Panasonic DMC-CM1 Instruction Manual [es]

Instrucciones de funcionamiento

para características avanzadas

Cámara digital

Modelo N. DMC-CM1

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este

producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

Búsqueda de averías P183

Índice P2

SQW0371

F0215MR0

Índice

1. Antes del uso

Cómo usar este manual......................................................................................5

Accesorios estándar ...........................................................................................5

Nombres y funciones de componentes ..............................................................6

Auriculares estéreo (opcionales) ........................................................................9

Insertar o quitar la tarjeta microSIM (opcional) .................................................10

Acerca de la memoria integrada o la tarjeta microSD (opcional) .....................11

Carga................................................................................................................14

Encender o apagar la unidad............................................................................16

Configuración predeterminada de Android™ ...................................................17

Libere la pantalla de bloqueo............................................................................17

2. Operación básica

Uso de la pantalla táctil.....................................................................................18

Cambiar entre los modos de visualización vertical y horizontal .......................20

Pantalla de inicio...............................................................................................21

Barra de estado................................................................................................23

Panel de notificaciones/Menú rápido................................................................24

Iconos de control ..............................................................................................25

Uso de las aplicaciones ....................................................................................26

Ingreso de texto................................................................................................28

Configuración básica........................................................................................29

3. Conexión a redes

Conexión a redes móviles ................................................................................32

Conexión a redes Wi-Fi

Conexión a redes privadas virtuales (VPN)......................................................36

Configuración de un punto de acceso Wi-Fi portátil.........................................37

Configurar el modo avión..................................................................................38

...................................................................................34

4. Cámara

Antes de usar la cámara...................................................................................39

Flujo de grabación ............................................................................................41

Uso de las funciones de la cámara...................................................................42

Visualización de las pantallas de grabación.....................................................43

Cómo tomar una imagen fija.............................................................................46

Grabar una imagen en movimiento ..................................................................47

Seleccionar el modo de grabación ...................................................................51

Zoom y flash.....................................................................................................79

Funcionamiento del anillo de control ................................................................84

Ajustar el menú.................................................................................................91

Uso del menú [Rec] ..........................................................................................96

Uso del menú [Personalizar]...........................................................................116

Configuración básica de la cámara (menú [Ajustar])......................................122

5. Visor

Galería............................................................................................................124

6. Búsqueda de fotos

Ejecución de la búsqueda de fotos.................................................................129

7. Teléfono

Llamadas de emergencia ...............................................................................132

Realizar una llamada......................................................................................132

Responder una llamada..................................................................................134

Registro de llamadas ......................................................................................135

Mensaje de voz...............................................................................................136

Información de identificación de la persona que llama...................................137

Llamadas a números predeterminados ..........................................................137

8. Contactos

Guardar contactos ..........................................................................................138

Visualización de contactos .............................................................................139

Gestión de contactos......................................................................................140

9. Correo electrónico/Mensajes

Correo electrónico ..........................................................................................142

Gmail™...........................................................................................................145

Google Hangouts™ ........................................................................................146

10. Navegador web

Ejecución del navegador web.........................................................................148

Marcadores.....................................................................................................151

11. Música

Google Play Music™ ......................................................................................152

12. Mapas

Servicio de información de localización..........................................................154

Google Maps™...............................................................................................155

13. Otras aplicaciones y funciones

NFC ................................................................................................................156

Google Drive™ ...............................................................................................156

Google Keep™ ...............................................................................................158

Calendario ......................................................................................................161

YouTube™......................................................................................................163

14. Google Play

Google Play™ Store .......................................................................................164

Eliminación de aplicaciones............................................................................165

Permisos de acceso .......................................................................................166

Instalación de aplicaciones desde fuentes desconocidas ..............................166

15. Conexión a dispositivos externos

Tecnología inalámbrica Bluetooth®.................................................................167

Conexiones USB ............................................................................................170

Impresión........................................................................................................172

16. Sincronizar/Crear copia de seguridad/Restablecer

Sincronizar y eliminar cuentas........................................................................173

Copia de seguridad.........................................................................................174

Restablecer.....................................................................................................174

17. Seguridad

Bloqueo de la pantalla ....................................................................................175

Bloqueo de la tarjeta SIM ...............................................................................176

18. Actualizaciones

Actualizaciones del sistema............................................................................177

19. Lista de ajustes

Lista de ajustes...............................................................................................179

20. Otros

Búsqueda de averías......................................................................................183

Precauciones para el uso ...............................................................................189

1. Antes del uso

Cómo usar este manual

≥ Haga clic en una referencia cruzada en el texto para ir a la página correspondiente. ≥ Al introducir palabras clave en el campo de búsqueda en la parte superior de la pantalla de Adobe Reader, puede

buscar una palabra clave e ir a la página correspondiente.

