PANASONIC DMCF1E User Manual [hu]

DMC-F1E

Digitális fényképezőgép

Kezelési útmutató

Típusjel DMC-F1E

Használat előtt kérjük olvassa el

végig ezt a kezelési útmutatót.

Kedves Vásárló,

Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy
megköszönjük, hogy megvásárolta ezt a
Panasonic digitális fényképezőgépet. Kérjük a
kezelési útmutatót olvassa el figyelmesen és a
későbbiekben is tartsa elérhető helyen.

Információk az Ön
biztonságának
érdekében

Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra.
Műsoros kazetták, lemezek és egyéb
publikált vagy sugárzott műsorok felvétele
szerzői jogokat sérthet az egyéni
felhasználáson kívül. Egyéni felhasználás
esetén is bizonyos műsorok felvétele
korlátozott lehet.

• A digitális fényképezőgép valós kezelőszervei,
komponensei, menüpontjai, stb., valamelyest
eltérhetnek a kezelési útmutató ábráin
mutatottaktól.

• Az SD jel védjegy.

• Minden más cég és termék megnevezése
ebben a kezelési útmutatóban az adott gyártó
védjegye vagy bejegyzett védjegye.

2

FIGYELEM
A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY,

VALAMINT BÁRMILYEN INTERFERENCIA
CSÖKKENTÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN CSAK
A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT
HASZNÁLJA, ÉS NE TEGYE KI A
KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY
NEDVESSÉGNEK. NE HELYEZZEN RÁ
FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, MINT
PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT. NE TÁVOLÍTSA
EL A BURKOLATOT (VAGY HÁTLAPOT);
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ
ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELŐ SZAKSZERVÍZRE.

3

Biztonság

Információk az Ön biztonságának érdekében ..2

Előkészületek

A készülékkel szállított tartozékok ....................5

A kezelőszervek megnevezése ........................6

LCD monitor kijelző ..........................................8

Rövid útmutató ................................................10

Az akkumulátor töltése ....................................11

Az akkumulátor behelyezése ..........................12

Csatlakoztatás a hálózati feszültséghez..........14

A kártya behelyezése ......................................15

A készülék ki-/bekapcsolása............................17

A hordszíj felerősítése ....................................18

Az LCD monitor használata ............................19

Az optikai kereső használata ..........................20

Az exponáló gomb

(félig megnyomva/teljesen megnyomva) ........21

Üzemmódválasztó tárcsa ................................22

A menü használata ..........................................23

A dátum/óraidő beállítása (óra beállítás) ........24

Képek készítése (alapok)

Fényképfelvétel ................................................25

Képek készítése egyszerű üzemmódban ........27

A felvett kép ellenőrzése (Review) ..................28

Mozgó képek felvétele ....................................29

Az optikai zoom használata ............................30

A digitális zoom használata ............................31

Fényképfelvétel készítése a beépített vakuval 32

A folyamatos AF használata ............................34

Felvétel készítése önkioldóval ........................35

Képek készítése (részletesen)

Képek készítése hanggal ................................36

A képméret megváltoztatása ..........................37

A képminőség megváltoztatása (adattömörítés

mértéke) ..........................................................38

Képek készítése makró üzemmódban ............39

Képek készítése portré üzemmódban ............40

Képek készítése tájkép üzemmódban ............41

Képek készítése éjszakai

portré üzemmódban ........................................42

Színeffektus funkció használata ......................43

Képek készítése szpot üzemmódban ..............44

Expozíció kompenzálása ................................45

Képek készítése (AE) összehasonlítással ......46

Az AF/AE zár funkció használata ....................47

Képbeállítás (Természetes/normál/élénk)........48

A fehéregyensúly beállítása ............................49

Az ISO érzékenység beállítása........................51

Képek készítése sorozatfelvétel funkcióval ....52

Lejátszás

Állóképek lejátszása ........................................53

Állóképek lejátszása hanggal ..........................54

9, többszörös kép lejátszása............................55

A lejátszási zoom használata ..........................56

Mozgóképek lejátszása....................................57

Tartalomjegyzék

4

Szerkesztés

Képek törlése ..................................................58

Nyomtatási információk felírása a kártyára

(DPOF beállítás) ..............................................60

A kártyán lévő képek védelme ........................63

Technikai használat

Lejátszás dia-szerű lejátszással

(Automatikus lejátszás)....................................64

Hangműsor hozzáadása a felvett képekhez

(Utóhangosítás)................................................66

A felvett képek méretének átalakítása ............67

A felvett képek vágása ....................................68

A kártya formázása ..........................................69

Az LCD monitor fényerejének beállítása ........70

Az automatikus visszanézés használata ........71

A működést jelző hang/zárműködtetést

jelző hang ........................................................72

Az energiatakarékos üzemmód beállítása ......73

A fájlszámozás visszaállítása ..........................74

A beállítások kezdeti állapotra hozása ............75

A képek visszajátszása

tv-készüléken keresztül....................................76

Számítógéphez történő csatlakoztatás ............77

USB DIRECT-PRINT ......................................78

USB DIRECT-PRINT (egy képre)....................79

USB DIRECT-PRINT (DPOF beállítással) ......80

Használat után ................................................81

Egyebek

A menü tételei ..................................................82

Használattal kapcsolatos figyelmeztetések ....84

Figyelmeztető üzenetek ..................................88

Hibaelhárítás ....................................................89

Minőségtanúsítás, műszaki adatok..................90

5

Előkészületek

A készülékkel szállított tartozékok

Mielőtt a fényképezőgépet használja ellenőrizze a tartozékokat

16

2 Akkumulátor csomag

CGA-S001E
(a szövegben a továbbiakban
”akkumulátor”-ként szerepel)

4 AC Cable

K2CR2DA00004/K2CQ2DA00002

3 Akkumulátor töltő/hálózati tápegység

DE-929B
(a szövegben a továbbiakban
”hálózati tápegység”-ként
szerepel)

5 Egyenáramú kábel

K2GJ2DC00005

6 A/V kábel

K1V204C10001

9 Hordszíj

VFC3952

8 CD-ROM

VFF0184

7 USB csatlakozó kábel

K1HA05CD0002

1 SD Memory Card (16MB) RP-SD016B

(a szövegben a továbbiakban
”kártya”-ként szerepel)

6

Előkészületek

A kezelőszervek megnevezése

[Elölnézet]

1 Vaku megvilágítás érzékelője (33.o.)
2 Vaku
3 Lencse
4 Önkioldó kijelző (35.o.)
5 Lencse tubus
6 Hordszíj rögzítő fül (18.o.)
7 Lencsevédő

[Felülnézet]

8 Mikrofon (29.o., 36.o., 66.o.)
9 Üzemmódválasztó tárcsa (22.o.)
10 Egyszeres/sorozatfelvétel üzemmód gomb

(52.o.)
11 Exponáló gomb (21.o.)
12 Ki-/bekapcsoló (17.o.)
13 Zoom gomb (30.o., 31.o.)

[Hátulnézet]

14 Optikai kereső (20.o., 25.o.)
15 Állapotjelző (17.o.)
16 Vaku/hozzáférés jelző (16.o., 17.o., 33.o.)
17 Hangszóró (54.o.)
18 DISPLAY gomb (19.o.)
19 LCD monitor (8.o., 19.o.)
20 Menü gomb (23.o.)
21 Törlés gomb (28.o., 58.o.)

22

A/Önkioldó gomb (35.o.)

23

D/Visszanézés/beállítás (REVIEW/SET) gomb

(28.o.)

24

B/Vaku üzemmód gomb (32.o.)

25

C/Expozíció kompenzáció (45.o.)

/Automatikus összehasonlítás gomb (46.o.)

321 4

6

5

7

910

12

8

11 13

W

T

D

IS

PL

A

Y

ME

N

U

SET

R

E

V

I

E

W

14 1815 16 17

22

252423

20 2119

7

Előkészületek

A/V OUT

USB

26
27

28

DC IN

29

30

31

32

1

5

4

2
3

[Bal oldali nézet]

26 A/V OUT csatlakozó (76.o.)
27 USB csatlakozó (5-pólusú) (77.o.)
28 Csatlakozó fedél

[Jobb oldali nézet]

29 DC IN csatlakozó (14.o.)
30 Memóriakártya/akkumulátor tartó fedele

(12.o., 15.o.)

31 DC IN csatlakozó fedél (14.o.)

[Alulnézet]

32 Állvány rögzítő szerelvény

[Akkumulátor töltő/hálózati tápegység]

1 Hálózati bemeneti csatlakozó
2 [POWER] (bekapcsolás) jelző
3 [CHARGE] (töltés) jelző
4 Akkumulátor tartó rész
5 DC (egyenfeszültségű) kimeneti csatlakozó

8

Előkészületek

1

1

5

1

3

1

016

1

8

2

3

1

9

204

8

COOL

F2.8 1/2

50

2

0

21

2

5

JAN.2003

19 Napi dátum és óraidő (24.o.)

• Ez a készülék bekapcsolása után, vagy
az óra beállítása után 5 másodperccel
később jelenik meg.

20

d

: Szpot AF tartomány (44.o.)

21

f

: Szpot beállítási célkereszt (44.o.)
22 Fókusz kijelző (25.o.)
23 Sorozat felvétel üzemmód (52.o.)
24 Színeffektus funkció (43.o.)
25 Folyamatos AF (34.o.)

LCD monitor kijelző

[Felvételnél]

1 REC (felvétel) üzemmód (22.o.)
2 Vaku üzemmód (32.o.)
3 Fehéregyensúly (49.o.)
4 ISO érzékenység (51.o.)
5 Képméret (37.o.)
6 Képminőség (adattömörítés mértéke)

(38.o.)

7 Akkumulátor állapot kijelzés (13.o.)

(ha a hálózati tápegységet használja,

nem látható)

8 Képek/még rendelkezésre álló idő

mozgókép üzemmódban: XXXs
9 Zár remegés jelző (26.o.)
10 Felvétel kijelző
11 Audio felvétel REC (36.o.)
12 Zoom (30.o., 31.o.)

(digitális zoom “be”

o

):
13 Önkioldó funkció (35.o.)
14 Kártya hozzáférés jelzés (16.o.)
15 AF tartomány (25.o.)
16 Lencsenyílás/zársebesség kijelzés (25.o.)
17 Expozíció kompenzáció (45.o.)
18 Automatikus összehasonlítás

AUTO BRACKET(46.o.)

1

9

Előkészületek

[Felvétel normál üzemmódban]

1 Vaku üzemmód (32.o.)
2 Sorozat felvétel üzemmód (52.o.)
3 Fókusz kijelzés (27.o.)
4 Zárremegés jelző (26.o.)
5 Felvételi üzemmódok (27.o.)
6 Akkumulátor állapot kijelzés (13.o.)
7 A még készíthető képek száma
8 Zoom (30.o.)
9 Felvétel kijelző
10 Önkioldó funkció (35.o.)
11 Kártya hozzáférés kijelző (16.o.)
12 AF tartomány (25.o.)
13 Napi dátum és óraidő (24.o.)

• Ez a készülék bekapcsolása után, vagy az
óra beállítása után 5 másodperccel később
jelenik meg.

[Lejátszásnál]

1 Lejátszás üzemmód
2 DPOF (60.o.)

P

(Fehér):

DPOF beállítás nyomtatáshoz

P

(Zöld):
DPOF beállítás nyomtatáshoz és dia-szerű
lejátszáshoz

P (Zöld, DPOF számmal):

DPOF beállítás nyomtatáshoz és dia-szerű
lejátszáshoz

3 Védett kép (63.o.)
4 Kép audió tartalommal (54.o.)
5 Képméret (37.o.)
6 Minőség (adattömörítés mértéke) (38.o.)

e

: Mozgó kép üzemmód

Normál üzemmódban:

M

: ENLARGE (nagyítás)

N

: 4”x6”/10x15cm

O

: INTERNET
7 Akkumulátor állapot kijelző (13.o.)
8 Mappa/fájl szám
9 Oldal/teljes képszám
10 Felvételi adatok(REC)

• Megjelennek, ha a [DISPLAY] gombot
megnyomja.

11 Felvételi dátum és idő

1

0

1

3

1

0

F2.8 1/2

00

AUT

O

204

8

1/1

0

10:00 1

.

JAN.2003

10:00 1

.

10

Előkészületek

1

5

5

3

4

L

O

C

K

2

2

11

6

9

8,10

OFF ON

Rövid útmutató

Készítse elő a következőket

• Fényképezőgép

• Akkumulátor

• Kártya

• Hálózati tápegység

• Hálózati kábel

• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen.

[Előkészületek]

1 Töltse fel az akkumulátort. (

➀f➁

) (11.o.)

• A töltés kb. 90 perc múlva befejeződik.

2 Tolja a nyíl irányába a

memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét, a fedél
nyitására.

3 Helyezze a fényképezőgépbe az akkumulátort.

(12.o.)
4 Helyezze a kártyát a fényképezőgépbe. (15.o.)
5 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó

fedelét.

[Felvétel]

6 Állítsa a ki-/bekapcsolót [ON] (be) helyzetbe.

(17.o.)
7 Állítsa be a dátumot és az óraidőt. (24.o.)
8 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát normál

felvétel üzemmódra. [

D

]. (22.o.)

9 Készítse el a képet. (25.o.)

[Lejátszás]
10 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra

[V]. (53.o.)

11 Nyomja meg a

A/B gombot a kívánt kép

megnézéséhez.

11

Előkészületek

4

2

2

1

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• A hálózati kábel csatlakozója nem nyomható be
teljesen az aljzatba. Az ábra szerinti rész fog
maradni

• A bekapcsolást jelző fény [POWER]

t A világít.

2 Helyezze az akkumulátort a hálózati

tápegység/töltő készülékre. (

➀f➁

)

• A töltés jelző fény [CHARGE]

u bekapcsolódik, és

a töltés megkezdődik.

3 Amikor a töltés jelző fény [CHARGE]

u kialszik,

a töltés befejeződött.

• A töltés kb. 90 perc után befejeződik.

4 Távolítsa el az akkumulátort a töltő készülékből.

Az akkumulátor töltése

A HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS LEGYEN KÖZEL A
FÉNYKÉPEZŐGÉPHEZ ÉS KÖNNYEN
HOZZÁFÉRHETŐ LEGYEN.

• Az akkumulátor nem tölthető, ha az egyenfeszültségű kábel a töltőkészülékhez van
csatlakoztatva.

• Használat után bontsa a hálózati kábel csatlakoztatását.

• Az akkumulátor meleg lesz a használat/töltés után, vagy a töltés közben. A fényképezőgép szintén
meleg lesz a használat során. Ez azonban nem jelent hibát.

• A szállított akkumulátort/hálózati tápegységet kizárólag ehhez a fényképezőgéphez tervezték.
Ne használja semmilyen más készülékhez.

12

Előkészületek

3,6

2

5

1,4

Az akkumulátor behelyezése

[Előkészületek]

• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen

[Az akkumulátor behelyezése]
1 Tolja a nyíl irányába a memóriakártya/

akkumulátor tartó fedelét a fedél nyitására.

2 Helyezzen be feltöltött akkumulátort a helyére,

amíg rögzítődik

➀

.

3 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

[Az akkumulátor eltávolítása]
4 Tolja a nyíl irányába a memóriakártya/

akkumulátor tartó fedelet, annak kinyitására.

5 Tolja a rögzítőt a nyíl irányába, az akkumulátor

eltávolítására

➀

.

6 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet,

távolítsa el az akkumulátort.

• Ha teljesen feltöltött akkumulátort helyez a

fényképezőgépbe több mint 1 óráig, az óra beállítás kb.
24 óráig memorizálásra kerül még akkor is, ha az
akkumulátort eltávolítja. (Ez az idő rövidebb lehet, ha
az akkumulátor nem volt kellően feltöltve.)
Ha az óra beállítása törlődött, kérjük újra állítsa be a
dátumot/óraidőt. (24.o.)

• Amikor a kártya kiolvasásra kerül, ne távolítsa el az

akkumulátort.

• A fényképezőgéphez mellékelt akkumulátort kizárólag

ehhez a fényképezőgéphez tervezték. Ne használja
semmilyen más készülékhez.

• Amikor eltávolítja az akkumulátort ügyeljen arra, hogy

ne ejtse le.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor nem megfelelő behelyezése
robbanásveszélyt okozhat. Csak ugyanolyan, vagy a
gyártó által ajánlott típusú akkumulátorra cserélje a
régit. A használt akkumulátort csak a gyártó és a
környezetvédelmi előírások szerint kezelje.

13

Előkészületek

A mellékelt
akkumulátorral

kb. 90 perc.

Töltési idő

Folyamatos felvételi/lejátszási időtartam
(felvehető képek száma)

Felvétel kikapcsolt LCD monitorral
Kb. 75 perc.
(megfelel kb. 150 állóképnek)

Felvétel bekapcsolt LCD monitorral
Kb. 60 perc.
(megfelel kb. 120 állóképnek)

Lejátszási időv
Kb. 70 perc.

