekapcsoló (17.o.)
13 Zoom gomb (30.o., 31.o.)
[Hátulnézet]
14 Optikai kereső (20.o., 25.o.)
15 Állapotjelző (17.o.)
16 Vaku/hozzáférés jelző (16.o., 17.o., 33.o.)
17 Hangszóró (54.o.)
18 DISPLAY gomb (19.o.)
19 LCD monitor (8.o., 19.o.)
20 Menü gomb (23.o.)
21 Törlés gomb (28.o., 58.o.)
22
A/Önkioldó gomb (35.o.)
23
D/Visszanézés/beállítás (REVIEW/SET) gomb
(28.o.)
24
B/Vaku üzemmód gomb (32.o.)
25
C/Expozíció kompenzáció (45.o.)
/Automatikus összehasonlítás gomb (46.o.)
321 4
6
5
7
910
12
8
11 13
W
T
D
IS
PL
A
Y
ME
N
U
SET
R
E
V
I
E
W
14 1815 16 17
22
252423
20 2119
7
Előkészületek
A/V OUT
USB
26
27
28
DC IN
29
30
31
32
1
5
4
2
3
[Bal oldali nézet]
26 A/V OUT csatlakozó (76.o.)
27 USB csatlakozó (5-pólusú) (77.o.)
28 Csatlakozó fedél
[Jobb oldali nézet]
29 DC IN csatlakozó (14.o.)
30 Memóriakártya/akkumulátor tartó fedele
(12.o., 15.o.)
31 DC IN csatlakozó fedél (14.o.)
[Alulnézet]
32 Állvány rögzítő szerelvény
[Akkumulátor töltő/hálózati tápegység]
1 Hálózati bemeneti csatlakozó
2 [POWER] (bekapcsolás) jelző
3 [CHARGE] (töltés) jelző
4 Akkumulátor tartó rész
5 DC (egyenfeszültségű) kimeneti csatlakozó
8
Előkészületek
1
1
5
1
3
1
016
1
8
2
3
1
9
204
8
COOL
F2.8 1/2
50
2
0
21
2
5
JAN.2003
19 Napi dátum és óraidő (24.o.)
• Ez a készülék bekapcsolása után, vagy
az óra beállítása után 5 másodperccel
később jelenik meg.
20
d
: Szpot AF tartomány (44.o.)
21
f
: Szpot beállítási célkereszt (44.o.)
22 Fókusz kijelző (25.o.)
23 Sorozat felvétel üzemmód (52.o.)
24 Színeffektus funkció (43.o.)
25 Folyamatos AF (34.o.)
LCD monitor kijelző
[Felvételnél]
1 REC (felvétel) üzemmód (22.o.)
2 Vaku üzemmód (32.o.)
3 Fehéregyensúly (49.o.)
4 ISO érzékenység (51.o.)
5 Képméret (37.o.)
6 Képminőség (adattömörítés mértéke)
(38.o.)
7 Akkumulátor állapot kijelzés (13.o.)
(ha a hálózati tápegységet használja,
nem látható)
8 Képek/még rendelkezésre álló idő
mozgókép üzemmódban: XXXs
9 Zár remegés jelző (26.o.)
10 Felvétel kijelző
11 Audio felvétel REC (36.o.)
12 Zoom (30.o., 31.o.)
(digitális zoom “be”
o
):
13 Önkioldó funkció (35.o.)
14 Kártya hozzáférés jelzés (16.o.)
15 AF tartomány (25.o.)
16 Lencsenyílás/zársebesség kijelzés (25.o.)
17 Expozíció kompenzáció (45.o.)
18 Automatikus összehasonlítás
AUTO BRACKET(46.o.)
1
9
Előkészületek
[Felvétel normál üzemmódban]
1 Vaku üzemmód (32.o.)
2 Sorozat felvétel üzemmód (52.o.)
3 Fókusz kijelzés (27.o.)
4 Zárremegés jelző (26.o.)
5 Felvételi üzemmódok (27.o.)
6 Akkumulátor állapot kijelzés (13.o.)
7 A még készíthető képek száma
8 Zoom (30.o.)
9 Felvétel kijelző
10 Önkioldó funkció (35.o.)