≥ Las operaciones y otros detalles de este manual pueden variar según la versión de Adobe Reader que utiliza.

∫ Acerca de los símbolos que aparecen en el texto

: Indica una notificación general.

: Indica un consejo para un uso más fácil o un punto clave para tomar imágenes con la cámara.

Indica las condiciones que impiden que cierta función se use mientras se toman imágenes con la

cámara.

(P¢¢): Indica una página de referencia. Haga clic para navegar a dicha página.

En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elemento del menú se describen a continuación.

En la pantalla de inicio > [] > [].

Accesorios estándar

Antes de usar esta unidad, compruebe que se han suministrado todos los accesorios.

≥ Los accesorios y su forma difieren según el país o la región donde se compró esta unidad.

Para detalles sobre los accesorios, consulte “Instrucciones básicas de funcionamiento”.

≥ La tarjeta de memoria microSD, la tarjeta de memoria microSDHC y la tarjeta de memoria microSDXC se indican

como tarjeta microSD en el texto.

≥ La tarjeta microSIM y la tarjeta microSD son opcionales.

1. Antes del uso

7810

2345

Botón del obturador (P46)

Pulse para tomar una imagen con la cámara. Pulse hasta la mitad (ligeramente) para ajustar el enfoque.

Interruptor selector de la cámara (P42)

Inicia o cierra la cámara.

Flash (P81)/ Lámpara de ayuda AF (P118)

Emite un flash o se ilumina cuando se toma una imagen con la cámara.

Botón [ ] (P16)

Enciende o apaga la unidad o bien, establece o cancela el modo de apagado automático.

Botones [ ]/[ ] (P30, 121)

Ajusta el volumen de las llamadas entrantes, los auriculares o la música. Cuando se usa la función de cámara, es posible asignar a estos botones las funciones que se usan con frecuencia durante la grabación.

Altavoz (P133)

Reproduce un tono, música o la voz de quien llama cuando se está en el modo de manos libres.

Antena NFC (P156)

La antena NFC está integrada.

Anillo de control (P84)

Las funciones asignadas se pueden usar girando el anillo de control al tomar imágenes con la cámara.

Anillo frontal de la lente (Diámetro: 37 mm)

(P190)

Cámara que apunta hacia afuera (P39)

Grabe imágenes o imágenes en movimiento.

Micrófono (P40, 133)

Graba el audio cuando se graban imágenes en movimiento y limita el ruido para que sea más fácil escuchar la voz de quien llama. Recibe y transmite su voz cuando está en el modo de manos libres.

Nombres y funciones de componentes

1. Antes del uso

13 14 1512

19 20

16 17

Terminal microUSB (P14, 170)

Utilice esto durante la carga o al conectar dispositivos externos.

Lámpara de tono/lámpara de carga (P14, 180)

Emite un flash si hay una llamada perdida o un nuevo correo electrónico y se ilumina durante la carga.

Sensor de luz/sensor de proximidad

Sensor para detectar el brillo del entorno y ajustar automáti camente el brillo de la pantalla para evitar el funcionamiento incorrecto de la pantalla táctil durante una llamada. No cubra la zona del sensor con su mano ni coloque pegatinas encima para evitar que el sensor deje de funcionar correctamente.

Pantalla (P18)

La unidad cuenta con una pantalla táctil, la cual puede operarse tocándola directamente con los dedos.

Auricular

Escuchar la voz de quien llama.

Terminal de los audífonos (P9)

Conecte los auriculares (opcionales).

Cámara que apunta hacia adentro (P42)

Grabe imágenes o imágenes en movimiento.

Ranura de la tarjeta microSIM (P10)

Inserte una tarjeta microSIM.

Ranura de la tarjeta microSD (P11)

Inserte una tarjeta microSD.

Placa

Placa extraíble. Contiene información como el número de identificación del móvil.

Micrófono (P40, 132)

Registra el audio al grabar imágenes en movimiento, también recibe y transmite su voz cuando usted habla.

1. Antes del uso

∫ Acerca del número de identificación del móvil

Esta unidad tiene un número específico de identificación del móvil A. El número de identificación del móvil se verifica de la siguiente manera.

Para verificar el número en la pantalla:

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 [Información del teléfono] > [Estado] > revise el elemento [IMEI].

Para verificar el número a través de la placa:

1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta. 2 Saque la bandeja de la tarjeta microSIM. 3 Tire la placa hacia usted.

≥ Tenga cuidado porque la placa podría dañarse si tira de ella muy fuerte.