A táblázatban megadott értékek hozzávetőleges időtartamok. Az időtartamok változhatnak a
kondícióktól.

 Töltési körülmények és töltési hiba

• Az akkumulátort 10 -35°C hőmérsékletű környezetben töltse. (Az akkumulátor hasonló
hőmérsékletű legyen.)

• Amikor a töltés megkezdődik, a [CHARGE] (töltés) jelzés világít. Ha miután a töltés megkezdődött,
és a [CHARGE] jelzés villog kb. 1 másodperces periódussal, ez töltési hibát jelent.
Ebben az esetben bontsa a hálózati tápegység csatlakoztatását a konnektorból, távolítsa el az
akkumulátort, és ellenőrizze, hogy mind a szoba, mind az akkumulátor hőmérséklete nem túl
alacsony-e, vagy nem túl magas-e, majd újra kezdje a töltést. Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

 Akkumulátor állapot kijelző

Az akkumulátorban még tárolt energia az LCD monitoron megjelenik. (Ez nem jelenik meg, ha a
hálózati tápegységet használja.)

T

Az akkumulátor megfelelően feltöltött

S

A töltöttség kissé alacsony

R

A töltöttség alacsony

Q

Töltse fel, vagy cserélje ki az akkumulátort

 Töltési idő és lehetséges felvételi időtartam

Meghatározva a következő feltételek esetében.

• Felvétel készítése 30 másodpercenként, a vaku minden második felvételnél villan.

• A méréseknél a mellékelt 16 MB-os SD memóriakártyát használták.

• A hőmérséklet: 25°C/relatív légnedvesség: 60%.

3

1

2

Ha a hálózati tápegységet használja a 3, szerint a
fényképezőgép táplálására, nem kell félnie az
akkumulátor kimerülésétől.

[Előkészületek]

• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen.

1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

2 Nyissa a DC IN (egyenáramú csatlakozó)

fedelét

➀

.

• Az egyenáramú kábelt a memóriakártya/
akkumulátor tartó fedelének nyitott állapotában is
csatlakoztathatja.

3 Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozó kábelt

(mellékelt) a fényképezőgéphez.

• A fényképezőgép használat közben melegszik.
Ez azonban nem jelent hibát.

• Bontsa a hálózati tápegység és az
egyenfeszültségű kábel csatlakoztatását, ha nem
használja a készüléket.

• Az akkumulátor nem tölthető a fényképezőgépben
a hálózati tápegység csatlakoztatása esetében
sem.

• Használja a mellékelt egyenáramú csatlakozó
kábelt.

Előkészületek

14

Csatlakoztatás a hálózati feszültséghez

15

[Előkészületek]

• Ellenőrizze, hogy a ki-/bekapcsoló kikapcsolt állapotban
[OFF], és a lencse alapállapotban legyen.

[A kártya behelyezése]
1 Tolja a nyíl irányába a memóriakártya/

akkumulátor tartó fedelét, a fedél nyitására.

2 Helyezze be a kártyát, amíg az kattanással nem

rögzítődik.

• Ellenőrizze a kártya irányát.

• Ne érintse meg a kártya hátoldalán lévő csatlakozó
érintkezőit.

3 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

[A kártya eltávolítása]
4 Tolja a nyíl irányába a memória

kártya/akkumulátor tartó fedelét, a fedél
nyitására.

5 Nyomja meg a kártyát a rögzítés oldásához.

6 Húzza ki a kártyát.

7 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

• Ha a memóriakártya tartó fedelét nem lehet teljesen
lezárni, vegye ki a kártyát, és újra helyezze vissza a
helyére.

• Ha a kártya nem tolható be teljesen a helyére
ellenőrizze, hogy melyik irány helyes a behelyezésre.

• Azt javasoljuk, hogy Panasonic SD Memory Card-ot
használjon. (Csak eredeti kártyákat használjon.)

• Ha a kártya nincs teljesen behelyezve, a kártya
megsérülhet.

Előkészületek

A kártya behelyezésety

1,4

2

LO

C

K

1

3,7

4

5,6

16

Előkészületek

 Hozzáférés a kártyához

A kártya hozzáférésénél a vaku/hozzáférés jelző

➀

és a kártya hozzáférés jelző ➁világít.

Amikor a vaku/hozzáférés jelző

➀

és a kártya

hozzáférés jelző

➁

világít;

• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet.

• Ne távolítsa el az akkumulátort, ne húzza ki a
kártyát.

• Ne bontsa az egyenáramú kábelt, ha a
hálózati tápegységet használja.

A kártya és a kártya tartalma sérülhet, és a
fényképezőgép esetleg nem működik
megfelelően.
Mivel a kártya tartalma elektromos zaj, sztatikus
elektromosság hatására, vagy a fényképezőgép
ill. a kártya hibájából sérülhet, vagy törlődhet, a
fontos adatokat tárolja a számítógépén is, az
USB csatlakozó segítségével. (77.o.)

 SD memóriakártya (mellékelve) és

MultiMedia Card (külön megvásárolható)

Az SD memóriakártya és a MultiMediaCard
kicsi, könnyű, kivehető külső memóriakártyák.

Az SD memóriakártya írásvédő kapcsolóval
rendelkezik, ami megakadályozhatja a kártyára
írást és annak formázását. (Mikor a kártya
kapcsolója [LOCK] zárt állásban van, nem lehet
a kártyára írni, annak tartalmát törölni, vagy
formázni azt. Mikor a kapcsoló nincs zárva,
ezek a funkciók elérhetővé válnak.)

SD memóriakártya

• RP-SDH512 (512MB)

• RP-SDH256 (256MB)

• RP-SD128BJ (128MB)

• RP-SD064B (64MB)

• RP-SD032B (32MB)

• RP-SD016B (16MB)

• RP-SD008B (8MB)

MultiMediaCard

• VW-MMC16 (16MB)

• VW-MMC8 (8MB)

• MultiMediaCard használatakor, mozgógép
rögzítés után lehetséges, hogy a
vaku/hozzáférés jelző és a kártya hozzáférés
jelző egy darabig még megjelenik,
de ez nem jelent hibát.

2048

19

17

OFF ON

1,2

Előkészületek

1 Állítsa a ki-/bekapcsolót [ON] (be) helyzetbe.

• Az állapotjelző

➀

világít.

2 Állítsa a ki-/bekapcsolót [OFF] (ki) helyzetbe.

 Állapotjelző t

Világít:

• Ha a készüléket bekapcsolja [ON] (be).

Villog:

• Miközben a fókusz beállításra kerül, vagy a fókusz
beállítás nem megfelelő.

• Ha nincs kártya behelyezve.

• Ha nincs szabad memóriahely a kártyán.

• Ha az akkumulátorban tárolt energia túl kevés.
(lassan villog)

 Vaku/hozzáférés jelző u

Világít:

• Kártya hozzáférésnél.

• Ha a vaku villan. (világít, ha az exponáló gombot
félig nyomta meg)

• Amikor adatokat továbbít PC-re.

Villog:

• Amikor a vaku töltődik.

• Amikor a sötét helyen kíván felvételt készíteni vaku
üzemmódban, kikapcsolt forszírozott vaku
funkcióval. (lassan villog)

• Amikor a készüléket bekapcsolja, ne akadályozza a lencsevédőt. Ha a lencsevédő nem nyílik ki, a
[SYSTEM ERROR] (rendszer hiba) kerül kijelzésre. Kapcsolja ki-, majd kapcsolja be a
fényképezőgépet.

• Amikor a készüléket kikapcsolja, ne akadályozza a lencsevédőt. Ha a lencsevédő nem záródik, a
készülék kikapcsolódik nyitott lencsevédővel. Kapcsolja be-, majd kapcsolja ki a fényképezőgépet.

• Ha felvétel üzemmódban kapcsolja be a készüléket, ne helyezzen semmilyen akadályt a
lencse elé.

A készülék ki-/bekapcsolása

Előkészületek

18

A hordszíj felerősítése

1 Húzza át a hordszíj végét a rögzítő szemen ➀.

2 Húzza át a hordszíj másik végét a gyűrű alakú

részén.

3 Húzza meg a hordszíjat.

100 0001

2048

100 0001

2048

1/10 1/10

F 2.8 1/200

AUTO

10:00 1.

JAN

.2003

10:00 1.

JAN

.2003

100 0001

2048

100 0001

2048

1/10 1/10

F 2.8 1/200

AUTO

10:00 1.

JAN

.2003

10:00 1.

JAN

.2003

DISPLAY

Előkészületek

19

Az LCD monitor használata

[Felvételnél]

[Lejátszásnál]

A [DISPLAY] (kijelző) gomb minden egyes
megnyomására az LCD monitor kijelzései az alábbi
ábrák szerint változnak

Parallaxis kiegyenlítés jelzés

• Ha olyan tárgyról készít képet, amely 70 cm – 120 cm
távolság tartományban van teleobjektív lencseállással,
illessze a tárgy tetejét és bal oldalát a parallaxis
kiegyenlítő jelhez

➀

, hogy ne kerüljön levágásra a kép
egy része. Ha pontos képszerkesztésre van szükség,
használja az LCD monitort.

Előkészületek

20

Az optikai kereső használata

Előkészületek

21

Az exponáló gomb 2-lépésben nyomható meg: ”félig
lenyomva” és “teljesen lenyomva”.

Félig megnyomva

t

• A fókusz és az expozíció rögzítésre kerül.

Teljesen megnyomva

u

• Elkészül a felvétel. Mozgókép felvételnél megkezdődik
a felvétel.

Az exponáló
(félig megnyomva/teljesen megnyomva)

• A működést jelző hang hangerejét a menüben állíthatja. (72.o.)

• Ha egy mozdulattal teljesen benyomja az exponáló gombot, a kép esetleg megremeghet, vagy a
fókusz nem állítódik be. (A fényképezőgép elmozdulhat a fényképkészítés alatt.)

Előkészületek

22

Üzemmódválasztó tárcsa

Az üzemmódválasztó tárcsával választhatja ki a kívánt üzemmódot.

V

: Lejátszás (53.o.)

A felvett jelenet lejátszása.

W

: Egyszerű felvételkészítés üzemmód (27.o.)
Egyszerűen készíthet képeket, mivel a szükséges beállítások minimalizálva vannak a menüben.
Ez az üzemmód a kezdők számára alkalmas.

D

: Normál kép (25.o.)
A zársebesség és a lencsenyílás értéke automatikusan kerül beállításra..

U

: Makró üzemmód (39.o.)

Ha 50 cm-nél közelebbről kíván felvételt készíteni, állítsa a fényképezőgépet makró üzemmódra. Ez
lehetőséget ad arra, hogy 30 cm-ig (tele) vagy 10 cm-ig (széleslátószögű) megközelítse a tárgyat.

A

: Portré üzemmód (40.o.)

A portré üzemmód lehetővé teszi a fókusz mélységélességének egyszerű beállítását. A tárgy
kiemelkedik a defókuszált háttérből.

G

: Tájkép üzemmód (41.o.)
Egyszerűen készíthet éles tájkép felvételeket. Jegyezze meg, hogy ezt az üzemmódot 10 m-nél

nagyobb távolság és napfény esetében célszerű tájkép felvételre használni.

p

: Éjszakai portré üzemmód (42.o.)

Ha külső térben készít felvételt, például amikor barátai szépen megvilágított háttér előtt állnak, ez az
üzemmód lehetőséget nyújt arra, hogy megfelelően exponáljon a tárgyra, valamint a háttérre úgy,
hogy a vakut használja és a zársebesség lassú legyen..

Y

: Színeffektus funkció (43.o.)
Ez a funkció lehetővé teszi színeffektusok létrehozását kékes, vöröses, valamint fekete és.
fehér színben.

e

: Mozgókép üzemmód (29.o.)

Mozgó jelenetek felvételéhez használható.

2,3,4

1,5

1600

PICT.SIZE
QUALITY
SPOT MODE

REC

1/3

W.BALANCE

SETUP

SELECT SET EXIT

MENU

1

2

3

4

SELECT SET EXIT

MENU

REC

SETUP

1/2

AUTO REVIEW

POWER SAVE

MONITOR

BEEP

1

SETUP

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

AUTO REVIEW

POWER SAVE

REC

BEEP

1

MONITOR

SETUP

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

AUTO REVIEW

POWER SAVE

REC

BEEP

1

MONITOR

23

Előkészületek

A menü használatával beállíthatja a felvételi (REC), vagy
a lejátszási üzemmódok beállításait. Emellett lehetőség
van a dátum, az óraidő beállítására, a működést jelző
hang és több egyéb beállításra is. Kövesse a következő
útmutatót.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát felvételi (kivéve a
[

W

]), vagy lejátszási üzemmódra.

1 Nyomja meg a [MENU] (menü) gombot

• Ha az üzemmódválasztó tárcsával

➀

felvételi
üzemmódot választott ki, a felvételi (REC) menü
kerül kijelzésre; ha lejátszás üzemmódot választott,
a lejátszás menü jelenik meg.

2 Nyomja meg a

B

gombot.

3 Nyomja meg a

C/D gombot a tétel

kiválasztására.

4 Nyomja meg a

A/B gombot a tétel beállítására.

5 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

A menü használata

Előkészületek

24

A dátum/óraidő beállítása (óra beállítás)

Ha a [PLEASE SET THE CLOCK] (kérjük állítsa be az
órát) üzenet jelenik meg, állítsa be a dátumot és az időt.

Beléphet a beállítás menübe a [MENU] gomb
megnyomásával, mialatt ez az üzenet látható.

Az éveket 2002-től 2099-ig állíthatja be. Az óra 24-órai
rendszerben működik.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

B

gombot a beállító menü

megjelenítésére.

• Egyszerű felvétel üzemmódban ugorja át ezt a
lépést.

3 Nyomja meg a

C/D

gombot az óra beállítás

[CLOCK SET] kiválasztására, majd nyomja meg a

B

gombot.

4 Nyomja meg a

C/D/A/B gombot a dátum és

az óraidő beállítására, majd nyomja meg a

B

gombot.

5 Nyomja meg a

C/D

gombot a dátum
kiválasztására [M/D/Y] (hónap/nap/év), [D/M/Y]
(nap/hónap/év) vagy az [Y/M/D] (év/hónap/nap).

6 Kétszer nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

7 Ellenőrizze, hogy a dátum/óraidő beállítás

megfelelően kerül-e kijelzésre, miután kikapcsolta
[OFF], majd bekapcsolta [ON] a fényképezőgépet.

• Ha teljesen feltöltött akkumulátort helyez a
fényképezőgépbe több mint 1 óráig, az óra beállítás kb.
24 óráig memorizálásra kerül még akkor is, ha az
akkumulátort eltávolítja. (Ez az idő rövidebb lehet, ha
az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve.)
Ha az óra beállítás törlődött, kérjük újra állítsa be a
dátumot/óraidőt.

1,6

2,3,4,5

3

REC

NO.RESET
RESET

CLOCK SET

LANGUAGE

SELECT SET EXIT

SETUP

4,5

CLOCK SET

7

2/2

ENG

MENU

:

JAN

.1 .0010

2003

D/M/Y

SELECT SET EXIT

MENU

Képek készítése (alapok)

25

Fényképfelvétel

Ha csak az exponáló gombot nyomja meg, az expozíció
(zársebesség és a lencsenyílás érték) automatikusan
kerül beállításra és a fényképfelvétel elkészül.

[Előkészületek]

• Helyezzen be kártyát. (15.o.)

• Állítsa a ki-/bekapcsolót ”be” [ON] helyzetbe. (17.o.)

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát normál kép

[

D

] helyzetbe.

2 [

t

Optikai kereső]
Állítsa a tárgyat az optikai keresőben AF
(automatikus fókusz) tartomány közepébe ➀és
félig nyomja meg az exponáló gombot.
[uLCD monitor]
Miután a tárgyat az LCD monitor AF
tartományának ➁közepébe állította, félig nyomja
meg az exponáló gombot.

• Amikor a fókusz beállításra kerül, a [

K]

➂

kijelzés

látható.

• Amikor a fókusz kijelzés villog, a fókusz nem

állítható be. Újra nyomja meg félig az exponáló
gombot, a fókusz újbóli beállítására.

• A zársebesség és a lencsenyílás értéke

automatikusan beállításra kerül, és kijelződik az
LCD monitoron

➃

.

• Ha a tárgy az AF tartományon kívül helyezkedik el,

használja az AF/AE zár funkciót. (47.o.)

3 Teljesen nyomja le az exponáló gombot a kép

felvételére.

• Egy fénykép készítése után, ha az automatikus

visszanézés (71.o.) funkciót [1 SEC.]/[3 SEC.]
(1 sec)/(3 sec)-re állította, a kép 1 vagy 3
másodpercig megjelenik az LCD monitoron.

1

2,3

2

2048

19

F2.8

1/250

Képek készítése (alapok)

26

• Ha nem félig nyomja le az exponáló gombot, zár remegés léphet fel, vagy a fókusz nem állítódik be
megfelelően.