11 Kártya hozzáférés kijelző (16.o.)
12 AF tartomány (25.o.)
13 Napi dátum és óraidő (24.o.)
• Ez a készülék bekapcsolása után, vagy az
óra beállítása után 5 másodperccel később
jelenik meg.
[Lejátszásnál]
1 Lejátszás üzemmód
2 DPOF (60.o.)
P
(Fehér):
DPOF beállítás nyomtatáshoz
P
(Zöld):
DPOF beállítás nyomtatáshoz és dia-szerű
lejátszáshoz
P (Zöld, DPOF számmal):
DPOF beállítás nyomtatáshoz és dia-szerű
lejátszáshoz
3 Védett kép (63.o.)
4 Kép audió tartalommal (54.o.)
5 Képméret (37.o.)
6 Minőség (adattömörítés mértéke) (38.o.)
e
: Mozgó kép üzemmód
Normál üzemmódban:
M
: ENLARGE (nagyítás)
N
: 4”x6”/10x15cm
O
: INTERNET
7 Akkumulátor állapot kijelző (13.o.)
8 Mappa/fájl szám
9 Oldal/teljes képszám
10 Felvételi adatok(REC)
• Megjelennek, ha a [DISPLAY] gombot
megnyomja.
11 Felvételi dátum és idő
1
0
1
3
1
0
F2.8 1/2
00
AUT
O
204
8
1/1
0
10:00 1
.
JAN.2003
10:00 1
.
10
Előkészületek
1
5
5
3
4
L
O
C
K
2
2
11
6
9
8,10
OFF ON
Rövid útmutató
Készítse elő a következőket
• Fényképezőgép
• Akkumulátor
• Kártya
• Hálózati tápegység
• Hálózati kábel
• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen.
[Előkészületek]
1 Töltse fel az akkumulátort. (
➀f➁
) (11.o.)
• A töltés kb. 90 perc múlva befejeződik.
2 Tolja a nyíl irányába a
memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét, a fedél
nyitására.
3 Helyezze a fényképezőgépbe az akkumulátort.
(12.o.)
4 Helyezze a kártyát a fényképezőgépbe. (15.o.)
5 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó
fedelét.
[Felvétel]
6 Állítsa a ki-/bekapcsolót [ON] (be) helyzetbe.
(17.o.)
7 Állítsa be a dátumot és az óraidőt. (24.o.)
8 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát normál
felvétel üzemmódra. [
D
]. (22.o.)
9 Készítse el a képet. (25.o.)
[Lejátszás]
10 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra
[V]. (53.o.)
11 Nyomja meg a
A/B gombot a kívánt kép
megnézéséhez.
11
Előkészületek
4
2
2
1
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
• A hálózati kábel csatlakozója nem nyomható be
teljesen az aljzatba. Az ábra szerinti rész fog
maradni
• A bekapcsolást jelző fény [POWER]
t A világít.
2 Helyezze az akkumulátort a hálózati
tápegység/töltő készülékre. (
➀f➁
)
• A töltés jelző fény [CHARGE]
u bekapcsolódik, és
a töltés megkezdődik.
3 Amikor a töltés jelző fény [CHARGE]
u kialszik,
a töltés befejeződött.
• A töltés kb. 90 perc után befejeződik.
4 Távolítsa el az akkumulátort a töltő készülékből.
Az akkumulátor töltése
A HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS LEGYEN KÖZEL A
FÉNYKÉPEZŐGÉPHEZ ÉS KÖNNYEN
HOZZÁFÉRHETŐ LEGYEN.
• Az akkumulátor nem tölthető, ha az egyenfeszültségű kábel a töltőkészülékhez van
csatlakoztatva.
• Használat után bontsa a hálózati kábel csatlakoztatását.
• Az akkumulátor meleg lesz a használat/töltés után, vagy a töltés közben. A fényképezőgép szintén
meleg lesz a használat során. Ez azonban nem jelent hibát.
• A szállított akkumulátort/hálózati tápegységet kizárólag ehhez a fényképezőgéphez tervezték.
Ne használja semmilyen más készülékhez.
12
Előkészületek
3,6
2
5
1,4
Az akkumulátor behelyezése
[Előkészületek]
• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen
[Az akkumulátor behelyezése]
1 Tolja a nyíl irányába a memóriakártya/
akkumulátor tartó fedelét a fedél nyitására.
2 Helyezzen be feltöltött akkumulátort a helyére,
amíg rögzítődik
➀
.