1. Antes del uso

Auriculares estéreo (opcionales)

Puede usar unos auriculares (opcionales) para escuchar música o ver vídeos. Si los auriculares (opcionales) tienen un micrófono, también puede usarlos para hablar por teléfono.

≥ Compruebe que el enchufe de los auriculares (opcionales) esté bien insertado en la terminal de los auriculares.

1. Antes del uso

Insertar o quitar la tarjeta microSIM (opcional)

Una tarjeta microSIM es un circuito integrado que almacena el número de teléfono del cliente y otro tipo de información. No se pueden enviar o recibir llamadas y mensajes (SMS) si la tarjeta microSIM no está insertada. Si ha insertado o quitado la tarjeta microSIM, no toque o dañe deliberadamente las terminales IC.

Abra la tapa de la ranura de la tarjeta con la cara del anillo de control de esta

unidad apuntando hacia arriba.

Sostenga los ganchos de la bandeja con sus dedos y tire de ella horizontalmente.

Monte la tarjeta microSIM en la bandeja C con la cara de IC A en la parte superior.

≥ Observe el corte B en la tarjeta microSIM y móntela en la dirección correcta.

Revise la orientación de esta unidad e inserte la bandeja horizontalmente en la

ranura de la tarjeta microSIM.

Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta.

∫ Quitar la tarjeta microSIM

1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta con la cara del anillo de control de esta unidad mirando hacia arriba. 2

Sostenga los ganchos de la bandeja con sus dedos, tire de ella horizontalmente y saque la tarjeta microSIM.

Revise la orientación de esta unidad e inserte la bandeja horizontalmente en la ranura de la tarjeta microSIM.

4 Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta.

≥ Mantenga la tarjeta microSIM fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen. ≥ Mantenga la bandeja de la tarjeta microSIM fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.

1. Antes del uso

Acerca de la memoria integrada o la tarjeta microSD (opcional)

Acerca de la memoria integrada

≥ Tamaño de la memoria: Aproximadamente de 10 GB ≥ El tiempo de acceso a la memoria integrada podría resultar más largo que el de la tarjeta microSD. ≥ Puede copiar las imágenes grabadas a una tarjeta microSD. (P126)

Acerca de las tarjetas microSD que se pueden utilizar con esta unidad

Las siguientes tarjetas microSD que conforman el estándar SD se pueden usar con esta unidad. (Estas tarjetas se citan en el texto como tarjeta microSD.)

Tarjeta de memoria microSD (de 64 MB a 2 GB)

Tarjeta de memoria microSDHC (de 4 GB a 32 GB)

Tarjeta de memoria microSDXC (de 64 GB a 128 GB)

≥ Las tarjetas de memoria microSDHC y las tarjetas de memoria

microSDXC se pueden usar solamente con sus dispositivos compatibles.

≥ Verifique que el ordenador y otros equipos sean compatibles

cuando se usan las tarjetas de memoria microSDXC.

≥

Compruebe el fabricante correspondiente, la capacidad y otra información de compatibilidad reciente en el siguiente sitio de soporte.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Este sitio sólo está disponible en inglés.) Tenga en cuenta que esto no garantiza compatibilidad con todas las operaciones.

≥ Es posible que aparezca un mensaje que le pide que formatee la

tarjeta microSD cuando conecta la tarjeta microSD a otros dispositivos, pero no la formatee.

∫ Sobre la grabación de imágenes en movimiento y la clase de velocidad SD

La tarjeta microSD requerida varía dependiendo de la [Calidad grab.] (P48) de las imágenes en movimiento. Utilice una tarjeta microSD que cumpla con las siguientes calificaciones de la clase de velocidad SD. ≥ La clase de velocidad SD es el estándar de velocidad referida a la escritura continua. Verifique a través de la

etiqueta en la tarjeta microSD, etc.

≥ La clase de velocidad SD representa el nivel de rendimiento de las tarjetas microSD. La clase de velocidad SD

no sirve como garantía de rendimiento de todas las operaciones.

[Calidad grab.] Clase de velocidad SD Ejemplo de etiqueta

FHD/HD/VGA/1:1 Clase 4 o posterior

4K Clase 10

≥ Los datos de la memoria integrada o de la tarjeta microSD pueden dañarse o perderse a causa de las ondas

electromagnéticas, la electricidad estática o la rotura de esta unidad o de la tarjeta microSD. Le recomendamos que guarde los datos importantes en un ordenador, etc.

≥ Mantenga la tarjeta microSD fuera del alcance de los niños para evitar que se la traguen.

1. Antes del uso

Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de grabación disponible

∫ Cantidad de imágenes que pueden grabarse

≥ [9999i] se visualiza sin hay más de 10000 imágenes restantes.