• Még ha a fókusz kijelzés megjelenik és a fókusz megfelelően beállítódik, ez törlődni fog, ha
elengedi az exponáló gombot. Újra nyomja meg félig a gombot.

• Ha az idő-energiatakarékos funkciót bekapcsolta, és a fényképezőgépet egy ideig nem működtette,
az automatikusan kikapcsolódik a beállított idő után. A fényképezőgép újra működtethető, ha
megnyomja az exponáló gombot, vagy először ki- [OFF], majd újra bekapcsolja [ON] a
fényképezőgépét. (73.o.)

• Az LCD monitor fényereje függhet a felvett képtől. Különösen sötét környezetben készített
felvételeknél hosszú expozíciós idő esetében sötétedés lép fel az LCD monitoron, de a felvétel
világos lesz.

• Ha az expozíció nem pontosan került beállításra, a lencsenyílás értéke és zársebesség kijelzése
vörös színű lesz az LCD monitoron.

• A következő esetekben a fókusz esetleg nem pontosan állítódik be:

1 A felvett jelenet közeli és távoli részeket is tartalmaz.
2 A felvett jelenet piszkos ablak mögött van
3 A felvett jelenet csillogó hátterű
4 Sötét helyen történő felvétel esetében
5 Mozgó tárgy felvételénél
6 Gyenge kontrasztú tárgy felvételénél
7 Felvételnél, amikor a zár remeg

• Azt javasoljuk, hogy ismét állítsa be az óraidőt mielőtt fényképet készít.

• Amikor az LCD monitor fényereje változik zoomolásnál, vagy panoráma felvételnél, kattanó hangot
hallhat a lencséből, vagy az LCD monitor képe hírtelen megváltozhat; ez nem jelent hibát. A hangot
az okozza, hogy a fényképezőgép automatikusan beállítja a lencsenyílás értékét.

• Amikor gyenge megvilágítású/sötét helyen megnyomja az exponáló gombot, az LCD monitor képe
fényes vagy “fehéres” lehet. Azonban a felvett képet ez nem befolyásolja. Ez a funkció lehetővé
teszi a fókusz könnyű beállítását.

Információk a zár remegéséről

• Ügyeljen arra, hogy megelőzze a zár remegését amikor az exponáló gombot megnyomja.

• Ha zárremegés keletkezik, a zár remegés figyelmeztető jel

➀

megjelenik.

• Azt javasoljuk, hogy használjon állványt amikor a zár remegés figyelmeztető jelzés megjelenik.

19

2048

Képek készítése (alapok)

27

Képek készítése egyszerű felvételkészítés üzemmódban

• A könnyű használathoz használja az egyszerűsített menüt.

• A képméret egyszerűen kiválasztható.

• A kijelzőben megjelenő ikonok nagy méretben láthatóak.

Azt javasoljuk, hogy akkor használja ezt az üzemmódot, amikor megkér valakit, hogy készítsen
fényképet.

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [W]

-ra (egyszerű felvételkészítés üzemmód).

2 Nyomja meg a [MENU] gombot.

3 Nyomja meg a

C/D gombot a [PICT.MODE] (kép

üzemmód) kiválasztására.

• [AUTO REVIEW] (automatikus visszajátszás)
(71.o.)

• [BEEP] (beep-hang) (72.o.)

• [CLOCK SET] (órabeállítás) (24.o.)

4 Nyomja meg a

A/B gombot az [ENLARGE]

(nagyítás) kiválasztására.
[4

"x6"/10x15cm], [INTERNET].

• A sorozatfelvétel üzemmód csak lassú zársebességgel lehetséges. (52.o.)

• Ha a fényképezőgép és a tárgy közötti távolság a felvételi távolságon túl van (Teleobjektív
esetében: 30 cm -

c

, Széleslátószög: 10 cm - c ), a fókusz esetleg nem állítódik be pontosan,

bár a fókusz kijelzés

➀

világít.

• Az egyszerű felvételkészítés üzemmódban történt beállítások (kivéve az óraidő beállítását) nem
kerülnek át más felvételi üzemmódra.

NAGYÍTÁS

4"x6"/10x15cm

INTERNET

2048x1536

1280x960

640x480

Normál

Finom

Finom

CC

5 Nyomja meg a [MENU] gombot.

6 Készítse el a képet.

• A felvételkészítés módja azonos, mint a
“Fényképfelvétel” esetében” (25.o.)

1

6

2,5 3,4

PICT.MODE

ENLARGE

SELECT SET EXIT

4"t 6"/10t 15cm

AUTO REVIEW
BEEP
CLOCK SET

ON

OFF

MENU

Képek készítése (alapok)

28

1,

2,3

1

REVIEW1

81

DELETEEXIT

DELETE

4

REVIEW4

1

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES NO

SET

SELECT

MULTI/ALL

2

A fénykép elkészítése után, ha az automatikus
visszanézés funkciót (71.o.) [1 SEC.]/[3 SEC.] értékre
beállította, a fényképfelvétel megjelenik az LCD
monitoron 1 vagy 3 másodperc időtartamig, de Ön a
következőkben leírt módon is megjelenítheti azokat.

1 Miután elkészítette a fényképet, nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot.

• Az utoljára felvett kép kb. 5 másodpercig
megjelenik. Nyomja meg a zoom gombot [

L

], a

felvett kép 4-szeresen felnagyításra (

t

) és ha újra
megnyomja, a kép 8-szorosra fog nagyítódni.
A helyzetét a

C//Bgombbal változtathatja.

• A

/B gombbal ellenőrizheti az előző, vagy a

következő képet.

 A visszanézett kép törlése visszanézés

közben

1 Nyomja meg a [ X] gombot.

2 Amikor a [DELETE THIS PICTURE?]

(Törli ezt a képet?) üzenet megjelenik, nyomja
meg a

/B gombot a [YES] (Igen)

kiválasztására.

3 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A kép törlődik.

• A törölt kép nem állítható vissza.

• Mozgókép üzemmódban [

e

] a visszanézés funkció

nem használható.

A felvett kép ellenőrzése (Review)

Képek készítése (alapok)

29

Ezzel a fényképezőgéppel mozgóképeket is felvehet.
(Ha a mellékelt 16 MB-os SD Memory Card-ot használja,
ez kb. 80 másodperc időtartamú lehet.)

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát mozgókép

helyzetbe [

e

].

2 Úgy irányítsa a fényképezőgépet, hogy a tárgy az

LCD monitor közepébe kerüljön, és félig nyomja
meg az exponáló gombot.

• Amikor a fókusz beállításra kerül, a

➁

[K] jelzés

lesz látható

.

3 Az exponáló gomb teljes lenyomására a felvétel

megkezdődik

• Ezzel egyidejűleg a hangfelvétel is megkezdődik.
(

➀

Mikrofon)

4 Az exponáló gomb újbóli teljes megnyomására a

felvétel megáll.

• Ha a felvétel során a kártya megtelik, a felvétel
automatikusan megáll.

Mozgó képek felvétele

• A képméret állandó, 320 x 240 pixel.

• Az LCD monitoron megjelenő még hátralévő idő kijelzése hozzávetőleges.

• Hang nélkül nem lehet mozgóképet felvenni.

• Ha MultiMediaCard-ot használ, mozgókép felvétel után a kártya hozzáférés jelzés és a vaku
hozzáférés jelzés még egy ideig jelez, azonban ez nem jelent hibát.

• A felvétel megkezdése után az autófókusz/zoom/fehéregyensúly/lencsenyílás értéke rögzítődik
(az első képkockára).

• A felvétel hirtelen leállhat mozgókép üzemmódban, nem Panasonic memória kártyák használata
esetében.

• Ezzel a fényképezőgéppel felvett mozgóképeket más készülékkel lejátszva a kép- és hangminőség
romolhat, vagy esetleg a képek nem játszhatóak le.

• Mozgókép üzemmódban [

e

], a felvett kép ellenőrzés funkció nem használható.

1

2,3,4

2

35S

30

Képek készítése (alapok)

Az optikai zoom használata

Ezzel a funkcióval a személyeket közelebb hozhatja, és
a tájképet széles látószöggel fényképezheti le a 3-szoros
optikai zoom-mal.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszástól eltérő
[

V

] helyzetbe. (22.o.)

1 Irányítsa a fényképezőgépet a tárgyra és állítsa

be a méretét a zoom gombbal.
A tárgyra közelíthet (tele): Nyomja meg a zoom
gombot (T).
A tárgyat távolíthatja (széles látószög): Nyomja
meg a zoom gombot (W).

2 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a „Fényképfelvétel”
esetében (25.o.).

• A fókusz 50 cm-nél nagyobb távolságra állítódik be. Az
egyszerű üzemmód/makró üzemmód/színeffektus
üzemmód részleteiről olvassa el a 27.o./39.o./43.o.-on
található információkat.

• A kép esetleg kismértékben torzíthat a lencsétől
függően. A torzítás növekszik a széleslátószögű és a
teleobjektív beállításoknál.

1

W T

2

2048

19

2048

19

2048

19

31

Képek készítése (alapok)

A digitális zoom használata

A tárgy további, 3-szoros nagyítása is lehetséges a
3-szoros optikai zoom tartományon túlmenően a digitális
zoommal, és ezáltal maximum 9-szeres nagyítás érhető
el.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát

[

V

]/[W] üzemmódoktól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C

/D gombot a digitális zoom

[D.ZOOM] kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B gombot a “be” [ON]

megadására.

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• A zoom beállítás és a felvételi eljárás hasonló mint az

“Optikai zoom használata”esetében. (30.o.)

• Ha a digitális zoom-ot bekapcsolta [ON], a digitális

zoom kijelzés

➀

megjelenik.

• A digitális zoom tartomány esetében azt tanácsoljuk,

használjon állványt.

• A digitális zoom használatakor a képminőség romlik.

• A digitális zoom tartomány esetében azt tanácsoljuk,

használjon állványt.

1,4 2,3

D.ZOOM

CONT.AF

REC

2/3

SETUP

AUDIO REC.

SENSITIVITY

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

19

2048

19

2048

32

[Előkészületek]]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ V]/[ G]/[ e]

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [

B

] gombot.

• A [

B

] gomb minden egyes megnyomására az
alábbiakban bemutatott beállítások jelennek meg.
(Bizonyos beállítások nem lehetségesek a felvételi
üzemmódtól függően. Amelyek nem állíthatók be,
nem jelennek meg, amikor megnyomja a [

B

]

gombot. Lásd a bal oldali táblázatot.)

Képek készítése (alapok)

Fényképfelvétel készítése a beépített vakuval

u

: AUTO (automatikus)

A vaku automatikusan működik a megvilágítási
viszonyoktól függően.

v

: AUTO/vörösszem-hatás csökkentés

A vaku automatikusan működik a megvilágítási
viszonyoktól függően.

Csökkenti a vörösszem-hatást (amikor az alany szeme a
vaku hatására vörösen jelenik meg a képen).

Használja ezt, ha a sötétben embereket, állatokat
fényképez.

t

: Forszírozott vaku üzemmód bekapcsolása [ON]

A vaku minden felvételnél villan. Akkor használja, ha a
tárgy ellenfényben van, vagy fénycsővel van
megvilágítva.

33

Képek készítése (alapok)

• Ne nézzen közelről a vakuba, amikor villan.

• A vaku működési tartománya 30 cm - 140 cm (tele), 30 cm - 2.4 m (széleslátószögű) beállításnál.
(ISO 100 beállítás esetében)

• Ha a zár remegés figyelmeztető jelzés megjelenik azt tanácsoljuk, használja a vakut.

• Ne takarja le a vaku érzékelőjét

➀

ujjával vagy más tárggyal. Ellenkező esetben a fényerőt nem

tudja érzékelni.

• Tájkép [

G

] /mozgókép felvétel üzemmódban [e] a vaku beállítás rögzítésre kerül kikapcsolt

forszírozott vaku üzemmódban OFF [r].

• Sorozatfelvétel, vagy automatikus összehasonlító funkciót bekapcsolva, csak 1 kép kerül minden
vakuvillanásra.

• A vakukijelzés pirosra vált, ha félig megnyomja az exponáló gombot.

• Amikor a vaku/hozzáférés jelző

➁

és a vakujelző pirosan villog, nem lehet felvételt készíteni, még

ha teljesen megnyomja az exponáló gombot.

• Ha vakuval készít felvételt, ne legyenek a tárgyak közel a vakuhoz. A tárgyak alakja, vagy színe
esetleg változni fog a villanás hőjétől vagy fényétől.

• Ha vakuval készít felvételt, a fehéregyensúly automatikusan kerül beállításra (kivéve a kézi
fehéregyensúly beállítást), azonban a fehéregyensúly beállítás nem lesz pontos amikor a vaku
fénye nem elegendő.

• Ha vakuval készít felvételt a fehéregyensúly kézi beállítása után, a fehéregyensúly esetleg nem
pontosan kerül beállításra. Azt javasoljuk, hogy az automatikus fehéregyensúly [AUTO] beállítást
válassza, ha a vakut használja. (49.o.)

w

: Hosszú záridő/vörösszem-hatás csökkentés

Ha sötét hátterű tájképről készít felvételt, a vaku villanni
fog, és a zársebesség lassú lesz, így a sötét tájkép
világosabb lesz. Ezzel egy időben a vörösszem-hatást is
csökkenti. Azt tanácsoljuk, használjon állványt

r

: Forszírozott vaku üzemmód kikapcsolása [OFF]
A vaku még sötét helyen sem fog villanni.
Olyan helyen használja, ahol nem engedélyezett a vaku

használata.

2 Készítse el a fényképet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
estében. (25.o.)

2

Képek készítése (alapok)

34

1,4 2,3

REC

2/3

SETUP

AUDIO REC.

CONT.AF

SENSITIVITY

SELECT SET EXIT

MENU

D.ZOOM

2,3

19

2048

A folyamatos AF használata

Az automatikus fókuszbeállítás arra szolgál, hogy
csökkentse a fókuszáláshoz szükséges időt, mivel az
autófókusz folyamatosan működik anélkül, hogy az
exponáló gombot mindig nyomva tartaná.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

U

] helyzetbe.

(22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D gombot a [CONT.AF]

(folyamatos autófókusz) tétel kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B gombot az [ON] (be)

kiválasztására.

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• A [

n]➀

jelzés megjelenik.

• A makró üzemmód [ U] kivételével a [CONT.AF] [OFF] (folyamatos autófókusz ki) állapotban
rögzítődik.

• A folyamatos AF használatával az akkumulátor hamarabb fog kimerülni.

• Zoom beállítás után (széleslátószögűről

f tele helyzetbe) a fókusz beállításához esetleg időre van

szükség, vagy ha a tárgy hírtelen változik.

• Félig nyomja meg az exponáló gombot és állítsa be a fókuszt olyan esetekben, amikor a
fókuszbeállítás nehézségekbe ütközik.

35

Képek készítése (alapok)

2

1

19

2048

Felvétel készítése önkioldóval

Ha az önkioldó funkciót választotta, a kép automatikusan
fog készülni 10 másodperc (vagy 2 másodperc) után.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[e].

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [

m

] gombot.

• E gomb minden egyes megnyomására a kijelzés a
következő módon változik az alábbiak szerint

• Egyszerű üzemmódban [W] csak 10 másodperc [j] állítható be.

• Sorozatfelvétel üzemmódban az önkioldó csak az első képnél fog működni.

• Azt tanácsoljuk, hogy az önkioldó használata esetében állványt használjon.

j

: Az önkioldó 10 másodpercre van beállítva

l

: Az önkioldó 2 másodpercre van beállítva

Ha ezek a jelzések nem látszanak, az önkioldó beállítása
törlődött.

2 Teljesen nyomja le az exponáló gombot.

• Az önkioldó jelzője

➀

villog, és a zár 10 másodperc

(vagy 2 másodperc) múlva működni fog.

• Ha beállította az önkioldót, a fókusz és az expozíció
nem állítódik be az exponáló gomb félig történő
megnyomásával. Ha félig megnyomja ezt a gombot,
a készülék a felvétel előtti pillanatban automatikusan
állítódik be.

• Ha az önkioldó beállítása alatt megnyomja a [MENU]
gombot, az önkioldó beállítása törlődik.

10 s 2 s

OFF

36

Képeket készíthet 5 másodperces hanggal.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[e].

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D gombot az [AUDIO REC.]

(audio felvétel) kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B [ON] (be) gombot.

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik

• A [

F] ➁

ikon fog megjelenni az LCD monitoron.

5 Nyomja meg teljesen az exponáló gombot a kép

készítésére

• Nem szükséges folyamatosan nyomva tartani az
exponáló gombot.

• A hangfelvétel a fényképezőgépbe épített
mikrofonon

➀

keresztül történik.

• 5 másodperc után a hangfelvétel automatikusan
leáll.

• Ha audió felvétel során megnyomja a [MENU]
gombot, az törlődik

• Ha a sorozatfelvételt/automatikus összehasonlítás
funkciót választotta, nem lehet hanggal együtt felvenni a
képet. (46.o., 52.o.)