3 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.
[Az akkumulátor eltávolítása]
4 Tolja a nyíl irányába a memóriakártya/
akkumulátor tartó fedelet, annak kinyitására.
5 Tolja a rögzítőt a nyíl irányába, az akkumulátor
eltávolítására
➀
.
6 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.
• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet,
távolítsa el az akkumulátort.
• Ha teljesen feltöltött akkumulátort helyez a
fényképezőgépbe több mint 1 óráig, az óra beállítás kb.
24 óráig memorizálásra kerül még akkor is, ha az
akkumulátort eltávolítja. (Ez az idő rövidebb lehet, ha
az akkumulátor nem volt kellően feltöltve.)
Ha az óra beállítása törlődött, kérjük újra állítsa be a
dátumot/óraidőt. (24.o.)
• Amikor a kártya kiolvasásra kerül, ne távolítsa el az
akkumulátort.
• A fényképezőgéphez mellékelt akkumulátort kizárólag
ehhez a fényképezőgéphez tervezték. Ne használja
semmilyen más készülékhez.
• Amikor eltávolítja az akkumulátort ügyeljen arra, hogy
ne ejtse le.
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátor nem megfelelő behelyezése
robbanásveszélyt okozhat. Csak ugyanolyan, vagy a
gyártó által ajánlott típusú akkumulátorra cserélje a
régit. A használt akkumulátort csak a gyártó és a
környezetvédelmi előírások szerint kezelje.
13
Előkészületek
A mellékelt
akkumulátorral
kb. 90 perc.
Töltési idő
Folyamatos felvételi/lejátszási időtartam
(felvehető képek száma)
Felvétel kikapcsolt LCD monitorral
Kb. 75 perc.
(megfelel kb. 150 állóképnek)
Felvétel bekapcsolt LCD monitorral
Kb. 60 perc.
(megfelel kb. 120 állóképnek)
Lejátszási időv
Kb. 70 perc.
A táblázatban megadott értékek hozzávetőleges időtartamok. Az időtartamok változhatnak a
kondícióktól.
Töltési körülmények és töltési hiba
• Az akkumulátort 10 -35°C hőmérsékletű környezetben töltse. (Az akkumulátor hasonló
hőmérsékletű legyen.)
• Amikor a töltés megkezdődik, a [CHARGE] (töltés) jelzés világít. Ha miután a töltés megkezdődött,
és a [CHARGE] jelzés villog kb. 1 másodperces periódussal, ez töltési hibát jelent.
Ebben az esetben bontsa a hálózati tápegység csatlakoztatását a konnektorból, távolítsa el az
akkumulátort, és ellenőrizze, hogy mind a szoba, mind az akkumulátor hőmérséklete nem túl
alacsony-e, vagy nem túl magas-e, majd újra kezdje a töltést. Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.
Akkumulátor állapot kijelző
Az akkumulátorban még tárolt energia az LCD monitoron megjelenik. (Ez nem jelenik meg, ha a
hálózati tápegységet használja.)
T
Az akkumulátor megfelelően feltöltött
S
A töltöttség kissé alacsony
R
A töltöttség alacsony
Q
Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort
Töltési idő és lehetséges felvételi időtartam
Meghatározva a következő feltételek esetében.
• Felvétel készítése 30 másodpercenként, a vaku minden második felvételnél villan.
• A méréseknél a mellékelt 16 MB-os SD memóriakártyát használták.
• A hőmérséklet: 25°C/relatív légnedvesség: 60%.
3
1
2
Ha a hálózati tápegységet használja a 3, szerint a
fényképezőgép táplálására, nem kell félnie az
akkumulátor kimerülésétől.
[Előkészületek]
• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen.
1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.
2 Nyissa a DC IN (egyenáramú csatlakozó)
fedelét
➀
.
• Az egyenáramú kábelt a memóriakártya/
akkumulátor tartó fedelének nyitott állapotában is
csatlakoztathatja.
3 Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozó kábelt
(mellékelt) a fényképezőgéphez.
• A fényképezőgép használat közben melegszik.
Ez azonban nem jelent hibát.
• Bontsa a hálózati tápegység és az
egyenfeszültségű kábel csatlakoztatását, ha nem
használja a készüléket.