Relación de aspecto [3:2], Calidad [A]

[Tamaño de

imagen]

L (20M) 720 2910 5790 11600

M (10M) 1310 5310 10570 21190

S (5M) 2290 9250 18020 36100

XS (2,5M) 6010 24300 48660 97480

Relación de aspecto [3:2], Calidad [ ]

[Tamaño de

imagen]

L (20M) 220 920 1840 3690

M (10M) 260 1070 2150 4310

S (5M) 290 1170 2350 4700

XS (2,5M) 310 1270 2540 5100

∫ Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)

≥ “h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo. ≥ El tiempo grabable es el tiempo total de todas las imágenes en movimiento que se grabaron.

8GB 32GB 64GB 128GB

[Calidad grab.] 8 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[4K 15p] 20m58s 1h24m39s 2h49m30s 5h39m36s

[FHD 30p] 52m09s 3h30m35s 7h01m41s 14h04m49s

[HD 30p] 1h43m28s 6h57m44s 13h56m28s 27h55m49s

[VGA 30p] 4h12m27s 16h59m17s 34h01m00s 68h09m04s

[1:1 30p] 4h12m27s 16h59m17s 34h01m00s 68h09m04s

≥ El tiempo máximo grabable continuo de una película es de 29 minutos y 59 segundos, que equivale a un

tamaño de archivo de 4 GB aproximadamente. Puede comprobar el tiempo grabable en la pantalla. (Con [4K 15p]/[FHD 30p], se agranda el tamaño de archivo, lo que provoca que el tiempo grabable sea inferior a 29 minutos y 59 segundos)

≥ El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible son aproximados.

(Esto varía dependiendo de las condiciones de grabación y del tipo de tarjeta microSD.)

≥ El número de imágenes que pueden grabarse y el tiempo de grabación disponible varían según los sujetos. ≥ El tiempo de grabación continuo máximo disponible se visualiza en la pantalla.

1. Antes del uso

Insertar o quitar la tarjeta microSD

Abra la tapa de la ranura de la tarjeta,

asegúrese de que la terminal de conexión de la tarjeta microSD esté mirando hacia abajo e insértela con firmeza en la dirección correcta hasta que haga un sonido de “clic”.

A No toque los terminales de conexión de la tarjeta

microSD.

Cierre la tapa de la ranura de la tarjeta.

∫ Quitar la tarjeta microSD

Empuje la tarjeta microSD hasta que haga un sonido de “clic” y después tire de ella en línea recta.

1. Antes del uso

Carga

≥ Cuando esta unidad se envía no tiene la batería cargada. Cargue la batería antes de usarla.

Cargue con un adaptador de CA

Conecte la unidad y el adaptador de CA para cargarla.

A Para el tomacorriente B Adaptador de CA

Abra la tapa de la terminal microUSB, compruebe la dirección de la terminal del

C Terminal microUSB D Luz de carga

cable del adaptador de CA e insértelo en la terminal microUSB.

Inserte la clavija de alimentación del adaptador de CA en la salida de alimentación.

∫ Cuando la carga se haya completado

1 Quite la clavija de alimentación del adaptador de CA de la salida de alimentación. 2 Quite la terminal del cable del adaptador de CA de la unidad.

≥

La unidad y el adaptador de CA podrían calentarse mientras se están cargando, pero esto no es una falla.

≥ La forma de la clavija de alimentación del adaptador de CA puede variar según el país o región. ≥ No use un adaptador de CA que no sea el suministrado. ≥

No deje objetos metálicos (como grapas) cerca de las áreas de contacto de la clavija de alimentación, sino el cortocircuito o el consiguiente calor generado podrían causar un incendio y/o descargas eléctricas.

Acerca de la lámpara de carga

Encendida: Cargando. Apagada: La carga se ha completado.

Cuando comience a cargar una batería descargada, la lámpara de carga podría emitir un flash. Esto no es un fallo.

≥

La lámpara de carga dejará de parpadear y se iluminará de forma fija cuando la batería lleve un rato cargándose.

1. Antes del uso

Tiempo de carga

Tiempo de carga Aprox. 150 min

≥ Tiempo de carga aproximado cuando la batería se haya agotado y la unidad esté apagada.

El tiempo de carga es mayor si la unidad se enciende durante la carga.

Cuando la batería se baja (notificación de carga)

Si el nivel de la batería está por debajo del 15%, aparecerá un mensaje notificándole que la batería está baja y que debe cargar la unidad. Si la batería se descarga por completo, aparecerá un mensaje notificándole que la batería está descargada y la unidad se apagará.

Tiempo de funcionamiento aproximado y número de imágenes grabables

≥ La cantidad de tiempo que puede usar la unidad varía dependiendo de la forma en que se use y del entorno.