5

2,31,4

AUDIO REC.

REC

2/3

CONT.AF

SETUP

SENSITIVITY

D.ZOOM

2,3

SELECT SET EXIT

MENU

4

19

2048

Képek készítése (részletesen)

Képek készítése hanggal

Képek készítése (részletesen)

37

1,4 2,3

REC

1/3

SETUP

PICT.SIZE

QUALITY
SPOT MODE

W.BALANCE

SELECT SET EXIT

MENU

1600 1280

2048

2,3

A képméret megváltoztatása

Négyféle képméret felbontás közül választhat.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[e].

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 A

C/D gomb megnyomásával válassza ki a

[PICT.SIZE] menüpontot.

3 A

A/B gombbal állítsa be a felbontást.

•

4

: 2048 x 1536 képpont

•

3

: 1600 x 1200 képpont

•

2

: 1280 x 960 képpont

•

1

: 640 x 480 képpont

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Mozgókép üzemmódban [e] a felbontás 320 x 240 képpontra állítódik be.

• Minél kisebbre állítja a képméretet, annál több kép tárolható a memóriakártyán. Továbbá, mivel az
adatmennyiség kicsi, a képet könnyen csatolhatja e-mailhez vagy használhatja web oldalon
egyszerű módon.

• Nagy felbontás használata esetén tisztább képeket tud nyomtatni, különösen nagyobb méretű
nyomtatásnál.

Képek készítése (részletesen)

38

Képminőség beállítása (adattömörítés mértéke)

Kétféle minőség közül választhat (adattömörítési arány).

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[e].

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot

2 Nyomja meg a

C/D gombot a [QUALITY]

(minőség) tétel kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B gombot a minőség

(adattömörítési arány) kiválasztására.

•

b

: Finom (alacsony tömörítés)

A képminőség az elsődleges, jó minőségű képeket
rögzít.

•

a

: Normál (normál tömörítés)

A rögzíthető képek száma az elsődleges, és átlagos
minőségű képeket rögzít.

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• A képméret/minőség és a felvehető képek száma (16MB/64MB SD Memory Card esetében)

• A táblázatban szereplő számok az átlagosan felvehető képek száma. Ha finom és normál
képminőségű képeket vegyesen készít, a felvehető képek száma változik.

• Előfordulhat, hogy a kép mozaik-szerűen jelenik meg, a felvett jelenet tulajdonságaitól függően.

• A még felvehető képkockák száma, amelyek az LCD monitoron kijelzésre kerülnek, esetleg nem
felelnek meg a valóban felvehető képeknek, azonban ez nem jelent hibát.

Képméret

16MB (szállított) 64MB (vásárolható)

Mozgókép
üzemmód

2048 x 1536

1280 x 960

1600 x 1200

10

22

149

74

34

17

88

45

20

184

96

43

640 x 480

69

553

298

129

350 másodperc80 másodperc

ba ba

1,4 2,3

2,3

1/3

SETUP

1600

MENU

REC

W.BALANCE
PICT.SIZE

QUALITY

SPOT MODE

SELECT SET EXIT

39

1

2

19

2048

Képek készítése (részletesen)

• Macro Mode

[]

• Normal recording

30 cm

10 cm

50 cm

50 cm

Képek készítése makró üzemmódban

Ha a tárgy a fényképezőgép lencséjétől 50 cm-nél (tele)
kisebb távolságra van, állítsa a fényképezőgépet makró

üzemmódra [

U

]. Ez arra szolgál, hogy 10 cm-ig

(széleslátószögű lencseállásnál) közelítsen a tárgyra.

• Makró üzemmód [U]

• Normál felvétel

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát makró

üzemmódra [

U

].

2 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
esetében. (25.o.)

• A felvételi körülményektől függően válassza ki a vaku üzemmódot. (32.o.)

• A lehetséges vaku megvilágítási tartomány kb. 30 cm - 140 cm (tele), 30 cm - 2.4 m
(széleslátószögű). (ha ISO100 a beállítás)

• Ha a zárremegés figyelmeztető jel megjelenik a lehetséges vaku tartományon belül, azt
tanácsoljuk, hogy használja a vakut.

• Ha a tárgy távolsága a fényképezőgép lencséjétől kívül esik a javasolt tartományon, a fókusz
esetleg nem állítódik be, bár a fókusz kijelzés megjelenik.

• Ha a makró üzemmódot választotta, az optikai kereső funkciója korlátozott lesz. Használja az LCD
monitort.

2

1

1

9

204

8

Képek készítése (részletesen)

40

Képek készítése portré üzemmódban

A portré üzemmód lehetővé teszi a fókusz
mélységélességének egyszerű beállítását amikor portré
képet készít. A tárgy éles lesz és kiemelkedik a
defókuszált háttérből.

Azt tanácsoljuk, hogy a tárgy minél közelebb legyen, és
kellő távolság legyen a háttér és a tárgy között.

Jegyezze meg, hogy ezt az üzemmódot külső térben,
napfény megvilágítás esetében célszerű használni.

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát portré

üzemmódra [

A

].

2 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
esetében. (25.o.)

• A fehéregyensúly szállított (gyári) állapotban [AUTO] beállításban van. A beállítást Ön
megváltoztathatja. (49.o.)

2

1

19

2048

Képek készítése (részletesen)

41

Képek készítése tájkép üzemmódban

Tájkép üzemmódban a fényképezőgép a legnagyobb
mélységélességet állítja be. Ez az üzemmód külső
térben, közvetlen napfénynél 10 m-nél nagyobb távolság
esetében biztosítja a legkedvezőbb eredményt.

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát tájkép

üzemmódra [

G

].

2 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
esetében. (25.o.)

• A vaku forszírozott üzemmódja kikapcsolódik [OFF] [r].

• A fókusz 3 m - c ig állítódik be .

• A fehéregyensúly szállított (gyári) állapotban [AUTO] beállításban van. A beállítást Ön
megváltoztathatja. (49.o.)

2

1

19

2048

Képek készítése (részletesen)

42

Képek készítése éjszakai portré üzemmódban

Az éjszakai portré üzemmód kombinálja a vaku
működését lassú zársebességgel. Ez a különleges
szolgáltatás lehetővé teszi, hogy fényképeket készítsen a
tárgyhoz közelről, természetes éjszakai háttérrel
szemben. Mivel a zársebesség lassú, nyomatékosan
javasoljuk állvány használatát a fényképezőgép
stabilizálására.

A tárgy a vaku működési tartományában legyen. Ha az
érzékenység beállítás ISO100, (tele objektív állásnál:
30 cm - 140 cm, széleslátószögű esetben:
30 cm - 2.4 m).

Azt javasoljuk, hogy nyomja meg a (W) zoom gombot,
mielőtt elkészíti a felvételt.

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát éjszakai

portré üzemmódra [

p

].

2 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
esetében. (25.o.)

• A fehéregyensúly szállított (gyári) állapotban [AUTO] beállításban van.. A beállítást Ön
megváltoztathatja. (49.o.)

• Ha a vaku kikapcsolt [OFF] [r] forszírozott üzemmódban van, az éjszakai megvilágítású
jelenetről lassú zársebességgel készíthet felvételt. (Maximum: kb. 8 másodperc)

• Ha sötét környezetben készít felvételt, zaj jelenhet meg. A zaj elkerülésére célszerű a képbeállítást
“természetes”-re [NATURAL] választani. (48.o.)

1

2

WARM

COOL

B/W

2

SELECT COL.MODE

COOL

SELECT MODE

MENU

19

2048

Képek készítése (részletesen)

43

• A fókusz 30 cm - c ig (tele), illetve 10 cm - c ig (széleslátószögű) állítódik be.

• Kétszer nyomja meg a [MENU] gombot a normál menü megjelenítésére.

Ez a funkció lehetővé teszi színeffektusok létrehozását,
kékes, vöröses valamint fekete és fehér színben.

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát színeffektus

üzemmódra [

Y

].

2 Nyomja meg a

D/A/B gombot a [COOL],

[WARM] vagy a [B/W] kiválasztására.

• COOL (“hideg”):
a kép kékes színárnyalatú lesz.

• WARM (“meleg”):
a kép vöröses színárnyalatú lesz.

• B/W:
a kép fekete és fehér lesz.

• A [

x / y/ z]➀

jelzés megjelenik.

• Nyomja meg a [MENU] gombot az újbóli
beállításhoz.

A színeffektus funkció használata

44

6

1,4 2,3

REC

1/3

SETUP

SPOT MODE

1600

PICT.SIZE
QUALITY

W.BALANCE

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

4

19

2048

Képek készítése (részletesen)

Képek készítése szpot üzemmódban

Ennél az üzemmódnál mind a fókusz, mind az expozíció
egy korlátozott tartomány pontjára kerül beállításra. Ez
jól használható, amikor speciális fényviszonyoknál kíván
fényképet készíteni egy meghatározott tartományról.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[e]

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C

/D gombot a [SPOT MODE]

tétel kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B gombot az [ON] (be)

beállítására.

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• A szpot AF tartomány

d ➀

és a szpot beállító

célkereszt

f ➁

megjelenik.

5 Helyezze a tárgyat a szpot AF tartomány

közepébe.

6 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
esetében. (25.o)

• Ha a tárgy sötét, a fókusz esetleg nem állítható be megfelelően.

• A háttér sötét vagy fehéres lehet a szpot AF tartományban lévő tárgytól függően, amelyre az
expozíció beállítódik.

• Ha a tárgy a szpot AF tartományon kívül van, használja az AF/AE zár funkciót. (47.o.)

4

1,2,3

3

1

/3

19

2048

EXPOSURE

+

1

/

3

EV

2

SELECT

SET

Képek készítése (részletesen)

45

Expozíció kompenzálása

Bizonyos esetekben a háttér és a tárgy megvilágítása
különböző.
Az automatikus exponáló rendszer esetleg nem tudja
mindig kiszámítani a megfelelő expozíciós értékeket. Ez
természetes szituáció. Ez a funkció lehetőséget nyújt az
expozíció kézi kompenzálására.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[e]

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [

g h

] gombot.

2 Nyomja meg a

A/B gombot az expozíció

kompenzálására.

• -2 EV-től +2 EV értékig lehet kompenzálni, 1/3 EV
lépésekben. (Az EV az Exposure Value – azaz
expozíciós érték – rövidítése, és ez a
lencsenyíláson keresztül a CCD eszközre jutó
fénytől és a zársebességtől függ)

• A kompenzáció állapota nem érzékelhető az LCD
monitoron.

3 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A kompenzációs ablak bezárul.

• Az expozíció kompenzálásának kijelzése

➀

megjelenik.

4 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
esetében. (25.o.)

• A zársebesség és a lencsenyílás értékétől függően az a tartomány amelyen belül az expozíció
kompenzálható, korlátozott lesz.

4

1,2,3

AUTO BRACKET

2

SELECT

SET

3

19

2048

Képek készítése (részletesen)

46

Az exponáló gomb egyszeri megnyomására a
fényképezőgép automatikusan 3 képet készít változtatva
az expozíciót a beállított expozíciós érték
kompenzálásával.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[e].

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Kétszer nyomja meg a [

g h

] gombot az

[ h AUTO BRACKET] (automatikus
összehasonlítás) kiválasztására.

2 Nyomja meg a

B, majd a A/B gombot az

expozíció kompenzálás tartományának
beállítására.

• OFF (ki)

• -1 EV - +1 EV (1/3 EV lépésekben)

3 Nyomja meg a D/[REVIEW/SET] gombot.

• A kompenzációs ablak bezárul.

• Az automatikus összehasonlítás kijelző

➀

megjelenik.

4 Készítse el a képet.

• A felvételi eljárás hasonló mint a ”Fényképfelvétel”
esetében. (25.o.)

Felvétel készítése automatikus (AE) összehasonlítással

• Egy kép készítése után az automatikus összehasonlítás funkció automatikusan törlődik.

• Ha a vaku villan, csak egy kép készíthető.

• Ha az automatikus összehasonlítás funkciót beállította, nem lehetséges állóképet hanggal együtt
felvenni.

• Ha az automatikus összehasonlítást és a sorozatfelvétel üzemmódot egyidejűleg beállította, az
automatikus összehasonlítás fog végrehajtódni.

1,2

1

19

2048

2

19

2048

Képek készítése (részletesen)

47

Az AF/AE zár funkció használata

Ha a tárgy az AF tartományon kívül helyezkedik el, és
Ön megnyomja az exponáló gombot, a fókusz nem
állítódik a tárgyra. A fókusz és az expozíció rögzítése
után (AF/AE zár) éles képet készíthet, beállított
fókusszal.

AF: automatikus fókusz
AE: automatikus expozíció

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [V] üzemmódtól
eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Irányítsa a fényképezőgépet, hogy a tárgy

amelyre a fókuszt be akarja állítani, az AF
tartományba

➁

kerüljön az LCD monitoron, és
tartsa félig lenyomva az exponáló gombot
(AF/AE zár).

• Amikor a fókusz beállításra kerül, a fókusz kijelzés

➀

[K] megjelenik.

2 Mozgassa el úgy a fényképezőgépet, hogy a

megfelelő kompozíció létrejöjjön, és teljesen
nyomja meg az exponáló gombot.

• Mielőtt megnyomja az exponáló gombot, ismételten
beállíthatja az AF/AE zárat.

1,4 2,3

REC

3/3

SETUP

PICT.ADJ.

VIVID

STANDARDSTANDARD

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

Képek készítése (részletesen)

48

Képbeállítás (természetes/normál/élénk)

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ V]/[W]/[ e]
üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [PICT.ADJ.]

(képbeállítás) tétel kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B

gombot a [NATURAL],

[STANDARD] vagy a [VIVID] kiválasztására.

• [NATURAL]: A kép lágy tónusú lesz.

• [VIVID]: a kép “élénk” lesz.

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

49

1,4 2,3

REC

1/3

SETUP

QUALITY

W.BALANCE

SPOT MODE

PICT.SIZE

1600

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

Képek készítése (részletesen)

• A fehéregyensúly beállítás más felvételi üzemmódban is használható.

• Egyszerű üzemmódban [W], vagy mozgókép felvétel [e] esetében a fehéregyensúly [AUTO]
állásban rögzítődik.

• Ha vakuval készít felvételt a fehéregyensúly automatikusan beállítódik, (kivéve a kézi
fehéregyensúly beállításnál), azonban lehet, hogy a fehéregyensúly beállítás nem kielégítő, ha a
vaku fénye nem elegendő.

Az automatikus fehéregyensúly beállítást arra tervezték,
hogy automatikusan állítsa be a fényképezőgépet és
természetes színhatást eredményezzen. A legtöbb
esetben ez megfelelően működik. Bizonyos körülmények
között, különböző típusú fénnyel történő megvilágításnál
szükség lehet a fehéregyensúly kézi beállítására a
megfelelő minőség elérésére.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[ e]

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D gombot a [W.BALANCE]

(fehéregyensúly) tétel kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/Bgombot a kívánt üzemmód

kiválasztására.

• AUTO:
ha automatikus fehéregyensúly beállítást választ

•

J

(Napfény):

külsőtéri felvétel, napfényes helyen

•

I

(Felhős):

felhős, borult ég alatt készülő felvételekhez

•

H

(Halogén):

halogén lámpa fényénél készülő felvételekhez

•

K

(Fehéregyensúly beállítás):
kézi beállításhoz (olvassa el a következő oldalt,
ahol a kézi beállítás részletei találhatók)

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

A fehéregyensúly beállítása

50

5

1,6 2,3,4

REC

1/3

SETUP

QUALITY
SPOT MODE

PICT.SIZE

W.BALANCE

1600

SELECT SET EXIT

MENU

4

2,3

WHITE SET

A T THE WHITE SURFA CE
AND PRESS SHUTTER

FRAME THE CAMERA

CANCEL

MENU

Képek készítése (részletesen)

Itt leírjuk a fehér szín beállításának módját, a
fehéregyensúly funkcióval.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[ e].

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot [W.BALANCE]

(fehéregyensúly) tétel kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B

gombot a fehéregyensúly

beállítás [

K

] kiválasztására.

Csak abban az esetben, ha újra állítja a fehéregyensúlyt.

4 Nyomja meg a

B

gombot.

• A ”FRAME THE CAMERA AT THE WHITE
SURFACE AND PRESS SHUTTER” (Irányítsa a
fényképezőgépet fehér felületre és nyomja meg az
exponáló gombot).

5 Irányítsa a fényképezőgépet fehér papírra

➀

,
vagy hasonló tárgyra úgy, hogy az teljesen töltse
ki fehéren a képet, majd teljesen nyomja meg az
exponál gombot.

• A fehéregyensúly beállításra került.

6 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Ha vakuval készít felvételt a fehéregyensúly kézi
beállítása után, a fehéregyensúly esetleg nem pontosan
kerül beállításra. Azt javasoljuk, hogy vaku
használatánál az automatikus fehéregyensúly [AUTO]
beállítást válassza.