• Az akkumulátor nem tölthető a fényképezőgépben
a hálózati tápegység csatlakoztatása esetében
sem.
• Használja a mellékelt egyenáramú csatlakozó
kábelt.
Előkészületek
14
Csatlakoztatás a hálózati feszültséghez
15
[Előkészületek]
• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen.
[A kártya behelyezése]
1 Tolja a nyíl irányába a memóriakártya/
akkumulátor tartó fedelét, a fedél nyitására.
2 Helyezze be a kártyát, amíg az kattanással nem
rögzítődik.
• Ellenőrizze a kártya irányát.
• Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő csatlakozó
érintkezőit.
3 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.
[A kártya eltávolítása]
4 Tolja a nyíl irányába a memória
kártya/akkumulátor tartó fedelét, a fedél
nyitására.
5 Nyomja meg a kártyát a rögzítés oldásához.
6 Húzza ki a kártyát.
7 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.
• Ha a memóriakártya tartó fedelét nem lehet teljesen
lezárni, vegye ki a kártyát, és újra helyezze vissza a
helyére.
• Ha a kártya nem tolható be teljesen a helyére
ellenőrizze, hogy melyik irány helyes a behelyezésre.
• Azt javasoljuk, hogy Panasonic SD Memory Card-ot
használjon. (Csak eredeti kártyákat használjon.)
• Ha a kártya nincs teljesen behelyezve, a kártya
megsérülhet.
Előkészületek
A kártya behelyezésety
1,4
2
LO
C
K
1
3,7
4
5,6
16
Előkészületek
Hozzáférés a kártyához
A kártya hozzáférésénél a vaku/hozzáférés jelző
➀
és a kártya hozzáférés jelző ➁világít.
Amikor a vaku/hozzáférés jelző
➀
és a kártya
hozzáférés jelző
➁
világít;
• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet.
• Ne távolítsa el az akkumulátort, ne húzza ki a
kártyát.
• Ne bontsa az egyenáramú kábelt, ha a
hálózati tápegységet használja.
A kártya és a kártya tartalma sérülhet, és a
fényképezőgép esetleg nem működik
megfelelően.
Mivel a kártya tartalma elektromos zaj, sztatikus
elektromosság hatására, vagy a fényképezőgép
ill. a kártya hibájából sérülhet, vagy törlődhet, a
fontos adatokat tárolja a számítógépén is, az
USB csatlakozó segítségével. (77.o.)
SD memóriakártya (mellékelve) és
MultiMedia Card (külön megvásárolható)
Az SD memóriakártya és a MultiMediaCard
kicsi, könnyű, kivehető külső memóriakártyák.
Az SD memóriakártya írásvédő kapcsolóval
rendelkezik, ami megakadályozhatja a kártyára
írást és annak formázását. (Mikor a kártya
kapcsolója [LOCK] zárt állásban van, nem lehet
a kártyára írni, annak tartalmát törölni, vagy
formázni azt. Mikor a kapcsoló nincs zárva,
ezek a funkciók elérhetővé válnak.)
SD memóriakártya
• RP-SDH512 (512MB)
• RP-SDH256 (256MB)
• RP-SD128BJ (128MB)
• RP-SD064B (64MB)
• RP-SD032B (32MB)
• RP-SD016B (16MB)
• RP-SD008B (8MB)
MultiMediaCard
• VW-MMC16 (16MB)
• VW-MMC8 (8MB)
• MultiMediaCard használatakor, mozgógép
rögzítés után lehetséges, hogy a
vaku/hozzáférés jelző és a kártya hozzáférés
jelző egy darabig még megjelenik,
de ez nem jelent hibát.
2048
19
17
OFF ON
1,2
Előkészületek
1 Állítsa a ki-/bekapcsolót [ON] (be) helyzetbe.
• Az állapotjelző
➀
világít.
2 Állítsa a ki-/bekapcsolót [OFF] (ki) helyzetbe.
Állapotjelző t
Világít:
• Ha a készüléket bekapcsolja [ON] (be).
Villog:
• Miközben a fókusz beállításra kerül, vagy a fókusz
beállítás nem megfelelő.
• Ha nincs kártya behelyezve.
• Ha nincs szabad memóriahely a kártyán.
• Ha az akkumulátorban tárolt energia túl kevés.
(lassan villog)
Vaku/hozzáférés jelző u
Világít:
• Kártya hozzáférésnél.