Grabación de fotografías (Según la norma CIPA en el modo del programa AE)

Cantidad de imágenes que pueden grabarse Aprox. 300 imágenes

Tiempo de grabación Aprox. 150 min

Condiciones de grabación según la norma CIPA

≥ CIPA es la abreviatura de [Camera & Imaging Products Association]. ≥ Temperatura: 23 oC/Humedad: 50%RH cuando está activada la pantalla. ≥ Uso de la tarjeta de memoria microSDHC de Panasonic. ≥ Iniciar la aplicación de la cámara y grabar 30 segundos después de que se haya encendido esta unidad. ≥ Grabando una vez cada 30 segundos con el flash completo en cada segunda grabación. ≥ Apagar la aplicación de esta cámara cada 10 grabaciones y dejarla hasta que baje la temperatura.

La cantidad de imágenes que pueden grabarse varía según el tiempo del intervalo de grabación. Si el tiempo del intervalo de grabación aumenta, la cantidad de imágenes que pueden grabarse disminuye. [Por ejemplo, si tomara una imagen cada dos minutos, entonces la cantidad de imágenes se reduciría a aproximadamente un cuarto de la cantidad de imágenes mencionadas antes (considerando que se tome una imagen cada 30 segundos).]

Grabación de imagen en movimiento

(Grabación con la calidad de la imagen ajustada en [FHD 30p])

Tiempo grabable Aprox. 130 min

Tiempo grabable real Aprox. 90 min

≥ El tiempo máximo grabable continuo de una película es de 29 minutos y 59 segundos, que equivale a un

≥ Estos tiempos son para una temperatura ambiente de 23 oC y una humedad del 50%RH.

Tenga en cuenta que estos tiempos son aproximados.

≥ El tiempo grabable real es el tiempo de grabación posible con la función de la cámara de apagado/encendido

repetido e inicio/detención de la grabación.

1. Antes del uso

Encender o apagar la unidad

Pulse [ ] durante 2 segundos o más para encender la unidad.

≥ Después de un rato se mostrará la pantalla de bloqueo. (P17) ≥ La primera vez que encienda la unidad se mostrará la pantalla de configuración

predeterminada. (P17)

≥ Pulse [ ] para entrar o salir del modo de apagado automático cuando la unidad esté

encendida.

∫ Para apagar la unidad

Pulse [ ] durante 1 segundo o más > [Apagar] > [Aceptar].

∫ Para reiniciar

Pulse [ ] durante 1 segundo o más > [Reiniciar] > [Aceptar].

1. Antes del uso

Configuración predeterminada de Android™

La primera vez que encienda la unidad tras la compra, siga las instrucciones en la pantalla para configurar el idioma y los ajustes de Wi-Fi

Seleccione el idioma > [].

Siga las instrucciones en pantalla para configurar varios ajustes.

Tras configurar varios ajustes, lea la descripción sobre la información de

diagnóstico > [Rechazar]/[Permitir].

≥ Durante la actualización del sistema o cuando se presenta un error, se envía al fabricante la información sobre

las condiciones de la terminal y la información necesaria para solucionar el problema. Esta información se usa únicamente con la finalidad de mejorar la calidad y el servicio. Se podrían presentar cargos de comunicación de datos cuando se envíe la información.

≥ La pantalla de tutorial se mostrará cuando la configuración predeterminada se haya completado.

Confirme los detalles en la pantalla y toque [Aceptar].

≥ La unidad obtendrá la fecha y la hora de la red para establecer automáticamente la fecha y la hora. Sin

embargo, es posible que no se configuren correctamente dependiendo del entorno en el que se use la unidad. En este caso, establezca la fecha y la hora manualmente. (P29)

Libere la pantalla de bloqueo

Deslice [ ] hasta la guía (línea blanca en la circunferencia exterior) A.

≥ Si se ha modificado la configuración de [Bloqueo de pantalla], use el método

configurado para liberar el bloqueo.

2. Operación básica

Uso de la pantalla táctil

La unidad cuenta con una pantalla táctil, la cual puede operarse tocándola directamente con los dedos.

≥ Antes de usar la unidad recién comprada, quite la protección pegada en la pantalla táctil. ≥ La pantalla táctil está diseñada para tocarla suavemente con los dedos.

No pulse la pantalla táctil fuertemente con su dedo ni use objetos con puntas afiladas (pinzas, bolígrafos, alfileres, etc.) para tocar la pantalla.