51

1,4 2,3

REC

2/3

AUDIO REC.
CONT.AF

SENSITIVITY

50 100

SETUP

SELECT SET EXIT

MENU

D.ZOOM

2,3

Képek készítése (részletesen)

Az ISO érzékenység beállítása

Az ISO érzékenység a fényérzékenységet mutató érték.
Minél nagyobb, annál jobb a fényképezőgép
tulajdonsága sötét helyen.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]/[ e].

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [SENSITIVITY]

(érzékenység) tétel kiválasztására.

3 Nyomja meg a

A/B

gombot az érzékenység

beállítására.

• AUTO: az ISO érzékenység automatikusan kerül
beállításra. Ha a jelenet túl sötét, használja a vakut.

•

5

ISO50

•

6

ISO100

•

7

ISO200

•

8

ISO400

4 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Mozgókép felvétel üzemmódban [e], vagy egyszerű üzemmódban [W] az ISO érzékenység
beállítás [AUTO] helyzetben rögzítődik.

• Ha nagy ISO érzékenységgel készít képet, képzaj jelenik meg, és a kép minősége romlik.

52

Képek készítése (részletesen)

Képek készítése sorozatfelvétel funkcióval

Az exponáló gomb folyamatos nyomva tartásával
sorozatkép felvétel lehetséges.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ V]/[e]
üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [

$

] gombot.

• E gomb minden egyes megnyomására a kijelzés a
következő módon változik az alábbiak szerint.

$

H

: Gyors sebesség

$

L : Lassú sebesség

Ha ezek a kijelzések nem láthatóak, a sorozatfelvétel
funkció törölve van.

2 Félig nyomja meg az exponáló gombot a fókusz

beállítására, majd teljesen nyomja meg a
sorozatkép készítésére.

• Sorozatfelvétel funkcióval 1 másodperc alatt 4 kép
készíthető, 1/60-nal nagyobb zársebességnél, azonban
a vaku nem villan egyidejűleg.

• Ha a vaku villan, csak egy képet lehet készíteni.

• Egyszerű üzemmódban [

W

] a zársebesség lassú

sebességnél rögzített. (27.o.)

• Sorozatfelvétel funkcióval nem lehetséges állóképeket
hanggal együtt felvenni.

• Ha az automatikus összehasonlítást és a
sorozatfelvétel üzemmódot egyidejűleg beállította, az
automatikus összehasonlítás fog végrehajtódni.

LH

OFF

4 kép/
másodperc

2 kép/
másodperc

8 kép

5 kép

8 kép5 kép

Sorozat
felvétel
sebessége
(BURST)

A felvehető képek
száma

ba

$

H

$

L

53

1

2

100 0001

2048

10:00 1.

JAN

.2003

1/10

Lejátszás

Állóképek lejátszása

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra

[

V

].

• Az utoljára felvett kép lejátszásra kerül.

2 Nyomja meg a

A gombot az előző kép

lejátszására.
Nyomja meg a

B gombot a következő kép

lejátszására.

• A

A/B gomb minden egyes megnyomására az

előző (következő) kép kerül lejátszásra.

• Az utolsó kép után az első kép fog következni.

[Gyorskeresés előre/gyorskeresés vissza]

Lejátszás alatt folyamatosan tartsa nyomva a

A/B gombot.

B: Gyorskeresés előre
A: Gyorskeresés vissza

• A fájlszám növekszik/csökken. Ha a

A/B gombot

elengedi, az éppen megjelenített fájlszámnak megfelelő
kép fog megjelenni.

• Ennek a fényképezőgépnek a működése a DCF (Design rule for Camera File system) szabványon
alapul, amelyet a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA)
készített.

• A fényképezőgéppel lejátszható fájlformátum a JPEG. (Azonban vannak olyan képek, amelyek nem
játszhatók vissza JPEG formátumban sem.)

• Ha olyan állóképeket játszik vissza amelyeket más készülékkel vettek fel, a képminőség romolhat,
és esetleg a képek nem játszhatók le.

• Ha nem szabványos fájlokat játszik vissza, a mappa/fájl szám kijelzés [-] lesz, és a képernyő fekete
lesz.

54

Lejátszás

PLAY AUDIO

2

100 0001

2048

10:00 1.

JAN

.2003

1/10

PLAY

BEEP
POWER SAVE

MONITOR

VOLUME

SETUP 1

/2

SELECT SET EXIT

MENU

1

,1

2,3,

3,4,

5

2,6

Állóképek lejátszása hanggal

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra

[

V

].

2 Nyomja meg a

A/B

gombot az audió ikonnal

rendelkező fájl kiválasztására [

E] ➁

.

3 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot az

audió műsor lejátszására.

• A hangot a hangszóróból hallhatja

➀

.

 A hangerő beállítása t

1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra

[

V

].

2 Nyomja meg a [MENU] gombot.

3 Nyomja meg a

B

gombot a beállítás menü

kiválasztására.

4 Nyomja meg a

C/D gombot a [VOLUME]

(hangerő) tétel kiválasztására.

5 Nyomja meg a

A/B gombot a hangerő

beállítására.

6 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

1

W T

2

7 8 9

4 5 6

1 2 3

10 11 12

13 14

SELECT

CANCEL

SELECT

CANCEL

Lejátszás

55

9, többszörös kép lejátszása

Lehetőség van egyszerre 9 kép megjelenítésére.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

1 Lejátszás alatt nyomja meg a zoom gombot

(W) [

C

].

• A többszörös kép (9) lejátszása megkezdődik.

2 Nyomja meg a

C/D/A/B gombot a kép

kiválasztására.

• A normál megjelenítéshez történő visszatéréshez
nyomja meg a zoom gombot [

L

]. A sárga színnel

megjelent fájlszámú kép kerül megjelenítésre.

1

W T

DELETE

CANCEL

Lejátszás során lehetséges a képek nagyítása.
(2-szeres/4-szeres/8-szoros/16-szoros)

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

1 Lejátszás alatt nyomja meg a zoom gombot

(T) [

L

].

• Nagyításhoz ismét nyomja meg a zoom gombot
(T) [

L

].

• A kép csökkentéséhez nyomja meg a zoom gombot
(W) [

C

].

• Használja a

C/D/A/Bgombot a nagyítani kívánt

tartomány kiválasztásához.

 Kép kihagyása a lejátszási zoom

használatakor

Nyomja meg a [ X]gombot.
Ha a ”DELETE THIS PICTURE?” (Törli ezt a képet?)

üzenet jelenik meg, nyomja meg a

A/B gombot a

[YES] (igen) kiválasztására, és nyomja meg a

/[REVIEW/SET] gombot. (58.o.)

Lejátszás

56

• Ahogy a zoom nagyítás növekszik, ugyanolyan mértékben romlik a kép minősége.

• A lejátszási zoom funkció lehet, hogy nem működik más készülékkel készített képek esetében.

A lejátszási zoom használata

1,2

PLAY MOTION

IMAGE

1

10:00 1.

JAN

.2003

1/1

0

10S REMAIN

2

Lejátszás

57

• A lejátszási zoom funkció nem használható mozgókép lejátszás során.

• Az a fájlformátum, amelyet ez a fényképezőgép le tud játszani QuickTime Motion JPEG.

• Előfordulhat, hogy a Motion JPEG fájlformátumban PC-vel vagy más készülékkel felvett fájlok nem
játszhatók le ezzel a fényképezőgéppel.

• Amikor más készüléken felvett mozgóképeket játszik le, a képminőség romolhat, és a képek
esetleg nem játszhatók le.

• Ha nagy kapacitású memóriakártyát használ lehetséges, hogy a gyorskeresés vissza irányban
lassabb lesz.

Mozgóképek lejátszása

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [ V].
(22.o.)

1 Nyomja meg a

A/B gombot kiválasztva azt a

fájlt, amely mozgókép ikonnal [

e] ➀

van

megjelölve.

2 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot a

mozgóképek lejátszására.

• A

D

gomb megnyomására a jelenet lejátszása

megáll.

• Az ikon

➁

//A/B gombokkal van

összefüggésben.

[Gyorskeresés előre/gyorskeresés vissza]

Mozgóképek lejátszása alatt nyomja folyamatosan a

A/B

gombot.

B

: Gyorskeresés előre

A

: Gyorskeresés vissza

• Ha a gombot elengedi, visszatér a normál mozgókép
lejátszáshoz.

[Pillanat állj]

Nyomja meg a



gombot mozgókép lejátszás alatt.

• Nyomja meg újra a



gombot a szünet törlésére.

 A hangerő beállítása (54.o.)

1,3,42

DELETE SINGLE

DELETE THIS PICTURE?

YES NO

SET

SELECT

MULTI/ALL

2

A kártyára felvett képek törölhetők. A már törölt képek
többé nem állíthatók vissza.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

• Ha a kép védett, nem lehet törölni. Törölje a védelmet.
(63.o.)

[Egy kép törlése]
1 Nyomja meg a

A/B

gombot a törölni kívánt kép

kiválasztására.

2 Nyomja meg a [

X

] gombot.

3 Nyomja meg a

A/B

gombot a [YES]

kiválasztására.

4 Nyomja meg a /[REVIEW/SET] gombot.

• A kiválasztott kép törlődik.

58

Képek törlése

Szerkesztés

[Több kép törlése]

Lehetőség van egyszerre max. 50 kép törlésére.

1 Kétszer nyomja meg a [ X] törlés gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [MULTI DELETE]

(több kép törlése) kiválasztására, majd nyomja
meg a Bgombot.

3 Nyomja meg a

A/B gombot a törölni kívánt kép

kiválasztására.

4 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A törölni kívánt képek a [

X

] jelzéssel együtt

jelennek meg. Újra nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot, ekkor a beállítás

törlődik

• A [

Z

] kijelzés vörösen villog, ha a kiválasztott kép

védett. Törölje a védelmet. (63.o.)

5 Nyomja meg a [

X

] gombot.

6 Miután a ”DELETE THE PICTURES YOU

MARKED?” (törli az Ön által jelölt képeket?)
üzenet megjelenik, nyomja meg a

A/Bgombot

a [YES] kiválasztására.

7 Nyomja meg a D/[REVIEW/SET] gombot.

• A kiválasztott többszörös kép egyszerre törlésre
kerül.

[Minden kép törlése]

A már törölt képek többé nem állíthatók vissza.

1 Kétszer nyomja meg a törlés [

X

] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot az [ALL DELETE]
(mindent törölni) tétel kiválasztására, majd
nyomja meg a

B gombot.

3 Ha a”DELETE ALL PICTURES?” (minden kép

törlése?) üzenet megjelenik, nyomja meg a

A/B

gombot a [YES] kiválasztására.

4 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot.

• A védelemmel ellátott képek (63.o.), vagy amelyek

nem DCF szabvány szerint készültek (53.o.) nem
törlődnek.

Szerkesztés

59

2,3,4

1,5

1

2,3,4

2,

2

MULTI/ALL DELETE

MULTI DELETE

ALL DELETE

SELECT SET CANCEL

3,4

MULTI DELETE

7 8 9

10 11

SELECT

MARK/UNMARK

DELETE

EXIT

6

MULTI DELETE

DELETE THE PICTURES
YOU MARKED?

YES NO

MENU

SELECT

3

ALL DELETE

DELETE ALL PICTURES?

YES NO

SELECT

SET

SET

1,6 2,3,4,5

SINGLE

MULTI

CANCEL

INDEX

SETUP

PLAY

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

PROTECT

DPOF PRINT

SLIDE SHOW
AUDIO DUB.
RESIZE

SELECT EXIT

MENU

DPOF SET THIS

COUNT

SELECT EXIT

MENU

DPOF SET THIS

COUNT

1

4

5

100 0001

1/10

100 0001

1/10

Szerkesztés

60

Nyomtatási információk felírása a kártyára (DPOF beállítás)

Ez lehetőséget biztosít nyomtatási információk (DPOF
adatok) felírására a kártyára a képekhez amelyeket Ön ki
akar nyomtatni, valamint a kópiák darabszámát is
megadhatja.

A DPOF a Digital Print Order Format (Digitális
Nyomtatási Sorrend Formátum) rövidítése. A DPOF-nek
megfelelő rendszerben nyomtatási információkat adhat a
memóriakártyán tárolt képekhez.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

[Egy képről történő nyomtatás]
1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/Dgombot a [DPOF PRINT]

tétel kiválasztására, majd nyomja meg a

B-

gombot.

3 Válassza ki a [SINGLE] (egy) tételt, majd nyomja

meg a

Bgombot.

4 Nyomja meg a

A/B gombot az 1 kép

kiválasztására.

5 Nyomja meg a

C/D gombot a nyomtatások

darabszámának kiválasztására.

• A nyomtatások darabszáma 1 és 999 között

állítható be.

6 Kétszer nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

[Törlés]

Válassza az 5. lépésben a nyomtatások darabszámát
0-ra a [Single copy setting]-nél.

1,6 2,3,4,5

SINGLE

MULTI

CANCEL

INDEX

SETUP

PLAY

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

PROTECT

DPOF PRINT

SLIDE SHOW
AUDIO DUB.
RESIZE

DPOF SET MULTI

DPOF SET MULTI

SELECT EXIT

MENU

COUNT

3

COUNT

SELECT

EXIT

MENU

5

4

7 8 9

10 11

7 8 9

10 11

[Többszörös kópia beállítása]

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [DPOF PRINT]
tétel kiválasztására, majd nyomja meg a



gombot.

3 Nyomja meg a

C/D

gombot a [MULTI]
(többszörös) tétel kiválasztására, majd nyomja
meg a



gombot.

4 Nyomja meg a

A

/



gombot a kívánt kép

kiválasztására.

5 Nyomja meg a

C/D

gombot a nyomtatások
számának kiválasztására.

• A nyomtatások darabszáma 1 és 999 között

állítható be.

• A nyomtatások darabszáma

➀

megjelenik (fehér).

6 Ismételje meg a 4. és 5. lépéseket, és ezután

végül kétszer nyomja meg a [MENU] gombot.

• A többszörös kép DPOF beállítása ezzel

megtörtént.

• A menü eltűnik.

[Törlés]

Válassza az 5. lépésben a nyomtatások darabszámot
0-ra a [Multi copy setting]-nél.

• Ha a fájl nem DPOF szabvány szerinti, a DPOF
beállítást nem lehet elvégezni.
A DCF a [Design rule for Camera File system]
rövidítése, amelyet a JEITA [Japan Electronics and
Information Technology Industries Association] hozott
létre.

• Ha DPOF beállításokat használt, ez a fényképezőgép
felülír minden előző DPOF beállítást, amelyet más
készülékkel készítettek.

• Ha a ”MEMORY CARD FULL” (a memóriakártya
megtelt) üzenet kerül kiírásra, minden beállítás és
DPOF beállítás törlődik.

Szerkesztés

61

1,6

1,6

2,3,4,5

2,3,4,5

SETUP

PLAY

1/2

SINGLE

MULTI

INDEX

CANCEL

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

2,3

PROTECT

DPOF PRINT

SLIDE SHOW
AUDIO DUB.
RESIZE

CANCEL ALL DPOF
SETTINGS?

CANCEL ALL DPOF

YES NO

SELECT

SET

4

SET INDEX PRINT?

DPOF INDEX

YES NO

SELECT

SET

4

SET/CANCEL INDEX
PRINT?

DPOF INDEX

CANCELSET NO

SELECT

SET

[Minden beállítás törlése]

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D gombot a [DPOF PRINT]

tétel kiválasztására, majd nyomja meg a B
gombot.

3 Nyomja meg a

C/D gombot a [CANCEL]

(törlés) tétel kiválasztására, majd nyomja
meg Bgombot.

4 Amikor a ”CANCEL ALL DPOF SETTINGS?”

(töröl minden DPOF beállítást?) üzenet
megjelenik, nyomja meg a

A/B gombot a [YES]

kiválasztására.

5 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• Minden DPOF beállítás törlődik.

6 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

[Index beállítás/törlés]

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D gombot a [DPOF PRINT]

tétel kiválasztására, majd nyomja meg a

B gombot.

3 Nyomja meg a

C/D gombot az [INDEX] tétel

kiválasztására, majd nyomja meg Bgombot.

4 Amikor a ”SET INDEX PRINT?” (beállítja az index

nyomtatást?) üzenet jelenik meg, nyomja meg a

A/B gombot a [YES] kiválasztására.

• Miután az index jelet beállította:

t “SET/CANCEL

INDEX PRINT?” (beállítás/index jel nyomtatás
törlése?) üzenet jelenik meg.
Nyomja meg a A/B gombot a [SET] (beállítás),
[CANCEL] (törlés) vagy a [NO] (nem) tétel
kiválasztására.

5 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• Minden kép beállításra/törlésre kerül.

6 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

Szerkesztés

62

1,6 2,3,4,5

PROTECT

DPOF PRINT
SLIDE SHOW
AUDIO DUB.