• Ha a vaku villan. (világít, ha az exponáló gombot
félig nyomta meg)
• Amikor adatokat továbbít PC-re.
Villog:
• Amikor a vaku töltődik.
• Amikor a sötét helyen kíván felvételt készíteni vaku
üzemmódban, kikapcsolt forszírozott vaku
funkcióval. (lassan villog)
• Amikor a készüléket bekapcsolja, ne akadályozza a lencsevédőt. Ha a lencsevédő nem nyílik ki, a
[SYSTEM ERROR] (rendszer hiba) kerül kijelzésre. Kapcsolja ki-, majd kapcsolja be a
fényképezőgépet.
• Amikor a készüléket kikapcsolja, ne akadályozza a lencsevédőt. Ha a lencsevédő nem záródik, a
készülék kikapcsolódik nyitott lencsevédővel. Kapcsolja be-, majd kapcsolja ki a fényképezőgépet.
• Ha felvétel üzemmódban kapcsolja be a készüléket, ne helyezzen semmilyen akadályt a
lencse elé.
A készülék ki-/bekapcsolása
Előkészületek
18
A hordszíj felerősítése
1 Húzza át a hordszíj végét a rögzítő szemen ➀.
2 Húzza át a hordszíj másik végét a gyűrű alakú
részén.
3 Húzza meg a hordszíjat.
100 0001
2048
100 0001
2048
1/10 1/10
F 2.8 1/200
AUTO
10:00 1.
JAN
.2003
10:00 1.
JAN
.2003
100 0001
2048
100 0001
2048
1/10 1/10
F 2.8 1/200
AUTO
10:00 1.
JAN
.2003
10:00 1.
JAN
.2003
DISPLAY
Előkészületek
19
Az LCD monitor használata
[Felvételnél]
[Lejátszásnál]
A [DISPLAY] (kijelző) gomb minden egyes
megnyomására az LCD monitor kijelzései az alábbi
ábrák szerint változnak
Parallaxis kiegyenlítés jelzés
• Ha olyan tárgyról készít képet, amely 70 cm – 120 cm
távolság tartományban van teleobjektív lencseállással,
illessze a tárgy tetejét és bal oldalát a parallaxis
kiegyenlítő jelhez
➀
, hogy ne kerüljön levágásra a kép
egy része. Ha pontos képszerkesztésre van szükség,
használja az LCD monitort.
Előkészületek
20
Az optikai kereső használata
Előkészületek
21
Az exponáló gomb 2-lépésben nyomható meg: ”félig
lenyomva” és “teljesen lenyomva”.
Félig megnyomva
t
• A fókusz és az expozíció rögzítésre kerül.
Teljesen megnyomva
u
• Elkészül a felvétel. Mozgókép felvételnél megkezdődik
a felvétel.
Az exponáló
(félig megnyomva/teljesen megnyomva)
• A működést jelző hang hangerejét a menüben állíthatja. (72.o.)
• Ha egy mozdulattal teljesen benyomja az exponáló gombot, a kép esetleg megremeghet, vagy a
fókusz nem állítódik be. (A fényképezőgép elmozdulhat a fényképkészítés alatt.)
Előkészületek
22
Üzemmódválasztó tárcsa
Az üzemmódválasztó tárcsával választhatja ki a kívánt üzemmódot.
V
: Lejátszás (53.o.)
A felvett jelenet lejátszása.
W
: Egyszerű felvételkészítés üzemmód (27.o.)
Egyszerűen készíthet képeket, mivel a szükséges beállítások minimalizálva vannak a menüben.
Ez az üzemmód a kezdők számára alkalmas.
D
: Normál kép (25.o.)
A zársebesség és a lencsenyílás értéke automatikusan kerül beállításra..
U
: Makró üzemmód (39.o.)
Ha 50 cm-nél közelebbről kíván felvételt készíteni, állítsa a fényképezőgépet makró üzemmódra. Ez
lehetőséget ad arra, hogy 30 cm-ig (tele) vagy 10 cm-ig (széleslátószögű) megközelítse a tárgyat.
A
: Portré üzemmód (40.o.)
A portré üzemmód lehetővé teszi a fókusz mélységélességének egyszerű beállítását. A tárgy
kiemelkedik a defókuszált háttérből.