≥ Es posible que la pantalla táctil no funcione en los siguientes casos aunque la toque. Tenga en cuenta que esto podría

provocar errores en el funcionamiento. – Cuando opere la pantalla con guantes en las manos – Cuando opere la pantalla con la yema de los dedos – Cuando opere la pantalla con objetos extraños encima de la superficie de operación – Cuando opere la pantalla con una hoja protectora, sello o algo similar pegado en la superficie – Cuando opere la pantalla y esté mojada – Cuando opere la pantalla con sus dedos mojados con sudor o agua

Tocar

Toque un elemento o icono para seleccionarlo.

Tocar y mantener pulsado

Toque un elemento o icono sin quitar su dedo. Use esto para visualizar un menú contextual.

Tocar dos veces

Toque la pantalla táctil dos veces rápidamente cuando desee hacer acercamientos o alejamientos en los sitios web, etc.

Hacer un gesto

Si mueve su dedo rápidamente de un lado a otro de la pantalla, se desplazará hacia atrás o hacia adelante a través de varias imágenes.

2. Operación básica

Arrastrar

Toque un elemento o icono sin quitar su dedo y arrástrelo.

Desplazar

Desplace o arrastre su dedo por la pantalla para visualizar una zona oculta.

Pellizcar

Cuando esté viendo un sitio web o una imagen, use dos dedos para abrir la pantalla y hacer un acercamiento (pellizcar hacia afuera) o cierre sus dedos para hacer un alejamiento (pellizcar hacia adentro).

≥ Es posible que los controles varíen o no estén disponibles dependiendo de la aplicación que se use.

2. Operación básica

Cambiar entre los modos de visualización vertical y horizontal

La unidad cambia la pantalla entre los modos de visualización vertical y horizontal dependiendo de su sensor de movimiento que puede detectar la dirección de la unidad y el movimiento.

≥ Es posible que la pantalla no se encienda dependiendo de la aplicación que se use y de otros motivos.

2. Operación básica

454

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es la pantalla principal para ejecutar las aplicaciones. Si toca [ ] cuando esté viendo otras pantallas, volverá a la pantalla de inicio.

1 Buscar con Google™ 2 Zona para agregar atajos, widgets o carpetas. 3 Muestra la página actual en caso de que haya varias páginas de inicio.

Se puede cambiar la página haciendo un gesto en dirección horizontal.

4 Atajos o carpetas usados con frecuencia

Arrastre los atajos usados con frecuencia para almacenarlos aquí.

5 Muestra la lista de aplicaciones. (P27)

2. Operación básica

Operaciones de la pantalla de inicio

∫ Ejecución de una aplicación

Toque el icono de la aplicación.

∫ Mover un elemento en la pantalla de inicio

1 Toque y mantenga pulsado un elemento. 2 Arrastre el elemento a la posición deseada.

≥ Si arrastra un elemento al borde la pantalla, se mostrará la siguiente página.

∫ Agregar un widget a la pantalla de inicio

1 Toque y mantenga pulsado el fondo > []. 2 Toque y mantenga pulsado el widget que desee agregar. 3 Arrastre el elemento a la posición deseada.

∫ Agregar un atajo a la pantalla de inicio

1 Toq ue [ ]. 2 Toque y mantenga pulsada la aplicación que desee agregar. 3 Arrastre el elemento a la posición deseada.

∫ Creación de una carpeta

1 Toque y mantenga pulsado un elemento. 2 Arrastrar sobre otro elemento.

∫ Cambiar el nombre de una carpeta

1 Toque el atajo de la carpeta. 2 Toque el nombre de la carpeta > Introduzca el nombre de la carpeta.

≥ El nombre de la carpeta recientemente creada es [Carpeta sin nombre].

∫ Eliminación de un elemento desde la pantalla de inicio

1 Toque y mantenga pulsado un elemento. 2 Arrastre el elemento y suéltelo en [Eliminar].

∫ Cambio del papel tapiz de la pantalla de inicio

1 Toque y mantenga pulsado el fondo > []. 2 Seleccione el papel tapiz deseado. 3 Toque [Establecer fondo].

2. Operación básica

Barra de estado

La barra de estado muestra iconos que le permiten conocer el estado de la unidad y otros iconos de notificaciones.

Barra de estado

∫ Lista de los principales iconos de estado

Potencia de la red El modo avión está activado

Roaming La función Bluetooth® está activada

La red GPRS está disponible El dispositivo Bluetooth está conectado

La red EDGE está disponible La tarjeta microSIM no está insertada

La red 3G está disponible Conectado a una red Wi-Fi

La red LTE está disponible El modo vibración está activado

El paquete de alta velocidad está disponible El modo silencioso está activado

Nivel de batería La alarma está programada

La batería se está cargando El micrófono está silenciado

El GPS está activado El altavoz está encendido

∫ Lista de los principales iconos de notificación

Nuevo Gmail™ recibido Mensaje de error

Nuevo correo electrónico recibido Llamada perdida

Nuevo mensaje SMS recibido Llamada en progreso

Nuevo mensaje de voz recibido Llama en espera

Sincronizando datos Descargando datos

Hay disponible una red inalámbrica abierta (no segura)

Notificación de la tienda Google Play™

≥ La barra de estado podría desvanecerse si no hay ninguna entrada durante un rato, dependiendo de la

aplicación que se esté usando. Si toca la pantalla, aparecerá la barra de estado.