SINGLE

MULTI

SETUP

PLAY

1/2

RESIZE

CANCEL

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

4,5

PROTECT THIS

SET

SELECT

EXIT

100 0001

1/10

Szerkesztés

63

A kártyán lévő képek védelme

Lehetőség van a kártyára felvett fontos képek védelmére
a véletlenszerű törlés ellen.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

[Egy képre történő beállítás/törlés]
1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D gombot a [PROTECT]

(védelem) tétel kiválasztására, majd nyomja meg
a Bgombot.

3 Nyomja meg a

C/D gombot a [SINGLE] (egy)

tétel kiválasztására, majd nyomja meg a

B gombot.

4 Nyomja meg a

A/B gombot 1 kép

kiválasztására.

5 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A védelem (“zár”) ikon

➀

megjelenik.

• A

D/[REVIEW/SET] gomb újbóli megnyomására a

védelem törlődik, és ez az ikon eltűnik.

6 Kétszer nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

[Több képre történő beállítás/törlés, minden
beállításra vonatkozó törlés]

1 Az eljárás hasonló mint a ”Nyomtatási

információk felírása a kártyára (DPOF beállítás)”
esetében. (60.o.~62.o.)

• A kártya formázása minden adatot töröl a kártyáról, még ha a képek védettek voltak is ezzel az
eljárással.

• Ha védett fájlokat kíván elhagyni, a ”THIS PICTURE IS PROTECTED” vagy a ”PROTECTED
PICTURES REMAIN UNDELETED” (ez a kép védett) vagy (a védett képek megmaradtak) üzenet
jelenik meg. Ha ezeket a fájlokat törölni kívánja, először a képek védelmét törölje.

• A védelem csak erre a fényképezőgépre hatásos.

• Az SD memóriakártya írásvédelem kapcsolóját “zár” [LOCK] helyzetbe állítva megvédi a képeket a
törléstől még akkor is, ha a védelem nincs beállítva.

• Utóhangosítás nem lehetséges védett képek esetében. (66.o.)

64

1 2,3,4,5,6

PROTECT
DPOF

SLIDE SHOW

AUDIO DUB.

ALL

DPOF

SETUP

PLAY

1/2

RESIZE

SELECT SET EXIT

MENU

2,3

DPOF PRINT

OFF

1 SEC.

DURATION
AUDIO

SELECT SET EXIT

MENU

4

SLIDE SHOW

START SLIDE SHOW

ALL SLIDE SHOW

STOP

6

Technikai használat

Lejátszás dia-szerű lejátszással (automatikus lejátszás)

A kártyán lévő minden kép egymás után automatikusan
lejátszható.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [SLIDE SHOW]
(dia-szerű lejátszás) tétel kiválasztására, majd
nyomja meg a



gombot.

3 Nyomja meg a

C/D

gombot az [ALL]/[DPOF]
(minden/DPOF) tétel kiválasztásához, majd
nyomja meg a



gombot.

• [ALL]:

minden kép lejátszásához

• [DPOF]:

a DPOF beállítással rendelkező képek
visszajátszásához

4 Nyomja meg a

C/D/A

/



gombot az alábbiak

szerinti beállításhoz.

• [DURATION] (időtartam):

1, 2, 3 és 5 másodperces időtartamot választhat.

• [AUDIO] (hang):

Be [ON] vagy ki [OFF] beállítást választhatja. Az
[ON] (be) választása esetében lehetőség van
állóképek lejátszására hangműsorral, dia-szerű
lejátszás funkcióval.

• [DPOF SET] (DPOF beállítás) (ez csak DPOF

beállítás esetén lehetséges):
Ezzel a DPOF beállítással rendelkező képek
dia-szerű lejátszását választhatja ki.

• [CANCEL ALL] (minden törlése)

(csak DPOF beállítások esetében):
Törölheti a dia-szerű lejátszás beállítását.

5 Nyomja meg a

C/D

gombot a [SLIDE SHOW]
kiválasztására.

6 Nyomja meg a



gombot.

• A dia-szerű lejátszás megkezdődik.

• A [MENU] gomb megnyomására a lejátszás megáll.

Technikai használat

65

• Mozgóképek lejátszásánál a dia-szerű lejátszás nem lehetséges.

• A dia-szerű lejátszás DPOF beállításai nem alkalmazhatóak a DPOF nyomtatásnál.

• Ha a hangműsor [AUDIO] bekapcsolását [ON] választotta ki, a hangműsorral rendelkező állóképek
5 másodpercig kerülnek lejátszásra/maximum 10 másodpercig utóhangosított képeknél.

• Ha a CD-ROM-ra felvett mellékelt szoftver segítségével [SD Viewer for DSC] szerkeszti a képeket,
lejátszhatja azokat SD dia-szerű funkcióval, ezzel a fényképezőgéppel. (87.o.)

• Azokat a képeket, amelyeket DPOF beállítással látott el a mellékelt CD-ROM-ra felvett szoftverrel
[SD Viewer for DSC] nem lehet DPOF dia-szerű módon lejátszani ezzel a fényképezőgéppel. A
DPOF beállításokat ezen a fényképezőgépen állítsa be.

• Ha DPOF beállításokat használt, ez a fényképezőgép felülír minden előző DPOF beállítást, amelyet
más készülékkel készítettek.

66

1,6 2,3,4,5

PROTECT

SLIDE SHOW

SETUP

PLAY

1/2

RESIZE

AUDIO

DUB.

SELECT
START

MENU

EXIT

SELECT SET EXIT

MENU

3,4

2

DPOF PRINT

100 0001

2048

AUDIO DUB.

1/10

Technikai használat

Hangműsor hozzáadása a felvett képekhez (Utóhangosítás)

Lehetőség van 10 másodperces kísérőhang
hozzáadására a felvett képhez.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot az [AUDIO DUB.]
(utóhangosítás) tétel kiválasztására, majd nyomja
meg a



gombot.

3 Nyomja meg a

A/ gombot a kép kiválasztására.

4 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot az audio

felvétel megkezdéséhez. (➀Mikrofón)

• Az a hangműsor amelyik eredetileg felvételre került,

az utóhangosítás után törlésre került.

• Eredeti hangfelvétel esetében az ”OVERWRITE

AUDIO DATA?” (felülírja az audio adatokat?)
üzenet jelenik meg. Ezután nyomja a

A/

gombot a [YES] kiválasztására, majd nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot az audio felvétel

megkezdéséhez.

5 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot az

audio felvétel leállítására.

• Ha még nem nyomta meg a

D

/[REVIEW/SET]
gombot, 10 másodperc múlva az audio felvétel
automatikusan megáll.

6 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Az utóhangosítás nem lehetséges mozgóképek
esetében.

• Utóhangosítás nem lehetséges védett képek esetében.
(63.o.)

67

1,8 2,3,4,5,6,7

PROTECT

SLIDE SHOW
AUDIO DUB.

SETUP

PLAY

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

2

DPOF PRINT

RESIZE

RESIZE

RESIZE

RESIZE

SELECT
SET

MENU

EXIT

6

3

4

2048

1600

SELECT

SET

RESIZE EXIT

MENU

DELETE ORIGINAL
PICTURE?

YES NO

100 0001

2048

100 0001

2048

1/10

1/10

Technikai használat

A felvett képek méretének átalakítása

Lehetőség van a felvett képek méretének csökkentésére.
Ez a funkció hasznos, ha csökkenteni kívánja az
e-mail-hoz, vagy web-oldalhoz csatolt képek “méretét”.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [RESIZE] (újra
méretezés) tétel kiválasztására, majd nyomja meg
a



gombot.

3 Nyomja meg a

/

gombot, kiválasztva a képet,

majd nyomja meg a

D

gombot.

4 Nyomja meg a

/

gombot a képméret

kiválasztására.

•

3

: 1600 x 1200

•

2

: 1280 x 960

•

1

: 640 x 480

5 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot a méret

beállítására.

6 Ha a ”DELETE ORIGINAL PICTURE?” (törli az

eredeti képet?) üzenet megjelenik, nyomja meg a

/

gombot a [YES] vagy [NO] tétel

kiválasztására.

7 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot.

8 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Olyan képek esetében nem lehet a képeket átalakítani
amelyek [640 x 480] vagy kisebb képbontással
rendelkeznek, vagy amelynek méretaránya nem 4:3.

• Nem lehetséges olyan képek méretének átalakítása,
amelyek más készülékkel készültek.

• Nem lehetséges olyan mozgóképek/állóképek
átalakítása, amelyek audió műsort tartalmaznak.

68

6

2,3,5,7,81,9

4

W T

SETUP

PLAY

2/2

FORMAT

SELECT SET EXIT

MENU

2

TRIMMING

TRIMMING

MENU

EXIT

4,5,6

ZOOM

TRIM:SHUTTER

TRIMMING

DELETE ORIGINAL
PICTURE?

YES NO

7

SELECT

SET

TRIMMING

SELECT
SET

MENU

EXIT

3

100 0001

2048

100 0001

2048

1/10

1/10

Technikai használat

A felvett képek vágása

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

(22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [TRIMMING]

(“vágás”) kiválasztására, majd nyomja meg a



gombot.

3 Nyomja meg a

/

gombot a kép

kiválasztására, majd nyomja meg a Dgombot.

4 Nyomja meg a zoom gombot [

L

] a tárgy
közelebb hozásához, vagy a zoom gombot [C]
a távolításához.

5 Nyomja meg a

C/D/A /gombot a kép

eltolásához.

6 Nyomja meg az exponáló gombot a beállításhoz.

7 Amikor a ”DELETE ORIGINAL PICTURE?”

(elhagyja az eredeti képet?) üzenet megjelenik,
nyomja meg a

/

gombot a [YES] vagy a [NO]

kiválasztásához.

8 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot.

9 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Olyan képek esetében nem lehet a képeket átalakítani,
amelyek kisebb mint [640 x 480] képbontással
rendelkeznek, vagy amelyek méretaránya nem 4:3.

• Más készülékkel készített képeket esetleg nem lehet
vágni.

• Mozgóképeket/hanggal rendelkező állóképeket nem
lehet vágni.

Lehetőség van a képek felesleges részeinek levágására
(“trimmelés”), és a kép megmaradt részének
felnagyítására.

69

1 2,3,4

SETUP

PLAY

2/2

FORMAT

TRIMMING

SELECT SET EXIT

MENU

2

DELETE ALL DATA
ON THE MEMORY CARD?

FORMAT

YES NO

SELECT

SET

3

Technikai használat

A kártya formázása

Általában nincs szükség a kártya formázására
(inicializálására). A kártya formázására akkor van
szükség, ha a ”MEMORY CARD ERROR”
(memóriakártya hiba) üzenet jelenik meg.

• Ha a kártyát PC-vel vagy egyéb készülékkel formázta,
újra formázza azt ezzel a fényképezőgéppel.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [V].
(22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

C/D

gombot a [FORMAT] tétel

kiválasztására, majd nyomja meg a Bgombot.

3 Ha a ”DELETE ALL DATA ON THE MEMORY

CARD?” (minden adatot töröl a
memóriakártyán?) üzenet megjelenik, nyomja
meg a



/

B

gombot a [YES] kiválasztására.

4 Nyomja meg a

D

/[REVIEW/SET] gombot.

• A kártya formázódik.

• Formázás után a felvett képek és minden egyéb
adat nem állítható vissza.

• Formázás közben ne kapcsolja ki a tápfeszültség ellátást.

• Ha a kártya nem formázható, forduljon a kereskedőhöz.

70

Technikai használat

1,5 2,3,4

SETUP

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

AUTO REVIEW

POWER SAVE

REC

BEEP

1

3,4

MONITOR

Az LCD monitor fényerejének beállítása

Az LCD monitor fényereje beállítható.

[Előkészületek]

• Nyomja meg a [DISPLAY] (kijelző) gombot az LCD
monitor kijelzésének kiválasztására. (19.o.)

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

W

] üzemmódtól

eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

B

gombot a setup (beállító) menü

megnyitására.

3 Nyomja meg a



/

D

gombot [MONITOR] tétel

kiválasztására.

4 Nyomja meg a



/

B

gombot a fényerő

beállítására.

5 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Egyszerű felvételkészítés üzemmódban [W] az LCD
monitor fényereje rögzített [0]-ra.

1,5 2,3,4

SETUP

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

REC

MONITOR

AUTO REVIEW

OFF

1 SEC.

3 SEC.

POWER SAVE

BEEP

1

3,4

Technikai használat

71

Az automatikus visszanézés használata

Az automatikus visszanézés funkció beállításával
[1 SEC.]/[3 SEC.] történő felvételnél a felvett kép
automatikusan megjelenik az LCD monitoron 1 vagy 3
másodpercig.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]

üzemmódtól eltérő helyzetbe. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

B

gombot a setup (beállító)

menü megnyitására.

3 Nyomja meg a

C/D gombot az [AUTO

REVIEW] (automatikus visszanézés) tétel
kiválasztására.

4 Nyomja meg a

A/B gombot az [1 SEC.] vagy a

[3 SEC.] kiválasztására.

5 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Még ha beállította is az automatikus visszajátszást [1 SEC.]/[3 SEC.], ez nem használható
mozgókép üzemmódban [

e

].

• Ha sorozatfelvétel, automatikus összehasonlítás, vagy állóképek hanggal funkcióval készít felvételt,
a felvett kép automatikusan megjelenik.

• Egyszerű felvételkészítés üzemmódban [

W

], az automatikus visszanézés [ON] (be)

(1 másodperc) vagy [OFF] (ki)-ra állítódik.

1,5

1,5

2,3,4

2,3,4

SELECT SET EXIT

MENU

BEEP

BEEP

1

SHUTTER

4

POWER SAVE

BEEP

3,4

PLAY

SETUP

1/2

VOLUME

SELECT SET EXIT

MENU

MONITOR

Technikai használat

72

• Egyszerű felvételkészítés üzemmódban [W] a beállítás “be” [ON] vagy “ki” [OFF] állapotban
lehetséges.

A működést jelző hang/zár működést jelző hang

Lehetőség van az elektronikus zárműködés hangjának
beállítására amikor az exponáló gombot teljesen
megnyomja, a hangerő beállítására amikor félig nyomja
meg az exponáló gombot, valamint a menü
működtetéséhez.

 Miután az üzemmódválasztó tárcsát felvételi

üzemmódra (REC) állította

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

B gombot a setup (beállító) menü

megnyitására.

• Egyszerű felvétel üzemmódban ugorja át ezt a
lépést.

3 Nyomja meg a

C/Dgombot a [BEEP] tétel

kiválasztására, majd nyomja meg a

Bgombot.

4 Nyomja meg a

C/D/A

/B gombot a

működtetést jelző hang, valamint a zárműködés
hangerejének beállítására.

5 Kétszer nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

 Ha az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra

állította [

V

]

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

Bgombot a setup (beállítás)

menü megnyitására.

3 Nyomja meg a

C/Dgombot a [BEEP] hang

kiválasztására.

4 Nyomja meg a

A/Bgombot a működést jelző

hang hangerejének beállítására.

5 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

73

1,5 2,3,4

SETUP

1/2

SELECT SET EXIT

MENU

REC

MONITOR

POWER SAVE

2 MIN. 5 MIN.

10 MIN.

AUTO REVIEW

BEEP

1

3,4

Technikai használat

Az energiatakarékos üzemmód beállítása

Ebben az üzemmódban ha bizonyos ideig nem működteti
a fényképezőgépet, az automatikusan kikapcsolódik.

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a B gombot a setup (beállítás)

menü megnyitására.

3 Nyomja meg a

C/D gombot a [POWER SAVE]

(energiatakarékos) tétel kiválasztására.

4 Nyomja meg a

A/B gombot az időtartam

kiválasztására.

• [2 MIN.] (2 perc)

• [5 MIN.] (5 perc)

• [10MIN.] (10 perc)

• [OFF] (ki): A tápfeszültség nem kapcsolódik ki
automatikusan.

5 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

• Ha az energiatakarékos üzemmódot törölni akarja, állítsa a ki-/bekapcsolót először ki [OFF], majd
újra be [ON] helyzetbe, vagy nyomja meg az exponáló gombot.

• Ha a hálózati tápegységet használja/személyi számítógéphez csatlakozik/mozgókép felvételt
készít/mozgókép felvételt játszik le/dia-szerű lejátszás üzemmódot választ, az energiatakarékos
üzemmód nem lehetséges.

• Egyszerű felvételkészítés üzemmódban [

W

] az energiatakarékos üzemmód fixen [2 MIN.] (2 perc)

időtartamra kapcsolódik.

• Felvételi üzemmódban ha a [DISPLAY] (kijelzés) gombot 2 másodpercig nyomva tartja, az
energiatakarékos üzemmód bekapcsolódik.

74

Technikai használat

1,6 2,3,4,5

SETUP

2/2

REC

RESET

SELECT SET EXIT

MENU

CLOCK SET
LANGUAGE

ENG

3

NO.RESET

RESET FILE NO.
IN THE CAMERA?