G
: Tájkép üzemmód (41.o.)
Egyszerűen készíthet éles tájkép felvételeket. Jegyezze meg, hogy ezt az üzemmódot 10 m-nél
nagyobb távolság és napfény esetében célszerű tájkép felvételre használni.
p
: Éjszakai portré üzemmód (42.o.)
Ha külső térben készít felvételt, például amikor barátai szépen megvilágított háttér előtt állnak, ez az
üzemmód lehetőséget nyújt arra, hogy megfelelően exponáljon a tárgyra, valamint a háttérre úgy,
hogy a vakut használja és a zársebesség lassú legyen..
Y
: Színeffektus funkció (43.o.)
Ez a funkció lehetővé teszi színeffektusok létrehozását kékes, vöröses, valamint fekete és.
fehér színben.
e
: Mozgókép üzemmód (29.o.)
Mozgó jelenetek felvételéhez használható.
2,3,4
1,5
1600
PICT.SIZE
QUALITY
SPOT MODE
REC
1/3
W.BALANCE
SETUP
SELECT SET EXIT
MENU
1
2
3
4
SELECT SET EXIT
MENU
REC
SETUP
1/2
AUTO REVIEW
POWER SAVE
MONITOR
BEEP
1
SETUP
1/2
SELECT SET EXIT
MENU
AUTO REVIEW
POWER SAVE
REC
BEEP
1
MONITOR
SETUP
1/2
SELECT SET EXIT
MENU
AUTO REVIEW
POWER SAVE
REC
BEEP
1
MONITOR
23
Előkészületek
A menü használatával beállíthatja a felvételi (REC), vagy
a lejátszási üzemmódok beállításait. Emellett lehetőség
van a dátum, az óraidő beállítására, a működést jelző
hang és több egyéb beállításra is. Kövesse a következő
útmutatót.
[Előkészületek]
• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát felvételi (kivéve a
[
W
]), vagy lejátszási üzemmódra.
1 Nyomja meg a [MENU] (menü) gombot
• Ha az üzemmódválasztó tárcsával
➀
felvételi
üzemmódot választott ki, a felvételi (REC) menü
kerül kijelzésre; ha lejátszás üzemmódot választott,
a lejátszás menü jelenik meg.
2 Nyomja meg a
B
gombot.
3 Nyomja meg a
C/D gombot a tétel
kiválasztására.
4 Nyomja meg a
A/B gombot a tétel beállítására.
5 Nyomja meg a [MENU] gombot.
• A menü eltűnik.
A menü használata
Előkészületek
24
A dátum/óraidő beállítása (óra beállítás)
Ha a [PLEASE SET THE CLOCK] (kérjük állítsa be az
órát) üzenet jelenik meg, állítsa be a dátumot és az időt.
Beléphet a beállítás menübe a [MENU] gomb
megnyomásával, mialatt ez az üzenet látható.
Az éveket 2002-től 2099-ig állíthatja be. Az óra 24-órai
rendszerben működik.
1 Nyomja meg a [MENU] gombot.
2 Nyomja meg a
B
gombot a beállító menü
megjelenítésére.
• Egyszerű felvétel üzemmódban ugorja át ezt a
lépést.
3 Nyomja meg a
C/D
gombot az óra beállítás
[CLOCK SET] kiválasztására, majd nyomja meg a
B
gombot.
4 Nyomja meg a
C/D/A/B gombot a dátum és
az óraidő beállítására, majd nyomja meg a
B
gombot.
5 Nyomja meg a
C/D
gombot a dátum
kiválasztására [M/D/Y] (hónap/nap/év), [D/M/Y]
(nap/hónap/év) vagy az [Y/M/D] (év/hónap/nap).
6 Kétszer nyomja meg a [MENU] gombot.
• A menü eltűnik.
7 Ellenőrizze, hogy a dátum/óraidő beállítás
megfelelően kerül-e kijelzésre, miután kikapcsolta
[OFF], majd bekapcsolta [ON] a fényképezőgépet.
• Ha teljesen feltöltött akkumulátort helyez a
fényképezőgépbe több mint 1 óráig, az óra beállítás kb.
24 óráig memorizálásra kerül még akkor is, ha az
akkumulátort eltávolítja. (Ez az idő rövidebb lehet, ha
az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve.)