Subiendo datos

2. Operación básica

Panel de notificaciones/Menú rápido

Panel de notificaciones

El panel de notificaciones le permite revisar las notificaciones de llamadas perdidas, mensajes de correo electrónico entrantes, entre otras.

Arrastre la barra de estado hacia abajo.

Menú rápido

Desde el menú rápido es posible cambiar diversos ajustes y confirmar perfiles.

Toque [ ] en la pantalla del panel de notificaciones.

Toque cada ajuste.

≥ Si toca [ ] en la pantalla del menú rápido, volverá a la pantalla del panel de notificaciones.

2. Operación básica

123

ヮユワヶ

0500

2.8

AUToAUTo

AWB

0 33

GPS

OFF

HDR

OFF

DISP.DISP.

Iconos de control

Los iconos de control se muestran en la parte inferior de la pantalla.

1 Volver a la pantalla anterior. 2 Mostrar la pantalla de inicio. 3 Mostrar una miniatura de las aplicaciones usadas recientemente.

Si toca una miniatura, se abrirá dicha aplicación.

≥ Toque [ ] mientras se muestra la miniatura para borrar la última aplicación usada.

≥ Los iconos de control podrían desvanecerse si no hay ninguna entrada durante un rato, dependiendo de la

aplicación que se esté usando. Si toca la pantalla, aparecerán los iconos de control.

≥ En la pantalla de la aplicación de la cámara, se muestran los

iconos de control cuando se desliza el borde derecho de la pantalla hacia la izquierda.

05000500

MP4

3:2

AFAFAF

HDRHDR

GPSGPS

OFFOFF

ヮユワヶ

6060602.8

2.8

AUTo

DISP.

MENUQ.MENU

AWB

2. Operación básica

Uso de las aplicaciones

Ejecución de una aplicación

En la pantalla de inicio > [].

Toque la aplicación que desee ejecutar.

Cierre de la aplicación

Toque [ ] .

≥ La aplicación podría ponerse en pausa o seguir ejecutándose en segundo plano dependiendo de la aplicación

en cuestión.

Visualización del menú de opciones de la aplicación

Toque [ ] cuando la aplicación se esté ejecutando.

≥ Es posible que los controles varíen o que el menú de opciones no esté disponible dependiendo de la aplicación

en cuestión.

2. Operación básica

∫ Lista de aplicaciones

[Cámara] Consulte la P39 para ver los detalles.

Google Calendar™ Consulte la P161 para ver los detalles.

[Galería] Consulte la P124 para ver los detalles.

[Descargas] Muestra los archivos descargados.

Google Drive™ Consulte la P156 para ver los detalles.

Google Hangouts™ Consulte la P146 para ver los detalles.

Google Maps™ Consulte la P155 para ver los detalles.

[Correo] Consulte la P142 para ver los detalles.

Google Búsqueda por voz™

[Reloj] Muestre la hora o use la alarma o el temporizador.

[Fotos]

[Ajustes] Consulte la P179 para ver los detalles.

[Calculadora] Haga cálculos de cuatro funciones.

[Teléfono] Consulte la P132 para ver los detalles.

[Contactos] Consulte la P138 para ver los detalles.

Google Chrome™ Consulte la P148 para ver los detalles.

Google Earth™ Explore imágenes satelitales de todo el mundo.

[Gmail] Consulte la P145 para ver los detalles.

Buscar con Google™ Busque información sobre aplicaciones o sitios web en la unidad.

Google+™

Ajustes de Google™ Configure varios servicios de Google™.

Google Keep™ Consulte la P158 para ver los detalles.

[Photo Search] Consulte la P129 para ver los detalles.

Google Play Games™ Descargue juegos de la Play Store.

Google Play Kiosco™ Consulte las noticias de interés en el Play Newsstand.

Google Play Store Consulte la P164 para ver los detalles.

Google Play Books™ Compre libros electrónicos en la Play Store y explore Play Books.

Google Play Music™ Consulte la P152 para ver los detalles.

Google Play Movies™

You Tube™ Consulte la P163 para ver los detalles.

[4K Pre-Burst] Consulte la P50 para ver los detalles.