NO.RESET

SELECT

SET

YES NO

4

A fájlszámozás visszaállítása

A fájlszámok sorban kerülnek felvételre a
fényképezőgéppel, azonban ha kettő vagy több kártyát
használ előfordulhat, hogy a fájlszámozás a kártyán nem
0001-től fog kezdődni. Használja ezt a funkciót amikor új
kártyát helyez be, vagy új felvételt készít már felvételt
tartalmazó kártyára és a felvétel számozását 0001
fájlszámtól kívánja kezdeni.

[Előkészületek]

• Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát [

V

]/[W]

üzemmódtól eltérő helyzetben. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

B setup (beállító) menü

megnyitására.

3 Nyomja meg a

C/D gombot a [NO.RESET]

(számozás visszaállítása) tétel kiválasztására,
majd nyomja meg az

Bgombot.

4 Amikor a ”RESET FILE NO. IN THE CAMERA?”

(törli a fájlszámot a fényképezőgépben?) üzenet
megjelenik, nyomja meg a

A/B gombot a [YES]

kiválasztására.

5 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

6 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

75

1,8 2,3,4,5,6,7

SETUP

2/2

REC

NO.RESET

ENG

SELECT SET EXIT

MENU

CLOCK SET
LANGUAGE

3

RESET

RESET

RESET REC SETTINGS?

SELECT

SET

YES NO

4

RESET

RESET SETUP
PARAMETERS?

SELECT

SET

YES NO

6

Technikai használat

A beállítások kezdeti állapotra hozása

A beállítások a kezdeti állapotra állíthatók ezzel a
funkcióval.

[Előkészületek]

• Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [V]/[W]
üzemmódtól eltérő helyzetben. (22.o.)

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 Nyomja meg a

B gombot a setup (beállító) menü

megnyitására.

3 Nyomja meg a

C/D gombot a [RESET] (törlés)

tétel kiválasztására, majd nyomja
meg a B gombot.

4 Amikor a ”RESET REC SETTINGS?” (törli a

felvételi beállításokat?) üzenet megjelenik,
nyomja meg a

A/B gombot a [YES]

kiválasztására.

5 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A ”REC SETTING RESET COMPLETED”
(a felvételi beállítások törlése komplett) üzenet
kb. 2 másodpercig megjelenik.

6 Ha a ”RESET SETUP PARAMETERS?” (törli a

beállítás paramétereit?) üzenet megjelenik,
nyomja meg a A/B gombot a [YES]
kiválasztására.

7 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot a

beállításra.

• Az óraidő beállítása nem törlődik.

8 Nyomja meg a [MENU] gombot.

• A menü eltűnik.

76

A/V OUT

USB

Technikai használat

A képek visszajátszása tv-készüléken keresztül

A fényképezőgépet a mellékelt A/V kábellel

➀

tv-készülékhez csatlakoztatva, lehetőség van a felvett
képek visszajátszására és megjelenítésére.

[Előkészületek]

• Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a tv-készüléket.

1 Csatlakoztassa az A/V kábelt a fényképezőgép

A/V OUT csatlakozó aljzatához.

2 Csatlakoztassa az A/V kábelt a tv-készülék

videó- és audió bemeneti csatlakozó aljzatához.

• Sárga: a videó bemeneti csatlakozóhoz

• Fehér: az audió bemeneti csatlakozóhoz

3 Kapcsolja be a tv-készüléket és válassza ki a

külső (external) bemenetet.

4 Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd állítsa az

üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

].

• A kép megjelenik a tv-készüléken.

 A kép megnézése külföldön

Ha a menüben a [VIDEO OUT] beállítást választotta, megnézheti a képeket más országokban is,
amelyek NTSC vagy PAL tv-rendszert használnak.

• Ha a tv-készülékhez csatlakoztat azt javasoljuk, hogy a hálózati tápegységet használja
tápfeszültség forrásként. (14.o.)

• Ne használjon a készülékhez más kábelt, csak a mellékeltet.

• Csak akkor jelenik meg a kép a tv-készüléken, ha az üzemmódválasztó tárcsát lejátszásra [

V

]

állította.

• Olvassa el a tv-készülék kezelési útmutatóját is.

A/V OUT

USB

[Előkészületek]

• Csak ha Windows® 98 vagy Windows® 98 Second
Edition-t használ, indítsa el a mellékelt CD-t a személyi
számítógépen és telepítse az USB meghajtót.

1 Helyezze a memóriakártyát a fényképezőgépbe,

és állítsa a ki-/bekapcsolót [ON] (be) helyzetbe.

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a személyi

számítógéphez a mellékelt USB kábellel

➀

.

Technikai használat

77

Számítógéphez történő csatlakoztatás

[Windows]

A meghajtó megjelenik a [My computer] mappában.

• Ha először csatlakoztatja a fényképezőgépet a
számítógéphez, a szükséges meghajtó program
automatikusan telepítésre kerül, hogy a
fényképezőgépet felismerje a Windows Plug and
Play, majd ezután az megjelenik a [My computer]
mappában.

[Macintosh]

A meghajtó megjelenik a képernyőn.

• A vaku/hozzáférés jelzés világít a hozzáférés alatt.

• Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja azt javasoljuk, hogy a hálózati tápegységet
használja tápfeszültség forrásként. (o.14)

• Ha személyi számítógéphez csatlakoztatja, a képek és a hang nem jelennek meg az A/V kimeneti
csatlakozó aljzaton.

• További információkért (a szoftver telepítéséről) olvassa el a személyi számítógéphez történő
csatlakoztatás kezelési útmutatóját.

ACCESS

A/V OUT

USB

A fényképezőgépet az USB DIRECT-PRINT-nek
megfelelően csatlakoztatva a nyomtatóhoz a mellékelt
USB csatlakozó kábellel közvetlenül készíthet
nyomtatásokat.
(Kérjük kérdezze meg a nyomtató gyártóját a megfelelő
nyomtatótípus kiválasztásáról.)

(Olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját is.)

1 Helyezze a memóriakártyát a fényképezőgépbe,

és állítsa a ki-/bekapcsolót [ON] (be) helyzetbe.

2 Kapcsolja be a nyomtatót.

3 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a

nyomtatóhoz a mellékelt USB csatlakozó kábellel

➀

.

• Ha nyomtatót csatlakoztat a készülékhez, azt
javasoljuk, hogy a hálózati tápegységet használja a
tápfeszültség ellátásra. (14.o.)

• A nyomtatás után bontsa az USB-, és az egyenáramú
kábel csatlakoztatását.

Technikai használat

78

USB DIRECT-PRINT (USB közvetlen nyomtatás)

1

SINGLE
PICTURE

DIRECT PRINT

SELECT

SET

2

DIRECT PRINT

PLEASE SELECT
THE PICTURE T O PRINT

3,4

DIRECT PRINT

PLS CHECK THE PRINTER
START PRINTING ?

COUNT

1

YES

NO

SELECT SET

PRINTSET

1

5

DIRECT PRINT

1 / 8

CANCEL

NOW PRINTING

REMAIN 8

100‑0001

2048

100‑0001

2048

SELECT PRINT

1/10

1/10

[Előkészületek]

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz.
(o.78)

1 Csak ha a DPOF megfelelően be van állítva,

nyomja meg a

A/Bgombot a [SINGLE PICTURE]

(egy kép) kiválasztására, és ezután nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• Ha nincs DPOF beállítás, a képernyő átvált.

2 Nyomja meg a

A/B gombot a kinyomtatásra

szánt kép kiválasztására, majd nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A ”PLEASE SELECT THE PICTURE TO PRINT”
(kérjük válassza ki a kinyomtatásra szánt képet)
üzenet 2 másodpercig megjelenik.

3 Nyomja meg a

C, és a A/B gombot a

nyomtatási darabszám megadására, majd nyomja
meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

4 Nyomja meg a

A/Bgombot a [YES]

kiválasztására.

• A ”PLS CHECK THE PRINTER START
PRINTING ?” (kérjük ellenőrizze a nyomtatót.
Kezdődhet a nyomtatás?) üzenet megjelenik.

5 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A nyomtatás megkezdődik.

• Nyomja meg a [MENU] gombot, és ezzel megállíthatja
a nyomtatást.

Technikai használat

79

USB DIRECT-PRINT (egy képre)

80

1

DIRECT PRINT

SINGLE
PICTURE

SELECT

SET

2

DIRECT PRINT

SELECT SET

PLS CHECK THE PRINTER
START PRINTING ?

YES

NO

3

DIRECT PRINT

NOW PRINTING

REMAIN 8

CANCEL

100‑0001

2048

1/10

Technikai használat

USB DIRECT-PRINT (DPOF beállítással)

[Előkészületek]

• Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz.
(78.o.)

• Írja be az információkat a kártyára (DPOF beállítás).
(60.o.)

1 Nyomja meg a

A/B gombot a [DPOF]

kiválasztására.

• Nyomja meg a [MENU] gombot, és ezáltal
megváltoztathatja a DPOF beállítást. (60.o.)

2 Nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A ”PLS CHECK THE PRINTER START
PRINTING ?” (kérjük ellenőrizze a nyomtatót.
Kezdődhet a nyomtatás?) üzenet megjelenik.

3 Nyomja meg a

A/B gombot a [YES]

kiválasztására, majd nyomja meg a

D/[REVIEW/SET] gombot.

• A nyomtatás megkezdődik.

• Nyomja meg a [MENU] gombot, és ezzel megállíthatja
a nyomtatást.

• Ha a teljes képek száma meghaladja a 255-öt, a még
fennmaradó képek száma ”----” szerint kerül kijelzésre.

Technikai használat

81

Használat után

A fényképezőgép használata után, a következő
lépéseket követve, azt javasoljuk, helyezze a készüléket
a megvásárolható puha táskába, hogy megvédje azt.

1 Állítsa a ki-/bekapcsolót [OFF] (ki) helyzetbe.

(17.o.)

2 Távolítsa el a kártyát. (15.o.)

3 Távolítsa el az akkumulátort. (12.o.)

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképezőgépet, távolítsa el az akkumulátort. (Amikor újra
visszahelyezi az akkumulátort, állítsa be a dátumot és az óraidőt.)

LO

C

K

2

1

OFF ON

3

5

6
7
8

1
2
3
4

SELECT SET EXIT

MENU

SELECT SET EXIT

MENU

2048

PICT.SIZE
QUALITY
SPOT MODE

REC

1/3

W.BALANCE

SETUP

15
16

14

17

9

13

10
11
12

REC

2/3

AUDIO REC.
CONT.AF

SENSITIVITY

50 100

SETUP

SELECT SET EXIT

MENU

D.ZOOM

SELECT SET EXIT

MENU

REC

3/3

SETUP

PICT.ADJ.

VIVID

STANDARDSTANDARD

SELECT SET EXIT

MENU

REC

SETUP

1/2

AUTO REVIEW

POWER SAVE

MONITOR

BEEP

1

SELECT SET EXIT

MENU

SETUP

2/2

REC

RESET
CLOCK SET

NO.RESET

LANGUAGE

ENG

Egyebek

82

1 W.BALANCE (fehéregyensúly) (49.o.)
2 PICT.SIZE (képméret) (37.o.)
3 QUALITY (minőség) (38.o.)
4 SPOT MODE (szpot üzemmód) (44.o.)

5 SENSITIVITY (érzékenység) (51.o.)
6 AUDIO REC. (hangfelvétel) (36.o.)

7 CONT.AF (folyamatos AF) (34.o.)
8 D.ZOOM (digitális zoom) (31.o.)

9 PICT.ADJ. (képbeállítás) (48.o.)

10 MONITOR (monitor) (70.o.)
11 AUTO REVIEW (automatikus visszanézés) (71.o.)

12 BEEP/SHUTTER (beep/zárműködés hang) (72.o.)
13 POWER SAVE (energiatakarékos) (73.o.)

14 NO.RESET (számozás visszaállítása) (74.o.)
15 RESET (törlés) (75.o.)
16 CLOCK SET (órabeállítás) (24.o.)
17 LANGUAGE (nyelv)

A menü tételei

Felvételi üzemmód menü

83

18

OFF

BEEP

ON

AUTO REVIEW

PICT.MODE

CLOCK SET

ENLARGE

4"k 6"/10k 15cm

SELECT SET EXIT

MENU

24
25

SETUP

PLAY

2/2

FORMAT

TRIMMING

SELECT SET EXIT

MENU

19
20
21
22
23

PLAY

1/2

PROTECT
DPOF PRINT
SLIDE SHOW
AUDIO DUB.

SETUP

RESIZE

SELECT SET EXIT

MENU

26

PLAY

SETUP

1/2

VOLUME
BEEP
POWER SAVE

MONITOR

SELECT SET EXIT

MENU

27

NTSC

PLAY

SETUP

2/2

VIDEO OUT

LANGUAGE

ENG

SELECT SET EXIT

MENU

CLOCK SET

Egyebek

Képek készítése egyszerű felvételi üzemmódban
menü

• A szám nélküli tételek esetében, nézze meg az azonos
nevűeknél.

18 PICT.MODE (Kép üzemmód) (27.o.)

Lejátszás üzemmód menü

• A szám nélküli tételek esetében, nézze meg az azonos
nevűeknél.

19 PROTECT (védelem) (63.o.)
20 DPOF PRINT ( DPOF nyomtatás) (60.o.)
21 SLIDE SHOW (dia-szerű lejátszás) (64.o.)
22 AUDIO DUB. (utóhangosítás) (66.o.)
23 RESIZE (méret átalakítás) (67.o.)

24 TRIMMING (vágás) (68.o.)
25 FORMAT (formázás) (69.o.)

26 VOLUME (hangerő) (54.o.)

27 VIDEO OUT (videó kimenet) (76.o.)

Használattal kapcsolatos
figyelmeztetések

 Használattal kapcsolatos
figyelmeztetések

A digitális fényképezőgépet tartsa távol
mágneses készülékektől (pl. mikrohullámú
sütő, tv, videojátékok stb.).

• Ha a fényképezőgépet tv-n vagy ahhoz közel
használja, a képek és a hang az
elektromágneses sugárzás miatt zavart
tartalmazhatnak.

• Ne használja mobiltelefon közelében, mert az
zajt okozhat és kedvezőtlenül befolyásolhatja a
képek és a hang minőségét.

• A hangszórók vagy nagy motorok által
gerjesztett erős mágneses mezők hatására a
rögzített adatok sérülhetnek, és a képek
torzulhatnak.

• A mikroprocesszorok által gerjesztett
elektromágneses sugárzás károsan hathat a
fényképezőgépre és a képek és a hang
torzulásához vezethet.

• Ha a fényképezőgép mágneses töltésű
berendezés hatása alá kerül és nem működik
megfelelően, kapcsolja ki a fényképezőgépet,
vegye ki az akkumulátort vagy bontsa el a
hálózati adaptert, majd helyezze vissza, vagy
csatlakoztassa vissza az adaptert. Ezután
kapcsolja be a fényképezőgépet.

A fényképezőgépet ne használja rádióadók
vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében.

• A rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek
közelében készített képek és hang hibásak
lehetnek.

Ne fújjon rovarirtó szert vagy illékony vegyi
anyagot a fényképezőgépre.

• Ha a fényképezőgépre ilyen anyagokat fúj, az
a gép testének deformálódását és a
felületének leválását okozhatja.

• Ne hagyja hosszabb ideig gumi vagy műanyag
részekkel érintkezni a fényképezőgépet.

Ha a fényképezőgépet vízparton vagy
hasonló helyen használja, vigyázzon nehogy
homok vagy finom por kerüljön bele.

• A homok vagy por a fényképezőgép vagy a
kártya meghibásodását okozhatja. (Legyen
óvatos a kártya kivételénél és
visszahelyezésénél.)

Ha a fényképezőgépet esős vagy havas
időben vagy vízparton használja, ügyeljen rá,
hogy nehogy víz jusson bele.

• A víz a fényképezőgép vagy a kártya hibás
működését okozhatja. (Javíthatatlan hiba
keletkezhet)

• Ha a fényképezőgépre tengervíz fröccsen,
csapvízzel nedvesítsen meg egy puha rongyot,
jól csavarja ki, majd óvatosan törölje le a
fényképezőgép testét. Ezután puha, száraz
ruhával alaposan törölje át.

Ne használja a fényképezőgépet felügyeleti
(megfigyelési) vagy más üzleti célra.

• A fényképezőgép hosszú ideig történő
használata esetén a belső hőmérséklet megnő,
ami hibás működéshez vezethet.

• A fényképezőgép nem üzleti (ipari) használatra
lett tervezve.

84

Egyebek

A fényképezőgép tisztításához ne használjon
benzint, hígítót vagy alkoholt.

• Ez a készülék burkolatának deformálódását és
a felületének sérülését okozhatja.

• A fényképezőgép tisztítása előtt vegye ki az
akkumulátort vagy húzza ki a hálózati adaptert
a hálózati csatlakozó aljzatból.