Ha az óra beállítás törlődött, kérjük újra állítsa be a
dátumot/óraidőt.
1,6
2,3,4,5
3
REC
NO.RESET
RESET
CLOCK SET
LANGUAGE
SELECT SET EXIT
SETUP
4,5
CLOCK SET
7
2/2
ENG
MENU
:
JAN
.1 .0010
2003
D/M/Y
SELECT SET EXIT
MENU
Képek készítése (alapok)
25
Fényképfelvétel
Ha csak az exponáló gombot nyomja meg, az expozíció
(zársebesség és a lencsenyílás érték) automatikusan
kerül beállításra és a fényképfelvétel elkészül.
[Előkészületek]
• Helyezzen be kártyát. (15.o.)
• Állítsa a ki-/bekapcsolót ”be” [ON] helyzetbe. (17.o.)
1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát normál kép
[
D
] helyzetbe.
2 [
t
Optikai kereső]
Állítsa a tárgyat az optikai keresőben AF
(automatikus fókusz) tartomány közepébe ➀és
félig nyomja meg az exponáló gombot.
[uLCD monitor]
Miután a tárgyat az LCD monitor AF
tartományának ➁közepébe állította, félig nyomja
meg az exponáló gombot.
• Amikor a fókusz beállításra kerül, a [
K]
➂
kijelzés
látható.
• Amikor a fókusz kijelzés villog, a fókusz nem
állítható be. Újra nyomja meg félig az exponáló
gombot, a fókusz újbóli beállítására.
• A zársebesség és a lencsenyílás értéke
automatikusan beállításra kerül, és kijelződik az
LCD monitoron
➃
.
• Ha a tárgy az AF tartományon kívül helyezkedik el,
használja az AF/AE zár funkciót. (47.o.)
3 Teljesen nyomja le az exponáló gombot a kép
felvételére.
• Egy fénykép készítése után, ha az automatikus
visszanézés (71.o.) funkciót [1 SEC.]/[3 SEC.]
(1 sec)/(3 sec)-re állította, a kép 1 vagy 3
másodpercig megjelenik az LCD monitoron.
1
2,3
2
2048
19
F2.8
1/250
Képek készítése (alapok)
26
• Ha nem félig nyomja le az exponáló gombot, zár remegés léphet fel, vagy a fókusz nem állítódik be
megfelelően.
• Még ha a fókusz kijelzés megjelenik és a fókusz megfelelően beállítódik, ez törlődni fog, ha
elengedi az exponáló gombot. Újra nyomja meg félig a gombot.
• Ha az idő-energiatakarékos funkciót bekapcsolta, és a fényképezőgépet egy ideig nem működtette,
az automatikusan kikapcsolódik a beállított idő után. A fényképezőgép újra működtethető, ha
megnyomja az exponáló gombot, vagy először ki- [OFF], majd újra bekapcsolja [ON] a
fényképezőgépét. (73.o.)
• Az LCD monitor fényereje függhet a felvett képtől. Különösen sötét környezetben készített
felvételeknél hosszú expozíciós idő esetében sötétedés lép fel az LCD monitoron, de a felvétel
világos lesz.
• Ha az expozíció nem pontosan került beállításra, a lencsenyílás értéke és zársebesség kijelzése
vörös színű lesz az LCD monitoron.
• A következő esetekben a fókusz esetleg nem pontosan állítódik be:
1 A felvett jelenet közeli és távoli részeket is tartalmaz.
2 A felvett jelenet piszkos ablak mögött van
3 A felvett jelenet csillogó hátterű
4 Sötét helyen történő felvétel esetében
5 Mozgó tárgy felvételénél
6 Gyenge kontrasztú tárgy felvételénél
7 Felvételnél, amikor a zár remeg
• Azt javasoljuk, hogy ismét állítsa be az óraidőt mielőtt fényképet készít.
• Amikor az LCD monitor fényereje változik zoomolásnál, vagy panoráma felvételnél, kattanó hangot
hallhat a lencséből, vagy az LCD monitor képe hírtelen megváltozhat; ez nem jelent hibát. A hangot
az okozza, hogy a fényképezőgép automatikusan beállítja a lencsenyílás értékét.
• Amikor gyenge megvilágítású/sötét helyen megnyomja az exponáló gombot, az LCD monitor képe
fényes vagy “fehéres” lehet. Azonban a felvett képet ez nem befolyásolja. Ez a funkció lehetővé
teszi a fókusz könnyű beállítását.