[4K PhotoCapture] Consulte la P127 para ver los detalles.

≥ La lista de aplicaciones abarca varias páginas.

Se puede cambiar la página haciendo un gesto en dirección horizontal.

≥ Las actualizaciones de firmware podrían agregar aplicaciones adicionales y cambiar los métodos de control y

la visualización de las pantallas de las aplicaciones instaladas en la unidad sin previo aviso.

Busque información sobre aplicaciones o sitios web en la unidad con su voz.

Muestre las imágenes o las imágenes en movimiento que se han tomado.

Comparta actualizaciones e imágenes con otros usuarios o use [Hangouts] para chatear con ellos.

Compre vídeos y programas de televisión en la Play Store y explore Play Movies.

2. Operación básica

456

Ingreso de texto

El teclado se mostrará automáticamente cuando toque un campo de introducción de texto.

≥ El teclado podría variar o el texto y los símbolos para introducir podrían estar restringidos dependiendo de la

aplicación usada, del idioma o del campo de entrada de texto seleccionado.

Selección del método de entrada

El método de entrada se puede seleccionar según el idioma usado.

En la pantalla de inicio > [] > [].

[Idioma e introducción de texto] > [Predeterminado].

Seleccione el método de entrada a usar.

Uso del teclado de Google

1 Toque para introducir texto. 2 Toque para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.

Toque dos veces para activar el bloqueo de mayúsculas.

3 Toque para cambiar el tipo de texto introducido. 4 Toque para introducir texto.

Toque y mantenga pulsado para configurar las opciones de entrada.

5 Toque para introducir un espacio. 6 Toque para introducir texto.

Toque y mantenga pulsado para introducir símbolos.

7 Toque y use la introducción por voz. 8 Elimine el carácter antes del cursor. 9 Toque para introducir un salto de línea.

Toque y mantenga pulsado para introducir pictogramas.

2. Operación básica

Configuración básica

Configuración de la fecha y la hora

∫ Configure la fecha, la hora y la zona horaria

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 Toque [Fecha y hora].

3 Para configurar la fecha y la hora automáticamente

Active las casillas de verificación de [Fecha y hora automáticas] y [Zona horaria automática].

≥ Esto completa la configuración.

Para configurar la fecha y la hora manualmente Desactive las casillas de verificación de [Fecha y hora automáticas] y [Zona horaria automática] y continúe con el siguiente paso.

4 [Establecer fecha] > configurar la fecha > [Listo]. 5 [Establecer hora] > configurar la hora > [Listo]. 6 [Seleccionar zona horaria] > seleccionar la zona horaria.

≥ Si la fecha y la hora no se corrigen automáticamente, configúrelas manualmente. ≥ Si no se ha configurado la hora correcta, es posible que algunas aplicaciones no funcionen correctamente.

∫ Cambio entre la vista de 12 horas y 24 horas

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 [Fecha y hora] > encienda/apague [Formato de 24 horas].

2. Operación básica

Configuración del sonido y la vibración

∫ Ajuste del volumen

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 [Sonido] > [Volumen] > arrastre el control deslizante del sonido para ajustar a la izquierda o derecha >

[Aceptar].

≥ El volumen del tono también se puede ajustar al pulsar [ ]/[ ].

∫ Cambio del tono para las llamadas

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 [Sonido] > [Tono del teléfono] > seleccione el tono deseado > [Aceptar].

∫ Encendido o apagado de la vibración de la llamada entrante

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 [Sonido] > Active o desactive la casilla de verificación de [Vibrar al sonar].

∫ Encendido o apagado de los tonos táctiles

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 [Sonido] > Active o desactive la casilla de verificación de [Sonar al tocar].

≥ Los tonos táctiles estarán apagados cuando la cámara esté en funcionamiento, aunque esté seleccionada la

opción [Sonar al tocar].

∫ Encendido o apagado de la vibración de los tonos táctiles

1 En la pantalla de inicio > [] > []. 2 [Sonido] > Active o desactive la casilla de verificación de [Vibrar al tocar].

∫ Colocar en modo vibración

Pulse [ ] durante 1 segundo o más > .

≥ Esto también se puede ajustar al pulsar [ ] varias veces o al pulsar [ ] en el modo silencioso. ≥ Para cancelar, pulse [ ] durante 1 segundo o más y después, toque [ ] o [ ], o pulse [ ]/[ ].

∫ Colocar en modo silencioso

Pulse [ ] durante 1 segundo o más > .

≥ Esto también se puede ajustar al pulsar [ ] varias veces. ≥ Para cancelar, pulse [ ] durante 1 segundo o más y después, toque [ ] o [ ], o pulse [ ].

+ 164 hidden pages