• Puha, száraz kendővel törölje le a
fényképezőgépet. Az erőteljes, durva
szennyeződéseket vízzel hígított tisztítószerrel
nedvesített kendővel távolítsa el, majd ezután
törölje át száraz kendővel.

• A fényképezőgép tárolására vagy hordozására
helyezze azt hordtáskába vagy tároló táskába
puha burkolatba a fényképezőgép
burkolatának megóvása érdekében.

Használat után vegye ki a kártyát és az
akkumulátort vagy húzza ki a hálózati
adaptert a hálózati csatlakozó aljzatból.

• Ha az akkumulátor sokáig a
fényképezőgépben marad, a feszültsége
nagymértékben lecsökken, és újratöltés után
sem fog működni.

 Az akkumulátor optimális használata

Az akkumulátor lítium ion, újratölthető
akkumulátor. Az elektromos energiatároló
képessége a belsejében lezajló kémiai reakció
következménye . Ez a reakció függ a környezet
páratartalmától és hőmérsékletétől, és ha a
környezeti hőmérséklet túl magas vagy túl
alacsony, az akkumulátor működési ideje
lerövidül.

Használat után távolítsa el az akkumulátort a
készülékből.

Ügyeljen arra, hogy a használat után távolítsa el
az akkumulátort a digitális fényképezőgépből.
(Ha a fényképezőgépben hagyja, kismértékű
áramot fogyaszt akkor is, ha ki van kapcsolva.)
Ha hosszabb ideig hagyja a fényképezőgépben
az akkumulátort, az túlzottan lemerül. Ilyen
esetben előfordulhat. hogy az akkumulátor töltés
után sem használható.

A már használhatatlan akkumulátor kezelése.

• Az akkumulátor korlátozott élettartammal
rendelkezik.

• Az akkumulátort ne dobja tűzbe, mert az
robbanást okozhat.

Az akkumulátor csatlakozóit mindig tartsa
tisztán.

Előzze meg por és egyéb anyagoknak a
csatlakozón való lerakódását. Ha az
akkumulátort leejtené ellenőrizze, hogy annak
teste és csatlakozói nem deformálódtak-e el.
Ha deformált akkumulátort helyez a
fényképezőgépbe az a készülék
meghibásodását okozhatja.

85

Egyebek

 Páralecsapódás

Páralecsapódás esetén:
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja
így 1 órát. Mikor a fényképezőgép felveszi a
környező hőmérsékletet, a pára eltűnik.

 Tárolással kapcsolatos tanácsok

Tárolás előtt vegye ki a kártyát és az
akkumulátort a fényképezőgépből. Minden
tartozékot száraz és lehetőleg egyenletes
hőmérsékletű helyen tartson. (Ajánlott
hőmérséklet: 15 - 25°C, Ajánlott páratartalom:
40 - 60%)

Digitális fényképezőgép

• Csomagolja be puha ruhába, hogy ne kerüljön
por a készülékbe.

• Ne hagyja a fényképezőgépet olyan helyen,
ahol magas hőmérsékletnek lenne kitéve.

Akkumulátor

• Ne hagyja a fényképezőgép akkumulátorát túl
magas vagy túl alacsony hőmérsékletű helyen
mint például gépkocsiban nyár közepén.

• A szélsőségesen magas ill. alacsony
hőmérséklet lerövidíti az akkumulátor
élettartamát.

• Ha az akkumulátort füstös, poros helyen
tartják, a csatlakozók berozsdásodhatnak és ez
hibás működéshez vezethet.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor fém
tárgyakkal ne érintkezzen (pl. nyaklánc, hajtű,
stb.). Ez rövidzárlatot vagy hőfejlődést okozhat,
és súlyosan megégetheti magát, ha ebben az
állapotban érinti az akkumulátort.

• Az akkumulátort teljesen lemerített állapotban
tárolja. Ha hosszú ideig kívánja tárolni,
javasoljuk, hogy évente egyszer töltse fel és
merítse le teljesen.

Kártya

• A kártya olvasása közben ne vegye ki azt, ne
kapcsolja ki a fényképezőgépet, ne tegye ki
rázkódásnak, ütésnek.

• Ne hagyja a kártyát magas hőmérsékletű vagy
közvetlen napfénynek kitett helyen, vagy olyan
helyen, ahol elektromágneses sugárzás vagy
sztatikus elektromosság keletkezhet.

• A kártyát ne hajlítsa meg és ne ejtse le. Ez a
kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését
okozhatja.

• Használat után mindenképpen vegye ki a
kártyát a fényképezőgépből.

• Ne érjen a kártya hátoldalán lévő
érintkezőkhöz. Vigyázzon rá, hogy por és víz
se érje azokat.

Hálózati tápegység

• Ha az akkumulátor meleg, a töltési idő
hosszabb lesz, mint normál esetben.

• Ha a hálózati tápegységet rádió közelében
használja, az esetleg zavarja a rádióvételt.
Helyezze 1 m-nél távolabb a rádiótól a hálózati
tápegységet.

• A hálózati tápegység működése közben
“zizegő” hangot hallat. Ez normális.

• Gondosan ügyeljen arra, hogy használat után
húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali
aljzatból. (Ha csatlakoztatva marad,
kismennyiségű elektromos energiát fogyaszt.)

• Mindig tartsa tisztán a hálózati tápegység, és
az akkumulátor érintkezőit.

86

Egyebek

87

Egyebek

 LCD monitor

LCD monitor

• Nagymértékű hőmérsékletingadozásoknál az
LCD monitoron pára keletkezhet. Törölje le
puha száraz ruhával.

• Ha a fényképezőgép bekapcsolásakor nagyon
hideg, az LCD monitor képe először a
szokottnál sötétebb lesz. A belső hőmérséklet
emelkedésével visszaáll normális fényerőre.

 Automatikus visszajátszás (dia-szerű

lejátszás)

Ha az SD automatikus visszajátszást a mellékelt
CD-ROM-on található [SD Viewer for DSC]
programmal állította be, visszajátszáskor a
következő üzenet jelenik meg ”START SD
SLIDE SHOW?” (Induljon a dia-szerű
lejátszás?). Válassza a [YES]-t, és nyomja meg

a

D/[REVIEW/SET] gombot, az SD dia-szerű

lejátszás elindítására. Válassza a [NO]-t, és
nyomja meg a D/[REVIEW/SET] gombot a
normál lejátszás elindítására.

 Könyvtárszerkezet

Ha a memóriakártyát, amin az adatok vannak
tárolva, behelyezi a számítógépbe, az
alábbiakban bemutatott mappák látszanak.

• A 100_PANA mappába 999 képet lehet
rögzíteni.

• A MISC mappába menthetők a DPOF
beállítással rendelkező fájlok.

Az LCD monitort rendkívül magas precizitású
technológiával gyártottuk, és a kijelző kb.

114.000 képpontból áll. Ennek eredményeként
a képpontok 99.99%-a működőképes, és
csupán 0.01% inaktív vagy mindig világít.
Ennek ellenére ez nem jelent hibás működést
és a készített képre nincs hatással.

SD Memory
Card

DCIM

100_PANA

EXPORT

MISC

[NO MEMORY CARD]
(nincs memóriakártya)

Helyezzen be memóriakártyát.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]
(ez a kártya írásvédett)

Ez a kártya írásvédett.

[NO VALID IMAGE TO PLAY]
(nincs lejátszható kép)

Készítsen felvételeket, vagy helyezzen
felvételeket tartalmazó memóriakártyát a
fényképezőgépbe.

[MEMORY CARD FULL]/[NO ENOUGH
MEMORY IN THE CARD]
(A memóriakártya megtelt/nincs elég
memória a kártyán)

Helyezzen be új memóriakártyát, vagy törölje a
felesleges adatokat.

[MEMORY CARD ERROR]
(memóriakártya hiba)

Memóriakártya hozzáférési hiba. Újra helyezze
be a kártyát.

[READ ERROR]
(adat olvasási hiba)

Adat olvasási hiba. Újra játssza le a kártyát.

[WRITE ERROR]
(adat írási hiba)

Adat írási hiba. Kapcsolja ki [OFF] a készüléket,
és távolítsa el a kártyát. Helyezze vissza a
kártyát, majd kapcsolja be [ON] a
fényképezőgépet. Ügyeljen arra, hogy a
készülék kikapcsolt [OFF] állapotban legyen
amikor eltávolítja, vagy visszahelyezi a kártyát,
annak védelme érdekében.

[PLEASE SET THE CLOCK]
(állítsa be az időt)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor először
használja a fényképezőgépet, vagy hosszabb
ideig nem használta. Állítsa be újra az órát.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]
(ez a kép védett)

A védelem törlése után törölheti vagy felülírhatja
a képet.

[THIS PICTURE CAN’T BE DELETED] /
[SOME PICTURES CAN’T BE DELETED]
(ez a kép nem hagyható el/néhány kép nem
hagyható el)

Ha a kép nem DCF szabvány szerinti, nem
lehetséges a kijelölt képeket törölni.

[NUMBER OF PRINT IS OVER]
(a nyomtatási szám végére ért)

Túllépte az egyszerre beállítható képek számát
a több kép törlése beállítás során.

[CAN’T BE SET ON THIS PICTURE]/ [CAN’T
BE SET ON SOME PICTURES]
(ezen a képen nem lehet beállítani)/(néhány
képen nem lehet beállítani)

Ha a kép nem a DCF szabvány szerinti, nem
lehet rajta DPOF beállításokat végezni.

[MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS
CARD?]
((memóriakártya hiba, formázza ezt a kártyát?)

A fényképezőgép nem ismeri fel a kártya
formátumát. Formázza újra a kártyát a
fényképezőgéppel.

[REC MODE DIAL IS NOT IN THE PROPER
POSITION]
(a felvételi üzemmódválasztó tárcsa nem
megfelelő beállításban van)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor
bekapcsolja a fényképezőgépet az
üzemmódválasztó tárcsa nem megfelelő
beállításánál. Fordítsa el az üzemmódválasztó
tárcsát a megfelelő helyzetbe.

88

Egyebek

Figyelmeztető üzenetek

1: A fényképezőgépet nem lehet

bekapcsolni.

1-1: Az akkumulátor és a hálózati tápegység

megfelelően van csatlakoztatva?
Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.

1-2: JAz akkumulátor megfelelően fel van

töltve? Használjon olyan akkumulátort,
amelyik megfelelően fel van töltve.

2: Bekapcsoláskor azonnal kikapcsolódik

a készülék.

2-1: Fel van töltve az akkumulátor? Töltse fel

az akkumulátort, vagy helyezzen be
megfelelően feltöltött akkumulátort.

2-2: Nem csapódott le pára? Ha a

fényképezőgépet hideg helyről meleg
helyre viszi, előfordulhat, hogy a készülék
belsejében pára csapódik le. Várjon, míg a
lecsapódott pára eltűnik.

3: A képet nem lehet felvenni.

3-1: Be van helyezve a memóriakártya?
3-2: Megfelelően van beállítva az

üzemmódválasztó tárcsa? Ellenőrizze.

3-3: Nincs több hely a kártyán. Felvétel előtt

töröljön néhány képet.

4: A kép nem jelenik meg az LCD

monitoron.

4: Az LCD monitor ki van kapcsolva (OFF)?

5: Az LCD monitor túl fényes vagy sötét.

5: Állítsa be az LCD monitor fényerejét.

6: A vaku nem villan.

6: A forszírozott vaku üzemmód ki van

kapcsolva (OFF). Változtassa meg a vaku
üzemmódot.

7: Az LCD monitoron megjelenő kép nem

fókuszált.

7: Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a

távolságnak megfelelő helyzetbe.

8: A képet nem lehet visszajátszani.

8-1: Be van helyezve a memóriakártya?
8-2: Nincs kép a memóriakártyán.
8-3: Az üzemmódválasztó tárcsát nem

lejátszásra [

V

] állította.

9: A kép nem jelenik meg a televízión.

9-1: A fényképezőgép megfelelően lett

csatlakoztatva a televízióhoz? Ellenőrizze.

9-2: Állítsa a televíziót videó bemenet módra.

10: A számítógéphez való csatlakoztatáskor

nem lehet a képeket átvinni.

10-1: Megfelelően lett a fényképezőgép a

számítógéphez csatlakoztatva?

10-2: A számítógép megfelelően felismeri a

fényképezőgépet?

11: Az órabeállítás törlődik.

11-1: Ha hosszabb ideig nem használja a

fényképezőgépet az órabeállítások
törlődhetnek. Ha a [PLEASE SET THE
CLOCK] (állítsa be az órát) üzenet
megjeleni, állítsa be újra az órát.

11-2: Ha az óra beállítása előtt készít felvételt,

[0:00 0. 0. 0] jelzés kerül felvételre.

89

Egyebek

Hibaelhárítás

Egyebek

90

Minőségtanúsítás, műszaki adatok

A 2/1984. (III.10.) BkM-IpM rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic
gyártmányú DMC-F1E típusú digitális fényképezőgép megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

Digitális fényképezőgép Információk az Ön biztonsága érdekében

Hatékony képpontok száma 3.2 millió pixel
Érzékelő 10,16 mm (1/2.5 inch) CCD, képpontok teljes száma

3.340.000

Elsődleges színszűrő Optika 3x optikai nagyítás, f=5,8 – 17,4 mm (35 mm-es

filmes fényképezőgépnél: 35 - 105 mm-nek felel meg)/

F2,8 – 4,9
Digitális nagyítás Autó/Makro
Fókusz Szpot AF (Szpot üzemmód)

Fókusztartomány Auto: 50 cm (széleslátószögű)/50 cm (Tele) - c,

Makró/egyszerű üzemmód/színeffektus: 10 cm

(széleslátószögű)/ 30 cm (Tele) ) - c

Zárszerkezet Elektronikus zár + mechanikai zár
Sorozatfelvétel 4 kép/másodperc, max. 8 kép (normál)/5 kép (finom)
Mozgókép felvétel 320 x 240 (10 kép/másodperc, hanggal)
ISO érzékenység AUTO/50/100/200/400
Záridő 8 - 1/2,000

Mozgógép üzemmódban: 1/30 - 1/2,000
Fehéregyensúly: Auto/napfény/felhős/halogén/fehéregyensúly beállítás
Expozícia (AE) Program AE

Expozíció kompenzálás (1/3 EV lépésekben, -2 - +2 EV)
Mérési mód Többszörös/szpot (szpot üzemmód)
LCD monitor 38,1 mm-es 1.5 inch, alacsony hőmérsékletű polikristály TFT

LCD (114,000 pixel) (a látható arány 100%)
Optikai kereső közvetlen képleképzésű zoom kereső
Vaku Vaku tartomány: (ISO100)

Kb. 30 cm - 2.4 m (széleslátószögű)/

Kb. 30 cm - 140 cm (tele)

AUTO, AUTO/Vörösszem-hatás csökkentés, “forszírozott” be,

lassú zársebesség/Vörösszem-hatás csökkentés,

“forszírozott” ki
Mikrofon Mono
Hangszóró Mono
Felvételi média SD memóriakártya/MultiMediaCard
Felvételi bontás 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480

(állóképnél)

320 x 240 (mozgóképnél)
Képminőség Finom/normál

Tápfeszültség: 4,7 V egyenfeszültség
Teljesítményfelvétel: 2,1 W (felvétel LCD monitorral)

1.6 W ((LCD monitor kikapcsolva)

1,8 W (lejátszás LCD monitorral)

Egyebek

91

Felvételi fájlformátum

Állókép JPEG (Design rule for Camera File system, based on Exif

2.2 szabvány alapján), DPOF szerint

Állókép hanggal JPEG (Design rule for Camera File system, az Exif 2.2

szabvány alapján)

+ 640 x 480 QuickTime Motion JPEG (állókép hanggal)

Mozgókép QuickTime Motion JPEG (mozgókép hanggal)

Interfész

Digital USB
Analóg video/hang NTSC/PAL kompozit jel/audio vonal kimenet (mono)

Csatlakozók

USB 5-pólusú Mini USB
Analóg video/hang

r 2.5 mm jack

Egyenfeszültség bemenet EIAJ typ 2 jack aljzat

Méretek (szélesség x magasság 104 x 50.9 x 32.1 mm (kiálló részek nélkül)

x mélység)

Tömeg kb. 160 g (memóriakártya és akkumulátor nélkül)

kb. 180 g (memóriakártyával és akkumulátorral)
Működési hőmérséklettartomány 0°C - 40°C
Működési relatív légnedvesség 10% - 80%

tartomány

Hálózati tápegység (Panasonic DE-929B) Információk az Ön biztonsága érdekében

Akkumulátor (lítium ion)
(Panasonic CGA-S001E) Információk az Ön biztonsága érdekében

Bemenet 110 - 240 V~ 50/60 Hz, 0,22 A

Kimenet Digitális fényképezőgép 4,7V/1,5A egyenfeszültség

Töltés 4,2V/0,65A egyenfeszültség

Feszültség/kapacitás 3,6 V; 680 mAo

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

http://www.panasonic.co.jp/global/

H