Információk a zár remegéséről
• Ügyeljen arra, hogy megelőzze a zár remegését amikor az exponáló gombot megnyomja.
• Ha zárremegés keletkezik, a zár remegés figyelmeztető jel
➀
megjelenik.
• Azt javasoljuk, hogy használjon állványt amikor a zár remegés figyelmeztető jelzés megjelenik.
19
2048
Képek készítése (alapok)
27
Képek készítése egyszerű felvételkészítés üzemmódban
• A könnyű használathoz használja az egyszerűsített menüt.
• A képméret egyszerűen kiválasztható.
• A kijelzőben megjelenő ikonok nagy méretben láthatóak.
Azt javasoljuk, hogy akkor használja ezt az üzemmódot, amikor megkér valakit, hogy készítsen
fényképet.
1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [W]
-ra (egyszerű felvételkészítés üzemmód).
2 Nyomja meg a [MENU] gombot.
3 Nyomja meg a
C/D gombot a [PICT.MODE] (kép
üzemmód) kiválasztására.
• [AUTO REVIEW] (automatikus visszajátszás)
(71.o.)
• [BEEP] (beep-hang) (72.o.)
• [CLOCK SET] (órabeállítás) (24.o.)
4 Nyomja meg a
A/B gombot az [ENLARGE]
(nagyítás) kiválasztására.
[4
"x6"/10x15cm], [INTERNET].
• A sorozatfelvétel üzemmód csak lassú zársebességgel lehetséges. (52.o.)
• Ha a fényképezőgép és a tárgy közötti távolság a felvételi távolságon túl van (Teleobjektív
esetében: 30 cm -
c
, Széleslátószög: 10 cm - c ), a fókusz esetleg nem állítódik be pontosan,
bár a fókusz kijelzés
➀
világít.
• Az egyszerű felvételkészítés üzemmódban történt beállítások (kivéve az óraidő beállítását) nem
kerülnek át más felvételi üzemmódra.
NAGYÍTÁS
4"x6"/10x15cm
INTERNET
2048x1536
1280x960
640x480
Normál
Finom
Finom
CC
5 Nyomja meg a [MENU] gombot.
6 Készítse el a képet.
• A felvételkészítés módja azonos, mint a
“Fényképfelvétel” esetében” (25.o.)
1
6
2,5 3,4
PICT.MODE
ENLARGE
SELECT SET EXIT
4"t 6"/10t 15cm
AUTO REVIEW
BEEP
CLOCK SET
ON
OFF
MENU
Képek készítése (alapok)
28
1,
2,3
1
REVIEW1
81
DELETEEXIT
DELETE
4
REVIEW4
1
DELETE SINGLE
DELETE THIS PICTURE?
YES NO
SET
SELECT
MULTI/ALL
2
A fénykép elkészítése után, ha az automatikus
visszanézés funkciót (71.o.) [1 SEC.]/[3 SEC.] értékre
beállította, a fényképfelvétel megjelenik az LCD
monitoron 1 vagy 3 másodperc időtartamig, de Ön a
következőkben leírt módon is megjelenítheti azokat.
1 Miután elkészítette a fényképet, nyomja meg a
D
/[REVIEW/SET] gombot.
• Az utoljára felvett kép kb. 5 másodpercig
megjelenik. Nyomja meg a zoom gombot [
L
], a
felvett kép 4-szeresen felnagyításra (
t
) és ha újra
megnyomja, a kép 8-szorosra fog nagyítódni.
A helyzetét a
C//Bgombbal változtathatja.
• A
/B gombbal ellenőrizheti az előző, vagy a
következő képet.
A visszanézett kép törlése visszanézés
közben
1 Nyomja meg a [ X] gombot.
2 Amikor a [DELETE THIS PICTURE?]
(Törli ezt a képet?) üzenet megjelenik, nyomja
meg a
/B gombot a [YES] (Igen)
kiválasztására.
3 Nyomja meg a
D/[REVIEW/SET] gombot.
• A kép törlődik.
• A törölt kép nem állítható vissza.
• Mozgókép üzemmódban [
e
] a visszanézés funkció
nem használható.
A felvett kép ellenőrzése (Review)
Loading...